Znaleziono w kategoriach:
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Manual d’instruccions
Οδηγίες χρήσης
FUN&SUGAR GUMMY
Máquina para hacer gominolas/ Gummy maker
Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 14
Istruzioni di sicurezza 17
Instruções de segurança 21
Veiligheidsinstructies 24
Instrukcja bezpieczeństwa 27
Bezpečnostní pokyny 30
Güvenlik talimatları 33
Instruccions de seguretat 36
Οδηγίες ασφαλείας 39
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 44
2. Antes de usar 44
3. Funcionamiento 44
4. Limpieza y mantenimiento 47
5. Especicaciones técnicas 47
6. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 48
7. Garantía y SAT 48
8. Copyright 48
INDEX
1. Parts and components 49
2. Before use 49
3. Operation 49
4. Cleaning and maintenance 52
5. Technical specications 52
6. Disposal of old electrical a
nd electronic appliances 53
7. Technical support and warranty 53
8. Copyright 53
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 54
2. Avant utilisation 54
3. Fonctionnement 54
4. Nettoyage et entretien 57
5. Spécications techniques 57
6. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 58
7. Garantie et SAV 58
8. Copyright 58
INHALT
1. Teile und Komponenten 59
2. Vor dem Gebrauch 59
3. Bedienung 59
4. Reinigung und Wartung 62
5. Technische Spezikationen 62
6. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 63
7. Garantie und Kundendienst 63
8. Copyright 63
INDICE
1. Parti e componenti 64
2. Prima dell’uso 64
3. Funzionamento 64
4. Pulizia e manutenzione 67
5. Speciche tecniche 67
6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 68
7. Garanzia e supporto tecnico 68
8. Copyright 68
ÍNDICE
1. Peças e componentes 69
2. Antes de usar 69
3. Funcionamento 69
4. Limpeza e manutenção 72
5. Especicações técnicas 72
6. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 73
7. Garantia e SAT 73
8. Copyright 73
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 74
2. Vóór u het apparaat gebruikt 74
3. Werking 74
4. Schoonmaak en onderhoud 77
5. Technische specicaties 77
6. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 78
7. Garantie en technische ondersteuning 78
8. Copyright 78
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 79
2. Przed użyciem 79
3. Funkcjonowanie 79
4. Czyszczenie i konserwacja 82
5. Specykacja techniczna 82
6. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 83
7. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 83
8. Prawa autorskie 83
OBSAH
1. Díly a součásti 84
2. Před používáním 84
3. Provoz 84
4. Čištění a údržba 87
5. Technické specikace 87
6. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 88
7. Záruka a technický servis 88
8. Copyright 88
İÇINDEKILER
1. Parçalar ve bileşenler 89
2. Kullanmadan önce 89
3. Cihazın kullanımı 89
4. Temizlik ve bakım 92
5. Teknik bilgiler 92
6. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri
dönüşümü 92
7. Garanti ve Teknik servis 93
8. Telif Hakları 93
ÍNDEX
1. Peces i components 94
2. Abans de l’ús 94
3. Funcionament 94
4. Neteja i manteniment 97
5. Especicacions tècniques 97
6. Reciclatge d’aparells elèctrics
i electrònics 98
7. Garantia i SAT 98
8. Copyright 98
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
1. Μέρη και εξαρτήματα 99
2. Πριν από τη χρήση 99
3. Λειτουργία 99
4. Καθαρισμός και συντήρηση 102
5. Τεχνικές προδιαγραφές 102
6. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού υλικού 103
7. Τεχνική υποστήριξη και εγγύηση 103
8. Copyright 103
54 Fun&Sugar GummyFun&Sugar Gummy
NOTA
03833_Fun&Sugar Gummy
ES • La codicación de este manual es genérica y se aplica a todas las
variantes de códigos del aparato.
EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of
the appliance.
FR • Le codage gurant dans ce manuel est générique et s’applique à
toutes les variantes de code de l’appareil.
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für
alle Codevarianten des Geräts.
IT • La codica riportata nel presente manuale è generica e si applica a
tutte le varianti di codici dell’apparecchio.
PT • A codicação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a
todas as variantes de código do aparelho.
NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle
codevarianten van het apparaat.
PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do
wszystkich wariantów kodowych urządzenia.
CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny
kódové varianty spotřebiče.
TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için
geçerlidir.
CT • La codicació d’aquest manual és genèrica i s’aplica a totes les
variants de codis de l’aparell.
GR • Ή κωδικοποίηση στο παρόν εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες
τις παραλλαγές κωδικών της συσκευής.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el producto.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar
por el usuario no deben realizarlos los niños a menos que
sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión.
- Este aparato puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
- Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños
menores de 8 años.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el aparato. Es necesario dar una supervisión estricta si
el aparato está siendo usado por o cerca de niños.
- Este aparato no está destinado a ser puesto en
funcionamiento por medio de un temporizador externo o un
sistema separado de control remoto.
76 Fun&Sugar GummyFun&Sugar Gummy
- No introduzca objetos (utensilios, dedos o cualquier otro
objeto extraño) en el aparato, ya que podría causar un
incendio, descarga eléctrica o lesiones.
- Si el aparato no funciona correctamente o si observa fuego
o humo, apáguelo inmediatamente y desconecte el aparato
de la toma de corriente.
- No intente reparar el aparato por su propia cuenta. Póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Ocial de
Cecotec para cualquier duda.
- Cecotec no acepta ninguna responsabilidad de los daños
eventuales o personales que pudieran derivar del mal
uso del aparato o del incumplimiento de este manual de
instrucciones.
- No toque las supercies calientes. Utilice manoplas o
utensilios de cocina para evitar quemaduras.
- Este aparato no es un juguete.
- Mantenga las manos y la cara lejos de la apertura de la base
térmica.
- Durante el uso, el aparato está muy caliente y permanecerá
caliente por algún tiempo cuando se apague. No toque las
supercies calientes como la base térmica.
- Puede que escape algo de vapor de la comida durante la
cocción. Por su seguridad, evite el contacto con el vapor, ya
que está muy caliente y puede causar quemaduras.
- Si se utiliza un cable de alimentación extraíble más largo o
un alargador:
1. Tenga cuidado al utilizarlos.
2. La potencia eléctrica del cable o alargador debe ser igual
o superior a la potencia eléctrica del aparato.
3. En caso de utilizar un cable más largo o un alargador,
asegúrese de que el cable no cuelgue de la encimera o
la mesa donde vaya a colocarlo, ya que podría tirar de él
y desconectarlo o tropezarse sin querer.
- Este símbolo signica: precaución, supercie caliente.
Las supercies accesibles del aparato podrían
alcanzar temperaturas altas durante el
funcionamiento. Tenga cuidado de no quemarse.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica Ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- Sitúe el aparato en una supercie plana y resistente al calor.
No sitúe el aparato cerca de fuentes de calor, lugares con
niveles altos de humedad o cerca de materiales inamables.
- No sumerja el cable, el enchufe, ni cualquier parte del
producto en agua u otros líquidos. No exponga al agua las
conexiones eléctricas. Asegúrese de que tiene las manos
completamente secas antes de tocar el enchufe o encender
el aparato.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en el marcado del aparato y de que el enchufe
tenga toma de tierra.
- No utilice el aparato si el cable, el enchufe o la estructura
presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido
alguna caída o ha sido dañado.
- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque supercies calientes. No deje que el
cable asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la
encimera.
- No deje el aparato sin supervisión durante su funcionamiento.
Desconecte el aparato de la toma de corriente al acabar de
utilizarlo, cuando salga de la estancia donde está situado el
aparato, cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo.
Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
98 Fun&Sugar GummyFun&Sugar Gummy
- Check the power cable regularly for visible damage. If the
cable is damaged, it must be replaced by the ocial Cecotec
Technical Support Service to avoid any danger.
- Place the appliance on an even, heat-resistant surface. Do
not place the appliance near heat sources, places with high
humidity levels, or combustible materials.
- Do not immerse the cable, plug, or any part of the appliance
in water or any other liquid. Do not expose the electrical
connections to water. Make sure your hands are dry before
handling the plug or switching on the appliance.
- Ensure that the mains voltage matches the voltage specied
on the appliance marking and that the mains plug is earthed.
- Do not use the appliance if the cable, plug, or frame is
damaged or if it is malfunctioning, has been dropped, or
damaged.
- Do not twist, bend, pull, or damage the power cable. Protect
it from sharp edges and heat sources. Do not allow the cable
to touch hot surfaces. Do not let the cable hang over the
edge of the working surface or worktop.
- Do not leave the appliance unattended during operation.
Unplug the appliance from the wall socket when you have
nished using it, when you leave the room where it is located,
when it is not being used, and before cleaning it. Pull from
the plug, not the cable, to disconnect it from the outlet.
- Do not insert objects (utensils, ngers, or any other foreign
object) into the appliance, as this may cause re, electric
shock, or injury.
- If the appliance does not work properly or if you notice re or
smoke, switch it o immediately and unplug the appliance
from the mains.
- Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the
ocial Cecotec Technical Support Service in case of doubt.
- El fabricante no recomienda el uso de esta máquina en
países que no admiten 120V CA incluso si se está usando un
adaptador, transformador o convertidor de voltaje.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- All safety instructions must be closely followed when using
the appliance.
- This appliance is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- This appliance can be used by children aged 8 years old and
above and people with reduced physical, sensory, or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning the use of
the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children must not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance should not be carried out by children
unless they are over 8 years old and are under supervision.
- Keep this appliance and its power cable out of reach of
children under the age of 8.
- Supervise children to prevent them from playing with the
appliance. Close supervision is necessary if the appliance is
used by or near children.
- The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or a separate remote-control system.
- This symbol means “Caution, hot surface”. The
accessible surfaces of the appliance may reach high
temperatures during operation. Be careful not to burn
yourself.