Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
GOFORCE 8000 FOLDING TITANIUM
Plancha de viaje / Travel steam iron
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 10
Istruzioni di sicurezza 13
Instruções de segurança 15
Veiligheidsinstructies 17
Instrukcje bezpieczeństwa 19
Bezpečnostní pokyny 22
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 24
2. Antes de usar 24
3. Funcionamiento 24
4. Limpieza y mantenimiento 26
5. Resolución de problemas 26
6. Especicaciones técnicas 27
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 27
8. Garantía y SAT 28
9. Copyright 28
INDEX
1. Parts and components 29
2. Before use 29
3. Operation 29
4. Cleaning and maintenance 31
5. Troubleshooting 31
6. Technical specications 32
7. Disposal of old electrical and
electronic appliances 32
8. Technical support and warranty 32
9. Copyright 33
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 34
2. Avant utilisation 34
3. Fonctionnement 34
4. Nettoyage et entretien 36
5. Résolution de problèmes 36
6. Spécications techniques 37
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 37
8. Garantie et SAV 38
9. Copyright 38
INHALT
1. Teile und Komponenten 39
2. Vor dem Gebrauch 39
3. Bedienung 39
4. Reinigung und Wartung 41
5. Problembehebung 41
6. Technische Spezikationen 42
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 42
8. Garantie und Kundendienst 43
9. Copyright 43
INDICE
1. Parti e componenti 44
2. Prima dell’uso 44
3. Funzionamento 44
4. Pulizia e manutenzione 46
5. Risoluzione dei problemi 46
6. Speciche tecniche 47
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 47
9. Copyright 48
ÍNDICE
1. Peças e componentes 49
2. Antes de usar 49
3. Funcionamento 49
4. Limpeza e manutenção 51
5. Resolução de problemas 51
6. Especicações técnicas 52
7. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 52
9. Copyright 53
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 54
2. Vóór u het apparaat gebruikt 54
3. Werking 54
4. Schoonmaak en onderhoud 56
5. Probleemoplossing 56
6. Technische specicaties 57
7. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 57
8. Garantie en technische ondersteuning 58
9. Copyright 58
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 59
2. Przed użyciem 59
3. Funkcjonowanie 59
4. Czyszczenie i konserwacja 61
5. Rozwiązywanie problemów 61
6. Specykacja techniczna 62
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 62
8. Gwarancja i Serwis techniczny 62
19
GOFORCE 8000 FOLDING TITANIUM
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub
nowych użytkowników.
- Podczas korzystania z produktu należy dokładnie
przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat
i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach
zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez
doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są one pod
odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane w
zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia. i rozumieją
związane z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić
się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić i
konserwować urządzenia.
- Nie należy pozostawiać żelazka podłączonego do sieci bez
nadzoru.
- Przed napełnieniem zbiornika na wodę należy wyjąć wtyczkę
z podstawy gniazdka.
- Otwór do napełniania nie musi być otwarty podczas
użytkowania.
- Żelazko nie jest przeznaczone do regularnego użytku.
- Żelazko należy używać i ustawiać na stabilnej, płaskiej
powierzchni odpornej na wysoką temperaturę.
- Nie używaj żelazka, jeśli upadło, ma widoczne ślady
uszkodzenia lub jest nieszczelne.
- Trzymaj żelazko i jego przewód poza zasięgiem dzieci w
wieku poniżej 8 lat, gdy jest podłączone lub stygnie.
- Ten symbol oznacza: Uwaga: gorąca powierzchnia.
Temperatura dostępnych powierzchni może być
wysoka podczas używania produktu i spowodować
20 GOFORCE 8000 FOLDING TITANIUM
oparzenia. Nie dotykaj gorących powierzchni podczas i
bezpośrednio po pracy.
- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku
domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach,
gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
- Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy
zawsze podejmować podstawowe środki ostrożności, aby
zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym
i obrażeń.
- Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem
podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz że
wtyczka jest uziemiona.
- Nie ciągnij za przewód zasilający, aby odłączyć lub wymienić
urządzenie na miejscu, zamiast tego użyj wtyczki.
- Nie nakręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj
kabla zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i
źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących
powierzchni.
- Nie pozwól aby kabel zbliżył się do krawędzi powierzchni
roboczej lub blatu.
- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części
produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń
elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki
lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są
całkowicie suche.
- Regularnie należy sprawdzać kabel zsilający pod względem
widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony,
musi zostać naprawiony przez ocjalny Serwis Pomocy
Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju
niebezpieczeństw.
- Unikaj kontaktu z parą wytwarzaną przez żelazko.
Temperatura pary jest bardzo wysoka i może powodować
oparzenia i inne uszkodzenia.