Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE WHITE
Tostador/ Toaster
Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 12
Istruzioni di sicurezza 15
Instruções de segurança 18
Veiligheidsvoorschriften 20
Instrukcje bezpieczeństwa 23
Bezpečnostní pokyny 26
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 29
2. Antes de usar 29
3. Funcionamiento 30
4. Limpieza y mantenimiento 32
5.Especicaciones técnicas 32
6. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 32
INDEX
1. Parts and components 34
2. Before use 34
3. Operation 35
4. Cleaning and maintenance 36
5. Technical specications 37
6. Disposal of old electrical and
electronic appliances 37
7. Technical support and warranty 37
8. Copyright 38
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 39
2. Avant utilisation 39
3. Fonctionnement 40
4. Nettoyage et entretien 42
5. Spécications techniques 42
6. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 43
7. Garantie et SAV 43
8. Copyright 43
INHALT
1. Teile und Komponenten 44
2. Vor dem Gebrauch 44
3. Bedienung 45
4. Reinigung und Wartung 47
5. Technische Spezikationen 47
6. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 47
7. Garantie und Kundendienst 48
8. Copyright 48
INDICE
1. Parti e componenti 49
2. Prima dell’uso 49
3. Funzionamento 50
4. Pulizia e manutenzione 52
5. Speciche tecniche 52
6. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 52
7. Garanzia e supporto tecnico 53
8. Copyright 53
ÍNDICE
1. Peças e componentes 54
2. Antes de usar 54
3. Funcionamento 55
4. Limpeza e manutenção 57
5. Especicações técnicas 57
6. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 57
7. Garantia e SAT 58
8. Copyright 58
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 59
2. Voor u het toestel gebruikt 59
3. Werking 60
4. Schoonmaak en onderhoud 62
5. Technische specicaties 62
6. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 63
7. Garantie en technische ondersteuning 63
8. Copyright 63
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 64
2. Przed użyciem 64
3. Funkcjonowanie 65
4. Czyszczenie i konserwacja 67
5. Specykacja techniczna 67
6. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 67
7. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 68
8. Prawa autorskie 68
OBSAH
1. Části a složení 69
2. Před použitím 69
3. Fungování 70
4. Čištění a údržba 71
5. Technické specikace 72
6. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 72
7. Záruka a technický servis 72
8. Copyright 73
NOTA
EU01_101307 - Toast&Taste Extra Double White
ES • La codicación de este manual es genérica y se aplica a todas las
variantes de códigos del aparato.
EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of
the appliance.
FR • Le codage gurant dans ce manuel est générique et s’applique à
toutes les variantes de code de l’appareil.
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für
alle Codevarianten des Geräts.
IT • La codica riportata nel presente manuale è generica e si applica a
tutte le varianti di codici dell’apparecchio.
PT • A codicação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a
todas as variantes de código do aparelho.
NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle
codevarianten van het apparaat.
PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do
wszystkich wariantów kodowych urządzenia.
CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny
kódové varianty spotřebiče.
TOAST&TASTE EXTRA DOUBLE WHITE 5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el
aparato. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos
usuarios.
- Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el producto.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Este aparato no debe ser usado por niños menores de 8
años. Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8
años si están continuamente supervisados.
- Este aparato puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años. La limpieza y el mantenimiento no
deben ser realizados por niños sin supervisión.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el aparato. Es necesario dar una supervisión estricta si
el aparato está siendo usado por o cerca de niños.
- Este aparato no está diseñado para funcionar a través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
- Este símbolo signica: precaución, supercie caliente.
Las supercies accesibles del aparato podrían
alcanzar temperaturas altas durante el
funcionamiento. Tenga cuidado de no quemarse.
- El pan puede arder, de modo que el tostador de pan no debe
usarse cerca o debajo de materiales combustibles, como
cortinas.