1
DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MAGNO
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MAGNO
Bicicleta elíptica de resistencia magnética / Magnetic resistance elliptical bike
2DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MAGNO
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 12
Sicherheitshinweise 16
Istruzioni di sicurezza 20
Instruções de segurança 24
Veiligheidsinstructies 28
Instrukcje bezpieczeństwa 32
Bezpečnostní pokyny 36
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 40
2. Antes de usar 42
3. Montaje del producto 42
4. Funcionamiento 43
5. Limpieza y mantenimiento 43
6. Información relativa al ejercicio 44
7.Resolución de problemas 45
8. Especicaciones técnicas 46
9. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 46
10. Garantía y SAT 46
11. Copyright 47
INDEX
1. Parts and components 48
2. Before use 49
3. Product assembly 50
4. Operation 51
5. Cleaning and maintenance 51
6. Information on exercising 51
Troubleshooting 53
8. Technical specications 53
9. Disposal of old electrical and
electronic appliances 53
10. Technical support and warranty 54
11. Copyright 54
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 55
2. Avant utilisation 56
3. Montage de l’appareil 57
4. Fonctionnement 58
5. Nettoyage et entretien 58
6. Informations concernant l’exercice 59
7. Résolution de problèmes 60
8. Spécications techniques 60
9. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 61
10. Garantie et SAV 61
11. Copyright 61
INHALT
1. Teile und Komponenten 62
2. Vor dem Gebrauch 63
3. Montage des Produkts 64
4. Bedienung 65
5. Reinigung und Wartung 65
6. Fitnessinformation 65
7.Problembehebung 67
8. Technische Spezikationen 67
9. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 67
10. Garantie und Kundendienst 68
11. Copyright 68
INDICE
1. Parti e componenti 69
2. Prima dell’uso 70
3. Montaggio dell’apparecchio 71
4. Funzionamento 72
5. Pulizia e manutenzione 72
6. Informazioni relative all’allenamento 73
7.Risoluzione dei problemi 74
8. Speciche tecniche 74
9. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 75
10. Garanzia e supporto tecnico 75
11. Copyright 75
3
DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MAGNO
ÍNDICE
1. Peças e componentes 76
2. Antes de usar 77
3. Montagem do aparelho 78
4. Funcionamento 79
5. Limpeza e manutenção 79
6. Informações relativas ao exercício 79
7. Resolução de problemas 81
8. Especicações técnicas 81
9. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 81
10. Garantia e SAT 82
11. Copyright 82
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 83
2. Vóór u het apparaat gebruikt 84
3. Het toestel monteren 85
4. Werking 86
5. Schoonmaak en onderhoud 86
6. Informatie over de training. 86
7. Probleemoplossing 88
8. Technische specicaties 88
9. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 88
10. Garantie en technische ondersteuning 89
11. Copyright 89
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 90
2. Przed użyciem 91
3. Montaż produktu 92
4. Funkcjonowanie 93
5. Czyszczenie i konserwacja 93
6. Informacje związane z ćwiczeniami 93
7.Rozwiązywanie problemów 95
8. Specykacja techniczna 95
9. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 95
10. Gwarancja i Serwis techniczny 96
11. Copyright 96
OBSAH
1. Díly a součásti 97
2. Před použitím 98
3. Montáž produktu 99
4. Fungování 100
5. Čištění a údržba 100
6. Informace týkající se cvičení 100
7. Řešení problémů 102
8. Technické specikace 102
9. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 102
10. Záruka a technický servis 103
11. Copyright 103
4DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MAGNO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Lea el manual por completo antes de proceder al montaje de
la máquina. El producto sólo será seguro si está bien montado
y cuidado, y se le da un uso correcto. Es su responsabilidad
asegurarse de que todos los usuarios son informados acerca
de las precauciones mencionadas en este manual.
- Antes de comenzar una sesión de entrenamiento, es
recomendable que consulte con su doctor si padece alguna
condición física o de salud adversa que pueda generar algún
riesgo para su seguridad, o que diculte el uso correcto
de la bicicleta. Los consejos de su doctor son esenciales si
está tomando medicación para la tensión, presión arterial o
colesterol.
- Tenga en consideración las indicaciones de su cuerpo. Un
ejercicio incorrecto o excesivo podría perjudicar su salud.
Pare de hacer ejercicio si siente alguno de los siguientes
síntomas: dolor, opresión en el pecho, latidos irregulares, falta
de aliento extrema, mareos o náuseas. Si siente cualquiera
de estos síntomas, debería contactar con su médico de
cabecera antes de continuar con su entrenamiento.
- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les
ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al
uso del aparato de una manera segura y comprenden los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no
deben ser realizados por niños sin supervisión.
5
DRUMFIT ELLIPTICAL 8000 MAGNO
- Mantenga a los niños y animales lejos del área de montaje,
ya que hay piezas pequeñas que podrían causar un riesgo de
asxia si se ingieren.
- Mantenga a los niños y mascotas alejados de la máquina.
No permita que los niños usen y/o jueguen con la máquina.
Está diseñada únicamente para adultos.
- Use la bicicleta elíptica en una supercie sólida y plana, con
una cubierta protectora para el suelo o alfombra.
- Asegúrese de que los tornillos y las tuercas estén bien
apretadas antes de usar la máquina.
- El nivel de seguridad de la máquina solo puede asegurarse
a través de una revisión periódica de daños o signos de
desgaste.
- Use la máquina como se indica en este manual de
instrucciones. Si encuentra alguna pieza defectuosa al
montar o probar la máquina, o si esta emite un ruido inusual
durante su uso, pare de usarla. No la use hasta que el
problema haya sido resuelto.
- Asegúrese de tener suciente espacio para colocar las
partes antes de empezar. Deje como mínimo 0,6 m de
espacio en las zonas de acceso a la máquina para casos de
emergencia. Puede compartir los espacios de acceso si tiene
más equipos próximos. Siempre cerciórese que no tiene
objetos que obstaculicen la entrada y salida de su máquina.