Znaleziono w kategoriach:
Roboty sprzątające (12)
Wróć
CONGA Y80
Robot aspirador / Robot vacuum cleaner
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d’instruccions
Használati útmutató
دليل التعليمات
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 4
2. Antes de usar 5
3. Funcionamiento 8
4. Limpieza y mantenimiento 12
5. Resolución de problemas 15
6. Copyright 17
7. Declaración de conformidad 18
INDEX
1. Parts and components 19
2. Before use 20
3. Operation 22
4. Cleaning and maintenance 27
5. Troubleshooting 29
6. Copyright 31
7. Declaration of Conformity 32
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 33
2. Avant utilisation 34
3. Fonctionnement 37
4. Nettoyage et entretien 41
5. Résolution de problèmes 44
6. Copyright 47
7. Déclaration de conformité 47
INHALT
1. Teile und Komponenten 48
2. Vor dem Gebrauch 49
3. Bedienung 52
4. Reinigung und Wartung 57
5. Problembehebung 59
6. Copyright 62
7. Konformitätserklärung 63
INDICE
1. Parti e componenti 64
2. Prima dell’uso 65
3. Funzionamento 68
4. Pulizia e manutenzione 72
5. Risoluzione dei problemi 75
6. Copyright 77
7. Dichiarazione di conformità 78
ÍNDICE
1. Peças e componentes 79
2. Antes de usar 80
3. Funcionamento 83
4. Limpeza e manutenção 87
5. Resolução de problemas 90
6. Copyright 92
7. Declaração de conformidade 92
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 93
2. Voor gebruik van 94
3. Bediening 97
4. Reiniging en onderhoud 101
5. Problemen oplossen 104
6. Copyright 106
7. Conformiteitsverklaring 107
INDEKS
1. Części i komponenty 108
2. Przed użyciem 109
3. Działanie 112
4. Czyszczenie i konserwacja 116
5. Rozwiązywanie problemów 119
6. Prawa autorskie 122
7. Deklaracja zgodności 122
INDEX
1. Součásti a komponenty 123
2. Před použitím 124
3. Provoz 127
4. Čištění a údržba 131
5. Řešení problémů 133
6. Autorská práva 136
7. Prohlášení o shodě 136
DIZIN
1. Parçalar ve bileşenler 137
2. Kullanmadan önce 138
3. Operasyon 141
4. Temizlik ve bakım 145
5. Problem çözme 148
6. Telif Hakkı 150
7. Uygunluk beyanı 150
ΔΕΊΚΤΗΣ
1. ΜΕΡΗ ΚΑΊ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
2. Πριν από τη χρήση 152
3. Λειτουργία 154
4. Καθαρισμός και συντήρηση 158
5. Επίλυση προβλημάτων 160
6. Πνευματικά δικαιώματα 163
7. Δήλωση συμμόρφωσης 163
ÍNDEX
1. Peces i components 164
2. Abans d’utilitzar 165
3. Operació 168
4. Neteja i manteniment 172
5. Resolució de problemes 174
6. Drets d’autor 177
7. Declaració de conformitat 177
INDEX
1. Alkatrészek és részegységek 178
2. Használat előtt 179
3. Működés 181
4. Tisztítás és karbantartás 186
5. Problémamegoldás 188
6. Szerzői jog 191
7. Megfelelőségi nyilatkozat 191
فِهرِس
1. الأجزاء والمكونات 192
2. قبل الاستخدام 193
3. التشغيل 195
4. التنظيف والصيانة 199
5. حل المشكلات 201
6. حقوق الطبع والنشر 202
7. إعلان المطابقة 203
54 CONGA Y80CONGA Y80
ESPAÑOL ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1.1:
1. Botón Vuelta a casa
2. Botón inicio/pausa
3. Láser
4. Parachoques
5. Cubierta superior
6. Botón de depósito mixto
7. Sensores anticaídas
8. Cepillo lateral
9. Ruedas motrices
10. Depósito mixto
11. Bornes de carga
12. Rueda omnidireccional
13. Cepillo central
14. Batería
Accesorios del robot aspirador.
Fig. 1.2:
1. Base de autovaciado
2. Cable de alimentación
3. Mopa (x2)
4. Manual de instrucciones
5. Cepillo de autolimpieza
6. Cepillo lateral
Base de autovaciado.
Fig. 2:
1. Cable alimentación
2. Bolsa de suciedad
3. Tapa
4. Indicador LED
5. Bornes de carga
6. Canal recogida de polvo
Depósito mixto.
Fig. 3:
1. Tapa ltro alta eciencia
2. Esponja
3. Filtro alta eciencia
4. Bornes de carga
5. Entrada de agua
6. Depósito de agua
7. Botones anclaje soporte
8. Soporte de mopa
9. Mopa
Nota
Los grácos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan
exactamente con los del producto.
2. ANTES DE USAR
- Este robot aspirador presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su
transporte. Saque el robot aspirador de su caja. Puede guardar la caja original y otros
elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el robot aspirador si
necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese
de reciclar todos los elementos correctamente.
- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado.
Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el
Servicio de Atención Técnica Ocial de Cecotec.
- No retire el número de serie del producto, para mantener una correcta trazabilidad de su
equipo en caso de solicitar asistencia.
Advertencias
- Retire todos los objetos alrededor del robot aspirador, como prendas de ropa, papeles,
cables, cortinas u otros objetos frágiles que puedan obstaculizar o entorpecer el
funcionamiento del robot aspirador. Fig. 4
- Si la habitación que desea limpiar se encuentra cerca de un balcón o unas escaleras,
debe colocar una barrera física para prevenir que el robot aspirador caiga y se dañe, y así
asegurar un funcionamiento seguro. Fig. 5
- No utilice el robot aspirador para limpiar líquidos. Fig. 6
76 CONGA Y80CONGA Y80
ESPAÑOL ESPAÑOL
Recomendaciones
- No se recomienda utilizar la función de fregado durante el primer uso.
- No utilice la función de fregado cuando el robot aspirador no esté siendo supervisado.
- Para retirar el soporte de la mopa, pulse el botón de liberación y tire de él hacia afuera.
- Desinstale el soporte de la mopa cuando el robot aspirador se esté cargando o cuando no
se vaya a utilizar.
- Añada al agua unas gotas de producto de limpieza si fuera necesario, siempre y cuando
este no sea corrosivo.
- No se exceda en el uso de productos de limpieza, ya que puede bloquear las salidas de agua.
- Para llevar a cabo un fregado perfecto, se recomienda humedecer la mopa antes de
utilizarla y lavarla tras cada uso.
Primer uso
- Una vez instalado el robot aspirador y la base de autovaciado, deberá seguir los
siguientes pasos antes de realizar la primera limpieza.
- En primer lugar, el robot aspirador tendrá que realizar un ciclo de carga completo.
Se recomienda dejarlo cargando durante toda la noche. Cuando tenga la batería
completamente cargada podrá realizar la primera limpieza y guardar el primer mapa.
Para ello, active el modo Auto y seleccione la potencia de succión Eco. Es muy importante
seguir estas indicaciones para que el robot aspirador reconozca todos los rincones del
hogar y pueda realizar un mapeo completo.
- Si su casa es muy grande y el robot aspirador se queda sin batería, este volverá a la base
de autovaciado, guardará tanto el mapa completo como los mapas incompletos, y una
vez cargado, continuará la limpieza en el punto donde se había quedado hasta mapear
la totalidad de la supercie . El robot aspirador mapea constantemente, por lo que se
adapta de manera individualizada y personalizada a las particularidades de cada hogar y
mejora su mapa constantemente.
Información sobre su base de autovaciado
- La base de autovaciado incluye una función de carga y de vaciado, y una bolsa de
suciedad. Tras la limpieza, el robot volverá automáticamente a la base de autovaciado
para cargar la batería. En función de la programación de vaciado que haya programado
desde la aplicación, la base de autovaciado vaciará el depósito de suciedad.
- Si el robot aspirador está cargando en la base de autovaciado puede forzar el
autovaciado. Para ello pulse el botón de vuelta a base (casita) y la base de autovaciado
vaciará el depósito de suciedad.
- La exposición directa a la luz solar o los grandes contrastes de luz puede afectar al
perfecto funcionamiento de los sensores. Si esto sucediera, el robot aspirador se
detendría, cámbielo de sitio para un nuevo ciclo de limpieza.
- Tenga en cuenta que la altura total del robot aspirador son 9,3 cm y los sensores están en
la parte inferior del robot aspirador, por lo que se aconseja deshabilitar todo acceso a una
altura inferior a 9,3 cm con el n de evitar dañar el láser.
Instalación del robot aspirador y de la base de autovaciado
1. Coloque la base de autovaciado contra una pared y deje un espacio libre mínimo de 1,5
metros delante y 0,5 metros a cada lado. Fig. 7
2. Conecte la base de autovaciado a una toma de corriente. Enrolle y guarde el cable
restante para evitar accidentes.
3. Instale el cepillo lateral. Fig.8
4. Mantenga pulsado el botón inicio/pausa durante unos segundos.
5. Cuando el indicador luminoso se encienda, coloque el robot aspirador en la base de
autovaciado y asegúrese de que los bornes de carga de ambos coincidan. Si la luz
parpadea en azul, signica que la batería no está completamente cargada. Para asegurar
el mayor tiempo de limpieza, espere que la luz cambie a azul ja, esto indicará que la
batería está totalmente cargada y el robot aspirador está listo para usarse.Fig. 9
Aviso
- Lleve el robot aspirador a la base de autovaciado si la batería está baja. El robot aspirador
puede no encenderse si la batería está muy baja.
- El robot aspirador se encenderá automáticamente al colocarlo en la base de autovaciado.
- El robot aspirador no se puede apagar durante la carga.
Instalación del depósito mixto. Fig. 10
- Abra la tapa de silicona del depósito de agua, llénelo de agua sin que esta sobresalga del
depósito. Asegúrese de cerrar correctamente la pestaña de silicona para evitar que se
salga el agua. No sumerja el depósito en agua ni en otros líquidos.
- Instale la mopa en el soporte de la mopa.
- Para instalar el depósito en el robot aspirador siga la dirección indicada en la gura
10 y pulse manualmente la pestaña, empuje hasta colocarlo en su posición correcta.
Escuchará un clic indicando que está bien colocado.
- Instale el soporte de la mopa siguiendo la dirección indicada en la gura 10.
98 CONGA Y80CONGA Y80
ESPAÑOL ESPAÑOL
Funciones
Pausa
Mientras el robot aspirador esté en funcionamiento, pulse el botón de inicio/pausa en el
robot aspirador o selecciónelo en la aplicación para pausar el proceso de limpieza. Pulse
el botón inicio/pausa en el robot aspirador o selecciónelo en la aplicación para reanudar el
proceso de limpieza.
Standby
- El robot aspirador entrará en modo standby automáticamente después de 10 minutos de
inactividad.
- Pulse el botón de inicio/pausa en el robot aspirador o en la aplicación para activarlo de nuevo.
Modos de limpieza
- Este robot aspirador incluye diferentes modos y funciones que se pueden activar
mediante la aplicación.
- Además, en cada uno de los modos de limpieza de la aplicación se podrá seleccionar la
opción “Turbo en alfombras” el cual activa la potencia de succión al máximo cuando el
robot aspirador detecta una alfombra.
Modo Bordes
- Cuando seleccione este modo, el robot aspirador limpiará a lo largo de la pared y
alrededor de los muebles (patas de las mesas, de las sillas, etc.).
- Pulse el modo limpieza de bordes en la aplicación.
Modo Espiral
- Cuando seleccione este modo, el robot aspirador limpiará de forma intensiva un punto
especíco. Comenzará a limpiar en un punto concreto, realizará movimientos en espiral
hacia afuera, para luego volver de nuevo al punto inicial realizando también movimientos
en espiral hacia adentro.
- Cuando termine y vuelva al punto de inicio, el robot aspirador volverá a la base de
autovaciado de forma directa.
- Antes de poner en funcionamiento este modo, colóquelo en el punto que desea limpiar.
- Seleccione el modo limpieza en espiral en la aplicación.
Modo Espiral cuadrada
- Cuando seleccione este modo, el robot aspirador limpiará de forma intensiva un punto
especíco. Comenzará a limpiar en un punto concreto, realizará movimientos en espiral
3. FUNCIONAMIENTO
Botones del robot aspirador
Modo Auto
- Pulse el botón de inicio/pausa en el robot aspirador o selecciónelo en la aplicación
para que comience a limpiar automáticamente en modo Bordes y luego realice un ciclo
de limpieza de forma ordenada en zigzag, mientras reconoce las áreas por las que ha
limpiado y por las que no. El robot aspirador planeará la ruta de la limpieza de forma
automática a medida que limpia.
- Si controla el robot aspirador de forma manual durante este modo, este recalculará la
ruta, por lo que podría pasar por zonas que ya están limpias. Para asegurar una limpieza
eciente, no dirija el robot aspirador de forma manual durante la limpieza automática.
- Gracias a su tecnología Total Surface 2.0, el robot aspirador volverá automáticamente a
la base de carga cuando la batería esté baja, y retomará la limpieza con alta eciencia
desde el mismo punto cuando haya nalizado la carga.
- Durante la limpieza, el robot aspirador hará una pequeña pausa para evaluar el área y
planear la ruta de la limpieza (esta pausa variará dependiendo de las condiciones del
hogar).
Modo de Vuelta a casa
- Pulse el botón de vuelta a casa en el robot aspirador o selecciónelo en la aplicación para
enviar al robot aspirador a la base de autovaciado. El robot aspirador dejará de aspirar
hasta su llegada a la base.
- Este modo se puede activar durante cualquier ciclo de limpieza.
- El robot aspirador tomará la ruta más corta para volver a la base de autovaciado gracias
a la memorización de mapas y la función de vuelta a casa inteligente.
- Al completar un ciclo de limpieza o cuando la batería esté baja, gracias a la tecnología
TotalSurface 2.0, el robot aspirador volverá automáticamente a la base de autovaciado
para evitar quedarse sin batería. Una vez que se haya cargado, volverá a retomar la
limpieza desde el punto exacto en el que se había quedado.
Aviso
El robot aspirador no podrá volver a la base de autovaciado si no tiene un buen acceso a ella.
Si esto ocurre, colóquelo de forma manual en la base de autovaciado.