Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CELLULARLINE
›
Instrukcja Powerbank CELLULARLINE Entry 10000 mAh 12W Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Powerbanki
(12)
Wróć
Instrukcja obsługi Powerbank CELLULARLINE Entry 10000 mAh 12W Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
POWER BANK
10000
2
3
4
1
6
5
EN
-
10000 MAH PORT
ABLE BA
TT
ERY
CHARGER
/
IT
-
CARI
CABA
TTER
IE
PORT
A
TIL
E D
A 10000
MAH
/
FR
-
CHARGEUR
DE BAT
T
ERIE P
OR
TABL
E 10
0
00 M
AH /
DE
-
PORTABLES AKKU-
LADE
GERÄ
T
ZU
10000MA
H
/
ES
- CARG
AD
OR D
E BATER
ÍA
S
POR
TÁTIL DE 10
0
0
0 MA
H /
TR
-
TAŞIN
AB
İL
İR
ŞA
R
J
CİHA
Z
I
10000
MAH
/
NL
-
DRA
AGBARE BATTERIJLADER VAN 100
00MAH
/
FI
-
K
AN
NE
T
TAVA A
KK
UL
ATUR
I
1
00
0
0
MAH
/
PL
-
PRZENOŚNA
Ł
AD
OWARK
A O P
OJ
EMN
OŚ
CI 10
0
0
0 MA
H
ISTRPBENTRY
10000 - A
EN -
PBE
NTRY
10000
CHARG
E
To c
hec
k
th
e
ch
arg
e
le
vel
o
f
PB
ENT
RY10
0
0
0
pr
es
s
th
e
Powe
r
On
(1
) but
ton: the LEDs (5) light up to indicate the remainin
g charge.
PBEN
TR
Y10
0
0
0
is
c
ha
rge
d
by
con
ne
ct
in
g
th
e
ca
bl
e
sup
pl
ied
(6)
to the USB-C por
t.
Use
cha
rg
er
s wi
th
at l
eas
t 5
V 2.1
A
out
pu
t.
PBENTRY
100
00 USE
Co
nne
c
t the ca
ble t
o the USB
-
A1 (3) and
/or USB
A2 (4) por
t o
n the
PBEN
TR
Y10
0
0
0 a
nd
in
se
rt
t
he
co
nn
ec
to
r i
nto
t
he
po
wer
p
or
t
on
the device you wish to c
harge. Charging will begin auto
matically.
If
cha
rg
ing
do
es
no
t
begi
n
auto
mat
ic
all
y,
pres
s
the
Powe
r
On
(1
) button.
The charge level
is displayed
on your device.
TECHNICAL SPECIFICA
TIONS
Polymer Li-Ion battery capacit
y: 10000
mAh (2*
50
00mAh)
Bat
t
er
y e
ner
g
y:
37W
h, 3
.7V, 10
0
0
0m
Ah
Inp
ut
(USB
-
C):
5V
DC
/2.1
A
Out
pu
t 1
(USB
-
A): 5
V D
C/
2.4
A
Out
pu
t 2
(USB
-
A): 5
V D
C/
2.4
A
Total
Ou
tpu
t (1+2): 12W
Dimensions:
98 x 62 x 26 mm (L×W×H)
Weight: 215g
Package includes:
- P
BEN
TRY1
0000
- Char
gi
ng c
abl
e
- Instruction manual
Product description:
1 – Powe
r ON
2 – USB
-
C Inp
ut
3 – USB
-A 1 o
ut
put
4 – USB
-A 2 o
ut
put
5 - LED
s
6 - USB
-A t
o USB
-
C ch
arg
ing c
ab
le
EN
EN
- INSTRU
C
TIO
NS FOR
TH
E
DI
SPO
SA
L
OF DEVI
CES FOR
D
OME
ST
IC USE
(Ap
pli
cab
le
i
n
c
o
u
n
t
r
i
e
s
i
n
t
h
e
E
u
r
o
p
e
a
n
U
n
i
o
n
a
n
d
t
h
o
s
e
w
i
t
h
s
e
p
a
r
a
t
e
w
a
s
t
e
c
o
l
l
e
c
t
i
o
n
s
y
s
t
e
m
s
)
Thi
s ma
rk
on t
he
pro
duc
t o
r d
ocu
men
tat
ion
ind
ica
tes
tha
t th
is
pro
duc
t m
ust
no
t
be
dis
pos
ed
of
wi
th
other
hou
seh
old
waste
at
th
e
end
of
it
s
li
fe.
T
o
avo
id
any
dama
ge
to
heal
th
or
the
envi
ronm
ent
due
to
imp
rop
er
dispo
sal
of
waste,
the
use
r
mus
t
sep
ara
te
this
pro
duc
t
from
other
t
ype
s
of
waste
and
rec
ycl
e
it
in
a
resp
ons
ibl
e man
ner t
o pr
omo
te th
e sus
tai
nab
le re
-u
se o
f the
mate
ria
l res
our
ces
.
Dom
est
ic
user
s
shou
ld
cont
ac
t
the
deale
r
where
the
y
purch
ase
d
the
produ
ct
or
the
local
government
off
ice
for
all
infor
mation
regarding
sep
arate
waste
col
lec
tio
n a
nd
rec
yc
ling
fo
r t
his
t
ype
of
pro
du
ct
. C
orp
or
ate
use
rs
sho
uld
co
nta
ct
the
su
ppli
er
an
d
veri
fy
t
he
ter
ms
and
c
ond
iti
ons
in
t
he
pur
cha
se
co
ntr
act
.
Thi
s
pro
duc
t
mus
t
not
b
e
disp
os
ed
of
al
ong
w
ith
ot
her
c
omm
erc
ial
wa
ste.
Thi
s
pro
duc
t
has
a
b
at
ter
y
tha
n
can
not
b
e
repl
ace
d
by
th
e u
ser.
Do
n
ot
at
tem
pt
to
o
pen
the
dev
ice
to
r
emov
e
th
e
ba
tt
er
y
as
thi
s
co
uld
cau
se
m
alf
unc
ti
ons
and
ser
iou
sly da
mage t
he pro
duc
t. W
hen di
spo
sing o
f the pr
odu
ct, p
leas
e con
tac
t the
loc
al wast
e dispos
al autho
ri
ty to remove the bat
ter
y. The batte
ry insi
de the devic
e
was
des
ign
ed
to
be
abl
e
t
o
b
e
use
d
d
uri
ng
the
ent
ire
li
fe
cyc
le
of
the
produc
t.
For more information,
visit the website http:/
/ww
w.cellul
arline.com
EN - INFORMA
TION ON THE STATUTOR
Y WARRANT
Y
Our
pro
duc
t
s ar
e c
ove
red
by
a s
tat
uto
ry
war
ran
ty
ag
ain
st
conf
orm
it
y d
efe
ct
s i
n
accordance with applicable nationa
l consumer protection laws.
For more information,
please see the following page
www.cellularline.com/en/garanzia-legale
EN
-
Thi
s
pro
duc
t
carrie
s
the
CE
ma
rk
in
co
mpl
ianc
e
wit
h
the
provis
ion
s
of
EU
directives on electromagnetic compatibility
(201
4/30/EU),
low voltage (20
14/35/
EU),
and RoHS (2011/65
/EU) updated by 2015
/863/EU.
EN - Use the battery charger only as instructed in the
packaging.
Only charge using suitabl
e battery
chargers.
Do not connect to damaged or unsafe
power outlets.
If
the
p
rod
uc
t
is
no
t u
se
d f
or
lo
ng
pe
rio
ds
of
t
ime
i
t m
ust
b
e
rec
har
ged
(at
l
eas
t
once every 3 months)
.
Prot
ec
t
the
produc
t
fr
om
di
rt
,
humi
dit
y,
over
heat
ing
and
use
only
in
dr
y
env
i
-
ronments, avoiding
all contact with liquids.
Do not expose to the sun, high
temperatures or flames.
If the cable is dropped, ensure
it is not damaged before using it again.
Keep far from the reach
of children.
Do not twist or crush the cable.
Never tug on the cable,
but r
ather pull on the plug
to extract the connectors.
Do not use if the cable or connectors are torn or damaged.
A po
ssi
ble
sw
elli
ng
of t
he
bat
ter
y
is
not
haza
rdo
us,
bu
t is
a
sig
n th
at t
he
pro
duc
t
is at the end of its life cycle.
Do not continue to use it and dispose
of it in compliance with
local laws.
Disp
os
al
of
a
ba
tt
er
y i
nto
f
ire
o
r
a
hot
ov
en,
o
r m
ec
hani
cal
ly
cr
ush
ing
o
r c
ut
tin
g
of a battery, may result
in an explosion;
Leaving
a
battery
in
an
extremely
high
temperature
surrounding
environment,
suc
h
as
sunshin
e,
f
ire
,
o
r
ho
t
s
ur
fac
e
m
ay
resu
lt
in
a
n
e
xpl
osi
on
or
the
leak
age
of flammable liquid or gas;
A
bat
te
ry
subje
ct
ed
t
o
ex
tre
mel
y
low
air
p
res
sur
e
may
r
esu
lt
in
an
ex
plo
sio
n
or
the leakage of flammable liquid o
r gas.
CAUTION
Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type!
IT -
RICARIC
A DI P
BENTRY10000
Per
v
er
if
ic
are
lo
s
t
ato
di
c
ar
ic
a
di
PBEN
TR
Y10
0
00
pre
me
re
i
l
tas
to
Power
On
(1
),
l’acc
en
sio
ne
dei
leds
(5)
ind
ic
a
lo
s
t
ato
di
carica della bat
teria.
PBEN
TR
Y10
0
0
0
s
i
r
ic
ar
ic
a
c
ol
le
gan
do
il
c
avo
in
dot
azi
on
e
(6)
alla port
a USB-
C.
Utilizzare
caricatori con uscita di almeno 5V 2.
1
A.
UTILIZZO DI
PBENTRY10000
Co
lle
gar
e
il
ca
vo
al
la
po
r
ta
US
B
-A
1
(3)
e/o
USBA
2
(4)
di
PBENTRY1000
0
e
inserire
il
connettore
nella
presa
di
alimentazione
del
dispositivo
da
caric
are,
la
r
icarica
si
at
tiverà
automaticamente.
Nel c
as
o in c
ui l
a ri
ca
ric
a no
n si a
t
tiv
i au
to
mat
ic
ame
nte, p
re
mer
e
il t
as
to
Powe
r O
n (1).
Lo stato di c
arica è visualizzabil
e dal display del dispositivo.
SPECIFICHE TE
CNICHE
Polymer Li-Ion battery capacit
y: 10000
mAh (2*
50
00mAh)
Bat
t
er
y e
ner
g
y:
37W
h, 3
.7V, 10
0
0
0m
Ah
Inp
ut
(USB
-
C):
DC
5V/2.1
A
Out
pu
t 1(U
SB
-A
): D
C 5V/2.
4A
Out
pu
t 2(U
SB
-A
): D
C 5V/2.
4A
Total
Ou
tpu
t (1+2): 12W
Dimensioni:
98 x 62 x 26 mm(L×W×H
)
Pes
o: 21
5 g
DE -
AUF
LADEN
VON
PBE
NTRY
10000
Um
den
L
ad
ezu
st
an
d
von
PB
ENT
RY10
0
0
0
zu
übe
rp
rü
fen
,
die
Taste
Po
wer
O
n
(1) d
rü
cke
n.
D
ie
L
ED
(5)
zei
gen
d
en
L
ad
ezu
st
and
des Akkus an.
PBEN
TR
Y10
0
0
0
wir
d
gel
ade
n,
in
de
m
das
b
ei
gef
üg
te
K
ab
el
(6)
an
den USB-C-
Port angeschlossen wird.
La
de
ger
äte
m
it
ei
ne
m
Ou
tpu
t
vo
n
min
des
te
ns
5
V
2,1
A
verwenden.
VERWENDUNG
VON PBENTRY1
0
000
Das
K
ab
el
a
n
den
Por
t
U
SB
-A
1
(3)
un
d/ode
r
US
BA
2
(4)
vo
n
PBEN
TR
Y10
0
00
a
nsc
hl
ieß
en
un
d
de
n
S
tec
k
ver
bi
nde
r
an
die
Ladebuchse
des
zu
ladenden
Geräts
ans
chließen.
Der
Ladevorgang startet automatisch.
Fall
s der L
ad
evo
rg
an
g nic
ht au
tom
ati
sc
h ges
ta
r
tet w
ird
, die Tast
e
Power
On (1
) drücken.
Der
La
de
zus
tan
d
k
ann
auf
de
m
D
isp
lay
des
Ger
ät
s
a
nge
zei
g
t
werden.
TECHNISCHE SPEZIFIKA
TIONEN
Kapazität
des Polymer-Li-Ion-Akkus: 10000 mAh (2*5000 mAh)
Akkuleistung:
37 Wh,
3,7
V
, 100
00 mAh
Inp
ut
(USB
-
C):
DC
5 V/2,1 A
Out
pu
t 1(U
SB
-A
): D
C 5 V/2,
4 A
Out
pu
t 2(U
SB
-A
): D
C 5 V/2,
4 A
Ges
amt
ou
tpu
t (1+2): 12 W
Abmessungen:
98 x 62 x 26 mm(L×B×H)
Gewicht:
215 g
Contenuto della
confezione:
- P
BEN
TRY1
0000
- Cav
o di ri
ca
ric
a
- Manu
ale d
’i
str
uzi
oni
Descrizione prodotto:
1 – Powe
r ON
2 – Inp
ut US
B-
C
3 – Out
put U
SB
-A 1
4 – Out
put U
SB
-A 2
5 – Led
6 – Cav
o di ri
ca
ric
a US
B-
A to US
B-
C
IT
PL
:
ة
وب
علا
تايوتحم
PBE
NTRY
10000
-
ن
ح
ش ل
ب
ا
ك -
تاميلعتل
ا
ليلد
-
:جت
ن
م
ل
ا ف
صو
ة
ق
ا
ط
ل
ا ل
ي
غ
ش
ت –
1
»
USB-
C
« يس
-
يب سإ و
ي ل
خ
د
م -
2
»
U
S
B
-
A1
« هي
إ
-يب س
إ و
ي جرخ
م -
3
»
USB-
A2
« هيإ
-
يب سإ و
ي ج
ر
خ
م -
4
ي
ئو
ض ر
شؤ
م -
5
ه
ي
إ
-ي
ب
سإ
و
ي
ن
م
ن
ح
ش
ل
ب
ا
ك
-
6
ي
س
-
ي
ب
سإ
و
ي
ىل
إ
»
USB-A
«
»
USB-
C
«
PBENTRY10000
نحش -
ةيبرعلا
»USB-C
« يس-يب سإ وي
PBENTRY10000
نحش - ةيبرعلا
ريشيسو ،)
1
( ةقاطلا ليغشت رز ىلع طغضا
PBENTRY10000
نحش ةلاح صحفل
.ةيراطبلا نحش ةلاح ىلإ )
5
( ةيئوضلا تارشؤملا لمع
سإ
ويلا
ذفنمب
)
6
(
قفرملا
لباكلا
ليصوت
قيرط
نع
PBENTRY10000
ن
َ
حش
ُ
ي
.»USB-C
« يس-يب
.ريبمأ
2,1
تلوف
5
نع لقي جرخم تاذ نحاوش لامعتسا بجي
PBENTRY10000
مادختسا
2
هيإ
يب
سإ
ويلا
وأ/و
)
3(
»USB-A1
«
1
هيإ-يب
سإ
ويلا
ذفنمب
لباكلا
لص
ذخأم
يف
لصوملا
ل
ِ
خدأو
،
PBENTRY10000
يف
دوجوملا
)
4(
»USB-A2«
.ا
ً
يئاقلت نحشلا ةيلمع أدبتسو ،هنحش دار
ُ
ملا زاهجلاب صاخلا دادما
.)
1
( ةقاطلا ليغشت رز ىلع طغضاف ،ا
ً
يئاقلت نحشلا ةيلمع أدبت مل نإ
.هنحش يراجلا زاهجلا ةشاش ىلع نحشلا ةلاح رهظت
ةينفلا تافصاوملا
)ةعاس/ريبمأ يللم
5000×2
( ةعاس/ريبمأ يللم
10000
:رميلوب مويثيللا ةيراطب ةعس
ةعاس/ريبمأ يللم
10000
،تلوف
3,7
،ةعاس-طاو
37
:ةيراطبلا ةقاط
ريبمأ
2,1
/تلوف
5
رمتسم رايت :)»
USB-C
« يس-يب سإ وي( رايتلا ل
َ
خد
ُ
م
ريبمأ
2,4
/تلوف
5
رمتسم رايت :)»
USB-A
« هيإ-يب سإ وي(
1
رايتلا ج
َ
رخ
ُ
م
ريبمأ
2,4
/تلوف
5
رمتسم رايت :)»
USB-A
« هيإ-يب سإ وي(
2
رايتلا ج
َ
رخ
ُ
م
طاو
12
:)
2+1
( رايتلا ج
َ
رخ
ُ
م يلامجإ
)عافترا×ضرع×لوط( ملم
98x62x26
:داعبا
مج
215
:نزولا
IT
- IS
TR
UZIO
NI
PER
LO S
MALTI
MEN
TO D
I A
PPAREC
CHI
ATURE
PER
UTE
NT
I DO
ME
ST
ICI
(Applicabile in
paesi dell’Unione
Europea e
in quelli
con sistemi
di raccolta differenziata)
Il marc
hio ri
por
t
ato sul pr
odo
tt
o o sulla sua do
cum
ent
azio
ne ind
ica ch
e il prod
ot
to non
deve
ess
ere
s
malt
ito
con
a
ltr
i
rif
iu
ti
d
omes
ti
ci
al
term
ine
d
el
c
icl
o
di
v
ita
.
Per
e
vit
are
eventuali
danni
all’ambiente
o
alla
salute
causati
dall
’inopportuno
smaltimento
dei
rif
iu
ti,
si
invi
ta
l
’ute
nte
a
s
epa
rar
e
qu
esto
pro
dot
to
d
a
al
tri
t
ipi
di
ri
fi
uti
e
di
ri
cic
lar
lo
in maniera responsabile per favorire il
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli
utent
i
domest
ici
son
o
invita
ti
a
c
ont
at
tar
e
il
riv
endi
tor
e
press
o
il
qual
e
è
s
tat
o
acquistato
il prodot
to o
l’uff
icio lo
cale pre
posto p
er tut
te le
informazioni relati
ve alla
raccolta
dif
ferenziata
e
al
riciclaggio
per
questo
tipo
di
prodotto.
Gli
utenti
aziendali
son
o
inv
ita
ti
a
cont
at
tar
e
il
prop
ri
o
for
nit
ore
e
ver
if
ica
re
I
term
ini
e
le
c
ondi
zio
ni
de
l
cont
rat
to
d
i
ac
quis
to.
Q
ues
to
p
rod
ot
to
no
n
dev
e
es
sere
smal
tit
o
uni
tam
ente
ad
al
tri
rifiuti commerciali.
Questo
prodot
to
ha
all
’interno
una
bat
teria
non
so
stituibile
dall
’utente,
non
tentare
di aprir
e il
dispositivo
o
rimuovere
la
batteria,
questo
può
causare
malfunzionamenti
e danneggiare
seriamente il
prodotto.
In caso
di smaltimento d
el prodot
to si pre
ga di
contattare il locale
ente di
smaltimento rifiuti per
ef
fettuare la
rimozione della batteria.
La
ba
tte
ria
conten
uta
all’in
tern
o
del
dispos
iti
vo
e
s
ta
ta
pro
get
ta
ta
per
p
oter
essere
utilizzata durante tutto il ciclo di
vita del prodotto.
Per ulteriori informazioni visitare il
sito web http:/
/ww
w.cellularline.com
IT - INFORMAZIONI SULL
A GARANZIA LEGALE
I nos
tri p
rod
ot
ti so
no co
per
ti d
a gar
anzi
a leg
ale p
er i di
fet
ti d
i con
for
mit
à sec
on
-
do quanto previsto dalle leg
gi nazionali applicabili a tutela d
el consumatore.
Per ulteriori informa
zioni consultare la pagina:
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legal
e
IT
-
Ques
to
p
rod
ot
to
è
cont
ras
se
gnat
o
dal
mar
chi
o
CE
i
n
co
nfo
rmi
tà
c
on
l
e
disposizioni
della
direttiva
compatibilità
elettromagnetica
(2014/30/EU
),
bassa
tensione (2
014/35/EU
), ROHS (2011/
65/EC) aggiornata dalla
2015/863
/EU.
2014/30/( يسيطانغمورهكلا قفاوتلا هيجوت
طورشل ا
ً
قفو
CE
ةمع لمحي جتنملا
اذه - ةيبرعلا
ROHS
)2011/65/EU(
هيجوتو
،)2014/35/EU(
ضفخنملا
دهجلا
هيجوتو
،)
EU
.
2015/863/EU مقر هيجوتلاب ثدحملا
IT
- Utilizzare il caricabatterie solo come
indicato nella confezione
.
Ricaricare solo con caricabatterie adatti.
Non connettere a prese di corrente danneggiat
e o poco sicure.
Se
il
prod
ot
to
non
vie
ne
util
izz
ato
per
mol
to
temp
o
d
ev'e
sse
re
ric
ari
cat
o
(alme
no o
gni
3 mes
i).
Proteggere il prodot
to da sporc
izia, umidità, e surriscaldam
ento e utilizzarlo sol
o
in ambienti asciutti ev
itando il contat
to con liquidi.
Non esporre al sole, ad alte
temperature o al fuoco.
In caso di cadute, assicur
arsi che il prodot
to sia integro prima di riutiliz
zarlo.
Tenere
fuori dalla por
tata dei bambini.
Non torcere o schiacciare il
cavo.
Non tirare il cavo ma la
spina per estrarre i connettori.
Non utilizzare se il cavo
o i connettori sono strappati o danneggiati.
Un
pos
sib
ile
rigon
fia
men
to
del
la
batter
ia
non
è
peric
olo
so,
è
un
segnal
e
che
il
pro
dot
to
è all
a f
ine
del
suo
cic
lo d
i vi
ta.
Non continuare a usarlo
e smaltirlo secondo le normative
lo
cali.
PL
-
INFORMACJE DOTYCZ
ĄCE GWARANCJI PRAWNEJ
Nasz
e prod
ukt
y są obj
ęte g
war
ancj
ą praw
ną na wy
pade
k wad zgo
dno
śc
i, zgod
nie
z wymogami przepisów krajowych z zakresu ochrony
konsumenta.
Więcej informacji
można znaleźć
na stronie:
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legal
e
P
L
-
I
N
S
T
R
U
K
C
J
E
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
T
Y
L
I
Z
A
C
J
I
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
D
L
A
U
Ż
Y
T
K
O
W
N
I
K
Ó
W
PRY
WATNYCH (O
bow
iązuj
ące w k
raj
ach Un
ii Eur
ope
jski
ej or
az w kr
ajac
h pos
iad
ając
yc
h
system segregacji odpadów)
Ozn
akow
anie
obecne
na pr
oduk
cie or
az jeg
o dok
ument
acja
wskaz
ują,
że pro
duktu
nie
na
le
ż
y wy
r
zu
c
a
ć raz
em
z
o
d
pa
da
m
i gos
p
od
a
rc
z
y
mi po
zak
oń
c
ze
n
iu je
g
o cy
kl
u ży
c
ia
. Ab
y
uniknąć ew
entualnych szkód
dla środowiska
i dla
zdrowia spowodowanych
niewłaściw
ą
utylizacją
odpadów,
prosimy
uży
tkownika
o
oddzielenie
tego
produk
tu
od
innych
rodz
ajó
w od
pad
ów i
pod
dan
ie g
o re
cy
kli
ngow
i w s
pos
ób
odp
owi
edzi
alny, b
y ws
pie
rać
pon
owne
wyko
rz
ys
tan
ie
za
sob
ów
ma
teri
alny
ch,
z
god
nie
z
i
deą
zr
ówn
oważ
one
go
rozw
oju.
Użytko
wni
cy
pr
y
watn
i
p
owi
nni
skon
tak
tow
ać
się
ze
spr
zed
awcą
,
u
k
tó
rego
zakupili pro
dukt
lub z
lokalnym
organem
odpowiedzialnym
za gospodar
kę odpadami,
w celu
uzy
skania informacji o
segregacji odpadów i recyklingu tego
rodzaju produktów.
Uży
tko
wni
cy
bizne
sow
i
powinn
i
skonta
kto
wać
się
z
własny
m
dost
awcą
i
sprawdz
ić
warunki
umow
y
sprzedaży.
Tego
produktu
nie
należy
utylizować
razem
z
innymi
odpadami handlowymi.
Produkt
ten
posiada
wewnątr
z
baterię,
której
nie
powinien
w
ymieniać
uży
tkownik.
Uży
tko
wnik
nie
pow
inie
n
zate
m
pró
bow
ać
otwier
ać
urządz
enia
i
w
yjm
owa
ć
bate
rii
,
gdy
ż
może
to
spo
wod
ować
nie
praw
id
łowe
dzia
łan
ie
i
pow
ażni
e
uszkodz
ić
prod
uk
t.
W
pr
zypadku
utylizacji
produktu
uż
ytkownik
powinien
skontaktować
się
z
lo
kalnym
podmiotem o
dpowiedzialnym za
uty
lizację odpa
dów w
celu
usunięcia
baterii. Bater
ia
znajd
ują
ca
się
we
wną
trz
ur
zą
dzeni
a
zost
ał
a z
apr
oje
kto
wana
t
ak,
by
mo
żna
by
ło
z
niej
korzystać przez cały cykl życia
produktu.
Więcej informacji można znaleźć
na stronie internetowej http:/
/ww
w.cellularline.com
PL
-
Ninie
jsz
y
pro
duk
t
pos
iada
ozn
akow
ani
e
CE
dzię
ki
zgo
dno
ści
z
dy
rek
t
yw
ą
w
sprawie
kompatybilności
elektromagnetycznej
(2014/30/UE)
,
dyrek
tywą
niskonapięciową
(201
4/35/UE),
dyrektywą
ROHS
(2011/
65/UE)
zaktualizowaną
przez dyrektywę 2015/863/UE.
PL -
ŁADOWANIE PBENTRY10000
Aby
sp
raw
dzi
ć
s
t
an
nał
ad
owa
nia
PBEN
T
RY10
0
0
0,
nac
isn
ąć
pr
zy
cis
k
Powe
r
On
(1),
a
wówcz
as
zaświ
ec
eni
e
się
diod
Led
(5)
wskaże stan nała
dowania akumulatora.
Aby
n
ał
ad
owa
ć
PB
EN
TRY1
00
0
0,
nale
ży
pod
łą
cz
yć
dos
ta
rc
zony
kabel (6
) do por
tu USB-C
.
Stosować ładowarki
o w
yjściu co najmniej
5 V 2,1
A.
KORZYSTANIE
Z UR
ZĄDZENIA PBENTRY1
0
000
Pod
łą
cz
yć
kab
el
do
por
tu
USB
-
A1
(3)
i/
lub
USB
A
2
(4)
w
PBEN
TR
Y10
0
0
0
i
w
ł
oż
yć
łąc
zni
k
do
gni
azda
zas
ila
jąc
eg
o
ładowanego
urządzenia.
Ładowanie
rozpocznie
się
automatyc
znie.
Jeśli
ładowanie
nie
rozpo
cznie
się
automat
ycznie,
nacisnąć
pr
zy
cis
k Po
wer
On
(1).
Stan naładowania
wyświetlany jest na ekranie
urządzenia.
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Poje
mn
oś
ć
p
ol
ime
row
ej
bat
eri
i
lit
owo
-
jon
owe
j:
1
0
0
0
0
mA
h
(2
*5000 mAh)
Ener
gi
a b
ate
rii:
37 W
h, 3
,7 V, 10 0
0
0 m
Ah
Wejś
ci
e (US
B
-C
): D
C 5
V/2,1 A
Wyj
śc
ie
1(US
B-
A):
DC
5 V/2,4
A
Wyj
śc
ie
2(US
B-
A):
DC
5 V/2,4
A
Wyj
śc
ie
ca
łko
wi
te (1+2): 12 W
Wy
mia
ry
: 9
8 x
62 x
26 mm
(L
Å~
WÅ~H)
Waga:
215
g
Zawartość opakowania:
- P
BEN
TRY1
0000
- Kab
el do ł
ad
owa
nia
- Instrukcja obsługi
Opis produktu:
1 – Włą
cz
nik Po
wer O
N
2 – Wejś
cie U
SB
-
C
3 – Wyj
śc
ie US
B-
A 1
4 – Wyj
śc
ie US
B-
A 2
5 – Dio
da L
ed
6 – Kab
el do ł
ad
owa
nia US
B
-A
do US
B-
C
PL
- Uży
wać ładowarki t
ylko zgodnie z instrukcjami na o
pakowaniu.
Ładować tylko z użyciem o
dpowiednich ładowarek.
Nie
pod
łą
cz
ać
d
o
u
szko
dzon
ych
lub
nie
wy
st
arc
zają
co
zab
ezpi
ec
zonyc
h
g
niaz
dek
elektr
ycznych.
Jeś
li
p
rod
ukt
nie
j
est
uży
wa
ny
p
rzez
dłu
żs
zy
c
zas
,
mu
si
zo
st
ać
na
ła
dow
any
(przynajmniej
co 3 miesiące)
.
Chro
nić
p
rod
ukt
p
rze
d
brud
em,
wi
lgo
cią
i
pr
zegr
za
niem;
uż
y
wać
w
y
łąc
zni
e
w
suchym otoczeniu,
unikając kontaktu z cieczami.
Nie wystawiać na działanie słońca, wysokich temperatur i ognia.
W
razie
up
adku
pr
odu
kt
u
upew
nić
się
,
że
jes
t
w
nienar
uszo
nym
st
ani
e
prze
d
ponownym użyciem.
Przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Nie należy skręca
ć ani zgniatać kabla.
Aby odłączyć złącza, nie pociągać za kabel, lecz za wt
yczkę.
Nie należy używać sprzętu jeśli kabel lub złącza są przerwane lub uszkodzone.
Możl
iwe
wybr
zus
zeni
e
baterii
nie
jest
ni
ebez
pie
czn
e,
je
st
to
j
edy
nie
sygn
ał,
że
żywotność produktu dobiega końca.
Zaprzestać używania produktu i zutylizować go według przepisów lokalnych.
FR - CH
AR
GE D
E PBE
NT
RY10
0
0
0
Pou
r
vér
if
ie
r
l
’état
de
c
ha
rge
d
e
PBE
NT
RY10
0
0
0,
ap
pu
yer
s
ur
la
touche
d’allumage
On
(1)
:
l’allumage
des
voyants
(5)
indique
l’éta
t d
e c
har
ge d
e l
a ba
t
ter
ie.
PBEN
TR
Y10
0
0
0 se r
ec
har
ge e
n br
an
cha
nt l
e c
âbl
e (6) fo
ur
ni à c
et
effet au port USB
-C.
Utiliser un chargeu
r à sor
tie d’au
moins 5 V 2,1 A.
UTILISA
TION DE PBENTR
Y10000
Br
anc
her
le
câbl
e
au
po
r
t
USB-
A1
(3)
et
/ou
USB
-A
2
(4)
de
PB
EN
TRY1
00
0
0
et
br
an
ch
er
le
co
nne
c
teu
r
à
la
pr
is
e
d’alimentation du
dispo
sitif à charger
. La charge démarre ensuite
automatiquement
.
Dan
s l
e
ca
s o
ù
la
ch
arg
e n
e
ser
ai
t
pas
au
to
mat
iqu
em
ent
a
ct
ivé
e,
appuyer sur la touche d
’allumage
O
n (1
).
L
’état de charge est indiqué sur l
’
écr
an du dispositif.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Ca
pac
it
é
de
l
a
ba
t
ter
ie
L
i-
Io
n
p
ol
ymè
re
:
1
00
0
0
m
Ah
(2
x
50
0
0
mA
h)
Éner
gi
e b
at
ter
ie
: 37
Wh,
3,7 V, 10
0
0
0 m
Ah
Entrée
(USB-C) : 5 Vcc / 2,
1 A
Sortie 1 (USB-A) : 5 Vcc / 2,4
A
Sortie 2 (USB-A) : 5 Vcc / 2,4
A
T
otal sor
ties (
1+
2) : 12 W
Dimensions : 98 x 62
x 26 mm(
L x l x H)
Poids : 215
g
Con
ten
u de l'e
mb
all
age :
- P
BEN
TRY1
0000
- Câb
le d
e cha
rge
- Not
ice d
’in
st
ruc
ti
on
s
Des
cr
ipt
ion p
ro
dui
t :
1 – All
uma
ge ON
2 – Entr
ée US
B-
C
3 – Sor
t
ie US
B-
A 1
4 – Sor
t
ie US
B-
A 2
5 – Voyan
t
6 – Câb
le d
e cha
rge U
SB
-A à U
SB
-C
FR
FR
-
IN
ST
RUC
TI
ONS
CO
NCE
RNA
NT
L'ÉLIMI
NATIO
N
D
ES
APPA
REIL
S
POU
R
L
ES
UTILISATEURS À DOMICILE (Applicab
le dans les pays de l'Union Européenne et dans
ceux appliquant
le système de collecte sélective)
Le symbole figurant sur le
produi
t ou sur
la documentation correspondante, indique
que
le
p
ro
duit
ne
doi
t
pas
être
éliminé
comme
déch
et
ordinai
re
au
te
rme
de
sa
duré
e de vie. Po
ur évi
ter d'é
vent
uel
s domm
ages à l
’enviro
nne
men
t ou à la santé du
s
à l'
élimination incorrecte des déchets, nous
invitons l'utilisateur à
séparer ce produit
d'aut
res
ty
pe d
e dé
che
ts e
t de l
e re
cy
cle
r de f
aç
on re
spo
nsa
ble
pou
r en f
avo
ris
er l
a
réutilisation des ressources matérielles.
Les
par
ti
cul
ier
s
sont
pr
iés
de
pre
ndr
e
cont
ac
t
avec
le
reve
nde
ur
du
prod
uit
ou
les
services
locaux
compétents
pour
obtenir
les
informations
nécessaires
quant
à
l
a
c
oll
ec
te
s
éle
ct
ive
et
au
rec
yc
lage
de
ce
ty
pe
de
pro
dui
t.
Les
ent
rep
ris
es
son
t
égal
eme
nt
p
rié
es
d
e
co
nta
ct
er
le
ur
f
our
nis
seur
et
d
e
vé
rif
ier
les
con
dit
ions
vis
ées
da
ns
le co
nt
r
at
d’a
ch
at
. Le pr
o
du
i
t en q
ue
s
ti
on
ne do
i
t pa
s êt
re
éli
mi
n
é av
ec
d'a
ut
re
s
déchets commerciaux.
Ce produit
contient une ba
t
terie non
remplaçable.
N
’
essayez pas d’
ouvrir le prod
uit
ou
d
’enlever
la
batterie
car
cela
endommagerait
le
produit.
V
euillez
contacter
le
cent
re d
e rec
yc
lag
e le p
lus p
ro
che p
our
col
lec
te
r la b
at
teri
e. L
a ba
tte
rie
con
tenu
e à
l'intérieur
du dispositif a été conçue
pour durer autant que
le produit.
Pour plus d’informations, veuillez consulter le site web http:/
/www.cellularline.com
FR - INFORMA
TIONS SUR L
A GARANTIE LÉGALE
Nos
produ
its
sont
couver
t
s
par
la
gara
nti
e
lég
ale
de
conf
orm
ité
selon
les
loi
s
nationales applicables
en matière de protection du consommateur
.
Pour en savoir
plus, consulter la page www.cellularline.com/fr-fr
/garanzia-legale
FR - Ce produit est mar
qué du label CE confor
mément aux dispositi
ons des direc
-
tives de compatibilité éle
ctromagnétique (2014/30/UE), basse tension (2014/35/
UE) et ROHS (2
011/65/UE)
mise à jour sur la base de la directive 2015/863
/UE.
FR- Utiliser le chargeur en suivant le
s instructions d
e l’emballage.
Recharger seulement
avec des chargeurs compatibles.
Ne jamais brancher
à des prises de courant endommagées
ou peu f
iables.
Rech
arg
er l
’appa
reil
s’i
l n’est
pas
uti
lis
é so
uve
nt (au
moi
ns to
us l
es 3
moi
s).
Protéger le produit
de la saleté, de l’humidit
é, de la surchauffe et l’utiliser uni
-
quement dans des
endroits secs pour éviter le contact avec des liquides.
Ne pas exposer au soleil, aux
hautes températures
ou au feu.
En cas de chutes, contrôler
l
’intégrité du produit
avant de le réutiliser
.
Conserver hors de portée des enfants.
Ne p
as pl
ier
ni é
cr
aser
le c
âb
le.
Ne ja
mai
s tir
er s
ur l
a f
ich
e po
ur d
ébr
anc
her
les
pri
ses
.
Ne jamais utiliser
si le câble ou les prises sont déchirés ou endommagés.
L’
éve
ntu
el
gonf
lem
ent
de
la
bat
ter
ie
n’est
pas
dang
ereu
x.
Ce
la
sign
ale
que
le
produit approche du terme de son cycle de vie.
Ne
pas
continuer
de
l
’utiliser
et
l’éliminer
conformément
à
la
législatio
n
loc
ale
en vigueur.
DE
Packungsinhalt:
- P
BEN
TRY1
0000
- La
dek
abe
l
- Bedienungsanleitung
Produktbeschreib
ung:
1 – Powe
r ON
2 – USB
-
C Ein
gan
g
3 – Out
put U
SB
-A 1
4 – Out
put U
SB
-A 2
5 - LED
6 – USB
-A a
uf US
B
-C L
ad
ek
abe
l
DE
-
A
N
W
E
I
S
U
N
G
E
N
Z
U
R
E
N
T
S
O
R
G
U
N
G
V
O
N
G
E
R
Ä
T
E
N
F
Ü
R
P
R
I
V
A
T
H
A
U
S
H
A
L
T
E
(Bet
rif
f
t die Län
der de
r Europä
isc
hen Uni
on und jen
e mit Wied
er
ver
we
rt
ung
ssy
ste
m)
Das auf dem Produk
t oder den
Unterlagen aufgeführ
te Zeichen weist
darauf hin, dass
das
Produkt
am
Ende
seiner
Betriebszeit
nic
ht mi
t
dem
normalen
Hausmüll
entsorg
t
werden
dar
f.
Damit
Umwelt-
und
Gesundh
eitsschäden
durch
das
unsach
gemäße
Ents
or
gen
vo
n
Abf
all
ver
mie
den
we
rde
n,
mus
s
dies
es
Pro
duk
t
vom
a
nde
ren
Mü
ll
getrennt
und
verantwortungsvoll
recycelt
werden.
Hierdurch
wird
die
nachhaltige
Wiederver
wertung von Materialressourcen
unters
tützt.
Für
Informationen
zur
Abfalltrennung
und
der
Wiederver
wertung
dieser
Art
von
Produk
t,
soll
ten
Privatper
sonen
das
Geschäf
t
kontaktieren,
in
dem
das
Ger
ät
geka
uf
t
wur
de,
ode
r
die
ent
sp
rec
hen
de
Beh
örd
e
vor
Or
t.
Un
ter
nehm
en
sollten
die
jeweilige
Lieferf
irma
kontaktieren
und
die
Geschäf
tsbedingungen
des
Kaufver
trages diesbezüglich prüfen. Dieses Produk
t darf nicht zusammen mit anderen
Gewerbeabfällen entsorgt werden.
Die im Produkt enthaltene
Batterie kann ni
cht durch Nutzende er
setzt werden.
Daher
da
r
f
ni
ch
t
ver
s
u
c
h
t we
rd
e
n
, da
s Ge
r
ä
t zu
ö
f
f
n
e
n un
d
die
s
e he
r
a
u
sz
u
n
eh
m
e
n
. Es
kön
n
te
n
hier
dur
ch St
öru
nge
n und
Sch
äde
n am Pr
odu
kt
veru
rs
ach
t wer
den
. Bei
der E
nts
or
gung
des
Pro
duk
ts
mu
ss
sich
an
di
e ör
tl
ich
e B
ehö
rde
fü
r M
ülle
nt
sor
gun
g ge
wan
dt w
erd
en,
um
di
e
Ba
tt
eri
e
zu
e
nt
fern
en.
Die
Bat
ter
ie
d
es
G
erä
ts
i
st
s
o
ko
nzip
ier
t,
dass
sie
während
der
gesamten
Betriebszeit
des
Produk
ts
genutz
t
werden
kann.
Für
weitere
Informationen besuchen Sie
unsere Internetseite http:/
/www.cellularline.com
DE - INFORMA
TIONEN ZUR GESET
ZLICH VORGESCHRIEBENE
N GAR
ANTIE
Unse
re
Prod
uk
te
sind
gem
äß
den
Vors
chr
if
ten
der
ör
tl
ich
en
Verbraucherschutz
gesetze
durch
eine
gesetzliche
Garantie
für
Konf
orm
itä
tsm
änge
l ged
ec
kt.
Weite
re I
nfor
mat
ion
en f
ind
en Si
e auf
der We
bsi
te
www.cellularline.com/de-de/garanzia-legale
DIE FOLGENDEN
INFORMATIONEN SIND
NUR FÜR DEN DEUTSCHEN
MARKT GÜLTIG
Das
Symbol
des
durchgestrichenen
Mülleimer
s
besagt,
dass
dies
es
Elektro-
bzw.
Elek
tronikgerät
am
Ende
seiner
Leb
ensdauer
nicht
im
Hausmüll
ent
sorgt
werden
darf,
sondern
vom
Endnutzer
einer
getrennten
Sammlung
zugeführt
werden muss.
Zur
Rückgabe
stehen
in Ihrer
Nähe kostenfreie
Sammels
tellen für
Elektroaltgeräte
sowie
gg
f.
weitere
Annahmstellen
für
die
Wieder
verwendung
der
Gerä
te
z
ur
Ve
rf
ügu
ng.
Die
Adre
sse
n
kö
nne
n
Si
e
vo
n
I
hrer
Sta
dt-
b
zw.
Kommunalverwaltung erhalten.
Auch
Ver
tre
ibe
r
mi
t
e
iner
Verk
auf
sf
läc
he
für
Elek
tr
o-
und
Ele
ktr
oni
kg
erät
e
vo
n
mindestens
400
Quadratmetern
sowie
V
ertreib
er
von
L
ebensmitteln
m
it
einer
Gesamt-verkaufsfläche
von
mindes
tens
80
0
Quadratmetern,
die
mehrmals
im
Kalenderjahr
oder
dauerhaft
Elektro-
und
Elek
tronikgeräte
anbieten
und
auf
d
em
Ma
rk
t
be
rei
t¬ste
lle
n,
si
nd
ve
rpf
li
chte
t
un
ent
gelt
lic
h
al
te
Ele
kt
ro
-
und
Elektronikgeräte
zurückzunehmen.
Diese
müss
en
b
ei
der
A
bgabe
eines
neue
n
Ele
kt
ro
-
ode
r
Ele
ktr
oni
kg
erät
es
an
e
ine
n
End
nut
zer
ei
n
Al
tge
rät
d
es
Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen
wie
das
neue
Gerät
erfüllt,
am
Or
t
der
Abgabe
oder
in
unmit
telbarer
Nähe
hier
zu
une
ntge
ltl
ich
zur
üc
kzu
nehm
en
sow
ie
ohne
Ka
uf
ein
es
Elek
tro
-
ode
r
Elek
tr
onik
ge
räte
s
au
f
Ver
lan
gen
d
es
E
ndnu
tze
rs
bis
zu
dr
ei
A
lt
gerä
te
p
ro
Geräteart,
die
in
keiner
äußeren
Abmessung
größer
als
25
Zentimeter
sind,
im
Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzu-
nehmen. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
gelt
en al
s Verka
ufs
fl
äch
en de
s Ver
trei
ber
s all
e La
ger- un
d Vers
and
fl
äch
en.
Sofern
das
alte
Elek
tro-
bzw.
Elektronik
gerät
perso
nenbezogene
Daten
enthält,
sind
Si
e
selbs
t
für
dere
n
Lösc
hun
g
veran
two
rt
lic
h,
bevo
r
Sie
es
zurüc
kge
ben
.
Sof
ern dies ohn
e Zers
tör
ung des alte
n Elek
tro
- oder Elek
tr
onik
ge
räte
s mögli
ch ist,
entn
ehm
en Sie die
sem bi
tte al
te Bat
ter
ien od
er Akk
us sowi
e Altl
amp
en, bev
or sie
es zur Entsor
gung zurückgeb
en, und führen
diese einer
separaten S
ammlung zu.
Weite
re Inf
orm
ati
one
n zum Ele
kt
rog
ese
tz f
ind
en Si
e auf w
ww.e
lek
tr
oges
et
z.de
.
DE
-
Die
ses
Pro
duk
t
i
st
e
nt
spre
ch
end
den
Vorsc
hri
f
ten
der
Rich
tlin
ie
über
elektromagnetische Vertr
äglichkeit (2014/30/EU
), der Niederspannungsri
chtlinie
(2014/3
5/EU)
und
der
Ric
htl
inie
Ro
HS
(2011/6
5/EU),
die
dur
ch
die
Ric
htl
inie
2015/863/EU
aktualisier
t wurde, mit der CE-Kennzeichnung versehen.
DE
-
Verw
end
en
Sie
d
as
La
dege
rät
n
ur
ent
spr
ech
end
d
er
Bes
chr
eib
ung
au
f
der
Verp
ac
ku
ng
.
Nur mit geeigneten Batterieladegeräten aufladen.
Nicht an beschädigte oder unsichere Steckdosen anschließen.
Wenn das Produkt über einen
sehr langen Zeitraum nicht genutzt wird, muss es aufge
-
laden werden (
mindes
tens alle drei
Monate).
Das
Produk
t
vor
Schmutz,
Feuchtigkeit
und
Üb
erhitzung
schützen,
nur
in
trockenen
Umgebungen
verwenden und den
Kontakt mit Flüssigk
eiten vermeiden
Nicht der
Sonne, hohen T
emperaturen oder
Feuer aussetzen.
Wenn
das
Produkt
hinunterfällt
ist
vor
einer
erneuten
Verwendung
sicherzustellen,
ob es
unversehrt ist.
Außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren.
Das Kabel nicht
verdrehen oder quetschen.
Nicht am
Kabel, sondern direkt
am Stecker
ziehen, um die
Anschlüsse zu en
t
fernen.
Nic
ht ver
wen
den
, wenn da
s Kab
el od
er die A
nsc
hlü
sse b
esc
häd
ig
t oder g
eri
sse
n sind
.
Ein
mögliches
Aufblähen
d
es
Akkus
ist
nicht
gefähr
lich,
es
weist
darauf
hin,
dass
das
Produkt das Ende seines
Leb
enszyklus erreicht hat.
Das Produkt
nicht mehr verwenden
und es gem
äß den örtlichen Gesetzen
entsorgen.
ES - C
AR
GA DE P
BE
NT
RY10
0
0
0
Par
a
co
mpr
ob
ar
el
e
st
ad
o
de
c
arg
a
de
PB
EN
TRY1
0
00
0,
p
ul
se
el
bot
ón
de
e
nce
nd
ido
(1); l
os
ind
ic
ado
re
s
lu
min
os
os
(5)
i
nd
ic
an
e
l
est
ad
o d
e c
ar
ga d
e l
a ba
ter
ía
.
PBEN
TR
Y10
0
0
0
se
rec
ar
ga
c
one
c
tan
do
el
c
ab
le
in
clu
id
o
(6)
al
puerto USB-
C.
Uti
lic
e
c
arg
ad
ore
s
co
n
un
a
po
ten
ci
a
de
s
ali
da
d
e
al
m
en
os
5
V y 2
,1 A
.
USO D
E PB
EN
TRY1
00
0
0
Co
nec
t
e
el
cab
le
al
pu
er
to
USB
-A
1
(3)
o
US
B
-A
2
(4)
de
PBEN
T
RY10
0
0
0
e
in
tro
du
zca
el
c
one
c
tor
en
la
t
oma
de
alimentación
del
disp
ositivo
qu
e
d
esea
car
gar;
la
recarga
se
activa
rá automátic
amente.
En
c
as
o
de
que
la
ca
rg
a
n
o
s
e
ac
ti
ve
aut
omá
tic
am
ent
e,
p
ul
se
el
botón de encendido (
1).
El e
st
ado
de
ca
rg
a pu
ed
e ve
rs
e e
n la
pa
nta
ll
a de
l d
isp
os
iti
vo.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Ca
pac
id
ad
de
la
bate
ría
de
polí
mer
o
de
ion
es
de
litio:
10
0
00
mAh (2
*5000 mAh)
Ener
gí
a d
e la
ba
ter
ía: 37
Wh,
3,7 V, 10
0
00
mA
h
Entr
ad
a (US
B
-
C): C
C 5
V/2,1 A
Sal
id
a 1 (U
SB
-
A): C
C 5 V/2,
4 A
Sal
id
a 2 (U
SB
-
A): C
C 5 V/2,
4 A
T
otal
salidas (1
+2)
: 12 W
Dimensiones:
98 x 62 x 26 mm (Largo×Ancho×Alto)
Pes
o: 21
5 g
Contenido de l
a caja:
- P
BEN
TRY1
0000
- Cab
le d
e car
ga
- Manual d’instrucciones
Des
cr
ipc
ió
n del p
rod
uc
to:
1 – Bot
ón de e
nc
end
ido
2 –En
tr
ada US
B
-C
3 – Sal
ida U
SB
-A 1
4 – Sal
ida U
SB
-A 2
5 – LED
6 – Cab
le d
e car
ga d
e USB
-
A
a USB
-
C
ES
ES
- INS
T
R
UC
C
I
ON
E
S
PAR
A
L
A EL
I
MI
N
A
CI
Ó
N D
E A
PAR
ATO
S PA
R
A U
S
O DO
M
É
S
T
IC
O
(Apl
ic
able
en
los
paíse
s
de
la
Unió
n
Europe
a
y
en
los
que
tienen
sis
tema
s
de
recogida diferenciada)
La ma
rca
que f
igu
ra en e
l pro
du
cto o e
n la do
cum
ent
aci
ón in
dic
a qu
e el pr
odu
ct
o
no
de
be
s
er
e
lim
inad
o
co
n
ot
ros
r
esi
duo
s
do
mét
ico
s
cua
ndo
fin
ali
ce
su
cic
lo
d
e
vida. Para evitar eventuales daños al medio ambiente o a
la salud caus
ados por la
eliminación inoportuna de
los residuos
se invita
al usuario
a separar
este producto
de
ot
ros
t
ipo
s
de
r
esi
duo
s
y
a
r
eci
cla
rlo
d
e
fo
rma
r
esp
ons
abl
e
par
a
fa
vor
ece
r
la
reut
ili
zac
ión
sos
teni
ble
de
l
os
r
ecur
so
s
ma
teri
ale
s.
S
e
in
vit
a
a
los
u
sua
rio
s
dom
ést
ico
s
a
c
ont
ac
tar
el
di
st
ribu
ido
r
al
que
se
h
a
comp
rad
o
el
pr
odu
cto
o
la
oficina
local
par
a
obtener
la
información
relativa
a
la
reco
gida
diferenciada
y
al
rec
icl
ado
para
es
te
tipo
de
produc
to.
S
e
inv
ita
a
lo
s
usu
ari
os
em
pres
ar
iale
s
a
cont
ac
ta
r con s
u pro
veed
or y ve
rif
ic
ar l
os tér
min
os y la
s con
dic
ion
es de
l con
tra
to
de co
mpr
a. E
st
e pro
du
ct
o no de
be s
er el
imi
nad
o co
n otr
os re
si
duo
s com
er
cia
les
.
Est
e
pro
duc
to
llev
a
en
s
u
inte
rio
r
una
bate
ría
q
ue
el
usua
rio
n
o
pu
ede
s
ust
itu
ir,
no
int
ente
abrir
el
di
spo
sit
ivo
ni
qu
ita
r
la
ba
terí
a
ya
qu
e
ello
podrí
a
cau
sar
un
mal
fu
nci
ona
mien
to
o
dañ
ar
ser
iam
ente
e
l
pro
duc
to.
En
c
aso
d
e
elim
ina
ció
n d
el
pro
duc
to
le
r
oga
mos
q
ue
co
nta
cte
e
l
ente
l
oc
al
de
el
imi
nac
ión
d
e r
esi
duo
s
par
a
efec
tu
ar
la
rem
oci
ón
de
la
bate
ría
. L
a
bate
ría
qu
e s
e e
ncu
entr
a e
n e
l i
nter
ior
de
l
disp
osi
tiv
o
ha
sido
pro
yec
ta
da
pa
ra
p
od
er
s
er
u
tili
zad
a
dur
ant
e
to
do
e
l
ci
clo
de
vid
a del p
rod
uc
to.
Para m
ayor i
nfo
rma
ció
n vis
ite el
siti
o web ht
tp:
//ww
w.cell
ula
rli
ne.c
om
ES - INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA LEGAL
Nues
tro
s
p
rod
uc
tos
est
án
c
ubi
er
tos
por
una
gar
antí
a
le
gal
po
r
de
fec
tos
de
conformidad, c
onforme a
lo
dispuesto
en las
leyes nac
ionales aplic
ables par
a la
protección del consumidor
. Para más información,
consulte la página
:
www.cellularline.com/es-es/garanzia-legale
ES
-
E
ste
pro
duc
to
ll
eva
el
ma
rca
do
CE
de
co
nfo
rmi
dad
c
on
la
s
dis
pos
ici
one
s
de
las direc
tivas de
compatibilidad
electromagné
tica (2014/30/UE), de baja
tensión
(201
4/35/UE) y ROHS (
2011/65/UE)
, actualizada por la directiva 2015/863/U
E.
ES - Use exclusivamente
el cargador de baterías como se indica
en el envase.
Recargue solo con cargadores de baterías
adecuados.
No lo conecte a tomas de corriente dañada
s o poco seguras.
Si
el
pro
duc
to
no
se
uti
liza
durante
mucho
tie
mpo,
debe
r
ec
arg
ars
e
(al
menos,
cad
a 3 m
ese
s).
Prot
eja
el
pro
duc
to
de
la
suc
ied
ad,
l
a
hum
eda
d
y
el
so
bre
ca
lent
ami
ento
y
úsel
o
solo en ambientes
secos evitando el contacto con los líquidos.
No lo exponga al sol, a las altas temperaturas
ni al fuego.
En
caso
de
caí
da,
aseg
úre
se
de
que
el
produ
ct
o
está
ínte
gro
ant
es
de
volve
r
a utilizarlo.
Manténgalo fuera del alcance
de los niños.
No tu
er
za n
i ap
las
te el
ca
ble.
Tire de la clavija y no del cable para sacar los conectores.
No lo utilice si el cable o los conectores están arrancados o dañados.
Un p
osi
ble
hin
cham
ien
to d
e la
ba
terí
a no
sup
on
e ni
ngú
n pe
lig
ro,
es u
na s
eñal
de
que el producto ha alcanzado el final de su vida
útil.
No siga usándolo y elimínelo
con arreglo a las normativas
locales.
ع
ع
نييلحملا نيمدختسملل ةزهجا نم صلختلا تاميلعت -
AR
)ةلصفنم تايافن عمج ةمظنأ اهب يتلا لودلاو يبوروا داحتا لود يف ةيراس(
جتنملا نم
صلختلا
مدع
بجي هنأ
ىلإ
هقئاثو
وأ
جتنملا ىلع
ةدوجوملا
ةمعلا
ريشت
ةئيبلاب قحلي دق ررض يأ بنجتل .هتايح ةرود ةياهن يف ىرخا ةيلزنملا تايافنلا
عم
اذه لصف
نيمدختسملا
نم بلطي
تايافنلا
نم
ميلسلا ريغ
صلختلا
ببسب
ةحصلا وأ
ةداعإ زيزعتل لوؤسم
لكشب هريودت ةداعإو
،تايافنلا نم
ىرخا عاونا نع
جتنملا
.داوملا دراومل مادتسملا مادختسا
هنم جتنملا ءارش مت يذلا ةئزجتلا عئابب لاصتا نييلحملا نيمدختسملا نم بلطي امك
لصفنملا
عمجلاب ةقلعتملا
تامولعملا عيمج
ىلع لوصحلل
ةلوؤسملا ةيمسرلا
ةهجلاب وأ
لاصتاب
راجتلا
نم
نومدختسملا
حصن
ُ
ي
.تاجتنملا
نم
عونلا
اذهل
ريودتلا
ةداعإو
نم صلختلا مدع
بجي .ءارشلا ةيقافتا ماكحأو
طورش ةعجارمو ،مهب صاخلا
دروملاب
.ىرخا ةيراجتلا تايافنلا عم جتنملا اذه
وأ
زاهجلا
حتف
لواحت
ف
،ةدحاو
ةرمل
مدختست
ةيراطب
ىلع
جتنملا
اذه
يوتحي
.ريطخ
لكشب
جتنملا
فتإو
لاطعأ
ثودح
يف
كلذ
ببستي
دقف
،ةيراطبلا
ةلازإ
يلحملا
تايافنلا
نم
صلختلا
بتكمب
لاصتا
ىجري
جتنملا
نم
صلختلا
ةلاح
يف
ةرود
لاوط
مادختسل
ةممصم
زاهجلا
لخاد
ةدوجوملا
ةيراطبلا
.ةيراطبلا
ةلاز
.جتنملا ةايح
http://www
.cellularline.com عقوملا ةرايزب مق تامولعملا نم ديزمل
ينوناقلا نامضلا لوح تامولع
م - ةيبرعلا
-
AR
.ك
ِ
لهتسملا ةيامحل
اهب لومعملا
ةيموقلا نيناوقلا
هيلع صنت
امل ا
ً
قفو
ةقبا
طملا
بويع دض
ينوناق نامضب
ةاطغم انتاجتنم
:ةيلاتلا ةحفصلا رز تامولع
ملا نم ديزملل
ww
w.cellularline.com/en/garanzia-legale
.ةبسانم نحاوشب طقف نحشي -
AR
.ةنمآ ريغ وأ ةفلات ةقاط ذفانمب ليصوتلا عنمي
.)رهشأ
3
لك لقا ىلع(
هنحش ةداعإ
بجي ةليوط ةرتفل
جتنملا مادختسا
مدع ةلاح يف
طقف
مدختسيو
،ةدئازلا
ةنوخسلاو
ةبوطرلاو
خاسوا
نم
جتنملا
ةيامح
ىلع
صرحا
.لئاوسلل هتسمم بنجت عم ةفاجلا تائيبلا يف
.رانلا وأ ةعفترملا ةرارحلا تاجرد وأ سمشلا ةعش ضيرعتلا عنمي
.ىرخأ ةرم همادختسا لبق ميلس جتنملا نأ نم دكأت طوقسلا ةلاح يف
.لافطا لوانتم نع اديعب ظفحي
.هقحس وأ لباكلا فتإ عنمي
.جراخلل هبحسل لصوملا مدختسيو ،لبكلا بحس عنمي
.ةفلات وأ ةقزمم تصوملا وأ لباكلا ناك اذإ مادختسا عنمي
ةياهن
يف
جتنملا
نأ
ىلع
ةمع
وهف
،ةروطخ
ةيراطبلل
لمتحملا
خافتنا
لثمي
.هرمع
.ةيلحملا حئاولل ا
ً
قفو هنم
صلختو ،جتنملا مادختسا نع فقوت
ةيراطبلا خافتنا ةلاح يف
TR -
PBENTRY10000 YENİDEN ŞARJ
PBEN
TR
Y10
0
0
0’i
n
şarj
duru
mun
u
kontro
l
etmek
içi
n
Power
On
(1)
tuşuna basın, led’lerin (
5) yanması pil
şarj durumunu gösterir
.
PBENTRY1000
0 ür
ünle bir
likte
temin edilen
kablo
(6) USB
-C
por
tuna
takılarak yeniden şarj edilir
.
Çıkışı en az 5V
2.1A olan şarj cihaz
ların
ı kullanın.
PBENTRY
100
00 KULLANMA
Kab
lo
yu PBEN
TR
Y10
0
0
0’i
n USB
-
A1 (3) ve/vey
a USB
A2 (4) por
t
una
bağ
lay
ın
ve
konne
kt
ör
ü
şarj
edil
ece
k
cihaz
ın
besl
eme
sok
eti
ne
takın, yeniden şarj oto
matik olarak etkinleşec
ektir.
Yeniden
şarjın
otomatik
olarak
etkinleşmemesi
durumunda,
Powe
r O
n (1) tu
şun
a b
ası
n.
Şarj durumu aygıtın ekr
anı üzerinde görülebilir.
TEKNIK ÖZELLIKLER
Polymer Li-Ion pil kapasitesi
: 100
00mA
h (2
*500
0mAh)
Pil
ene
rji
si:
37W
h, 3
.7V, 10
0
0
0m
Ah
Inp
ut
(USB
-
C):
DC
5V/2.1
A
Out
pu
t 1(U
SB
-A
): D
C 5V/2.
4A
Out
pu
t 2(U
SB
-A
): D
C 5V/2.
4A
T
oplam Output (1
+2
): 12W
Ölçüler: 98 x 62 x 26
mm(L×W×H)
Ağırlık: 215 g
Ambalaj içeriği:
- P
BEN
TRY1
0000
- Şar
j kab
lo
su
- Kullanım kılavuzu
Ürün açıklaması:
1 – Powe
r ON
2 – USB
-
C Inp
ut
3 – Out
put U
SB
-A 1
4 – Out
put U
SB
-A 2
5 – Led
6 – USB
-A’dan US
B
-C
’ye y
eni
den
şar
j kab
los
u
Inhoud van de
verpakking:
- P
BEN
TRY1
0000
- Opl
aad
kab
el
- Gebruikershandleiding
Beschrijving produc
t:
1 – Powe
r ON
2 – USB
-
C Inp
ut
3 – USB
-A
1-u
itg
an
g
4 – USB
-A
2-
uit
ga
ng
5 – Led
6 – La
adk
abe
l USB
-
A-
USB
-
C
TR
NL
TR
-
EVDE
KULLANIMA
YÖNELİK
CİHAZL
ARIN
BERTARAFI
İÇİN
TALİMA
TL
AR
(Avrupa
Birliği
ülkeleri
ile
ayr
ıştırılmış
toplama
sistemlerine
sahip
ülkelerde
geçerlidir)
Ürünün
veya
belgelerinin
üzerinde
yer
alan
bu
işaret,
kullanım
ömrünü
tamamladığ
ında
söz
konusu
ürünün
diğer
ev
atıkl
arıyla
birlik
te
bertaraf
edilmemesi
gerektiğini
gösterir.
Atıkların
uygunsuz
şekilde
bertaraf
edilmesi
sonucunda
çevre
ve
sağlık
üzerindeki
meydana
gelebilecek
zararların
önlenmesi
amacıyla
kullanıcının
bu
ürünü
diğer
atık
tiplerinden
ayrı
olarak
saklaması
ve
malzeme
kaynaklarının
sürdürülebilir
şekilde
yeniden
kullanımını
özendirmek
amacıyla
sorumlu
bir
şek
ilde
geri
dö
nüştürmesi
öner
ilmektedir.
Ev
kullanıcıları
bu
tip
ürünlerin
ayrı
toplanması
ve
geri
dönüştürülmesi
yle
ilgili
tüm
bilgil
er
konusunda
ürünü
satın
aldıkları
satıcı
yla
veya
bulunduk
ları
yerdeki
daireyle
ba
ğlantı
kurmaya
davet
e
dilir.
Şirket
kullanıcıları
kendi
tedarikçileriyle
bağlantı
kurmaya
ve
alım
sözleşmesi
şart
ve
koşullarını
kontrol
etmeye davet
edilir. Bu
ürün
di
ğer tic
ari
atıklarla
birlikte
ber
taraf
edilmemelidir.
Bu
ürünün
iç
inde
kullanıcı
tarafından
değiştirilemeyen
bir
batary
a
bulunur;
cihazı
aç
maya
veya
bataryayı
çıkarmaya
çalışmayın,
bu
uygulama
üründe
arızalar
a
veya
ciddi
hasar
yol
açabilir.
Ürünün
b
ertaraf
edilmesi
halinde
batar
yanın
ç
ıkarılması
için
bulunduğunuz
yerdeki
atık
bert
araf
firmasıyla
b
ağlantı
kurmanız
ric
a
edilir.
C
ihazın
içinde
bulunan
batarya,
ürünün
tüm
kullanım
ömrü
b
oyunca
kullanılabile
cek
şekilde
tasarlanmıştır.
Daha fazla bilgi almak için ht
tp:/
/ww
w.cellularline.com web sitesini ziyaret edin.
TR -
YASA
L G
AR
AN
Tİ H
AKK
INDA
BİL
GİL
ER
Ürünlerimiz;
tüketici
korunması
ile
ilgili
yürürlükteki
milli
kanunlar
bağlamında
öngörülenlere göre uygunsuzluklara kar
şı yasal garantiye s
ahiptir.
Daha fazla bilgi için w
ww.cellularline.com/en/
garanzia-
legale sayf
asına bakınız.
TR
-
Bu
ürün;
Elektromanyetik
Uyumluluk
Direktif
i
(2014/30/E
U),
Alçak
Gerilim
Direktifi
(2014/35/EU
)
ve 2015/863/EU t
arafından
güncellenmiş
ROHS (2011/65/
EU) Direktifi hükümlerine uygun
olarak CE işareti ile
işaretlenmiştir.
TR - Şarj cihazını yalnızca
ambalajında gösterildiği gibi kullanın.
Yalnızca uygun şarj cihazlarıyla şarj edin.
Hasarlı veya güvenliği düşük
bir elektrik prizine bağ
lamayın.
Ürün çok uzun
süre kullanılmazsa (en
azından her 3 ay
da bir) şarj edilmesi
gerekir.
Ürün
ü
k
ir,
ne
m,
aşı
rı
ısı
nmay
a
k
ar
şı
koru
yun
ve
sı
vıl
arl
a
t
emas
ını
ön
leye
rek
yalnızca kuru ort
amlarda kullanın.
Güneşe ve yüksek sıcaklıklara ya da ateşe maruz
bırakmayın.
Düşmesi halinde yeniden kullanmadan önce ürünün sağlam olduğundan emin olun.
Çocukların erişemeyecekleri yerlerde
saklayın.
Kabloyu bükmeyin veya ezmeyin.
Konektörleri çıkarırken kablosund
an değil, fişinden çekin.
Kablo veya konektörler
yırtılmış
veya hasar görmüşse kullanmayın.
Pilin olası bir şişmesi tehlikeli değ
ildir,
ürünün kullanım ömrünün sonuna ulaş
mış
olduğunun bir işaretidir.
Ürünü
kullanm
aya
devam
etmeyin
ve
yerel
dü
zenlemelere
uygun
şekilde
b
er
-
taraf edin.
NL -
OPLADEN VAN P
BENTRY10000
Co
ntr
ole
er
h
et
la
ad
niv
eau
v
an
de
P
BEN
TRY
10
00
0
d
oo
r
op
d
e
toe
ts
Powe
r
O
n
(1)
te
dru
kke
n;
he
t
pr
og
res
si
ef
opl
ic
hte
n
va
n
d
e
led
s (5) d
ui
dt h
et
laa
dni
vea
u v
an d
e b
at
te
rij
aan
.
Ste
ek
voo
r
h
et
oplad
en
va
n
d
e
P
BEN
TRY
10
00
0
de
bij
ge
lev
erd
e
kabel (6
) in de USB-
C-poor
t.
Gebruik laders met
een uitgangs
vermogen van minstens
5V 2.1A.
GEBRUIK V
AN PBENTRY
100
00
Slu
it
d
e
ka
be
l
aa
n
op
d
e
US
B
-A
1-p
oor
t
(3)
e
n/of
US
B
-A
-
po
or
t
(4)
v
an
d
e
P
BEN
TRY
10
00
0
e
n
s
to
p
de
con
nec
to
r
i
n
d
e
oplaadaansluiting
van
het
op
te
la
den
apparaat.
De
opla
ding
zal
onmiddellijk plaatsv
inden.
Dr
uk
o
p
d
e
t
oe
ts
Power
On
(1)
i
ndi
en
de
o
pla
di
ng
n
ie
t
onmiddellijk star
t.
Het
la
adn
iv
eau
van
d
e b
at
ter
ij
wor
dt
we
er
gege
ven
o
p d
e d
isp
lay
van het apparaat.
TECHNISCHE KENMERKEN
Capaciteit Li-Ion-Polymeer-batterij: 10000mAh (2*5000mAh)
Bat
t
eri
j en
er
gie:
37
Wh,
3.7
V, 100
0
0
mA
h
Inp
ut
(USB
-
C):
DC
5V/2,1
A
Out
pu
t 1(U
SB
-A
): D
C 5V/2,
4A
Out
pu
t 2(U
SB
-A
): D
C 5V/2,
4A
Total
e Ou
tp
ut
(1+
2): 1
2W
Afmetingen
: 98 x 62 x 26 mm(L×B×H)
Gewicht:
215 g
NL -
INSTRUCTIES VOOR DE
VERNIETIGING V
AN APPARA
TUUR VOOR
HUISHOUDELIJKE
GEBRUIKER
S
(Van
t
oep
ass
ing
i
n
de
lan
den
van
de
Europ
ese
Unie
e
n
in
la
nde
n
met
s
ys
teme
n
voo
r
gescheiden inzameling)
De
op he
t pr
od
u
c
t of op
zij
n ve
rp
a
kk
i
n
g afg
e
b
ee
l
de
mar
ke
r
i
ng
gee
f
t aa
n da
t he
t pr
od
u
c
t
aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval vernietigd
mag wor
de
n. Om moge
lij
ke sch
ade aan
het mili
eu of de volk
sg
ezon
dh
eid als
gevol
g van
een o
nge
sch
ik
te ve
rni
eti
ging
van
af
val
te vo
or
kome
n, wo
rdt
de g
ebr
uike
r ver
zoc
ht d
it
pro
duc
t
v
an
ande
re
s
oo
rt
en
a
fv
al
te
s
che
ide
n
en
het
op
een
vera
nt
woo
rde
wijze
te
recyclen om een
duurzaam hergebruik
van de materi
alen te bevorderen.
De
hui
sho
ude
lijk
e
gebr
uike
rs
worden
verzoc
ht
co
nta
ct
op
te
nemen
met
d
e
win
kel
waar
ze
h
et
pr
odu
ct
g
ekoc
ht
he
bbe
n
of
met
d
e
pla
ats
eli
jke
ins
ta
ntie
v
oor
a
lle
informatie
inzake
de
gescheiden
inzameling
en
de
rec
ycling
voor
dit
type
produc
t.
Zake
lij
ke
gebr
uike
rs
worden
verzo
cht
conta
ct
op
te
nemen
met
hun
leveran
cie
r
en
de r
ege
ls
en v
oor
wa
ard
en
van
het
ko
opc
ont
rac
t
te c
ont
rol
ere
n.
Dit
pr
odu
ct
mag
ni
et
samen met
ander bedrijfsafval vernietigd
worden.
Dit
pro
duc
t
beva
t
een
batt
eri
j
die
niet
door
de
gebr
uike
r
verv
ang
en
kan
word
en;
pro
bee
r nie
t het
app
araa
t te o
pen
en of
de ba
tte
rij
te ver
wi
jde
ren o
mda
t dit
sto
rin
gen
en
er
nst
ige
s
chad
e
va
n
het
p
rod
uc
t
kan
v
ero
or
zake
n.
In
ge
val
v
an
ve
rni
eti
ging
van
het
p
rod
uc
t
wor
dt
u
ver
zoc
ht
c
ont
ac
t
op
te
ne
men
met
h
et
p
laat
se
lijk
e
af
val
ver
wer
kin
gsb
edr
ijf
voo
r
de
v
er
wij
der
ing
van
d
e
ba
tt
erij
.
De
bat
ter
ij
v
an
h
et
apparaat
is
ontworp
en
om
te
worden
gebruik
t
gedurende
de
gehele
levensduur
van het
product.
Ga voor
meer informatie
naar ons websit
e http:/
/ww
w.cellul
arline.com
NL - INFORMA
TIE OVER DE WET
TELIJKE GARANTIE
Onze
produc
ten
vall
en
onder
een
wettelijke
garantie
vo
or
confor
miteitsgebreken
volgens de
toepasbare nationale w
etgeving voor consumentenbesche
rming.
Voor meer informa
tie kunt u surfen naar de pagina
www.cellularline.com/en/garanzia-legale
NL
-
Dit
pro
duc
t
is
gemerk
t
met
de
CE-mark
eri
ng
in
ov
ere
ens
temm
ing
met
de
bepalingen
van
de
Richtlijn
Elek
tromagnetische
Compatibiliteit(2014/30/EU
),
Laagspanning
(2014/35/EU
),
ROHS
(2011/65
/EU)
geüpdatet
do
or
de
Ric
htlijn
2015/863
/EU.
NL - Gebruik de batterijlader
alleen zoals aangeg
even in de verpakking.
Alleen opladen met geschikte batterijladers.
Sluit niet aan op beschadigde
of onveilige stopcontacten.
Wanne
er
het
pr
odu
ct
la
nge
re
tijd
ni
et
gebr
uik
t
wor
dt,
mo
et
het
wo
rde
n o
pgel
a
-
den
(tenm
ins
te o
m de
3 maa
nde
n).
Bes
che
rm
het
pro
duc
t
tege
n
vuil,
voc
ht,
ove
rv
erhi
tt
ing
,
gebr
uik
het
all
een
in
droge omgevingen
en vermijd elk contact met vloeistoffen.
Niet blootstellen aan
direct zonlicht, hoge temper
aturen of vuur.
Moc
ht
he
t
pro
duc
t
va
llen
,
con
tro
lee
r
dan
of
h
et
in
tac
t
is
al
vor
ens
h
et
wee
r
te ge
bru
iken
.
Houd buiten bereik van kinderen.
De kabel niet verdraaien of verplet
teren.
Voor
h
et
ver
wi
jde
ren
v
an
de
c
onn
ec
tor
s
nie
t
aan
d
e
kab
el
tr
ekk
en
maa
r
de
stekker vastpakken.
Niet gebruiken
wanneer de kabel of de connectors losgeraakt of beschadigd zijn.
Een mo
gel
ijke z
wel
lin
g van
de ba
tt
erij
is ni
et ge
vaa
rlij
k, ma
ar is
een t
eken
dat h
et
product het ein
de van zijn levensduur heef
t bereikt.
Geb
rui
k he
t nie
t mee
r en go
oi h
et we
g co
nfo
rm de g
eld
en
de pl
aat
se
lij
ke no
rm
en.
FI -
PBE
NTRY
10000
LAT
AUS
PBENTRY100
00
lataust
ason
tarkist
amiseksi,
paina
näppäintä
Powe
r O
n (1), l
ed
-v
alo
jen
(5) s
y
tt
y
min
en
oso
it
t
aa l
at
aus
ta
so
a.
PBENTRY1000
0
ladataan
liittämällä
varus
tuksiin
kuuluva
kaapeli
(6) US
B-
C
-p
or
t
t
iin
.
Käytä laturei
ta, joiden ulostul
o on vähintään 5V 2,1A
.
PBE
NTRY
10000
KÄYTT
Ö
Kyt
ke
kaa
pe
li
PBE
NT
RY10
0
0
0:n
US
B
-A
1-
(3)
ja
/ta
i
USB
A
2-
(4)
-por
ttiin
ja
liitin
ladattavan
laitteen
pis
torasiaan,
jolloin
lataus
alkaa automaatti
sesti.
Jos
l
at
aus
ei
käy
nni
st
y
a
uto
ma
at
tis
es
ti,
pain
a
Powe
r
On
-näppäintä (1).
Lataust
aso näky
y laitteen
näytöllä.
TEKNISET TIEDOT
Polymeeri litiumion
iakun kapasiteetti: 10000mAh (2*5000mAh)
Akk
ue
ner
gi
a: 37
Wh,
3,7
V, 100
0
0
mA
h
Inp
ut
(USB
-
C):
DC
5V/2,1
A
Out
pu
t 1(U
SB
-A
): D
C 5V/2,
4A
Out
pu
t 2(U
SB
-A
): D
C 5V/2,
4A
Output-yhtee
nsä (1
+2)
: 12 W
Mit
at:
98
x 62
x 26
mm
(P×L
×K
)
Pai
no: 21
5 g
Pakkauksen sisältö:
– P
BEN
TRY1
0000
– Latauskaapeli
– Käy
t
töo
pa
s
Tuott
een k
uv
aus:
1 – Powe
r ON
2 – USB
-
C Inp
ut
3 – Out
put U
SB
-A 1
4 – Out
put U
SB
-A 2
5 – Led
-v
al
o
6 - USB
-A t
o USB
-
C-
la
tau
sjo
hto
FI
FI - OHJEET
KOTITALOUSKÄYTÖSSÄ OLEVIEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMISEST
Ä
(Sovellettavissa
Euroopan
unionin
jäsenmaissa
ja
maissa,
joissa
on
erilliset
jätteiden keräysjärjestelmät)
Tuott
ees
sa
tai
t
uot
tee
n
asia
kir
jois
sa
ol
eva
m
erk
ki
tar
koit
t
aa,
et
tä
tu
ote
tt
a
ei
saa
käy
t
töiä
n
pä
ät
yt
t
yä
hävi
tt
ää
yhde
ss
ä
mu
ide
n
kot
it
alou
sjät
te
ide
n
ka
nss
a.
Jotta
jätteiden
virheellisestä
hävityk
sestä
johtuvat
ympäristö-
tai
ter
veyshaitat
vältettäisiin,
käytt
äjän
on
erotett
ava
tämä
tuote
muis
ta
jätety
ypeistä
ja
kierrätettävä se vastuullisesti luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä var
ten.
Henkilöasiakkaita
kehotetaan
ottamaan
yhteyt
tä
tuotteen
myynees
een
jälleenmyyjään
tai
paikallise
en
asiaankuulu
vaan
t
ahoon
saadakseen
kaikki
tar
vittav
at
tiedot
tämäntyyppi
sen
tuot
teen
erillisest
ä
keräykses
tä
ja
kierrätyk
sestä.
Yritys
asiakkaita
kehotetaan
ott
amaan
yhteyttä
o
maan
tavarantoimittajaansa
ja
t
arkistamaan
myyntisopimuksen
ehdot.
Tätä
tuotet
ta
ei saa hävittää muid
en kaupallisten jätteiden
seassa.
Käy
t
täjä
ei
voi
vaih
taa
tuo
tt
een
sis
ällä
ol
evaa
par
is
toa.
Jos
lai
tet
ta
koe
tet
aan
avata
tai
paristo
koetetaan
poistaa,
vaar
ana
on
toimintahäiriöt
t
ai
vakavat
vauriot.
O
ta
yhteyt
tä
paikalliseen
jät
teiden
hävityskeskukse
en
poistaaksesi
pariston,
kun
tuote
on
hävitettävä.
L
aitteen
sis
ällä
oleva
paristo
on
suunniteltu
kestämään tuotteen kok
o käyt
töiän ajan.
Jos haluat lisätietoja, käy verkkosivulla ht
tp:/
/ww
w.cellularline.com
FI - L
AKIS
ÄÄTEIS
EEN TAKUUSEEN L
IIT
T
YVÄ
Ä TIE
TOA
Tuotteillamme on
lakisääteinen
takuu
koskien
virheitä,
sovellet
tavien
valtakun
-
nallisten kuluttajansuojalakien mukais
esti.
Lisätietoja var
ten, katso sivu w
ww.cellularline.com/en/garanzia-legale
FI - Tässä
tuot
teessa on CE-merkintä sähkömagneettista yhteensopivuu
tta koske
-
van
direktiivin
(2014/30/EU)
,
pienjännitedirek
tiivin
(2014/35/E
U)
ja
direktiivin
2015/863
/EU päivittämän RoHS-direktiivin (2011/65
/EU) mukaisesti.
FI- Käytä ak
kulaturia vain pakkauksess
a kerrotulla tavalla.
Lataa ainoastaan
sopivilla akkulatureilla.
Älä liitä sitä vahin
goittuneisiin tai ei
-turvallisiin pis
torasioihin.
Jos
tuo
tet
ta
ei
käy
te
tä
pit
kään
ai
kaan
,
s
e
on
lada
tt
ava
väl
ill
ä
(ai
nak
in
3
kuukauden välein).
Suoj
aa
tuote
lial
ta,
kos
teud
elt
a,
yliku
ume
nemi
sel
ta
ja
käyt
ä
sitä
vain
kuiv
iss
a
ympäristöissä: vältä kosketuks
et nesteisiin.
Älä altista auringolle, korkealle lämpötilalle t
ai tulelle.
Jos tuote putoaa,
varmista, että se on ehjä ennen kuin
käytät sitä uudelleen.
Pidä lasten ulottumat
tomissa.
Älä väännä tai litistä johtoa.
Älä vedä johdosta vaan pistokkeesta liitin
ten irrottamiseksi.
Älä käytä, mikäli johto tai liittimet ovat repeytyneet tai vaurioituneet.
Akun
mahdollinen
turpoaminen
ei
ole
vaarallista.
Se
on
merkkinä
siitä,
ett
ä
tuote on käyttöiän lopussa.
Älä jatka sen käyttöä ja hävitä se paikallisten
määräysten mukaisesti.
Vi
a La
mb
ra
kis 1
/A, 421
22 R
eg
gi
o Emi
lia
, It
al
y
ww
w.cellularline.com
POWER BANK
10000
SV
-
BÄRBAR
BATTERILADDADE OM
100
00 MAH
/
DA
-
BÆRBAR
BATT
ERIOPL
A
DER
PÅ 10
0
00
MAH
/
NO
-
BÆRBAR BA
TTERILADER
P
Å
10000
MAH
/
PT
- CA
RREG
AD
OR D
E BATER
IA
S P
ORTÁTIL
DE
10000M
AH
/
CS
-
PŘENOSNÁ
NABÍJEČK
A
10000
MAH
/
SL
-
PREN
OS
NI
POL
NI
LNI
K
BATERI
J
100
0
0
MA
H
/
HR
-
P
PRIJENOSNI
PU
NJA
Č BA
TERI
JA OD
10000M
AH
/
BG
-
ПРЕНОСИМО ЗА
РЯДНО
УСТР
ОЙСТВ
О,
10000
MA
H
/
EL
-
ΦΟΡΗΤΟ
Σ
ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ
ΜΠΑ
ΤΑΡΙΑΣ
10000
MAH
/
RO
-
ÎNCĂ
RC
ĂTOR
PO
RTABI
L
DE
10000
MAH
2
3
4
1
6
5
R0
624
RO -
REÎNCĂRCAREA DISPOZITIVULUI PBENTRY10000
Pentru
a
verif
ica
s
tadiul
de
î
ncărcare
a
dispozitivului
PBENTRY1
0
000 apăsați tasta Pornire (1
). Aprinderea ledurilor (5
)
indică stadiul
de încărcar
e a bateriei.
PBEN
TR
Y10
0
0
0
s
e
reîn
ca
rc
ă,
con
ec
t
ând
ca
bl
ul
din
dot
ar
e
(6)
la por
tul USB-
C.
Folosiți încărcătoare cu ieșire
de cel puțin 5V 2.1A.
UTILIZAREA DISPOZITIVULU
I PBENTRY1
00
00
Co
nec
t
aț
i
c
abl
ul
la
po
r
tul
US
B-
A1
(3)
ș
i/sa
u
U
SB
A2
(4)
al
dispozitivului
PBE
NT
RY1000
0
și
introduceți
c
onectorul
în
priza
de
alimentare
a
dispozitivului
ce
trebuie
încărcat.
Reînc
ărcarea
se va activa automat.
Dacă reî
ncăr
carea nu se a
cti
vează autom
at, apăsa
ți tas
ta Porni
re
(1).
Stadiul de încărc
are se vizualizează pe afișajul disp
ozitivului.
SPECIFICA
ȚII TEHNICE
Capacitate baterie cu polimeri
Li-Ion: 1000
0mAh (2*
50
00mAh)
Ener
gi
e b
ate
rie:
37
Wh,
3,7
V, 100
0
0
mA
h
Int
rar
e (US
B
-
C): D
C 5
V/2,1A
Ieș
ir
e 1 (U
SB
-A
): D
C 5V/2,
4A
Ieș
ir
e 2 (U
SB
-A
): D
C 5V/2,
4A
Total
ieș
ir
i (1+2
):
12W
Dimensiuni
: 98 x 62 x 26 mm(L×l×Î)
Greutate:
215 g
RO - INFORMA
ȚII PRIVIND GARANȚIA LEGAL
Ă
Prod
use
le
no
ast
re
su
nt
aco
pe
rite
d
e
gar
anț
ia
le
gal
ă
pen
tru
d
efe
cte
d
e
con
-
formitate
conform
prevederilor
legilor
naționale
aplicabile
pr
ivind
protec
ția
consumatorilor.
Pentru
informații
suplimentare,
consultați
pagina:
https://www.cellularline.
com/it-it/garanz
ia-
legale
RO
- INSTRUCȚIUNI
PRIVIND ELIMINAR
E
A E
CHIPAMENTELOR,
PENTRU
UTILIZ
ATORII
CASNICI
(Se
ap
lic
ă
în
st
ate
le
din
U
niun
ea
Euro
pea
nă
și
în
s
ta
tele
c
u
sis
teme
d
e
col
ec
tar
e
selectivă a deșeurilor
)
Marcajul
aplicat
pe
produs
sau
pe
documentele
însoțitoar
e ale
aces
tuia
indică
faptul
că pr
odusul nu
trebuie
eliminat la
un
loc
cu alte
deșeuri
menajere,
la sf
ârșitul
ciclului
său
de
v
iaț
ă
ut
ilă
.
Pen
tru
a
evi
ta
posi
bil
e
da
une
pent
ru
m
edi
ul
î
nco
njur
ăto
r
sa
u
pentru sănătate, cauzate de
eliminarea necorespunzătoare a deș
eurilor, recomandăm
util
iza
tor
ului
să
se
par
e
ace
st
p
rod
us
d
e
alt
e
tip
uri
d
e
de
șeu
ri
și
să
î
l
re
cic
leze
în
mo
d
responsabil, pentru a facilita o refolosire sustenabilă
a resurselor materiale.
Recomandăm
utilizatorilor
casnic
i
să
se
adreseze
distribuitorului
d
e
la
care
au
achiziționat
produsul,
sau
autorității
locale
responsabile,
pentru
toate
informațiile
pri
vin
d
cole
ct
are
a
sepa
rat
ă
și
re
cic
lar
ea
ace
stu
i
tip
de
pr
odu
s.
Re
coma
ndă
m
utilizatorilor
persoane
juridice
să
se
adreseze
propriului
distribuitor
și
să
consulte
termenii
și
condițiile
contractului
de
vânzare-cumpărare.
Acest
produs
nu
trebuie
eliminat
la un loc cu
alte deșeuri comercia
le.
Aces
t
pro
dus
a
re
în
int
eri
or
o
bate
rie
c
are
nu
p
oat
e f
i
înl
oc
uit
ă d
e
căt
re
ut
iliz
ato
r. Nu
înc
erc
ați
s
ă
de
sch
ide
ți
di
spo
ziti
vul
sau
s
ă
sc
oate
ți
b
ater
ia,
o
a
st
fel
d
e
man
evr
ă
po
ate
cauza
probleme
de
funcț
ionare
sau
grave
avarieri
ale
produsului.
În
caz
de
eliminare
a produsului, adresați-vă autorită
ții competente cu eliminarea deșeurilor la nivel local,
pentru scoaterea bateriei.
Bateria din interiorul
dispozitivului a fost proiectată pentru a
fi utilizată pe tot parcursul ciclului
de viață utilă al produsului.
Pentru mai multe
informații vizitați site-ul http://www.cellularline.com
RO
-
Ac
est
pro
dus
est
e
marca
t
cu
marcaju
l
CE,
în
confor
mit
ate
cu
preve
der
i
-
le
direc
tivei
compatibili
tate
elec
tromagnetică
(2014/30
/UE),
j
oasă
tensiune
(2014/35
/UE), ROHS (2011/65/CE)
, ac
tualizată prin direc
tiva 2015/863/UE.
RO
- Utilizați încărcătorul numai
conform indicațiilor de pe ambalaj.
Încărcați folosind numai
încărcătoare adecvate.
Nu conectați produsul la prize deteriorate
sau nesigure.
Dac
ă
pr
odu
sul
n
u
es
te
f
olo
sit
o
per
ioa
dă
î
nde
lun
gat
ă
tre
bui
e
în
căr
cat
(cel
p
uț
in
o dat
ă l
a 3 l
uni).
Prot
ejaț
i
p
rod
usul
de
mur
dăr
ie,
umid
ita
te
ș
i
su
pr
aînc
ălz
ire
și
util
izaț
i-
l
n
umai
în
medii uscate, evitând cont
actul cu lichide
le.
Nu îl expuneți
la soare, la temperaturi ridicate s
au la foc.
În caz de cădere, asigurați-vă că produsul este
intact înainte de a-l folosi din nou.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor
.
Nu răsuciți și nu turtiți cablul.
Nu trageți de cablu, ci de ștecher pentru
a scoate conectorii.
Nu
util
izaț
i
p
rod
usu
l
î
n
c
azul
în
car
e
c
abl
ul
sau
con
ec
tor
ii
sunt
rup
ți
sau
deteriorați.
Eventuala um
f
lare a
bateriei nu
este periculoasă, este un
semn că produsul
a ajuns
la sfârșitul ci
clului său de viață.
Nu continuați să îl utilizați
și eliminați-l în conformitate
cu reglementările locale.
SV -
LADDARE FÖR PBENTRY
100
00
För
at
t
bekrä
f
ta
ladd
ni
ngs
s
tat
us
en
av
PBEN
TR
Y10
0
0
0
tr
yc
k
på
kna
pp
en
Powe
r
On
(1).
B
at
te
rie
t
s
l
ad
dni
ng
ss
tat
us
an
ges
ge
no
m
att lysdioderna (5
) tänds.
PBEN
TR
Y10
0
00
lad
das
gen
om
at
t
a
nsl
ut
a
de
n
me
dfö
lja
nd
e
kabeln (6) till USB-C-
por
ten.
Anv
änd
la
dda
re
med
en
ute
f
fe
kt
på
min
st
5 V
2,1 A
.
ANVÄNDNING
AV PBENTR
Y1000
0
Ans
lu
t
k
abe
ln
till
USB
-
A1-
(3)
och
/elle
r
U
SB
-A
2-
po
r
ten
(4)
på
PBEN
TR
Y10
0
0
0
oc
h
f
ör
i
n
ko
nt
ak
ten
i
nä
tu
tt
ag
et
p
å
d
en
e
nhe
t
som ska laddas. L
addningen akti
veras automatiskt.
Om
laddningen
inte
akti
veras
automatisk
t,
tr
yck
på
knappen
Powe
r O
n (1).
Batteriet
s laddningss
tatus visas på enhe
tens skärm.
TEKNISKA SPECIFIKA
TIONER
Li
tiu
mjo
np
oly
me
rb
at
ter
ie
ts
ka
pa
cit
et:
10
0
0
0
m
Ah
(2*5
00
0
mA
h)
Bat
t
eri
ene
rg
i: 37
Wh,
3,7 V, 10
00
0
mA
h
Ine
f
fek
t
(USB
-
C):
DC
5 V/2,1
A
Uteffekt 1 (USB-A): DC 5 V
/2,4 A
Uteffekt 2 (USB-A): DC 5 V
/2,4 A
Total
ute
f
fek
t
(1+
2): 1
2 W
Måt
t:
98
x 62
x 26
mm(L
×B
×H)
Vikt: 215 g
SV
-
INS
TRU
KT
IO
NER
F
ÖR
BOR
TSK
A
FFAND
E
AV
A
PPAR
ATER
F
ÖR
A
NVÄN
DARE
I
PRIVAT HUSH
ÅL
L
(Gäll
er i EU och an
dra eu
rop
eisk
a länd
er me
d sepa
rat in
sam
ling
ss
ys
tem)
Denna märkning på pro
dukten eller på des
s dokument anger att
produkten inte f
år
kastas
m
ed
andra
hushållsavf
all
i
slutet
av
sin
livslän
gd.
För
att
förhindra
möjli
ga
skada
på
miljön
eller
hälsoskador,
orsakad
av
felaktig
avfallshantering
,
uppmanas
användaren att skilja denna produkt från andra typer av avfall och återv
inna den på
ansvarigt sätt, för att främja hållbar
åter
vinning av m
ateriella resurser.
Hushållsanvändare ombeds att kont
akta antingen den återfö
rsäljare där produkten
inköpts,
eller
den
lokala
behö
riga
myndighe
ten,
för
all
nödv
ändig
information
beträffan
de
separ
at
insamling
och
åter
vinning
för
denna
typ
av
produkt.
Företagsanvändare
ombeds
att
k
ontak
ta
den
egna
leverantören
och
kontrollera
villkoren i
köpeav
talet.
Denna
produkt
får
inte b
ortskaf
fas
tillsammans
med
annat
kommersiellt avfall.
Denna
produk
t
har
ett
bat
teri
inuti,
som
inte
kan
by
tas
ut
av
användaren,
fö
rsök
i
nt
e
öp
pn
a en
he
te
n
el
l
er
a
tt
ta
b
or
t ba
tt
er
ie
t
, de
tta
ka
n
or
sa
ka
fe
lf
un
kt
io
ne
r
oc
h
orsaka allvarliga skador
på produkten. Vid
avy
ttring av produkten,
vänligen kontakta
den
lokala
myndigheten
fö
r
avf
allshantering
för
bort
skaffande
av
bat
teriet.
Batteriet
som
finns
inuti
enheten
är
utfo
rmat
för
at
t
användas
under
produk
tens
hela livscykel.
För ytterligare information konsultera webbplatsenhttp:/
/w
ww.cellularline.com
SV - Använd batteriladdaren endast
som anges på förpackningen.
Ladda endast med
lämpliga batteriladdare.
Anslut inte till skadade eller ej s
äkra eluttag.
Om
pro
dukten
inte
används
under
en
lån
g
tid,
ska
den
lad
das
om
(åtminstone
var
3:e mån
ad).
Sk
ydda
produk
te
n
f
rån
smuts,
fukt,
överhe
ttn
ing
och
a
nvän
d
den
en
das
t
i
torr
miljö samt undvik kontakt
med vätskor.
Utsätt inte för solljus, höga temperaturer
eller eld.
I händelse av fall, försäk
ra dig att pro
dukten är hel innan du återanvänd
er den
Förvara utom räckhåll för barn.
Vrid eller kläm
inte kabeln.
Dra inte i kabeln utan i kontakten för
att dra ut kontakterna.
Använd inte om kabeln
eller kontakterna är
avslitna eller skadade
En
m
öjl
ig
svu
lln
ad
av
bat
ter
iet
är
int
e
f
ar
lig
t
men
de
t
ä
r
e
tt
tecken
på
at
t
p
ro
-
dukten håller på at
t nå slutet av sin livsc
ykel.
Fortsätt inte att använda den och skaffa bor
t den enligt lokala föreskrifter.
SV
-
D
en
här
pro
duk
te
n
h
ar
marke
rat
s
med
CE-
mär
kni
ng
i
e
nli
ghe
t
m
ed
bestämmelserna
i
direktivet
om
elektromagnetisk
kompatibilitet
(2014/30/E
U),
lågspänningsdirektivet
(2014/35
/EU)
och
ROHS-direk
tivet
(2011/65/EU)
som
uppdateras av 2015/863/EU.
SV - INFORMATION
OM JURIDISK GARAN
TI
Våra produkter
omfattas
av en
rättslig
garanti för
bristande
överensstämmelse
i enlighet med tillämpliga nationell
a lagar för att sk
ydda konsumenterna.
För yt
terligare information se sidan w
ww.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
Förpackningens innehåll:
- P
BEN
TRY1
0000
- La
ddk
abe
l
- Bruksanvisning
Bes
kri
vn
ing a
v pro
duk
te
n:
1 – Powe
r ON
2 – USB
-
C-
ing
ång
3 – USB
-A
1-u
tg
ång
4 – USB
-A
2-
ut
gån
g
5 – Led
6 - La
ddn
ing
ska
be
l USB
-A t
ill U
SB
-
C
SV
DA -
OPLADNING AF PBENTRY
1000
0
For
at
ko
ntr
oll
er
e
op
lad
ni
nge
n
af
P
BEN
TRY
10
00
0
t
r
yk
kes
p
å
tæn
d-
k
nap
pen
(1).
Tændi
ng
en
af
d
io
der
ne
(5)
vi
se
r
bat
te
ri
et
s
ladestatus.
PBENTRY1
0
00
0
oplades
ved
at
tilslutte
det
medleverede
kabel
til
USB
-
C
-p
or
te
n (6).
Brug opladere med en udgang på mindst
5 V 2,1
A.
BRU
G AF
PBE
NTRY
10000
Ti
lsl
ut
ka
bl
et
til
U
SB
A1-
(3)
o
g
/elle
r
U
SB
-
A2-
po
r
te
n
(4)
på
PBEN
TR
Y10
0
0
0,
o
g
s
æt
s
ti
kke
t
i
s
ti
kko
nt
ak
ten
på
e
nh
ede
n,
s
om
skal oplades. Opla
dningen star
ter automatisk.
Såfremt
opladningen
ikke
star
ter
automatisk,
skal
man
tryk
ke
på tænd-knappen (1
).
Ladestatu
ssen vises på enh
edens display.
T
E
KN
I
SK
E
D
ATA
Polymer li-ion batterikapacitet:
1000
0 mAh (2*
500
0 mAh)
Bat
t
eri
ene
rg
i: 37
Wh,
3,7 V, 10
0
0
0 m
Ah
Indgang (USB-C):
DC 5 V/2
,1 A
Udgang 1 (USB-A)
: DC 5 V/2,4
A
Udgang 2 (USB-A)
: DC 5 V/2,4
A
Samlede udgange (
1+
2): 12 W
Mål:
98
x 62
x 26
mm(L
×B
×H)
Væg
t:
215 g
DA - INS
TRU
KT
IO
NER FO
R BO
RTS
K
AFFEL
S
E AF AP
PARATE
R TIL B
RUGER
E I PRIVATE
HUSHOLDNINGER
(Gældende for
den Europæiske
Union
og andre
europæiske
lande me
d særsk
ilte
indsamlingsordninger)
Mærkningen på
produktet eller dets
dokumentation angiver,
at produktet
ikke må
bortsk
affes
sammen med
andet almind
eligt
husholdningsaf
fald, når
dets l
evetid
er oph
ør
t. Fo
r at for
hin
dre mu
lig
e skad
er på mi
ljø
et ell
er men
nes
ker
s sund
hed på
grun
d
a
f
u
kont
rol
ler
et
bor
t
skaf
f
else
af
af
fal
d,
opfo
rdr
es
bru
ger
en
til
at
sor
ter
e
det
te pro
duk
t fra an
dre ty
pe
r aff
ald og gen
anve
nde de
t på en ansva
rli
ge måde fo
r
at fr
emme b
ære
dyg
ti
g bru
g af ma
teri
ale
res
sou
rce
r.
Hush
old
nin
gern
es
br
uge
re
bø
r
ente
n
kont
ak
te
de
n
lok
ale
fo
rha
ndl
er,
h
vor
produktet
er
anskaf
fet,
eller
de
lokale
myndigheder
for
alle
oplysninger
om
særskilt
indsamlin
g
og
genvinding
for
denne
type
produk
ter.
Virksomheder
opfordres
til
at
kontakte
deres
leverandør
og
kontrollere
vilkårene
og
bet
inge
lse
rne
i
købs
af
tal
en.
De
tt
e
produ
kt
må
ikk
e
bor
tsk
af
fes
sa
mme
n
med
ande
t kom
mer
cie
lt af
fa
ld.
Den
produk
tet
er
ud
st
yre
t
med
et
ba
tte
ri,
som
i
kke
kan
udskif
te
s
af
bru
gere
n.
For
søg
ald
rig
a
t
åbn
e
en
hed
en
el
ler
f
je
rne
b
at
ter
iet
.
Det
kan
f
orå
rs
age
funktionsfejl og skade produk
tet alvorligt. I tilfælde af bor
tskaf
felse af produktet
bed
es du kon
tak
te di
t lok
ale re
nove
rin
gs
fi
rma om f
jer
nel
se af ba
tte
rie
t. Ba
tt
eri
et
i pro
duk
tet e
r des
ign
et til a
t bli
ve br
ug
t und
er he
le pr
odu
kte
ts li
vs
cy
klu
s.
Du ka
n fin
de f
ler
e opl
ysn
inge
r på vo
res hj
emm
esi
de ht
tp://w
ww.c
ellu
lar
lin
e.co
m
DA
-
De
tt
e
p
rod
uk
t
e
r
f
ors
yn
et
med
CE-
mærk
e
i
ove
ren
sst
emm
else
me
d
bestemmelserne
i
direkti
vet
om
elektroma
gnetisk
kompatibilitet
(
2014/30/EU)
og
med
lavspændingsdirek
tivet
(2014/35
/EU),
ROHS
(2011/65/E
U)
opdateret
af 2015/863
/EU.
DA – OPL
YSNINGER VEDRØRENDE DEN
LOVBEST
EMTE GARANTI
Vores
p
rod
ukt
er
er
dæk
ket
af
de
n l
ovb
es
temt
e g
ara
nti,
s
om
omf
at
ter
ov
eren
s
-
stemmelsesfejl i henhold
til den nationale lovgivning om forbrugerbeskyttelse.
For yderligere oplysninge
r henvises til siden
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legal
e
Æskens indhold
:
- P
BEN
TRY1
0000
- La
dek
abe
l
- Brugsvejledning
Produktbeskrivels
e:
1 – Tænd-
kna
p
2 – USB
-
C ind
ga
ng
3 – USB
-A
1-u
dga
ng
4 – USB
-A
2-
udg
an
g
5 – Dio
de
6 – USB
-A t
il US
B-
C
-l
ade
kab
el
DA
DA - Brug kun opladeren
som angivet på pakken.
Oplad kun med egnede batteriopladere.
Tilslut ikke til beskadigede
eller mindre sikre strømudtag.
Hvis produktet
ikke bruges i
længere tid s
kal det genoplades
(mindst hver
3. måned)
.
Bes
ky
t
pro
duk
tet
m
od
snav
s,
fu
gt
o
g
overo
phe
dni
ng
og
br
ug
det
ku
n
i
tørr
e
omgivelser og undgå kontakt med væsker
.
Må ikke udsættes for sol, høje
temperaturer eller
brand.
Hvis
produktet
falder
ned,
skal
du
kontrollere
at
produktet
er
intakt,
før
du
bru
ger d
et
igen
.
Opbevares utilgængeligt for børn.
Kablet må ikke vrides
eller trykkes.
Træk
ikke i kablet men i stikket for at tage det ud af stikkontakten.
Må ikke bruges,
hvis kablet eller stikkontakterne
er iturevet eller beskadigede.
Hvi
s
batter
iet
hæver
og
bliver
stø
rre,
er
det
ikke
far
lig
t.
Det
er
et
tegn
på,
at
produktet er ved at være slidt op.
Undlad at
bruge det yderligere og
bor
tskaf det i
henhold til gældende lokale
regler.
NO -
LADE P
BENT
RY1
0000
Tryk
k
på
«p
ower
o
n»-
ta
st
en
(1)
f
or
å
ko
ntr
ol
ler
e
la
det
ils
t
and
en
i
PBE
NT
RY10
0
0
0.
L
ED
-
en
e
(5)
ten
nes
og
vi
se
r
ba
tt
eri
et
s
ladetilstand.
PBENTRY1
0
00
0
lades
v
ed
å
koble
den
medfølgende
ledningen
(6) ti
l US
B C
-p
or
t
en.
Bruk ladere med minimu
m 5V 2.1A utgang.
BRU
KE P
BENT
RY1
0000
Kob
le
k
abe
le
n
ti
l
US
B-
A1
(3)
og
/ell
er
U
SB
-A
2
p
or
te
n
(4)
i
PBEN
TR
Y10
0
0
0 og s
et
t k
ont
ak
te
n i s
trø
mu
tt
ake
t ti
l en
he
ten s
om
skal lades. L
adingen star
ter automatisk.
Tryk
k
p
å
«po
wer
on»
-t
as
ten
(1)
hvi
s
la
di
nge
n
ik
ke
s
ta
r
ter
automatisk.
Ladestatu
s vises på enhetens display.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Litium-ion-polymerbatteri kapasitet: 10000 mAh (2*5000 mAh)
Bat
t
eri
ene
rg
i: 37
Wh
, 3.7
V, 10
00
0
mA
h
Inp
ut
(USB
-
C):
DC
5V/2.1
A
Out
pu
t 1
(USB
-
A): D
C 5
V/2.4
A
Out
pu
t 2
(USB
-
A): D
C 5
V/2.4
A
Total
t ou
tp
ut
s (1+2): 12W
Dimensjoner:
9
8 x 62 x 26
mm(L×B×H)
Vekt:
215 gram
NO - AN
VIS
NIN
GER VE
D AVFAL
LS
HÅN
DTER
ING AV FO
RBRU
KERE
LEK
TR
ONI
KK
(Gjel
der f
or lan
d i EU og l
and m
ed fu
nger
end
e sys
tem
er fo
r kil
des
or
ter
ing)
Mer
ket
som
er
an
git
t
på
pr
odu
kte
t
elle
r
i
d
oku
ment
asj
one
n
v
is
er
at
pro
duk
tet
ikke
kan
kastes
sammen
med
annet
husholdnin
gsavfall.
For
å
unngå
skader
på
miljø eller helse som følge av feilaktig avfallshåndtering
, anbefaler man brukeren
å
s
epar
ere
de
tt
e
p
rod
uk
tet
fra
an
net
av
fal
l
o
g
resi
rkul
ere
de
t
i
he
nho
ld
til
gjeldende bestemmelser for resirkulering av materialressurser
.
Husholdninger bes kontakte forhandleren
hvor produktet ble kjøpt, eventuelt
det
nærmeste
kildesor
teringsanleg
get.
Her
vil
man
få
all
informasjon
kild
esortering
og
resi
rku
ler
ing
av
denn
e
typ
e
prod
uk
ter.
F
irm
akun
der
be
s
k
ont
akt
e
egen
leve
ran
dør f
or in
for
masj
on om b
est
emm
els
er i kjø
psko
ntr
ak
ten. D
et
te pr
odu
kt
et
må ikk
e kas
ser
es sam
men m
ed an
net av
f
all f
ra vi
rk
som
hete
n.
Det
te
pr
odu
kte
t
inne
hol
der
et
bat
te
ri
som
ikke
k
an
by
tte
s
av
k
und
es.
Man
må
aldri
åpne
produk
tet
eller
fjerne
batteriet,
da
det
te
kan
medføre
feilfunksjoner
elle
r
ska
der
på
p
rod
ukt
et.
Batte
rie
t
må
ik
ke
fje
rne
s
på
ege
nhå
nd.
Kontak
t
dit
t
lokale avfallshåndterings
anlegg for informasjon om dette. P
roduk
tets innvendige
bat
ter
i er bl
it
t ut
vik
let s
lik at d
et ha
r var
igh
et fo
r hel
e pro
duk
tet
s li
vss
ykl
us.
For y
tt
erl
iger
e info
rma
sjon he
nvi
ses de
t til net
t
sid
en ht
tp://ww
w.ce
llul
arl
ine.
com
NO
-
De
tt
e
pro
duk
tet
er
CE-
mer
ket
i
s
ams
var
m
ed
be
ste
mme
lsen
e
i
EMC
-
direktivet
(2014
/30/EU),
lavstrømsdirek
tivet
(2014/35/EU)
og
RoHS
-direk
tivet
(201
1/65/EU),
oppdatert ved direktiv 2015/863/EU
.
NO - INFOR
MA
SJON OM RETTSLIG GARANTI
Våre
produk
ter er
dekket av
lovbestemt garanti for
samsvars
feil i
henhold til
g
jelden
-
de nasjona
le lover som beskytter forbrukeren
.
Se nettsiden ww
w.cellularline.com/it-it/garanzia-legale for ytterligere informasjon.
Innhold i esken
:
- P
BEN
TRY1
0000
- La
dek
abe
l
- Bruksanvisning
Produktbeskrivels
e:
1 – Powe
r ON
2 – USB
-
C Inp
ut
3 – USB
-A 1 o
ut
put
4 – USB
-A 2 o
ut
put
5 – LED
6 – USB
-A l
ade
ka
bel t
il US
B-
C
NO
NO- Batteriladeren må brukes i henhold til
anvisningene
på pakken
Bruk egent batterilader
til lading.
Man må ikke k
oble bat
teriladeren til defekte eller dårlig sikrede strømforbindelser.
Hvi
s
produk
tet
ikke
er
i
b
ruk
over
en
le
ngre
per
iod
e
må
det
lades
opp
(minst
hver
3. må
ned)
.
Prod
uk
tet
må
b
esk
y
tte
s
m
ot
u
renh
ete
r, f
uk
tig
het
og
over
opp
heti
ng
,
og
må
k
un
brukes i tørre omgivelser
hvor det unngås kontakt med fuktighet.
Må ikke eksponeres for sol,
høye temperaturer
og f
lammer
.
Hvis produktet faller på bakken
må man påse at det er i orden
før det tas i bruk.
Må oppbevares utilgjengelig for barn.
Kabelen må ikke tvinnes eller
klemmes sammen.
Ikke trekk i kabelen,
ta t
ak i selve støpslet.
Ikke bruk hvis
kabel eller støpsel er defekt eller revnet.
Hvi
s
du
kansk
je
ser
at
b
at
ter
iet
buler
lit
t,
er
det
ikke
farli
g.
Det
betyr
bare
at
produktet har nådd endt levetid.
Ikke
fo
rt
se
tt
å
bru
ke
det,
me
n
k
as
t
d
et
i
over
ens
stem
mel
se
med
de
l
okal
e
forskriftene.
PT -
RECAR
GA D
O PB
ENTR
Y10000
Par
a
v
eri
f
ic
ar
o
es
tad
o
d
e
c
ar
ga
do
P
BEN
TRY
10
00
0
,
p
rim
a
o
bot
ão
Po
wer
On
(1).
O a
ce
ndi
me
nto
do
s
LED
s
(5) in
di
ca
o
es
ta
do
de c
ar
ga
da b
at
eri
a.
Rec
ar
reg
a-
se
o
PBEN
TR
Y10
0
00
li
ga
ndo
o
cab
o
for
ne
cid
o
(6)
à
porta USB-
C.
Utilize
c
arregadores com saída de
pelo menos 5V 2,1A.
UTILIZAÇÃO DO
PBENTRY10000
Li
gue o
c
ab
o
à
p
or
ta USB
-A1 (3)
e/ou USB-
A
2
(4)
do PBENT
RY10
0
0
0
e i
ntr
odu
za
o c
on
ec
to
r n
a t
oma
da
de
al
ime
nt
aç
ão
do
dis
po
sit
iv
o
a recarregar
. A recarga ativa-se automaticamente.
Se
a
r
ec
ar
ga
não
se
ati
va
r
a
uto
ma
tic
am
ent
e,
p
ri
ma
o
b
ot
ão
Powe
r O
n (1).
Acompanhe o estado de carga pelo ecrã do dispositivo
.
ESPECIFICAÇÕES TÉ
CNIC
AS
Ca
pac
id
ade
da
b
ate
ri
a
de
po
lím
er
o
de
iõ
es
d
e
lí
ti
o:
10
0
0
0m
Ah
(2
*5000mAh)
Ener
gi
a d
a ba
ter
ia:
37W
h, 3
,7V, 10
0
0
0m
Ah
Entr
ad
a (US
B
-
C): D
C 5
V/2,1A
Saí
da
1(USB
-
A): D
C 5
V/2,4
A
Saí
da
2(USB
-
A): D
C 5
V/2,4
A
Total
saí
da
s (1+
2):
12W
Dimensões:
98 x 62 x 26 mm(
C×L×
A)
Pes
o: 21
5 g
PT
-
I
NST
RUÇ
ÕES
PAR
A
A
EL
IMIN
AÇ
ÃO
D
E
EQUIPAM
ENTO
S
D
ES
TIN
ADA
S
A
UTI
LIZ
A
DOR
ES
DO
MÉ
ST
ICO
S (
Apl
icá
vel
no
s p
aís
es
da
Un
ião
Eur
ope
ia
e
naqu
ele
s
com s
ist
emas d
e rec
olh
a sel
eti
va)
A
mar
ca
apo
sta
no
prod
uto
ou
n
a
su
a
do
cum
ent
aç
ão
i
ndic
a
q
ue
o
pro
dut
o
nã
o
deve
s
er
eli
min
ado
c
om
out
ros
r
esí
duos
d
omé
sti
cos
n
o
fim
d
o
seu
c
icl
o
de
vi
da.
Para evitar
danos ao
ambiente ou à
saúde c
ausados pela
eliminação inad
equada
dos
resí
duo
s,
a
con
sel
hamo
s
o
util
izad
or
a
se
par
ar
es
te
pro
duto
do
o
utr
os
t
ipo
s
de
res
ídu
os
e
rec
icl
á-
lo
de
fo
rma
r
esp
ons
ável
pa
ra
fa
vor
ece
r
a
r
eut
iliz
aç
ão
sus
tent
ável
d
os
re
cur
sos
n
atur
ais
.
Con
vid
amo
s
os
uti
liza
dor
es
do
més
tic
os
a
contactar
o
revend
edor
do
qual
adquiriram
o
produ
to
ou
o
departamento
lo
cal
competente
para
solicitar
todas
as
informações
relativas
à
recolha
seletiva
e
à
rec
icl
agem
para
este
tipo
d
e
pro
duto
.
C
onv
ida
mos
os
uti
liza
dor
es
pro
fi
ssi
onai
s
a
cont
ac
tar
o
se
u
for
nec
edo
r
e
veri
fi
car
os
t
ermo
s
e
as
co
ndiç
õe
s
do
con
tra
to
de
co
mpr
a.
Es
te
pr
odu
to
nã
o
dev
e
ser
e
limi
nad
o
jun
to
co
m
out
ros
r
esíd
uos
com
erc
iais
.
E
ste
pro
dut
o
co
ntém
no
s
eu
i
nte
rio
r
um
a
bat
eri
a
qu
e
nã
o
po
de
ser
substituída
pelo
utilizador.
Não
tente
abrir
o
dispositivo
nem
retirar
a
bateria
por
que
is
so
po
de
ca
usa
r p
rob
lem
as
de
fu
nci
onam
ent
o e
d
anif
ic
ar
gr
avem
ente
o
pro
dut
o.
E
m
c
aso
de
eli
mina
ção
do
pro
du
to,
pedi
mos
que
co
nta
ct
e
a
ent
ida
de
local
responsável
p
elo
trat
amento
e
eliminação
de
resíduos,
para
que
proceda
à
rem
oçã
o
da
b
ater
ia.
A
bate
ria
c
ont
ida
n
o
int
eri
or
do
disp
osi
tiv
o
foi
c
onc
ebi
da
par
a
po
der
ser
u
til
izad
a
du
ran
te
to
do
o
cic
lo
d
e
vi
da
ú
til
d
o
pr
odu
to.
P
ara
mais
info
rma
çõe
s vis
ite o s
ítio w
eb ht
tp://w
ww.c
ellu
lar
lin
e.co
m
PT
-
Est
e p
ro
duto
te
m
apo
sta
a
ma
rca
CE
q
ue
ates
ta
a
sua
c
onfo
rmi
dad
e
com
as
disposições
das
diretivas
relativas
à
compatibilidade
eletromagnéti
ca
(2014/30/
UE),
à
baixa
tensão
(201
4/35/UE),
e
da
diretiva
ROHS
(
2011/65/UE)
atualizada
pela diretiva 2015/863/UE.
PT - INFORMAÇÕES
SOBRE A GARANTIA LEGAL
Os
noss
os
produ
tos
est
ão
cobe
r
tos
por
gara
ntia
leg
al
para
os
defei
tos
de
con
-
for
mida
de
de
aco
rdo
com
o
pr
evis
to
pe
las
lei
s
n
aci
ona
is
apli
cáv
eis
de
defesa
do
consumidor
. Para mais
informações, consultar a pág
ina
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legal
e
Conteúdo da embalagem:
- P
BEN
TRY1
0000
- Cab
o de r
ec
arg
a
- Manu
al de i
ns
tru
çõ
es
Des
cr
içã
o do p
rod
uto:
1 – Bot
ão Po
wer O
N
2 – Entr
ada U
SB
-
C
3 – Saí
da US
B-
A 1
4 – Saí
da US
B-
A 2
5 – LED
6 – Cab
o de r
ec
arg
a USB
-
A
par
a USB
-
C
PT
PT - Utilize o carregador de bateri
a somente no modo indicado na embalagem;
Recarregue somente com carregadores
de bateria adequados;
Não conecte a tomadas danificadas ou pouco seguras;
Se
o
p
rod
uto
não
f
or
ut
iliz
ado
por
m
uit
o
tem
po,
e
le
de
ve
s
er
re
car
reg
ado
(pel
o
meno
s a c
ad
a 3 m
ese
s);
Prot
eja o pro
duto c
ontr
a a sujid
ade, a hum
idad
e e o super
aqu
eci
ment
o e utiliz
e-
o
somente em ambientes
secos, evitando o contato com líquidos;
Não exponha ao sol, a altas temperaturas
e ao fogo;
Em
ca
so
d
e
qu
eda,
asse
gur
e-
se
d
e
qu
e
o
pr
odu
to
e
stej
a
ín
tegr
o
ant
es
d
e
reut
ili
zá-
lo;
Mantenha fora do alcance de c
rianças;
Não torça nem esmague o cabo;
Não puxe pelo cabo, mas
sim pela ficha, para extrair os conectores;
Não utilize
se o cabo ou os conectores estiverem rompidos ou danificados.
Um p
oss
íve
l in
cha
ço
da b
ate
ria
não
é p
eri
gos
o; é
um s
inal
de
que
o
pro
duto
es
tá
prestes a atingir o fi
m da sua vida útil.
Não continue a utilizá-l
o e elimine-o r
espeitando as normas lo
cais.
CS -
NABÍJENÍ PBENTRY10000
Pro
k
ont
rol
u
s
tav
u
na
bi
tí
z
ař
ízen
í
PB
ENT
RY10
0
0
0
s
tis
kn
ěte
tla
čí
tko
Po
wer
O
n
(1),
st
av
na
bit
í
ba
ter
ie
in
di
kuj
e
roz
sv
íce
ní
svě
te
lnýc
h d
io
d (5).
Za
říze
ní
PBEN
TR
Y10
0
00
se
dob
íj
í
přip
oj
ení
m
doda
néh
o
kabe
lu
(6) k p
or
t
u US
B
-
C.
Pou
žív
ejt
e na
bí
je
čk
y s
v
ýs
tup
em
ale
sp
oň
5 V
2,1 A
.
POUŽITÍ PBENTR
Y10000
Při
po
jte
kab
el
k
p
or
t
u
U
SB
-A
1
(3)
a/neb
o
USB
A2
(4)
za
ří
zení
PBEN
TR
Y10
0
00
a
z
ap
ojt
e
kon
ek
to
r
do
zá
su
vk
y
nab
íj
ené
ho
zařízení,
nabíjení se spustí automaticky.
V př
íp
ad
ě, že
se
nab
íj
ení
aut
om
ati
ck
y n
esp
us
tí,
st
isk
ně
te t
la
čí
tko
Powe
r O
n (1).
Stav nabití
baterie se zobraz
uje na displeji přístroje.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Kapacita polymerové Li-Ion baterie:
1000
0 mAh (2*
500
0 mAh)
Ener
gi
e b
ate
rie:
37 W
h, 3
,7 V, 10
0
00
mA
h
Vstu
p (U
SB
-
C): 5
V D
C
, 2,1
A
Vý
stu
p 1(U
SB
-A
): 5
V D
C,
2,4
A
Vý
stu
p 2(U
SB
-A
): 5
V D
C,
2,4
A
Cel
kov
ý
v
ýs
tup
(1+
2): 1
2 W
Rozm
ěr
y:
98
x 62
x 26
mm
(D × Š
× V
)
Hmotnost: 215
g
CS
-
PO
KY
NY
PRO
LI
KV
IDAC
I
Z
AŘÍ
ZENÍ
SOUKRO
MÝC
H
UŽI
VATELŮ
(Pou
žije
se
v
e
stá
tec
h Evro
pské U
nie a v ze
míc
h se za
ved
eným s
ys
téme
m tří
děn
í odp
adů
.)
Zna
čka
um
íst
ěná
na
v
ýro
bku
neb
o
v j
eho
do
kume
nta
ci
zna
mená
, že
p
o u
konč
ení
životnosti
nesmí
být
tento
výrobek
zlikvidován
společně
s
jiným
k
omunálním
odp
adem
.
Za
úč
ele
m
z
abr
áně
ní
př
ípa
dným
škodám
na
živ
otní
m
pros
tř
edí
nebo
na
zdra
ví
zp
ůso
bený
m
nes
prá
vno
u l
ik
vid
ací
o
dpad
ů
žád
áme
už
iva
tel
e, a
by
ten
to
vý
rob
ek
rec
yk
lov
al
odp
ově
dný
m
způs
obe
m
a
oddě
len
ě
od
ost
atn
íh
o
odpa
du,
čímž napomůže
udrži
telnému využívání materiálních
zdrojů. Uživatele -
soukromé
oso
by žád
áme, ab
y kont
ak
tova
li pr
odej
ce, u ně
hož v
ýro
bek z
akou
pil
i, neb
o míst
ní
úřa
d
urč
ený
k
p
osk
y
tov
ání
in
for
mac
í
tý
kaj
ící
ch
se
t
říd
ěné
ho
o
dpad
u
a
rec
yk
lac
e
tohoto
dr
uhu
v
ýrobků.
Uživatele
-
p
odniky
žádáme,
aby
kontak
tovali
s
vého
dodavatele
a
zkontrolovali
podmínky
příslušné
kupní
smlouv
y.
T
ento
výrobek
nesmí být likvidován společně s
jiným odpadem pocházejícím
z obchodní činnosti.
Uvn
itř
to
hot
o
vý
ro
bku
se
n
ach
ází
ba
ter
ie,
k
tero
u
uži
vat
el
ne
může
v
ym
ěni
t.
Nezkoušejte zařízení otevírat nebo baterii vyjímat - takový pos
tup může způsobit
por
uch
y
a
vážně
po
ško
dit
v
ýro
bek
.
V
příp
adě
lik
vi
dac
e
vý
rob
ku
Vás
pros
íme,
abys
te
ko
nta
kt
oval
i
mís
tní
zaří
zení
p
ro
l
ikv
ida
ci
o
dpa
dů,
k
ter
é
bat
eri
i
v
yjme
.
Bate
rie
um
íst
ěná
ve v
ý
rob
ku b
yla
nav
rže
na t
ak,
ab
y mo
hla
bý
t p
ouž
ívá
na
běh
em
celé živo
tnosti zařízen
í. Další inform
ace můžete nalé
zt na webové stránc
e http:/
/
www.cellularline.com
CS
-
Tent
o
v
ýro
bek
je
ozna
čen
znač
kou
CE
v
so
ulad
u
s
ustan
oven
ími
směrn
ice
o
elektromagnetické
kompatibilitě
(
2014/30/EU),
nízkém
napětí
(
2014/35/EU),
ROHS (201
1/65/EU)
, aktualizována směrnicí 2015/
863/EU.
CS –INFORMACE O ZÁKONNÉ ZÁRUCE
Na
naše
v
ýr
obk
y
se
vz
tah
uje
zá
konn
á
záru
ka
na
vad
y
shod
y
podl
e
plat
ných
vnitrostátních právní
ch předpisů na ochr
anu spotřebitele.
Další informace nalez
nete na stránce www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
Obsah balení:
- P
BEN
TRY1
0000
- Nab
íje
cí k
abe
l
- Návo
d k ob
sluz
e
Popi
s v
ýro
bk
u:
1 - Zap
nu
tí ON
2 - Vstu
p USB
-
C
3 - Výs
tu
p USB
-
A 1
4 - Výs
tu
p USB
-
A 2
5 - Svět
eln
á dio
da
6 - Nab
íje
cí k
abe
l USB
-
A – USB
-
C
CS
CS - Nabíječku používejte pouze
tak, jak je uvedeno v balení.
Nabí
jej
te p
ouze
s vh
odn
ými
nabí
je
čka
mi.
Nepřipojujte k poškoz
eným nebo málo bezpečným zásuvkám.
Poku
d
se
v
ýr
obe
k
del
ší
d
obu
n
epo
uží
vá,
m
usí
b
ýt
dobi
t
(nej
mén
ě
jed
nou
z
a
3 měsíce).
Chr
aňte
vý
rob
ek
př
ed
ne
či
sto
tam
i,
vl
hkos
tí
a
p
řehř
átí
m
a
po
uží
vejt
e
jej
p
ouze
v
suchém prostředí, aby
nedošlo ke kontaktu s kapalinam
i.
Nevystavujte slunci, vysokým teplotám nebo ohni.
V
p
ří
pad
ě
p
ádu
na
bíj
eč
ky
se
p
řed
je
jím
op
ěto
vný
m
p
ou
žití
m
ujis
tět
e,
že
je
výrobek neporušený.
Uch
ováv
ejte
mim
o do
sah
dět
í.
Kabelem nekruťte ani jej nestlačujte
.
Pro vytažení konektorů netahejte za kabel, ale za zástrčku.
Nep
ou
žív
ej
te v př
íp
ad
ě, že ka
be
l neb
o ko
nek
to
r
y js
ou p
řet
rž
ené
neb
o po
ško
zen
é.
Možn
é
v
yb
oul
ení
bat
eri
e
n
ení
neb
ezp
ečn
é,
z
name
ná
to,
ž
e
v
ýr
obe
k
j
e
n
a
ko
nci
svého životníh
o cyklu.
Dále ho nepoužívejte
a zlikvidujte ho podle místních předpisů.
SL -
POLNJENJE PBENTRY10000
Za
ko
ntr
olo
s
ta
nja
na
po
lnj
eno
st
i
PBEN
TR
Y10
0
00
p
ri
tis
nit
e
tip
ko
Powe
r On (1),
os
ve
tli
tev le
d luč
k (5)
ozn
ač
uje st
anj
e napo
ln
jen
os
ti
baterij
e.
PBEN
TR
Y10
0
0
0
se
po
lni
s
p
rik
lju
či
t
vi
jo
p
ri
lož
ene
ga
kab
la
(6)
na v
ho
d US
B
-
C.
Uporabljajte
p
olnilce z izhodno
napetostjo vsaj 5 V 2,1 A.
UPO
RABA
PBEN
TRY1
0000
Pri
klj
uč
ite
pr
ilo
žen
i
kabel
na
vho
d
USB-
A1
(3)
in/ali
USBA
2
(4)
na
PB
EN
TRY1
00
0
0
i
n
v
st
avi
te
p
ri
klj
uč
ek
v
v
tič
ni
co
z
a
na
paj
anj
e
naprave,
ki jo želite napolniti. Polnjen
je se aktivira samodejno.
V
pri
me
ru,
d
a
se
p
ol
nje
nje
n
e
ak
ti
vir
a
sa
mo
dej
no,
p
ri
tis
nit
e
tip
ko Po
wer
On
(1).
Stanje napolnje
nosti baterije je prikazano na
zaslonu naprave
.
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
Zmogljivost polim
er li-ionske baterije: 100
00 m
Ah (2*5000 mAh)
Ener
gi
ja b
ate
ri
je: 37
Wh
, 3,7
V, 100
0
0 m
Ah
Vho
d (U
SB
-
C):
DC
5 V/ 2,1 A
Izho
d 1
(US
B-
A):
DC
5 V/ 2,4
A
Izho
d 2
(US
B-
A):
DC
5 V/ 2,4
A
Skupni izhod
(1
+2)
: 12 W
Mer
e: 9
8 x 6
2 x
26 mm
(D×
Š×
V)
T
eža: 215 g
SL
-
NAVO
DIL
A
ZA
ODL
AG
AN
JE
ODPA
DNE
OPREME
UPORA
BNI
KOV
V
Z
AS
EBNI
H
GOSPODINJST
VIH
(uporabljajo
v
dr
žavah
Evropske
Unije
in
ostalih
s
sistemi
loč
ene
ga zb
ira
nja od
pad
kov)
Ozna
ka
na
izd
elk
u
ali
nj
egov
i
dok
ume
nta
ciji
p
om
eni,
d
a
izde
lka
ne
s
met
e
zavreči
skupaj
z
drugimi
gospo
dinjskimi
odpadki
na
koncu
življenjskega
c
ikla.
Za
prep
re
čit
ev
m
ore
bit
ne
škod
e
z
a
o
kolj
e
a
li
z
drav
je
ljud
i
z
ara
di
nena
dzor
ova
neg
a
odlaganja
odpadkov,
prosimo
uporabnika,
da
loč
i
ta
izdelek
od
os
talih
vrst
odp
adko
v
in
ga
od
govo
rn
o
r
eci
klir
a
ter
s
te
m
s
pod
buj
a
s
ona
rav
no
pon
ovno
uporabo
materialnih
virov.
Uporabnik
i
v
gospodinjst
vih
so
vabljeni,
da
stopijo
v
sti
k s
pr
odaj
alc
em,
pr
i k
ater
em
so
izde
lek
ku
pili
, a
li
na k
raj
evn
i u
pra
vni
or
gan,
za
pod
rob
nos
ti
gle
de
loč
ene
ga
zbir
anj
a
i
n
r
eci
kli
ran
ja
za
t
o
v
rs
to
izde
lka
.
Po
slo
vni
upo
rab
niki so vabl
jen
i, da stopij
o v
st
ik z dobavi
telj
em in prever
ijo pog
oje nakup
ne
pogodbe.
Tega
izdelka
ni
dovoljeno
o
dlagati
skupaj
z
drugih
industrijskimi
odp
adki
.
T
a
izdel
ek
ima
notran
jo
bater
ijo,
ki
jo
ne
more
zam
enja
ti
upor
abni
k;
ne
pos
kuš
ajte
odpret
i
n
apr
ave
ali
odstr
anit
i
bate
rije
,
ke
r
b
i
to
lahko
povzro
či
lo
ok
varo
in
r
esn
o
poš
kod
oval
o
izde
lek
.
V
pri
mer
u
ods
tra
nje
vanj
a
tega
izdelk
a
se
obr
nite
n
a
lok
aln
o
pod
jetj
e
za
od
str
anje
van
je
od
padk
ov,
kjer
b
odo
o
ds
tra
nili
bate
rij
o. Bate
rija
, ki se nahaja v napr
avi
, je zasno
van
a tako, da je v upora
bi cel
oten
živ
ljen
jski
ci
kel
izde
lka.
Za
do
dat
ne
info
rmac
ije
ob
išč
ite
sp
letn
o
mest
o
http:
//
www.cellularline.com
SL - Ta
izdelek je opremljen z znakom CE v skladu z določili direktive o elektroma
-
gn
et
ni
zdr
u
žl
ji
vo
s
ti
(201
4/
30
/E
U),
o niz
ki
na
pe
to
s
ti (2
01
4/
35/
EU
), R
OH
S (2
011
/6
5/
EU),
posodobljeno z 2015/863/EU
.
SL - INFORMACIJE O ZAKONSKI GARANCIJI
Naši
izdelki
so
kriti
z
zakonsko
garancijo
za
pomanjkljivosti
glede
skladnosti
v
skladu z nacionalno
zakonodajo,
ki se upor
ablja za varstvo potrošnikov
.
Za več informacij glejte na s
trani ww
w.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
Vsebina
ovitka:
- PBEN
TRY
100
0
0
- Kab
el za p
ol
njen
je
- Navo
dil
a za up
or
ab
o
Opi
s izde
lka
:
1 – Vkl
op
2 – Vho
d US
B-
C
3 – Izho
d USB
-
A 1
4 – Izho
d USB
-
A 2
5 – Led
6 – Kab
el za p
ol
njen
je US
B-
A
na US
B-
C
SL
SL - Polnilnik
baterij uporabljajte
le, kot je navedeno v ovojnini
.
Polnite samo s primernimi polnilnik
i baterij.
Ne priključujte v poškodovane
ali nevarne vtičnice.
Če
se
izde
lke
ne
upo
rab
ite
do
lgo
ča
sa,
ga
je
tre
ba
po
novn
o
napo
lni
ti
(vsa
j
vsa
ke 3 m
ese
ce).
Zaš
či
tit
e
izde
lek
p
red
um
aza
nijo,
v
lag
o
ali
p
reg
rev
anje
m
in
ga
u
por
abi
te
sa
mo
v
suhih okoljih,
pri čemer se izognite stiku s tekočinami.
Ne izpostavljajte
soncu, visokim temperaturam ali ognju.
V
prim
eru
pa
dca
se
pr
epr
ič
ajte,
da
je
izd
ele
k
brez
hibe
n,
pre
den
ga
po
nov
no
uporabite.
Hranite izven dosega otrok.
Kabla ne prepogibajte
in ne stiskajte.
Za odklop spojnika ne vlecite za kabel,
ampak z vtičem.
Ne uporabljajte, če so kabel ali sp
ojnika potrgani ali poš
kodovani.
Mor
ebi
tna
nab
rek
los
t
b
ate
rij
e
n
i
n
eva
rna,
to
je
le
zna
k,
da
je
izde
lek
na
kon
cu
svojega življenjsk
ega cikla.
Izdelka ne uporablja
jte, odstranite ga v skladu z lokalnimi
predpisi.
HR -
PUN
JENJE
PBE
NTRY
10000
Za
pr
ovj
er
u
s
ta
nja
nap
unj
eno
st
i
P
BEN
TRY
10
00
0
priti
sni
te
tip
ku
Powe
r
On
(1),
a
p
ro
gr
esi
vn
o
os
vje
tlj
enj
e
L
ED
-a
(5)
oz
nač
av
a
stanje napunjenosti baterije.
PBEN
TR
Y10
0
0
0
se
pun
i
ume
tan
jem
i
spo
ru
če
no
g
kab
ela
(6)
na
priključak USB
-C
.
Koristite punjače
s izlazom od najmanje
5 V 2,1 A.
UPOTREBA PBENTRY1
0
000
Sp
oji
te
is
po
ru
čen
i
ka
bel
n
a
USB
-
A1
(3)
i/
ili
U
SB
A2
(4)
p
rik
lju
č
ak
ure
đaja
PBS
T
Y
LE1
00
0
0 i u
me
tni
te p
rik
lju
č
ak u u
tič
ni
cu n
apa
jan
ja
uređaja koji treba napuniti.
U
s
lu
ča
ju
da
se
p
unj
enj
e
ne
ak
ti
vir
a
au
tom
at
ski
,
pri
tis
ni
te
tip
ku
Powe
r O
n (1).
Stanje napun
jenosti se prikazuje na zaslonu
uređaja.
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Kapacitet polimer Li-Ion baterije
: 100
00mA
h (2
*500
0mAh)
Ener
gi
ja b
ate
ri
je: 37
Wh
, 3,7
V, 10
0
0
0m
Ah
Ulaz
(US
B-
C
): D
C 5V/2,1
A
Izla
z 1 (U
SB
-
A): D
C 5
V/2,4A
Izla
z 2 (U
SB
-
A): D
C 5
V/2,4A
Ukup
ni
Izl
az (1+2): 12W
Dimenzije
: 98 x 62 x 26 mm(D׊×V)
T
ežina: 215
g
HR - UPU
TE Z
A OD
L
AGA
NJ
E URE
ĐA
JA Z
A KUĆ
NU UP
OR
A
BU (Pri
mj
enj
ivo u ze
mlj
ama
Europske
unije i onima s posebnim
sustavima za odvojeno skupljanje
otpada)
Ozna
ka
na
proizvo
du
ili
u
njegovo
j
doku
men
tac
iji
ukazuje
na
to
da
pr
oiz
vod
ne
smij
e
bit
i
zbri
nut
s
o
st
alim
k
ućn
im
ot
pad
om
na
kr
aju
s
vog
ž
ivot
nog
c
ikl
usa
.
Kak
o
bi se izbjeglo
oštećenje okoliš
a ili zdravlja
uzrokovanog neprikladnim
odlaganjem
otpa
da,
kor
isni
k
s
e
p
oziv
a
d
a
o
dvo
ji
o
vaj
pro
izv
od
od
ost
alih
vr
st
a
o
tpad
a
i
odgovorno
reciklira
kako
bi
promicao
održivu
ponovnu
upotrebu
materijalnih
resursa.
Korisnici
u
kućanst
vima
treb
ali
bi
trebali
bi
kontak
tirati
pro
davača
kod
koje
ga
ste
proizv
od
kupili
ili
lokal
ni
ured
odgov
ora
n
za
s
ve
infor
mac
ije
vezan
e
za
odvo
jen
o
skuplj
anje
i
reci
kli
ranj
e
za
ovu
vrst
u
proiz
vod
a.
Poslo
vni
kor
isn
ici
pozi
vaju
se
da
se
ob
rat
e d
oba
vlja
ču
i p
rov
jer
e u
vje
te i
od
red
be
ugo
vor
a o
kup
nji.
Ova
j
p
roiz
vo
d
n
e
s
mije
se
odl
aga
ti
zaje
dno
s
d
ru
gim
kome
rc
ijal
nim
otp
ado
m.
U
ovom se pr
oiz
vod
u nalazi ba
ter
ija koju kor
isn
ik ne može zam
ijen
iti; ne po
kuš
ava
jte
ot
vori
ti ure
đaj ili uklo
nit
i bater
iju, je
r to može uzroko
vati k
var
ove i ozbilj
no ošte
tit
i
pro
izvo
d.
U
sluč
aju
zb
rinj
ava
nja
pro
izv
oda,
ob
rat
ite
se
lo
kal
noj
or
gani
zac
iji
za
zbrinjavanje
otpada
kako
biste
uklonili
bateriju.
Bateriju
koja
se
nalazi
unutar
ure
đaja
j
e
diz
ajni
rana
da
se
kori
sti
t
ije
kom
c
ijel
og
ž
ivo
tno
g
cik
lus
a
pr
oiz
voda
.
Za
više informacija posjetite web s
tranicu http://www.cellularline.com
HR
-
Ov
aj
pr
oiz
vod
j
e
ozna
čen
C
E
ozna
kom
su
kla
dno
o
dre
dba
ma
Dir
ek
tiv
e
o
elektromagnetskoj
kompatibilnosti
(2014/30/EU
),
Direktive
o
niskom
naponu
(201
4/35/EU)
, ROHS Direktive (2011/65
/UE), ažurirane Direktivom
2015/863
/EU.
HR - INFORMACIJE O JAMSTVU
Naši p
roi
zvo
di po
kr
iven
i su za
kons
kim ja
mst
vo
m za ne
dos
ta
tke u sk
ladu s n
aci
o
-
nalnim zakonima koji se primjenjuju za zaštitu potroš
ača.
Više informacija potražite na stranici www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
Sadržaj pakiranja:
- P
BEN
TRY1
0000
- Kab
el za p
unj
enj
e
- Prir
uč
nik s u
pu
tam
a
Opis proizvoda:
1 – Uklj
uč
iv
anje n
apa
janj
a
2 – Ulaz U
SB
-
C:
3 – Izla
z USB
-A 1
4 – Izla
z USB
-A 2
5 - LED d
iod
a
6 – Kab
el za p
unj
enj
e USB
-A
na US
B-
C
HR
HR - Koristite punjač
samo prema priloženim
uputama.
Napunite samo s odgovarajuć
im punjačem.
Nemojte priključivati
na oštećene ili nesigurne utičnice.
Ako
se
proiz
vo
d
n
e
ko
ris
ti
dulj
e
v
rij
eme,
mor
a
se
p
ono
vno
pun
iti
(ba
rem
svaka 3 mjeseca).
Zaš
tit
ite
pr
oiz
vod
o
d p
rlj
avš
tin
e, v
lag
e, p
reg
rij
avan
ja
i k
ori
sti
te
ga
sam
o
u s
uhim
sredinama, izbjegavajući kontakt s tekućinama.
Nemojte izlagati suncu, visokim temper
aturama ili vatri.
U slučaju pada, prije
ponovne uporabe, provjerite
je li proizvod netaknut.
Držite izvan dohvata djece.
Nemojte uvrtati ili lomiti kabel.
Za izvlačenje iz utičnice nemojte
p
ovlačiti kabel, već utikač.
Nemojte koristiti
ako su kabeli ili
priključci poderani ili oštećeni.
Mog
uće
bubren
je
bat
erij
e
nije
opasno
,
t
o
je
znak
da
je
proiz
vod
na
kr
aju
sv
og
životnog ciklus
a.
Nemojte nastaviti s upotrebom,
već ga odložite sukladno lokalnim propisima.
BG -
ЗАРЕЖД
АНЕ НА PBENTRY10000
За пр
оверка
на с
ъс
тоянието
на
зареж
дане
на
PBENTRY1
0
000
на
ти
сн
ет
е
б
у
т
он
а
з
а
вк
л
ю
чв
ан
е
на
за
хр
ан
ва
не
то
(1).
Св
ет
ва
не
т
о
н
а
св
ет
од
ио
д
ит
е
(5)
п
ок
азв
а
с
ъ
с
то
яни
е
то
на
зарежд
ане на батерият
а.
PBEN
TR
Y10
0
0
0
се
зар
е
жд
а
чре
з
с
въ
рз
ва
не
на
д
ос
т
а
вен
ия
каб
е
л (6)
къ
м U
SB
-
C п
ор
т
а.
Изп
ол
зв
ай
т
е
з
ар
яд
ни
ус
т
ро
йс
т
в
а
с
мо
щн
ос
т
на
й-
м
ал
ко
5
V, 2,1 A
.
ЕКСПЛОА
ТАЦИЯ НА PBENTRY
100
00
Св
ър
же
те
ка
бе
ла
к
ъ
м
п
ор
т
а
USB
-
A1
(3)
и
/ил
и
U
SB
A2
(4)
на
P
BEN
TRY
10
00
0
и
п
ос
т
ав
ет
е
к
он
ек
т
ор
а
в
гн
ез
до
т
о
на
ус
т
ро
йс
т
во
т
о, кое
то щ
е се зар
еж
д
а. З
ар
еж
д
ан
ет
о ще за
по
чн
е
автоматично.
В с
лу
ч
ай ч
е за
ре
ж
д
ан
ет
о не
за
по
чн
е ав
т
ом
ат
ич
но,
нат
и
сн
ет
е
бутона з
а включв
ане на захранването (1).
Със
тоянието
на
зареж
дане
се
визу
ализира
на
дисплея
на
устройс
твото.
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИС
ТИКИ
Капацитет на
полимерната
литиево
-йонната
батерия: 10 00
0
mAh (2
*5000 mAh)
Енергия на батерият
а: 37
Wh, 3,7
V, 10
000 mAh
Вхо
д (U
SB
-
C): D
C 5
V, 2,1 A
Изх
од
1(US
B-
A):
DC
5 V, 2,4
A
Изх
од
2(US
B-
A):
DC
5 V, 2,4
A
Общ
о и
зх
од
и (1 +
2): 12
W
Размери: 98 x 62 x 26
mm (
Д×Ш×В)
Т
егло: 215
g
BG
-
ИН
С
ТРУ
КЦИ
И
ЗА
И
ЗХВЪ
РЛЯНЕ
Н
А
ОБО
РУДВ
АНЕ
ТО
З
А
ДОМА
ШНИ
ПОТР
ЕБИТ
Е
ЛИ
(От
нас
я
се
за
ст
ра
ни
от
Евр
опе
йс
кия
с
ъюз
и т
ак
ива
,
в
ко
ит
о
има система за раз
делно съ
биране на отпадъци)
Мар
кир
ов
кат
а
на
пр
оду
к
та
ил
и
в д
ок
ум
ент
ац
ия
та
п
ока
зв
а,
че
пр
оду
к
т
ът н
е
тря
бв
а д
а се и
зхв
ър
ля с
др
уги
би
тов
и о
тпа
дъ
ци в к
ра
я на е
кс
пло
ат
ац
ион
ни
я
цикъл. За избягване на вреди
за околната среда или за здравето, причинени
от
неправилно
изхвърляне
на
о
тпадъци,
се
приканва
потреби
телят
да
раз
де
ля
тоз
и
п
род
ук
т
о
т
д
ру
ги
те
вид
ов
е
о
тп
ад
ъци
и
д
а
г
о
р
еци
к
лир
а
так
а,
че
д
а
се
ул
ес
ни
ус
т
ойч
ив
ат
а
пов
т
орн
а
уп
от
реб
а
на
ма
те
риа
лн
ит
е
ресурси.
Домашните
пот
ребители
се
приканват
да
се
свържа
т с
т
ърговеца,
от
ког
от
о
с
а
п
ри
до
бил
и
п
ро
дук
т
а,
или
с
м
ес
тн
ия
офи
с,
пре
дв
ид
ен
за
всякаква
информация
относно
разделното
събиране
и
рециклирането
на
тоз
и
тип
пр
оду
к
т.
Бизне
с
пот
ре
бит
ел
ит
е
се
при
кан
ва
т
да
се
св
ърж
ат
съ
с
сво
я
дос
т
ав
чик
и
д
а
п
ро
вер
ят
об
щи
те
ус
ло
ви
я
н
а
д
ог
ов
ора
за
за
ку
пу
ва
не.
Този
пр
оду
к
т
не
т
ря
бв
а
да
се
и
зхв
ър
ля
с
д
ру
ги
те
тъ
рг
ов
ски
отп
ад
ъц
и.
Този
продукт
включва батерия
, която не може
да се подменя
от потребителя
; не
се оп
ит
ва
йт
е да о
тв
ор
ит
е ус
тр
ой
с
тв
ото
или д
а и
зва
ди
те б
ат
ери
ят
а, т
ъ
й ка
то
тов
а
може
да
при
чин
и
неизп
рав
но
с
ти
и
да
заст
ра
ши
сери
озн
о
прод
ук
та
.
В
с
лу
ча
й
н
а
и
зхв
ър
ля
не
н
а
п
ро
дук
т
а
с
е
п
реп
ор
ъч
ва
да
се
с
въ
рже
те
с
местния
цент
ър
за
депонир
ане
на
от
падъци,
за
д
а
извършат
изважд
ането
на
ба
тер
ия
та
.
Бат
ер
ия
та,
съд
ърж
ащ
а
се
в
ус
тр
ой
с
тв
ото
,
е
защи
те
на,
за
д
а
мож
е
д
а
се
изпо
лзв
а
през
цели
я
експл
оа
тац
ио
нен
цик
ъ
л
на
прод
ук
та
.
За
допълните
лна информация посет
ете уеб сайта ht
tp:/
/www.cellularline.com
BG
-
Тоз
и
пр
оду
кт
е
об
озн
ач
ен
с
м
арк
ир
овк
а
СЕ
в
съ
о
тв
ет
ст
ви
е
с
разпоредбите
на
Директив
ата
за
електромагни
тната
съвме
стимос
т
(201
4/30/ЕС), Директивата за ниско напрежение (2014/35/
EС) и Директ
ивата
за
о
граничаване
на
опас
ните
веществ
а
(2011/65/Е
C),
актуа
лизирани
с
Директива (ЕС) 2015/863
.
BG - ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗАКОНО
УСТАНОВЕНА
ТА Г
АРАНЦИЯ
Нашите
продукти
се
покриват
от
законоустановената
гаранция
за
липса
на
съ
ответс
твие,
как
то
е
предвидено
в
приложимот
о
национално
зак
оно
д
ате
лс
т
во
з
а
за
щи
та
н
а
по
тр
еб
ит
еля
.
За
п
ъ
лна
и
нф
ор
мац
ия
посете
те ст
раница
та ww
w.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
Опаковката съдържа:
- PBEN
TRY
100
0
0
- Каб
ел з
а за
ре
ж
да
не
- Ръ
ко
во
дс
т
во с ин
с
тр
ук
ци
и
Описание на продукта:
1 – Вк
лю
чв
ан
е на з
ахр
ан
ва
не
то
(Powe
r ON)
2 – USB
-
C вх
од
3 – USB
-A
1 по
рт
4 – USB
-A
2 п
ор
т
5 – Све
т
од
иод
и
6 – Каб
ел з
а за
ре
ж
да
не U
SB
-А
къ
м US
B-
C
BG
BG - Използвайте зарядното устр
ойство само по начин, посочен в опаковката.
Зареждай
те само с под
ходящи заряд
ни устройс
тва.
Не свързвайте в повр
едени или слабо о
безопасени елект
рически контак
ти
Ако
про
дук
т
ът н
е бъ
де
изп
ол
зва
н за
дъ
лъ
г пе
рио
д о
т вр
еме
, тр
ябв
а д
а бъ
д
е
зареждан (поне на всеки 3 мес
еца).
Паз
ет
е п
род
ук
та
о
т з
ам
ърс
яв
ан
е, в
ла
га
и
пре
гр
ява
не
и
го
изп
ол
зва
йт
е с
ам
о
в сухи помещ
ения, като избягвате конт
акта с течн
ости.
Не излагайте на с
лънце, на високи температ
ури или на ог
ън.
В с
л
уч
ай
на
па
да
не,
у
вер
ет
е
се,
че
п
род
ук
т
ът
е ц
я
л,
пр
ед
и д
а
го
из
по
лзв
ат
е
от
нов
о.
Да се съхраняв
а на място, недо
ст
ъпно за деца.
Не усуквайте или не при
тискайте кабе
ла.
Не дърпайте кабела, а конт
акта, за да изм
ъкнете конектори
те.
Не използвайте, ако кабелът или конекто
рите са скъ
сани или повредени.
Еве
нт
уа
лн
от
о
п
оду
ва
не
на
б
ат
ери
ят
а
не
е
оп
асн
о,
т
ов
а
е
са
мо
зна
к,
че
продукт
ът е в края на жизнения си цикъл.
Пре
ус
та
но
вет
е изп
олз
ва
нет
о на прод
ук
т
а и
г
о изхв
ър
ле
те съ
глас
но ме
ст
ни
те
разпоредби.
EL -
ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ
PBENTRY10000
Γ
ι
α
να
δι
απ
ισ
τώ
σε
τ
ε
την
κα
τά
σ
τ
ασ
η
φόρ
τ
ισ
ης
το
υ
PBEN
TR
Y10
0
0
0 πα
τή
σ
τ
ε το κ
ουμ
π
ί Powe
r On (1). Το άν
αμ
μα τ
ων
led
s (5) δ
εί
χ
νε
ι τ
ην κ
ατ
άσ
τα
ση
φό
ρτ
ι
σης
τ
ης μ
π
ατ
α
ρί
ας
.
Το
PBEN
TR
Y10
0
00
φο
ρτ
ί
ζε
τ
αι
συν
δέ
ον
τ
ας
το
π
αρ
ε
χό
με
ν
ο
κα
λώ
δι
ο
(6) σ
τ
η θ
ύρα
US
B-
C
.
Να χρησιμοποι
είτε φορτι
στ
ές με έξοδο τουλάχι
στον 5V 2.1A.
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ PBENT
RY1000
0
Συνδ
έσ
τ
ε
το
κα
λώ
δι
ο
σ
τη
θύρ
α
U
SB
-
A1
(3)
ή
/και
USB
A
2
(4)
το
υ
PBEN
T
RY10
0
0
0
και
ε
ισ
άγ
ε
τε
τ
ο
σ
ύνδ
εσ
μο
σ
τ
ην
υ
πο
δο
χή
τρ
οφ
οδ
ο
σί
ας
τη
ς
π
ρ
ος
φ
όρ
τι
σ
η
σ
υσ
κευ
ής.
Η
φό
ρ
τι
ση
θ
α
ενεργοποιηθεί αυτόματα.
Στην
π
ερί
π
τ
ωσ
η
π
ου
η
φ
όρ
τ
ισ
η
δ
ε
ν
ε
νε
ργ
οπ
οι
ηθ
εί
α
υτ
όμ
α
τα
,
πα
τή
σ
τ
ε τ
ο κο
υμ
πί
Pow
er O
n (1).
Η κατάσ
ταση φόρτ
ισης εμφανίζε
ται σ
την οθόνη της συσκευής.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑ
ΦΕΣ
Polymer Li-Ion battery capacit
y: 10000
mAh (2*
50
00mAh)
Ενέ
ργ
εια
μ
πα
τ
αρ
ία
ς:
37W
h, 3
.7V, 10
0
0
0m
Ah
Είσοδος (USB-C): DC 5V
/2,1A
Έξο
δο
ς 1
(US
B-
A):
DC
5V/2,4
A
Έξο
δο
ς 2
(US
B-
A):
DC
5V/2,4
A
Συν
ολ
ικ
ές
Έξο
δο
ι (1+2): 12W
Διασ
τά
σεις:
9
8 x
62 x
26
mm (Μ×Π×Υ)
Βάρος: 215 g
EL -
ΟΔΗΓ
ΙΕ
Σ ΔΙ
ΑΘΕ
ΣΗΣ
ΕΞΟΠ
ΛΙΣ
ΜΟΥ Γ
ΙΑ
ΟΙΚ
ΙΑΚΟΥ
Σ
ΚΑΤΑΝΑ
Λ
ΩΤΕ
Σ (Εφ
αρ
μό
ζε
ται
σε
χώρ
ες τη
ς Ευρω
παϊ
κής Έ
νωσ
ης και σ
ε εκε
ίνες μ
ε συσ
τ
ήμ
ατ
α επ
ι
λε
κτ
ικ
ής συλ
λ
ογ
ής)
Το
σήμ
α
επί
το
υ
προ
ϊό
ν
τος
ή
σ
την
τε
κμ
ηρί
ωσ
ή
του
δεί
χ
νει
ό
τι
το
πρ
οϊ
όν
δεν
πρέ
π
ει
να
δ
ια
τε
θεί
μαζ
ί
μ
ε
ά
λ
λα
ο
ικ
ια
κά
απ
ορ
ρί
μμ
ατ
α
σ
το
τ
έλ
ος
τ
ου
κ
ύκ
λο
υ
ζωή
ς
του.
Γ
ι
α
να
απ
οφ
ευχ
θο
ύν
πιθα
νές
βλά
βες
σ
το
περι
βά
λ
λ
ον
ή
σ
την
υγεί
α
από
την
ανε
ξέ
λ
εγκ
τ
η
δι
άθ
εση
τω
ν
α
πορ
ρι
μμ
άτ
ων,
κα
λ
είτ
αι
ο
π
ελ
άτ
ης
ν
α
δ
ια
χωρ
ίσ
ει
τ
ο
πρ
οϊό
ν
αυτ
ό
α
πό
άλ
λου
ς
τ
ύπ
ους
απορρ
ιμ
μά
τ
ων
και
να
το
ανακυ
κλ
ώσ
ει
με
τρόπο
υπε
ύθυν
ο
συ
μβ
άλ
λ
ον
τ
ας
σ
τη
β
ιώ
σι
μη
ε
πα
να
χρ
ησι
μο
πο
ίη
ση
τω
ν
υλι
κών
πόρ
ων.
Οι
οι
κια
κο
ί
κ
ατ
αν
αλ
ωτ
ές
κα
λο
ύν
τα
ι
να
επι
κο
ινων
ού
ν
μ
ε
τον
μετα
πω
λη
τή
α
πό
τον
οπο
ίο α
γο
ράσ
τ
ηκ
ε το π
ροϊ
όν ή τ
ο το
πικ
ό γρα
φεί
ο α
ρμό
δι
ο για ό
λε
ς τι
ς π
ληρ
οφ
ορ
ί
ες
σχ
ετ
ι
κά με την ε
πι
λ
εκ
τι
κή σ
υλ
λογ
ή και την α
νακ
ύκ
λω
ση αυ
τού τ
ου τύπ
ου πρ
οϊ
όν
το
ς.
Οι
χρήσ
τ
ες
επιχ
ειρ
ήσε
ων
καλ
ούν
τ
αι
να
επ
ικο
ινω
νήσ
ουν
με
τον
πρ
ομ
ηθ
ευτ
ή
τους
και
ν
α
ελ
έγ
ξου
ν
το
υς
όρ
ους
κ
αι
τ
ις
πρ
οϋ
ποθ
έσ
εις
τ
ης
σύ
μβα
σης
α
γο
ρά
ς.
Το π
ρο
ϊό
ν
αυτ
ό
δ
εν
πρ
έπ
ει
να
δι
ατ
ίθ
ετ
αι
μα
ζί
με
ά
λ
λα
εμ
πο
ρι
κά
απ
ορρ
ίμ
μα
τα
.
Αυτ
ό
τ
ο
προ
ϊόν
διαθ
έτει
εσω
τερι
κή μπ
αταρ
ία πο
υ δεν
αντικ
αθίστ
αται
από
τον
πελά
τη.
Μην
προσπαθήσετε να ανοίξετε τη συσκε
υή ή να
αφαιρέσετ
ε την
μπα
ταρία, αυτό μπορεί
να
προ
κα
λέ
σει
δυσ
λει
το
υργί
ες
και
να
πρ
οκα
λ
έσε
ι
σοβα
ρή
βλά
βη
στ
ο
προϊ
όν.
Σε
περ
ί
πτ
ωσ
η διά
θεσ
ης του π
ροϊ
όν
τ
ος
, παρ
ακα
λ
εί
σ
τε να ε
πι
κοιν
ωνή
σε
τε μ
ε τον το
πι
κό
οργ
αν
ισ
μό
δ
ιά
θεσ
ης
α
πο
ρρι
μ
μά
των
γι
α
τη
ν
αφ
αί
ρε
ση
τ
ης
μ
π
ατ
αρ
ίας
.
Η
μ
π
ατ
αρ
ία
που
πε
ρι
έχ
ετ
αι
στ
η
σ
υσ
κευή
έχ
ει
σ
χ
εδι
ασ
τ
εί
ώ
σ
τε
να
χ
ρη
σι
μο
ποι
είτ
αι
καθ
'όλη
τη
διά
ρκ
ει
α ζω
ής τ
ου π
ρο
ϊό
ν
τος
. Για π
ερ
αιτ
έρ
ω π
λη
ρο
φο
ρί
ες
επι
σκ
εφ
θείτ
ε τ
ο s
ite
web
http://www.cellularline.com
EL
–
Το π
ροϊ
όν
α
υτ
ό
δια
κρ
ίνε
τα
ι
απ
ό
τη
σ
ήμα
νσ
η
CE
σ
ύμφ
ωνα
μ
ε
τ
ις
δι
α
τάξ
εις
της
οδηγί
ας
για
την
ηλεκ
τρ
ομ
αγ
νη
τι
κή
συμβα
τό
τη
τα
(2014/30/EΕ
),
τη
χαμηλ
ή
τάση (2014
/35/EΕ),
ROHS (201
1/65/EE) ενημερωμένη από την 2015/863/ΕΕ.
EL - Π
ΛΗΡ
ΟΦ
ΟΡΙΕ
Σ Γ
ΙΑ Τ
Η ΝΟ
ΜΙΜΗ
ΕΓΓ
Υ
ΗΣΗ
Τα
προ
ϊόν
τ
α
μα
ς
κα
λύ
πτ
ον
τ
αι
α
πό
ν
όμ
ιμ
η
εγ
γύ
ηση
για
ε
λ
λε
ίψε
ις
συμ
μό
ρφ
ωση
ς
σ
ύμφ
ωνα
με
ό,τι
προ
βλ
έπ
ε
τα
ι
α
πό
τ
ου
ς
εφ
αρ
μοσ
τ
έο
υς
εθ
νικ
ούς
νόμ
ου
ς γι
α τ
ην π
ρο
σ
τασ
ία
το
υ κα
τα
να
λω
τή
.
Για περ
αι
τέρ
ω π
λ
ηρο
φο
ρί
ες
συμ
βο
υλε
υτ
είτ
ε τη
σε
λί
δα
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legal
e
Περ
ι
εχό
μ
εν
ο της σ
υσ
κευ
ασ
ία
ς:
- P
BEN
TRY1
0000
- Κα
λώ
δι
ο φό
ρτ
ι
σης
- Εγ
χει
ρί
δι
ο ο
δηγι
ών
Περιγραφή προϊόντος:
1 – Powe
r ON
2 - USB
-
C Inp
ut
3 - Έξο
δο
ς USB
-
Α 1
4 - Έξο
δο
ς USB
-
Α 2
5 – Led
6 – Κα
λώ
δι
ο φό
ρτ
ι
σης U
SB
-Α
σε US
B-
C
EL
Conținutul cutiei:
- P
BEN
TRY1
0000
- Cab
lu d
e reî
ncă
rc
are
- Manual de instrucțiuni
Descrierea produsului:
1 – Por
nir
e
2 – Intr
ar
e USB
-
C
3 – Ieș
ire U
SB
-A 1
4 – Ieș
ire U
SB
-A 2
5 – Led
6 – Cab
lu d
e reî
ncă
rc
are d
e la
USB-A la USB-
C
RO
EL
-
Χ
ρη
σι
μοπ
οι
είτ
ε
τον
φ
ορ
τι
σ
τή
μ
πα
τα
ρί
ας
όπ
ως
υπ
οδε
ικ
νύε
τ
αι
σ
τη
συσκευασία.
Φορτίσ
τε χρησι
μοποιώντας μόν
ο ιδανικούς φορτ
ιστές μ
παταρίας.
Μην
τον
συν
δέ
ετ
ε
σ
ε
κα
τ
εσ
τρ
αμ
μέ
νες
ή
ε
πι
σφ
α
λεί
ς
π
ρί
ζε
ς
η
λε
κτ
ρι
κού
ρεύματ
ος.
Αν το προϊόν δε
ν χρησι
μοποιήθηκ
ε για με
γάλο χ
ρονι
κό διάσ
τημα, θα π
ρέπει να
επαναφορτ
ιστεί (τουλάχι
στον κάθε 3 μήνες).
Προ
σ
τα
τε
ύσ
τε το προϊ
όν από βρομ
ιά
, υγρασ
ία
, υπερθ
έρμ
αν
ση. Χρη
σι
μοπ
οι
ήσ
τ
ε
το μόνο σε στ
εγνό περι
βάλ
λον, μακριά από υγρασί
α.
Μην εκθέτετε το π
ροϊόν σε ήλιο, υψηλές θερμοκρασί
ες ή φωτιά.
Σε
περ
ί
πτ
ωσ
η
π
τ
ώσ
ης,
βεβαι
ωθ
είτ
ε
ό
τι
το
προϊό
ν
παρ
αμ
έν
ει
ακ
έρα
ιο
πρ
ιν
το
χρ
ησι
μο
ποι
ήσ
ετ
ε ε
κ νέ
ου.
Να φ
υλά
σσε
τα
ι μ
ακ
ρι
ά α
πό π
αι
διά
.
Μην κ
αμ
πυλ
ώνε
τε
-
συν
θλ
ίβ
ετ
ε το
κα
λώ
δι
ο.
Γ
ια να αφαι
ρέσετε τ
ις επαφές τραβήξτε το βύσμα, όχ
ι το καλώδιο.
Μην
χρ
ησι
μο
ποι
εί
τε
το
συ
γκε
κρι
μ
έν
ο
προ
ϊόν
α
ν
είναι
φθ
αρ
μέ
νες
ή
κατεστρα
μμένες οι επαφές και το κα
λώδιο του.
Μια πι
θα
νή δι
όγ
κωσ
η της μ
πα
τα
ρία
ς δεν εί
ναι ε
πι
κίνδ
υνη
, είνα
ι ένα σ
ήμα ό
τι το
προϊόν βρίσκε
ται στο τ
έλος του κύκ
λου ζωής του.
Μη
συνε
χ
ίσ
ετ
ε
να
τ
ο
χρη
σι
μο
ποι
εί
τε
και
δι
αθέ
στ
ε
το
σύμ
φων
α
μ
ε
του
ς
τοπικούς κανονισμούς.
Pomiń
NOWOŚCI
Samsung S25 FE
Nintendo Switch 2
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Philips OneUp
iPhone 17
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Back To School
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking wiertarko-wkrętarek z udarem [TOP10]
Ranking telefonów z dobrym zasięgiem [TOP10]
Premiera iPhone 17 tuż za rogiem – sprawdź najnowsze doniesienia
Jak zmienić DPI zdjęcia?
Ranking słuchawek bezprzewodowych [TOP10]
Ranking robotów sprzątających [TOP10]
Ranking lodówek z kostkarką bez podłączania wody [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych damskich [TOP10]
Ranking tabletów [TOP15]
Kalkulator – zużycie prądu przez grzejnik elektryczny
Jak podłączyć pada PS4 do PC?
Ranking odżywek białkowych [TOP10]
Ranking proszków do prania [TOP10]
Ranking lodówek do zabudowy [TOP10]
Ranking laktatorów [TOP10]
Sprawdź więcej poradników