IRONHERO 3200 I-PUMP ABSOLUTE
Plancha horizontal con bomba/ Steam iron with pump
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 7
Sicherheitshinweise 9
Istruzioni di sicurezza 12
Instruções de segurança 14
Veiligheidsinstructies 16
Instrukcje bezpieczeństwa 18
Bezpečnostní pokyny 20
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 22
2. Antes de usar 22
3. Funcionamiento 23
4. Limpieza y mantenimiento 26
5. Resolución de problemas 27
6. Especicaciones técnicas 28
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 28
8. Garantía y SAT 28
9. Copyright 28
INDEX
1. Parts and components 29
2. Before use 29
3. Operation 30
4. Cleaning and maintenance 33
5. Troubleshooting 34
6. Technical specications 34
7. Disposal of old electrical
and electronic appliances 35
8. Technical support and warranty 35
9. Copyright 35
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 36
2. Avant utilisation 36
3. Fonctionnement 37
4. Nettoyage et entretien 40
5. Résolution de problèmes 41
6. Spécications techniques 42
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 42
8. Garantie et SAV 42
9. Copyright 42
INHALT
1. Teile und Komponenten 43
2. Vor dem Gebrauch 43
3. Bedienung 44
4. Reinigung und Wartung 47
5. Problembehebung 48
6. Technische Spezikationen 49
7. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 49
8. Garantie und Kundendienst 49
9. Copyright 49
INDICE
1. Parti e componenti 50
2. Prima dell’uso 50
3. Funzionamento 51
4. Pulizia e manutenzione 54
5. Risoluzione dei problemi 55
6. Speciche tecniche 56
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 56
8. Garanzia e supporto tecnico 56
9. Copyright 56
ÍNDICE
1. Peças e componentes 57
2. Antes de usar 57
3. Funcionamento 58
4. Limpeza e manutenção 61
5. Resolução de problemas 62
6. Especicações técnicas 63
7. Reciclagem de aparelhos
elétricos e eletrónicos 63
8. Garantia e SAT 63
9. Copyright 63
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 64
2. Voor u het toestel gebruikt 64
3. Werking 65
4. Schoonmaak en onderhoud 68
5. Probleemoplossing 69
6. Technische specicaties 69
7. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 70
8. Garantie en technische ondersteuning 70
9. Copyright 70
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 71
2. Przed użyciem 71
3. Funkcjonowanie 72
4. Czyszczenie i konserwacja 75
5. Rozwiązywanie problemów 76
6. Specykacja techniczna 77
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 77
8. Gwarancja i Serwis techniczny 77
9. Copyright 77
OBSAH
1. Části a složení 78
2. Před použitím 78
3. Fungování 79
4. Čištění a údržba 82
5. Řešení problémů 83
6. Technické specikace 83
7. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 84
8. Záruka a technický servis 84
9. Copyright 84
IRONHERO 3200 I-PUMP ABSOLUTE
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- No deje el aparato sin supervisión mientras esté caliente,
conectado o en la tabla de planchado.
- Coloque y apoye el dispositivo sobre una supercie resistente
al calor, plana y estable.
- PRECAUCIÓN: supercie caliente. La temperatura de
las supercies accesibles puede ser elevada cuando el
aparato está funcionando.
- No ponga el dispositivo en funcionamiento si se ha caído, si
muestra daños visibles o si gotea.
- No tire del cable de alimentación para desconectar o cambiar
el dispositivo de sitio, utilice el enchufe en su lugar.
- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque supercies calientes. No deje que el
cable asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la
encimera.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
IRONHERO 3200 I-PUMP ABSOLUTE 5
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- Evite entrar en contacto con el vapor generado por la
plancha. La temperatura del vapor es muy alta y puede
causar quemaduras y otros daños.
- No emplee agua descalcicada químicamente. Se
recomienda utilizar agua destilada.
- Desconecte la plancha de la toma de corriente al rellenar o
vaciar el agua y cuando no esté siendo utilizada.
- La abertura de llenado de agua no debe estar abierta cuando
se use la plancha.
- Este producto puede ser usado por niños a partir de 8 años
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están
supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso
del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que
este implica. La limpieza y el mantenimiento no deben ser
realizados por niños sin supervisión.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños.
- Mantenga el cable y el aparato fuera del alcance de los niños
menores de 8 años cuando esté enchufada o enfriándose.
- Advertencia: toda nuestra gama de planchas pasa un control
de calidad antes de ser comercializada. En dichas pruebas se
realiza un llenado del depósito de agua donde se comprueba
la estanqueidad y el correcto funcionamiento del equipo.
Una vez realizada la prueba se procede al vaciado y secado
del depósito, pero puede quedar algún resto de agua en su
interior.