Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CELLULARLINE
›
Instrukcja Powerbank CELLULARLINE Essence 20000mAh PD 20W Szary
Znaleziono w kategoriach:
Powerbanki
(11)
Wróć
Instrukcja obsługi Powerbank CELLULARLINE Essence 20000mAh PD 20W Szary
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
2
3
4
1
6
5
POWER BANK
20000
EN
-
20000 MAH PORT
ABLE BA
TTERY CHARGER
/
IT
-
CARI
CABA
TTER
IE
PORT
A
TI
LE D
A 2
0000MAH
/
FR
-
CHARGEU
R
DE BAT
TER
IE POR
TABLE 20
00
0 MA
H
/
DE
-
PORTABLES AKKU-
LADE
GERÄ
T
ZU
20000MA
H
/
ES
- CARG
ADO
R DE BATERÍ
AS
POR
TÁ
TI
L DE 20
00
0 MAH /
TR
-
TAŞI
NAB
İLİR
ŞA
RJ
CİH
AZI
20000M
AH
/
NL
-
DRA
AGBAR
E
BA
T
TERIJLADER
VAN 2000
0MAH
/
FI
-
KA
NNE
TTAVA
AKKU
LATU
RI
200
0
0
MAH
/
PL
-
PRZENOŚNA
Ł
ADOWA
RKA O P
OJEMN
OŚC
I 200
00 M
AH
ISTRPBESSPROMOPD2000
0
EN -
PBES
SPROMOPD200
00 CHARGE
To chec
k the ch
arge l
evel of P
BES
SPRO
MOPD20
0
00 pr
ess th
e
Powe
r On but
ton
, the LE
Ds lig
ht up to in
dic
ate the r
emai
ning
cha
rge.
PBE
SSP
ROMO
PD200
00 c
har
ges by co
nnec
tin
g the ca
ble su
ppli
ed
to th
e USB
-C po
rt o
r by usi
ng a Mic
ro USB c
able
, conn
ect
ing it t
o
the M
icro U
SB por
t.
PBESSPROMOPD
2000
0 USE
Co
nnec
t the c
able s
uppl
ied wi
th the d
evic
e to be ch
arge
d to
the U
SB-
C po
rt or t
he USB
-A p
ort o
n the PB
ESS
PROM
OPD20
00
0
uni
t and in
ser
t the co
nnec
tor i
nto th
e power p
or
t on the d
evic
e.
If ch
argi
ng do
es not b
egin au
toma
tic
ally, pr
ess th
e Power O
n
button
.
Th
e char
ge leve
l is dis
playe
d on you
r devi
ce.
TECHNICAL SPECIFICA
TIONS
Ca
paci
ty:
200
00
mA
h – 74Wh
Inp
ut (mi
croU
SB): DC
5V/2.1A
Inp
ut (US
B-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1.
5A
Out
put
(USB
-A): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1
.5A
Out
put
(USB
-C):
DC 5V/3A
, 9V/2.
22
A, 1
2V
/1
.67A
Output (USB-A + USB-C): DC 5V
/3A/15W
Max
Outp
ut Po
wer:
20W
Dimensions:
138 x 67 x 29 mm (L×W×H)
Weight: 4
15g
Package includes:
- PBESSPROM
OPD2000
0
- Charging cable
- Instruction manual
Product description:
1 – Powe
r ON
2 – USB
-C I
nput
/Outp
ut
3 – Mic
ro USB in
put
4 – USB
-A ou
tput
5 - LED
s
6 - USB
-A to US
B-
C char
ging c
able
EN
EN
- INSTRU
CTI
ONS
F
OR
THE DISP
OSAL OF
DEV
ICES FOR
D
OMES
TIC
US
E
(App
lica
ble
in co
untr
ies in t
he Euro
pean U
nio
n and th
ose wi
th se
par
ate was
te co
lle
cti
on sy
ste
ms)
Thi
s mark on th
e prod
uct or d
ocume
ntati
on indi
cates t
hat thi
s produ
ct mus
t not
be di
spose
d of with o
ther ho
useho
ld wast
e at the en
d of its l
ife. To avoid a
ny
dama
ge to heal
th or the e
nviro
nment du
e to impr
oper di
spos
al of was
te, the
use
r must se
parat
e this pro
duc
t from ot
her ty
pes of wa
ste and r
ecyc
le it in a
resp
onsib
le mann
er to pro
mote th
e susta
inabl
e re-u
se of the m
ateria
l reso
urces
.
Dom
estic u
sers s
hould c
ontac
t the de
aler wh
ere they p
urcha
sed the p
rodu
ct
or the local government office for all information regarding separate waste
col
lect
ion and r
ecyc
ling fo
r this t
ype of pr
oduc
t. Cor
pora
te user
s shoul
d cont
act
the su
pplie
r and ver
ify th
e terms a
nd cond
ition
s in the pu
rchas
e contr
act
.
Thi
s produ
ct mus
t not be d
ispos
ed of alo
ng with o
ther co
mmerc
ial was
te.
Thi
s produ
ct has a b
atte
ry tha
n canno
t be repl
aced by t
he user. Do n
ot atte
mpt
to op
en the dev
ice to re
move th
e batt
ery as t
his cou
ld caus
e malfu
ncti
ons and
ser
iousl
y damage th
e produ
ct. Wh
en dispo
sing of th
e produ
ct, ple
ase con
tact th
e
loc
al was
te dispo
sal aut
hori
ty to re
move the b
atte
ry. The b
atte
ry ins
ide the d
evice
was de
signe
d to be abl
e to be us
ed duri
ng the ent
ire lif
e cycl
e of the pr
oduc
t.
For more information,
visit the website http:/
/www.cellularline.com
EN - Use the battery charger only as instructed in the
packaging.
Only charge using suitable battery chargers.
Do no
t conne
ct to da
maged or u
nsafe p
ower ou
tlet
s.
If the p
rodu
ct is no
t used fo
r long p
eriod
s of time i
t must b
e recha
rged (at le
ast
once every 3 months)
.
Prot
ect th
e produ
ct fr
om dir
t, humid
ity, ove
rheati
ng and us
e only i
n dry en
vi-
ronments, avoiding all contact with liquids.
Do no
t expos
e to the su
n, high te
mpera
tures o
r flam
es.
If the c
able i
s dropp
ed, ens
ure it is n
ot damag
ed befo
re usin
g it agai
n.
Keep f
ar fro
m the reac
h of chil
dren.
Do no
t twis
t or cru
sh the ca
ble.
Never tug on the cable,
but rather pull on the plug to extract the connectors.
Do no
t use if th
e cabl
e or conn
ecto
rs are to
rn or dam
aged.
A pos
sible s
wellin
g of the ba
tter
y is no
t hazard
ous, bu
t is a sign t
hat the p
roduc
t
is at th
e end of it
s life c
ycle.
Do no
t conti
nue to us
e it and dis
pose o
f it in com
plian
ce with l
ocal l
aws.
EN - INFORMA
TION ON THE STATUTOR
Y WARRANT
Y
Our p
roduc
ts are c
overe
d by a sta
tutor
y warr
anty a
gains
t confo
rmit
y defe
cts in
accordance with applicable national consumer protection laws.
For more information,
please see the following page
www.cellularline.com/en/garanzia-legale
EN
-
This
p
roduc
t
ca
rries
the
CE
mark
i
n
com
plian
ce
wi
th
the
provis
ions
of
EU
directives on electromagnetic compatibility
(2
014/30/EU
), low voltage (201
4/35/
EU),
and RoHS (2011/65
/EU) updated by 2015
/863/EU.
IT -
RICARIC
A
DI PBESSPROMOPD20000
Per ve
rif
ica
re lo st
ato di c
ari
ca di PB
ESS
PROM
OPD20
00
0 pre
mere
il ta
sto Po
wer On, l
’acce
nsio
ne dei l
ed ind
ica lo s
tat
o di car
ica
della batteria.
PBE
SSP
ROMO
PD200
00 s
i ric
aric
a col
lega
ndo il c
avo in d
otazi
one
alla porta USB-
C o utilizzando un
cavo MicroUSB collegandol
o
alla porta MicroUSB.
UTILIZZO DI PBESSPR
OMOPD2000
0
Collegare il cavo in dotazione con il
dispositivo da ricaric
are alla
por
ta U
SB-
C o all
a por
ta US
B-
A di PBE
SSPR
OMOP
D200
00
PD e
inserire il connettore nella presa di alimentazione del dispositivo.
Nel c
aso i
n cui la
rica
ric
a non s
i att
ivi au
toma
tica
ment
e, prem
ere
il ta
sto Po
wer On.
Lo stato di carica è visualizzabile dal display
del dispositivo.
SPECIFICHE TE
CNICHE
Ca
paci
ty :
200
0
0mA
h – 74Wh
Inp
ut (mi
croU
SB): DC
5V/2.1A
Inp
ut (US
B-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1.
5A
Out
put
(USB
-A): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1
.5A
Out
put
(USB
-C):
DC 5V/3A
, 9V/2.
22
A, 1
2V
/1
.67A
Output (USB-A + USB-C): DC 5V
/3A/15W
Max
Outp
ut Po
wer:
20W
Dimensioni:
138 x 67 x 29 mm (L×W×H)
Pes
o: 415g
DE -
AUFL
ADEN VON PBESSPROMOPD20
000
Um de
n Lad
ezust
and vo
n PBE
SSPR
OMOP
D200
00 zu ü
ber
prüf
en,
die Tast
e Power O
n drüc
ken. D
ie LED z
eigen d
en La
dezus
tan
d
des A
kkus a
n.
PBE
SSP
ROMO
PD200
00 w
ird ge
lade
n, inde
m das be
igef
üg
te
Kab
el an de
n USB
-C
-Por
t ang
esch
los
sen wi
rd, od
er mit e
inem
Micro-
USB-Kabel über den Micro-US
B-Port.
GEBRAUCH VON
PBESSPROMOPD20000
Das m
itge
lief
ert
e Kabe
l an den U
SB-
C-
Por
t oder U
SB-
A-
Por
t
des P
BES
SPROM
OPD20
00
0 ans
chli
eße
n und de
n Steck
er an die
Ladebuchs
e des
Gerät
s anschließen.
Fall
s der La
devo
rga
ng nich
t auto
matis
ch ges
tar
tet wi
rd, di
e T
as
te
Powe
r On drü
cken
.
Der L
ade
zust
and ka
nn auf d
em Dis
play d
es Ger
äts an
gezei
gt
werden.
TECHNISCHE SPEZIFIKA
TIONEN
Kap
azit
ät: 20
00
0m
Ah –
74Wh
Inp
ut (mi
croU
SB): DC
5V/2.1A
Inp
ut (US
B-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1.
5A
Out
put
(USB
-A): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1
.5A
Out
put
(USB
-C):
DC 5V/3A
, 9V/2.
22
A, 1
2V
/1
.67A
Output (USB-A + USB-C): DC 5V
/3A/15W
Maximale Ausgangsleis
tung: 20W
Abmessungen:
138 x 67 x 29 mm (L×B×H)
Gewicht: 415g
Contenuto della
confezione:
- PBESSPROM
OPD2000
0
- Cav
o di ric
aric
a
- Manuale d’istruzioni
Descrizione prodotto:
1 – Powe
r ON
2 – USB
-C I
nput
/Outp
ut
3 – Inp
ut Mic
roUSB
4 – Out
put US
B-A
5 – Led
6 – Cav
o di ric
aric
a USB
-A to USB
-C
Zawartość opakowania:
- PBESSPROM
OPD2000
0
- Kab
el do ła
dowan
ia
- Instrukcja obsługi
Opis produktu:
1 – Włą
czni
k Power ON
2 – USB
-C Wej
ście
/Wy
jści
e
3 – Wejś
cie Mic
roUS
B
4 – Wyj
ście U
SB-
A
5 – Dio
da Led
6 – Kab
el do ła
dowan
ia USB
-A
do USB-C
IT
PL
:
ة
وبعلا
ت
ايوتحم
PBE
SSPR
OMOPD
20000
-
ن
ح
ش ل
با
ك -
تاميلعتل
ا
ليلد
-
:جت
ن
م
لا ف
صو
ة
قا
ط
ل
ا ل
ي
غ
ش
ت –
1
ل
خ
د
م »
USB
-C
«
ي
س
-ي
ب
سإ
و
ي
-
2
ي
ب سإ و
ي ور
ك
ي
ا
م ل
خد
م -
3
»
USB-
A
« هي
إ-
ي
ب سإ و
ي ج
ر
خ
م -
4
ي
ئو
ض ر
ش
ؤ
م -
5
ه
يإ
-ي
ب
سإ
و
ي
ن
م
ن
ح
ش
ل
با
ك
-
6
ي
س
-ي
ب
سإ
و
ي
ى
لإ
»
USB
-A
«
»
USB-
C
«
IT
- IST
RUZIO
NI PER
LO SM
ALTIMEN
TO DI
APPAREC
CHIATUR
E PER U
TENT
I DO
MEST
ICI
(Applicabile in paesi dell’Unione Europea e in quelli
con sistemi di raccolta dif
ferenziata)
Il mar
chio ri
por
tato su
l prodo
tto o su
lla sua do
cume
ntazio
ne indi
ca che i
l prodo
tto no
n
deve e
sser
e smalti
to con al
tri ri
fiuti d
omes
tici al t
ermin
e del cic
lo di vit
a. Per ev
itar
e
eventuali danni all’
ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei
rif
iuti, s
i invit
a l’uten
te a separ
are que
sto pr
odot
to da alt
ri tipi d
i rifi
uti e di ri
cicla
rlo
in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli ut
enti do
mesti
ci son
o invit
ati a con
tatt
are il ri
vendi
tore pr
esso i
l quale e s
tato
acquistato il prodotto o l’ufficio local
e preposto per tutte le informaz
ioni relative alla
raccolta dif
ferenziata e
al riciclag
gio per questo tipo
di prodot
to. Gli
utenti aziendali
son
o invit
ati a con
tatt
are il pr
opri
o forni
tore e ver
ifi
care I te
rmini e le c
ondiz
ioni de
l
cont
rat
to di acqu
isto. Q
uesto p
rodo
tto no
n deve es
sere sm
altito u
nita
mente ad a
ltri
rifiuti commerciali.
Questo prodotto ha all’interno una batteria non sostituibile dall’utente, non tentare
di aprire il dispositivo o rimuovere
la batteria, questo può causare malfunzionamenti
e danneggiare seriamente il prodotto. In caso di smaltimento del
prodot
to si prega
di
contattare il locale ente di smaltimento rifiuti per effettuare la rimozione della batteria.
La ba
tter
ia cont
enuta a
ll’in
terno d
el disp
ositi
vo e sta
ta prog
etta
ta per p
oter es
sere
utilizzata durante tutto il ciclo di vita del prodotto.
Per ulteriori informazioni visitare il sito web
http://www.cellularline.com
IT
- Utilizzare il
caric
abatterie solo come indicato nella confezione.
Ricaricare solo con caricabat
terie adatti.
Non connettere a prese di corrente danneggiat
e o poco sicure.
Se il p
rodot
to non v
iene u
tilizz
ato per m
olto te
mpo dev
'esse
re rica
rica
to
(alme
no ogn
i 3 mes
i).
Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità, e surriscaldamento e utilizzarlo solo
in ambienti asciutti evitando il contatto con liquidi.
Non esporre al sole, ad alte
temperature o al fuoco.
In caso di cadute, assicurarsi che il prodotto sia integro
prima di riutilizzarlo.
Tenere
fuor
i dalla
por
tata dei bambini.
Non torcere o schiacciare il
cavo.
Non tirare il cavo ma la
spina
per estrarre i connettori.
Non utilizzare se il cavo
o i
connettori sono strappati
o danneggiati.
Un pos
sibi
le rigo
nfiam
ento de
lla bat
teria n
on è per
icolo
so, è un se
gnale c
he il
pro
dott
o è alla fi
ne del su
o cicl
o di vita
.
Non continuare a usarlo
e smalti
rlo secondo le normative locali.
IT - INFORMAZIONI SULL
A GARANZIA LEGALE
I nos
tri pro
dott
i sono c
oper
ti da gar
anzia l
egale p
er i dife
tti di c
onfor
mità se
con
-
do quanto previsto dalle leggi nazionali applicabili a
tutela del consumatore.
Per ulteriori informazioni consultare la pagina:
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legal
e
IT - Qu
esto pr
odot
to è con
trass
egnat
o dal marc
hio CE in c
onfor
mità c
on le
disposizioni
della
direttiva
compatibilità
elettromagne
tica
(2014/30/EU
),
bassa
tensione (2
014/35/EU
), ROHS (201
1/65/EC) aggiornata dalla
2015/863/EU
.
يسيطانغمورهكلا
قفاوتلا
هيجوت
طورشل
ا
ً
فو
CE
ةمع
لمحي
جتنملا
اذه
-
ةيبرعلا
ROHS
هيجوتو
،)
2014/35/EU
(
ضفخنملا
دهجلا
هيجوتو
،)
2014/30/EU(
.2015/863/EU
مقر هيجوتلاب ثدحملا )201
1/65/EU(
PBESS
PROMOPD2
000
0
ن
ح
ش -
ةي
بر
علا
رز
ىلع
ط
غضا
PBE
SSPR
OMOP
D20000
ن
ح
ش
ةل
اح
ص
ح
فل
.ةي
راط
ب
لا ن
ح
ش ةل
اح ىلإ ةي
ئو
ض
ل
ا تا
ر
ش
ؤ
م
لا ل
م
ع ر
ي
ش
ي
س
و ،
ةقاط
ل
ا ل
ي
غش
ت
لبا
كل
ا
ليص
وت
قيرط
نع
PBES
SPR
OMOPD
20000
ن
َ
ح
ش
ُ
ي
و
ي
ور
ك
ي
ام
ل
ب
اك ل
ام
عت
س
اب
وأ
،»
USB-
C
«
هيإ
-يب
سإ
و
ي
ل
ا ذ
فن
م
ب
ق
ف
ر
م
ل
ا
.يب
سإ و
ي ور
ك
ي
ام
لا
ذ
فن
م
ب
هلي
صو
تو يب س
إ
PBE
SSP
ROMOP
D20000
مادختسا
وأ
»
USB-C
«
يس-يب
سإ
ويلا
ذف
نمب
هنحش
دار
ُ
ملا
زاهجلا
عم
قفرملا لباكلا
لص
،
PBE
SSP
ROMOP
D20000
ـب
صا
خلا »
USB-A
« هيإ-ي
ب سإ ويلا ذفنم
.زاه
جلا
يف دوجوملا
ةقا
طلاب
دادم
ا
ذخأم يف
لصوملا ل
ِ
خدأو
.ةقاطلا ليغشت رز ىلع طغضاف ،ا
ً
يئالت نحشلا ةيلمع أدبت مل نإ
.هنحش يراجلا زاهجلا ةشاش ىلع نحشلا ةلاح رهظت
ةينفلا تافصاوملا
ةي
ن
فل
ا ت
افصاو
م
لا
ةعاس طاو
74
– ةعاس-ريبمأ يللم
20000
:ةعسلا
ريبمأ
2
,1
/
تلوف
5
رمتسم رايت :)يب سإ وي وركيام( رايتلا ل
َ
خد
ُ
م
9
،ريبمأ
3
/تلوف
5
رمتسم
رايت
:)»
USB-C
«
يس-يب سإ
وي(
رايتلا
ل
َ
خد
ُ
م
ريبمأ
1,5
/تلوف
12
،ريبمأ
2
/تلوف
9
،ريبمأ
3
/تلوف
5
رمتسم
رايت
:)»
USB-A
«
هيإ-يب
سإ
وي(
رايتلا
ج
َ
رخ
ُ
م
ريبمأ
1,5
/تلوف
12
،ريبمأ
2
/تلوف
9
،ريبمأ
3
/تلوف
5
رمتسم
رايت
:)»
USB-C
« يس-يب
سإ وي(
رايتلا ج
َ
رخ
ُ
م
ريبمأ
1,
67
/تلوف
12
،ريبمأ
2,22
/تلوف
رايت :)»
USB-C
«
يس-يب سإ
وي +
»
USB-A
« هيإ-يب
سإ وي( رايتلا
ج
َ
رخ
ُ
م
طاو
15
/ريبمأ
3
/تلوف
5
رمتسم
ط
او
20
:ةج
ت
ان
ة
رد
ق ىص
ق
أ
)عافت
ر
ا×ضر
ع×لو
ط( م
لم
29
×
67
×
13
8
:داعبا
م
ج
415
:ن
زو
ل
ا
PL
-
INFORMA
C
JE DOTYCZĄCE GWARANCJI PRAWNEJ
Nasz
e produk
ty są obj
ęte gwar
ancj
ą prawną na wy
padek wa
d zgodno
ści, zgo
dnie
z wy
mogam
i przep
isów kr
ajow
ych z zak
resu oc
hrony ko
nsume
nta.
Więcej informacji
można
znaleźć na stronie:
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legal
e
P
L
-
I
N
S
T
R
U
K
C
J
E
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
T
Y
L
I
Z
A
C
J
I
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
D
L
A
U
Ż
Y
T
K
O
W
N
I
K
Ó
W
PRY
WA
T
NYCH (Ob
owiązuj
ące w kra
jach Un
ii Europ
ejskie
j oraz w kr
ajach p
osiad
ający
ch
system segregacji odpadów)
Ozn
akow
anie
obecn
e na
produk
cie o
raz je
go do
kume
ntacj
a wsk
azuj
ą, że
produk
tu nie
na
leż
y wy
rz
uc
ać raz
em z odp
ad
ami
g
osp
od
arc
zy
mi po
z
ako
ńc
zen
iu je
go cy
kl
u
ż
yc
ia.
A
by
uniknąć ew
entualnych szkód
dla środowiska
i dla
zdrowia spowodowanych
niewłaściwą
utylizacją
odpadów,
prosimy
uży
tkownika
o
oddzielenie
tego
produktu
od
innych
rodz
ajów o
dpadó
w i po
ddani
e go re
cyk
lingow
i w sp
osób o
dpow
iedzia
lny, by w
spier
ać
pon
owne
wykor
zys
tanie
zasob
ów
ma
teria
lnych,
zgodn
ie
z
ideą
zrównow
ażone
go
rozw
oju.
Uż
ytkow
nicy
pryw
atni
po
winni
s
kontak
towa
ć
się
ze
sp
rzeda
wcą,
u k
tóre
go
zakupili pro
dukt lub
z lokalnym
organem odpowiedzialnym
za gospodarkę
odpadami,
w celu uzyskania informacji o segregacji odpadów i
rec
yklingu tego rodzaju
produk
tów
.
Uży
tkown
icy
bizne
sowi
powin
ni
s
konta
ktowa
ć
s
ię
z
wł
asnym
dos
tawcą
i
sprawd
zić
warunki
umow
y
sprzedaży.
Tego
p
roduktu
nie
należy
u
tylizować
razem
z
innymi
odpadami handlowymi.
Produkt
ten
posiada
wewnątrz
b
aterię,
której
nie
powinien
w
ymieniać
uży
tkownik.
Uży
tkown
ik
nie
powini
en
za
tem
pr
óbowa
ć
ot
wiera
ć
urz
ądzeni
a
i
w
yjmow
ać
ba
terii,
gdy
ż
m
oże
to
sp
owodow
ać
niepra
widło
we
d
ziała
nie
i
po
ważnie
usz
kodzić
prod
ukt.
W
przypa
dku
utylizacji
produk
tu
użytkownik
powinien
skontaktować
się
z
lokalnym
podmiotem o
dpowiedzialnym za u
tylizację odpadów
w celu
usunięcia baterii.
Bateria
znajd
ując
a się
wewn
ątrz
urzą
dzenia
zost
ała
zapr
ojekt
owana
tak,
by
można
było
z n
iej
korzystać przez cały cykl życia
produktu.
Więcej informacji można znaleźć
na stronie internetowej http:/
/www.cellularline.com
PL
- Używać ł
adowarki tylko zgodnie z instrukcjami na opakowaniu.
Ładować tylko z użyciem o
dpowiednich ładowarek.
Nie
p
odłą
czać
d
o
uszkod
zonych
l
ub
niew
yst
arcza
jąco
za
bezpi
eczony
ch
gniaz
dek
elektr
ycznych.
Jeś
li
p
roduk
t
n
ie
jest
używ
any
p
rzez
dłuż
szy
czas
,
mu
si
z
osta
ć
n
aład
owany
(przynajmniej
co 3 miesiące
).
Chro
nić
pro
dukt
pr
zed
bru
dem,
wil
gocią
i
pr
zegr
zaniem;
uż
ywa
ć
wył
ączn
ie
w
suchym otoczeniu,
unikając kontaktu z cieczami.
Nie wystawiać na działanie słońca, wysokich temperatur i ognia.
W
razie
up
adku
pro
duktu
up
ewnić
si
ę,
że
jest
w
nien
arusz
onym
sta
nie
prze
d
ponownym użyciem.
Przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Nie należy skręca
ć ani zgniatać kabla.
Aby odłączyć złącza, nie pociągać za kabel, lecz za wt
yczkę
.
Nie należy używać sprzętu jeśli kabel lub złącza są przerwane lub uszkodzone.
Możl
iwe
w
ybr
zuszen
ie
ba
terii
nie
jest
n
iebez
piecz
ne,
j
est
to
jed
ynie
sygna
ł,
że
żywotność produktu dobiega końca.
Zaprzestać używania produktu i zutylizować go według przepisów lokalnych.
PL
-
Ninie
jszy
pr
oduk
t
posiad
a
oznakowa
nie
CE
dzię
ki
zgod
ności
z
dy
rekt
yw
ą
w
sprawie
kompatybilności
elektromagnetycznej
(2014/30/UE)
,
dyrekt
ywą
niskonapięciową
(201
4/35/UE),
dyrektywą
ROHS
(2011/
65/UE)
zaktualizowaną
przez dyrektywę 2015/863/UE.
PL -
ŁADOWANIE PBESSPROMOPD20000
Aby
sprawdzić
stan
naładowania
PBES
SPROMOPD20000,
nac
isną
ć p
rzy
cisk
Powe
r O
n. Z
apal
one
kont
rolk
i L
ed
wska
żą s
tan
naładowania akumulatora.
PBESSPROMOPD2
0
000
ładuje
się
popr
zez
podłąc
zeni
e
znaj
dują
cego s
ię w zes
tawi
e kab
la do p
ort
u USB
-C l
ub za p
omo
cą
kabla MicroUSB,
podłączając go
do portu MicroUSB.
KORZYSTANIE
Z URZ
ĄDZENIA
PBESSPROMOP
D2000
0
Pod
łąc
zyć
dos
tarc
zony
kab
el
z
ur
ząd
zenie
m,
kt
óre
ma
być
ład
owan
e,
d
o
po
rtu
U
SB-
C
l
ub
d
o
p
ort
u
US
B-
A
ur
ządz
enia
PBE
SSP
ROMO
PD200
00
PD
i
wł
ożyć
zł
ącze
do
gn
iazda
zas
ilani
a
ładowanego ur
ządzenia.
Jeśli
ładowanie
nie
rozpoc
znie
się
automat
ycznie,
naci
snąć
przycisk Power
ON.
Stan naładowania
w
yświetlany
jest na ekranie urządzenia.
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Poje
mnoś
ć: 20
00
0 mA
h – 74Wh
Wejś
cie (m
icro
USB): D
C 5 V/2,1 A
Wejś
cie (U
SB-
C): D
C 5 V/3 A
, 9
V
/2
A, 1
2 V/1,5 A
Wyj
ści
e (USB
-A):
DC 5
V
/3
A, 9
V/2 A,
12 V/1,5
A
Wyj
ści
e (USB
-C
): DC
5 V/3 A,
9 V/2,2
2 A,
12 V/1,67
A
Wyjście (USB-A + USB-C): DC 5 V/
3 A
/15
W
Mak
s. m
oc w
yjś
ciow
a: 20 W
Wymiary: 138 x 67 x 29 mm (LÅ~WÅ
~H)
Waga:
415 g
FR -
CHARGE DE PBESSPR
OMOPD2000
0
Pou
r véri
fier l
’état d
e char
ge de PBE
SS
PROMO
PD20
00
0, app
uyer
sur
la
touche
d’
allumage
On
;
l
’
allumage
des
voyants
indique
l’éta
t de cha
rge de l
a bat
teri
e.
PBE
SSP
ROMO
PD200
00 s
e char
ge en br
anc
hant le c
âbl
e four
ni
à cet e
ff
et au po
rt US
B-
C ou en u
tilis
ant un c
âbl
e Micr
o USB à
bra
nch
er au po
rt Mi
cro US
B.
UTILISA
TION DE PBESSPR
OMOPD20000
Br
anch
er le câ
ble fo
urni a
vec le d
ispo
siti
f au por
t USB
-
C ou au
por
t US
B-A d
e PBES
SPR
OMOP
D200
00 e
t bran
cher l
e conn
ec
teur
à la prise d’
alimentation du dispositif à charger
.
Dan
s le cas o
ù la cha
rge ne s
erai
t pas au
toma
tiqu
ement a
cti
vée,
appuyer sur la touche d’
allumage On.
L
’état de
charge est indiqué sur l’
écr
an du
dispositif.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Ca
paci
té : 2
00
00
mAh
– 74Wh
Inp
ut (mi
croU
SB): DC
5V/2.1A
Inp
ut (US
B-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1.
5A
Out
put
(USB
-A): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1
.5A
Out
put
(USB
-C):
DC 5V/3A
, 9V/2.
22
A, 1
2V
/1
.67A
Output (USB-A + USB-C): DC 5V
/3A/15W
Puissance max. sortie : 20W
Dimensions : 138 x 67
x 29
mm
(
L x l x H)
Poids : 4
15g
Con
tenu d
e l'emba
llag
e :
- PBESSPROM
OPD2000
0
- Câb
le de ch
arge
- Not
ice d’
instr
uct
ions
Description produit :
1 – All
umage O
N
2 – Entr
ée / Sor
tie U
SB-
C
3 – Entr
ée Mic
ro USB
4 – Sor
tie U
SB-
A
5 – Voyan
t
6 – Câb
le de ch
arge US
B-
A à USB-
C
FR
FR
-
INSTR
UCT
IONS
CON
CERNA
NT
L
'ÉL
IMINATI
ON
DES
APPARE
ILS
POU
R
LES
UTILISATEURS À DOMICILE (Applicable dans les pays de l'Union E
uropé
enne et
dans
ceux appliquant
le système de collecte sélective)
Le symbole figurant sur le produit ou sur la documentation correspondante, indique
que l
e produ
it ne doi
t pas êtr
e élimin
é comme d
éche
t ordin
aire au te
rme de sa
duré
e de vie. P
our évi
ter d'éve
ntuels d
ommag
es à l’envi
ronne
ment ou à la s
anté du
s
à l'élimination incorrecte des déchets, nous invitons l'utilisateur à
séparer ce produit
d'aut
res ty
pe de dé
chet
s et de le re
cycl
er de fa
çon res
ponsa
ble po
ur en favo
rise
r la
réutilisation des ressources matérielles.
Les p
arti
culie
rs sont p
riés d
e prend
re cont
act ave
c le reve
ndeur d
u produ
it ou
les services locaux compétents pour obtenir les informations nécessaires quant
à la co
llec
te séle
ctiv
e et au rec
ycla
ge de ce t
ype de pr
oduit
. Les en
trepr
ises so
nt
égal
ement p
riée
s de cont
acte
r leur fo
urnis
seur et d
e vérif
ier le
s condi
tions v
isées
dans l
e contr
at d’ach
at. Le pr
oduit e
n ques
tion ne d
oit pas ê
tre élim
iné avec d
'autre
s
déchets commerciaux.
Ce produit
contient une
batterie non remplaça
ble. N’e
ssayez pas d’
ouvrir le prod
uit
ou
d’enlever
la
bat
terie
car
cela
end
ommagerait
le
produit.
V
euillez
co
ntacter
le
cent
re de rec
ycla
ge le plu
s proc
he pour c
ollec
ter la b
atte
rie. La b
atte
rie con
tenue à
l'intérieur du dispositif a été
conçu
e pour
durer autant que le produit.
Pour plus d’informations, veuillez consulter le site
web http://www.cellularline.com
FR- Utiliser le chargeur en suivant le
s instructions de l’emballage.
Recharger seulement avec des chargeurs compatibles.
Ne jamais brancher
à des prises
de courant endommagées ou peu fiables.
Rech
arger
l’appar
eil s
’il n’est
pas ut
ilisé
souve
nt (au mo
ins to
us les
3 mois).
Prot
éger le p
rodui
t de la sal
eté, de l
’humid
ité, de la s
urcha
uffe e
t l’util
iser un
i-
quem
ent dan
s des end
roit
s secs p
our évi
ter le co
ntac
t avec de
s liqui
des.
Ne pas exposer au soleil, aux
haute
s températures ou au feu.
En cas d
e chute
s, cont
rôler l
’inté
grité d
u produ
it avan
t de le réu
tilis
er.
Con
serv
er hor
s de por
tée de
s enfant
s.
Ne p
as pli
er ni é
crase
r le c
âble.
Ne ja
mais t
irer s
ur la f
iche
pour d
ébra
ncher
les pr
ises
.
Ne jamais utiliser
si le câble ou les prises sont déchirés ou endommagés.
L’
éve
ntuel go
nfle
ment de l
a batt
erie n’est p
as dang
ereux
. Cela si
gnale q
ue le
pro
duit ap
proch
e du term
e de son c
ycle d
e vie.
Ne
pas
continuer
de
l
’
utiliser
e
t
l’
éliminer
co
nformément
à
la
législation
locale
en vigueur
.
FR - INFORMA
TIONS SUR LA G
ARANTIE LÉGALE
Nos
produ
its
s
ont
c
ouver
ts
par
la
garan
tie
l
égale
de
co
nform
ité
s
elon
les
lo
is
nationales applicables en matière de protection du consommateur
.
Pour en savoir plus,
consulter la page www.cellularline.com/fr-fr/garanzia-legale
FR - Ce produit est mar
qué du label CE conformément aux dis
positions des direc
-
tives de compatibilité éle
ctromagnétique (2014/30/UE),
bas
se tension (2014/3
5/
UE) et ROHS (2
011/65/UE)
mise à jour sur la base de la directive 2015/863
/UE.
DE
Packungsinhalt:
- PBESSPROM
OPD2000
0
- La
dekab
el
- Bedienungsanleitung
Produktbeschreib
ung:
1 – Powe
r ON
2 – USB-C Eingang/Ausgang
3 – Inp
ut Mic
roUSB
4 – Out
put US
B-A
5 - LED
6 – USB
-A au
f USB-
C La
deka
bel
DE
-
A
N
W
E
I
S
U
N
G
E
N
Z
U
R
E
N
T
S
O
R
G
U
N
G
V
O
N
G
E
R
Ä
T
E
N
F
Ü
R
P
R
I
V
A
T
H
A
U
S
H
A
L
T
E
(Bet
riff
t die Län
der der Europ
äisch
en Union und jen
e mit Wiede
rver
wer
tungs
sys
tem)
Das auf dem Produkt oder den Unterlagen
aufgeführ
te Zeichen weist darauf hin,
dass
das Produkt am Ende seiner Betriebszeit nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorg
t
werden darf. Damit Umwelt
- und Gesundheitsschäden durch das unsachgemäße
Ents
orge
n von Abf
all ver
miede
n werden
, muss di
eses Pr
oduk
t vom and
eren Mül
l
getrennt und verantwortungsvoll recycel
t werden. Hierdurch wird
die nachhaltige
Wiederver
wertung von
Materialressourcen unterstützt
.
Für
Informationen
zur
Abf
alltrennung
und
der
Wieder
verwertung
dieser
A
rt
von Produkt, sollten Privatpersonen das Geschäft kontaktier
en, in
dem das
Ger
ät gekau
ft wu
rde, ode
r die ent
spre
chend
e Behör
de vor O
rt. Un
terne
hmen
sollten die jeweilige Lieferfirma kontaktieren und die Geschäftsb
edingungen des
Kaufver
trages diesbezüglich prüfen. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen
Gewerbeabfällen entsorgt werden.
Die im Produkt enthaltene
Batterie kann nicht durch Nu
tzende ersetzt werden. Daher
dar
f nich
t versu
cht werd
en, das G
erät zu öf
fnen und d
iese he
rausz
unehme
n. Es kön
nten
hier
durch S
törun
gen und S
chäde
n am Prod
ukt ve
rurs
acht wer
den. B
ei der Ent
sorg
ung
des Pr
oduk
ts mus
s sich an d
ie ört
liche B
ehör
de für Mü
llent
sorg
ung gewa
ndt wer
den,
um die B
atte
rie zu en
tfer
nen. Di
e Batt
erie de
s Gerät
s ist so k
onzipi
ert, d
ass sie
während
der
gesamten B
etriebszeit des
Produk
ts genut
zt
werden kann.
Für
weitere
Informationen besuchen Sie unsere Internetseite http:/
/w
ww.cellularline.com
DE
-
Ver
wend
en
S
ie
d
as
L
adege
rät
n
ur
e
ntspr
eche
nd
d
er
B
eschr
eibun
g
au
f
de
r
Verp
ack
ung.
Nur mit geeigneten Batterieladegeräten aufladen.
Nicht an beschädigte oder unsichere Steckdosen anschließen.
Wenn das Produkt über einen
sehr langen Zeitraum nicht genutzt wird, muss es aufge
-
laden werden (mindestens alle
drei Monate).
Das
Produkt
vor
S
chmutz,
Feuchtigkeit
und
Überhit
zung
schützen,
nur
in
trockenen
Umgebungen
verwenden und den
Kontakt mit Flüssigk
eiten vermeiden
Nicht der
Sonne, hohen T
emperaturen oder Feuer
aussetzen.
Wenn
das
Produkt
hinunt
er
fällt
ist
vor
ein
er
erneuten
Verwendung
sicher
zustellen,
ob es un
verse
hrt i
st.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Das Kabel nicht verdrehen oder
quetsc
hen.
Nicht am
Kabel, sondern dire
kt am Stecker
ziehen, um d
ie Anschlüsse zu
entfernen.
Nic
ht verw
enden, w
enn das Ka
bel ode
r die Ansc
hlüs
se besc
hädig
t oder ge
riss
en sind.
Ein mögliches Aufblähen des Akkus ist nicht gefährlich, es weist
darauf hin, dass das
Produkt das Ende seines Lebenszyklus erreicht hat.
Das Produkt nicht mehr verwenden und es
gemäß den örtlichen Gesetzen entsorgen.
DE - INFORMA
TIONEN ZUR GESET
ZLICH VORGESCHRIE
BENEN GARANTIE
Unse
re
Produ
kte
sind
ge
mäß
den
Vors
chrif
ten
der
ör
tlic
hen
Verbraucherschutz
gesetze
durch
eine
gesetzliche
Garantie
für
Konf
ormit
ätsmä
ngel ge
deck
t. Weit
ere Inf
ormat
ionen f
inde
n Sie au
f der Web
site
www.cellularline.com/de-de/garanzia-legale
DIE FOLGENDEN
INFORMATIONEN SIND
NUR FÜR DEN DE
UTSCHEN MARKT GÜLTIG
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt, dass dieses Elektro-
bzw. Elektronikgerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im
Hausmüll entsorg
t
werden darf, sondern vom Endnutzer einer
getrennten Sammlung zugeführt
werden muss.
Zur Rückg
abe stehen in
Ihrer Nähe
kostenfreie Sammelstellen
für
Elektroaltgeräte
sowie
ggf.
weitere
Annahmstellen
für
die
Wiederverwendung
der
G
eräte
zur
Ver
füg
ung.
D
ie
Adr
essen
könn
en
Sie
v
on
Ihr
er
Sta
dt-
b
zw.
Kommunalverwaltung erhalten.
Auch
Ve
rtre
iber
mi
t
einer
Ver
kaufs
fläc
he
für
El
ektr
o-
und
El
ektr
onik
geräte
v
on
mindestens
40
0
Quadratmetern
sowi
e
Vertreiber
von
Leb
ensmitteln
mit
einer
Gesamt-verkaufsfläche
von
mindestens
800
Quadratmetern,
die
mehrmals
im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronik
geräte anbieten
und
auf de
m Mark
t berei
t¬stel
len, si
nd verpf
lich
tet une
ntgel
tlich a
lte Elek
tro
-
und Elektronikgeräte zurückzunehmen. Diese müssen bei der Abgabe eines
neue
n Elek
tro- o
der Ele
ktro
nikge
rätes a
n einen En
dnutz
er ein Al
tgerä
t des
Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen
wie
das
neue
Gerät
erfüllt,
am
Or
t
der
Abgabe
oder
in
unmittelbarer
Nähe
hier
zu unen
tgelt
lich zu
rück
zunehm
en sowi
e ohne Ka
uf eine
s Elekt
ro- o
der
Elek
tron
ikger
ätes
a
uf
Verl
angen
des
E
ndnut
zers
b
is
zu
d
rei
Al
tger
äte
pro
Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25
Zentimeter sind, im
Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzu-
nehmen. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
gelt
en als Verk
aufs
fläc
hen des Ve
rtre
iber
s alle La
ger- und Ver
sand
fläc
hen.
Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält,
sind S
ie selb
st für d
eren Lö
schun
g veran
twor
tlic
h, bevo
r Sie es zur
ück
geben.
Sof
ern die
s ohne Ze
rstö
rung de
s alten El
ektr
o- ode
r Elek
troni
kgerä
tes mög
lich is
t,
entn
ehmen S
ie dies
em bit
te alte B
atte
rien od
er Akku
s sowie A
ltlam
pen, be
vor sie
es zur Entsorgung zurückgeben, und führen diese einer
separaten Sammlung zu.
Weite
re Info
rmatio
nen zum El
ektr
ogese
tz fin
den Si
e auf ww
w.elek
troge
setz
.de.
DE
-
D
ieses
Pro
dukt
ist
ent
sprec
hend
d
en
Vors
chri
ften
der
R
ichtl
inie
ü
ber
elektromagnetische Vertr
äglichkeit (201
4/30/EU), der Niederspannungsrichtlinie
(2014/3
5/EU)
un
d
der
Ric
htlini
e
RoH
S
(2011
/65/EU),
di
e
dur
ch
d
ie
Ri
chtlin
ie
2015/863/EU
aktualisiert wurde, mit der CE-Kennzeichnung ver
sehen.
ES -
CARGA DE PBESSPROMOPD
200
00
Par
a comp
roba
r el es
tado d
e car
ga de PBE
SS
PROMO
PD20
00
0,
pul
se
el
bo
tón
de
en
cend
ido;
los
L
ED
indi
can
el
e
sta
do
de
car
ga
de la b
ater
ía.
PBESSPROMOPD2
0
000 se carga con
ec
tando
el cable
suministrado al puerto USB-
C o
utilizando un cable micro-
USB,
conectándolo al puerto micro-USB.
USO D
E PBE
SSPR
OMO
PD20
00
0
Co
nec
te el ca
ble su
minis
tra
do con e
l disp
osit
ivo qu
e dese
a car
gar
al pu
ert
o USB
-C o al p
uer
to US
B-A d
e PBES
SPRO
MOPD2
00
00 e
ins
ert
e el con
ect
or en la t
oma de a
lime
ntac
ión de
l disp
osit
ivo.
En ca
so de qu
e la car
ga no s
e act
ive au
tomát
ica
mente, p
ulse e
l
botón de encendido
.
El es
tado d
e car
ga pue
de ver
se en l
a pant
alla de
l disp
osit
ivo.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Ca
paci
dad: 2
00
00
mAh
– 74Wh
Inp
ut (mi
croU
SB): DC
5V/2.1A
Inp
ut (US
B-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1.
5A
Out
put
(USB
-A): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1
.5A
Out
put
(USB
-C):
DC 5V/3A
, 9V/2.
22
A, 1
2V
/1
.67A
Output (USB-A + USB-C): DC 5V
/3A/15W
Pote
ncia
de s
alid
a máx
ima: 20
W
Dimensiones:
138 x 67 x 29 mm (Largo×Ancho×Alto)
Pes
o: 415g
Contenido de l
a caja:
- PBESSPROM
OPD2000
0
- Cab
le de c
arga
- Manual d’instrucciones
Des
crip
ción d
el pro
duc
to:
1 – Bot
ón de en
cendi
do
2 –Entrada/Salida USB-
C
3 – Entr
ada mi
cro
-USB
4 – Salida USB-A
5 – LED
6 – Cab
le de c
arga d
e USB-
A
a USB
-C
ES
ES
- INS
TR
UC
CI
ON
ES
PAR
A L
A ELI
MI
NA
CI
ÓN
D
E APA
R
ATO
S PAR
A US
O DO
MÉ
S
TI
CO
(Apl
icab
le en los p
aíses d
e la Unión E
uropea y e
n los que t
ienen s
istem
as de
recogida diferenciada)
La ma
rca qu
e figu
ra en el pr
oduc
to o en la do
cumen
taci
ón indi
ca que el p
roduc
to
no de
be ser el
iminad
o con otr
os resi
duos do
métic
os cuan
do fin
alice s
u ciclo d
e
vida. Para evitar eventuales daños al
medio ambiente o a la salud causados por la
eliminación inoportuna de los residuos se invita al usuario a separar este
produc
to
de otr
os tipo
s de resi
duos y a re
cicl
arlo de f
orma re
spons
able pa
ra favo
rece
r la
reut
iliza
ción so
steni
ble de l
os recu
rsos ma
teria
les. Se i
nvit
a a los usua
rios
dom
éstic
os a cont
act
ar el dis
tribu
idor al q
ue se ha co
mprad
o el pro
duct
o o la
oficina local para obtener la información relativa a la recogida diferenciada y al
rec
iclad
o para es
te tipo d
e prod
ucto. S
e invi
ta a los us
uario
s empre
saria
les a
cont
act
ar con su p
rovee
dor y ver
ific
ar los té
rmino
s y las con
dici
ones de
l contr
ato
de co
mpra. E
ste pr
oduc
to no deb
e ser eli
minado c
on otr
os resid
uos co
merci
ales.
Est
e produ
cto ll
eva en su i
nteri
or una bat
ería qu
e el usuar
io no pu
ede sus
titui
r
,
no int
ente abr
ir el dis
posit
ivo ni qu
itar la b
aterí
a ya que el
lo podr
ía caus
ar un
mal fu
ncio
namien
to o dañar s
eriam
ente el p
roduc
to. En ca
so de eli
minac
ión del
pro
duct
o le roga
mos que c
ontac
te el en
te loc
al de elim
inaci
ón de res
iduos p
ara
efec
tuar l
a remoc
ión de l
a baterí
a. La ba
tería q
ue se enc
uentr
a en el inte
rior de
l
disp
ositi
vo ha sid
o proye
ctad
a para p
oder se
r utili
zada dur
ante to
do el ci
clo de
vid
a del pro
duct
o.
Para mayor información visite el sitio w
eb http://www.cellularline.com
ES - Us
e exclu
sivam
ente el c
argad
or de bat
erías c
omo se in
dica en e
l envas
e.
Rec
argue s
olo co
n carga
dores d
e bater
ías ade
cuado
s.
No lo conecte a tomas de corriente dañada
s o poco seguras.
Si el pr
oduc
to no se u
tiliza d
urant
e mucho t
iempo, d
ebe re
carga
rse (al me
nos,
cad
a 3 mes
es).
Prot
eja el pro
duc
to de la suc
ieda
d, la hume
dad y el so
brec
alent
amient
o y úselo
sol
o en ambi
entes se
cos evi
tand
o el cont
acto c
on los lí
quido
s.
No lo exponga al sol, a las altas temperaturas
ni al fuego.
En cas
o de caí
da, ase
gúrese d
e que el p
roduc
to est
á ínteg
ro antes d
e volve
r
a utilizarlo.
Mant
éngal
o fuera d
el alc
ance de l
os niño
s.
No tu
erza
ni apl
aste e
l cab
le.
Tir
e de la cla
vija y no d
el cabl
e para s
acar lo
s cone
ctor
es.
No lo utilice si el cable o los conectores están arrancados o dañados.
Un pos
ible hi
ncham
iento d
e la bater
ía no sup
one nin
gún pel
igro, es u
na seña
l de
que el p
rodu
cto ha al
canza
do el fi
nal de su v
ida úti
l.
No siga usándolo y elimínelo
con arreglo a las normativas locales.
ES - INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA LEGAL
Nues
tros
p
roduc
tos
es
tán
c
ubier
tos
p
or
una
gar
antía
le
gal
p
or
de
fect
os
de
conformidad, conforme a lo dispuesto en las leyes
nacionales aplicables para la
protección del consumidor. Para
más información, consulte la página:
www.cellularline.com/es-es/garanzia-legale
ES - Es
te pro
duct
o lleva e
l marca
do CE de co
nfor
midad co
n las dis
posic
ione
s de
las direc
tivas de compatib
ilidad electromagnétic
a (2014/30/UE
),
de baja tensión
(201
4/35/UE) y ROHS
(2
011/65/UE
), actualizada por la directiva 2015/863/
UE.
ع
ع
نييلحملا نيمدختسملل ةزهجا نم صلختلا تاميلعت -
AR
)ةلصفنم تايافن عمج ةمظنأ اهب يتلا لودلاو يبوروا داحتا لود يف ةيراس(
جتنملا نم
صلختلا مدع
بجي هنأ
ىلإ هئاثو
وأ جتنملا
ىلع ةدوجوملا
ةمعلا ريشت
ةئيبلاب قحلي دق ررض يأ بنجتل .هتايح ةرود ةياهن يف ىرخا ةيلزنملا تايافنلا
عم
اذه لصف
نيمدختسملا نم
بلطي تايافنلا
نم ميلسلا
ريغ صلختلا
ببسب ةحصلا
وأ
ةداعإ زيزعتل لوؤسم
لكشب هريودت ةداعإو ،تايافنلا
نم ىرخا عاونا نع
جتنملا
.داوملا دراومل مادتسملا مادختسا
هنم جتنملا ءارش مت يذلا ةئزجتلا عئابب لاصتا نييلحملا نيمدختسملا نم بلطي امك
لصفنملا
عمجلاب ةلعتملا
تامولعملا عيمج
ىلع لوصحلل
ةلوؤسملا ةيمسرلا
ةهجلاب وأ
لاصتاب
راجتلا
نم
نومدختسملا
حصن
ُ
ي
.تاجتنملا
نم
عونلا
اذهل
ريودتلا
ةداعإو
نم صلختلا مدع
بجي .ءارشلا ةيقافتا ماكحأو
طورش ةعجارمو ،مهب صاخلا
دروملاب
.ىرخا ةيراجتلا تايافنلا عم جتنملا اذه
وأ
زاهجلا
حتف
لواحت
ف
،ةدحاو
ةرمل
مدختست
ةيراطب
ىلع
جتنملا
اذه
يوتحي
.ريطخ
لكشب
جتنملا
فتإو
لاطعأ
ثودح
يف
كلذ
ببستي
دف
،ةيراطبلا
ةلازإ
يلحملا
تايافنلا
نم
صلختلا
بتكمب
لاصتا
ىجري
جتنملا
نم
صلختلا
ةلاح
يف
ةرود
لاوط
مادختسل
ةممصم
زاهجلا
لخاد
ةدوجوملا
ةيراطبلا
.ةيراطبلا
ةلاز
.جتنملا ةايح
http://www
.cellularline.com
عقوملا ةرايزب مق تامولعملا نم ديزمل
.ةبسانم نحاوشب طف نحشي -
AR
.ةنمآ ريغ وأ ةفلات ةقاط ذفانمب ليصوتلا عنمي
.)رهشأ
3
لك لقا
ىلع( هنحش ةداعإ
بجي ةليوط ةرتفل
جتنملا مادختسا
مدع ةلاح يف
طف
مدختسيو ،ةدئازلا
ةنوخسلاو
ةبوطرلاو خاسوا
نم جتنملا
ةيامح
ىلع صرحا
.لئاوسلل هتسمم بنجت عم ةفاجلا تائيبلا يف
.رانلا وأ ةعفترملا ةرارحلا تاجرد وأ سمشلا ةعش ضيرعتلا عنمي
.ىرخأ ةرم همادختسا لبق ميلس جتنملا نأ نم دكأت طوسلا ةلاح يف
.لافطا لوانتم نع اديعب ظفحي
.هحس وأ لباكلا فتإ عنمي
.جراخلل هبحسل لصوملا مدختسيو ،لبكلا بحس عنمي
.ةفلات وأ ةقزمم تصوملا وأ لباكلا ناك اذإ مادختسا عنمي
ةياهن
يف
جتنملا
نأ
ىلع
ةمع
وهف
،ةروطخ
ةيراطبلل
لمتحملا
خافتنا
لثمي
.هرمع
.ةيلحملا حئاولل ا
ً
فو هنم
صلختو ،جتنملا مادختسا نع فقوت
ةيراطبلا خافتنا ةلاح يف
ينونالا نامضلا لوح تامول
عم - ةيبرعلا
-
AR
.ك
ِ
لهتسملا ةيامحل
اهب لومعملا
ةيمولا نيناولا
هيلع صنت
امل
ا
ً
فو
ةباطملا بويع
دض
ينونا
ق
نامضب
ةاطغ
م
انتاجتنم
:ةيلاتلا ةحفصلا رز تامولع
ملا نم ديزملل
ww
w
.cellularline.com
/en/garanzia-legale
TR -
PBESSPROMOPD20000 YENİDEN ŞARJ
PBESSPROMOPD200
00 ürünlerinin şarj durumunu kontrol etmek
için
Power
On
tuşuna
basın, led
’lerin yanması
pil
şarj
durumunu
g
ös
t
er
i
r.
PBE
SSPR
OMO
PD200
00
, birl
ikte t
emin e
dilen k
abl
o USB
-C
portuna
bağlanarak
veya
Mi
croUSB
por
tuna
bağlanacak
bir
MicroUSB kablo kullanılar
ak yeniden şarj edilir.
PBESSPROMOPD20000 KULLANMA
Yeniden
ş
arj
edile
cek
aygı
t
ile
birlikte
temin
edilen
kab
loyu
PBESSPROMOPD200
00’nin USB-C portuna veya USB-A por
tuna
bağlayın ve konnektörü
aygıtın
güç besleme prizine takın.
Yeniden
şarjın
otomatik
olarak
etk
inleşmemesi
durumunda,
Power On tuşuna basın.
Şarj durumu aygıtın ekr
anı üzerinde görülebilir.
TEKNIK ÖZELLIKLER
Kap
asit
e: 20
00
0mA
h – 74Wh
Input (MicroUSB): DC 5V
/2.1A
Inp
ut (US
B-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1.
5A
Çık
ış (U
SB-
A): DC
5V/3A
, 9V/2A
, 12V/1.
5A
Çık
ış (U
SB-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2.
22A
, 12V/1.
67A
Çıkış (USB-A + USB-C): DC 5V/
3A/15W
Max
Outp
ut Po
wer:
20W
Ölçüler: 138 x 67 x 29 mm
(L×W
×H)
Ağırlık: 415g
Ambalaj içeriği:
- PBESSPROM
OPD2000
0
- Şar
j kabl
osu
- Kullanım kılavuzu
Ürün açıklaması:
1 – Powe
r ON
2 – USB
-C I
nput
/Outp
ut
3 – Inp
ut Mic
roUSB
4 – Out
put US
B-A
5 – Led
6 – USB
-A’dan USB
-C
’ye yeni
den
şar
j kabl
osu
Inhoud van de
verpakking:
- PBESSPROM
OPD2000
0
- Oplaadkabel
- Gebruikershandleiding
Beschrijving produc
t:
1 – Powe
r ON
2 – USB
-C I
nput
/Outp
ut
3 – Mic
roUSB
-in
gang
4 – USB-A-uitgang
5 - Led
6 – La
adkab
el USB
-A-
USB
-C
TR
NL
TR
-
EVDE
KULLANIMA
YÖNELİK
CİHA
ZLARIN
BERT
ARAFI
İÇİN
TALİMA
TLAR
(Avrupa
Birliği
ülkeleri
ile
ayrıştırılmı
ş
toplama
sis
temlerine
s
ahip
ülkelerd
e
geçerlidir)
Ürünün
veya
belgelerinin
üzerinde
yer
alan
bu
işaret,
kullanım
ömrünü
tamamladığın
da
söz
konusu
ür
ünün
diğer
ev
atıklarıyla
bir
likte
bertaraf
edilmemesi
gerek
tiğini
gös
terir
.
Atıkların
uygunsuz
şekilde
ber
taraf
edilmesi
sonucunda
çevre
ve
sağlık
üzerindeki
meydana
g
elebile
cek
zar
arların
önlenmesi
amacıyla
kullanıc
ının
bu
ür
ünü
di
ğer
atık
tipler
inden
ayrı
o
larak
saklaması
ve
malzeme
kaynaklarının
sürdürülebilir
şekilde
yeniden
kullanımını
özendirmek
amacıyla
sorumlu
bir
şekilde
geri
dönüş
türmesi
önerilmek
tedir
.
Ev
kullanıcıları
bu
tip
ürünlerin
ayrı
toplanması
ve
geri
dönüştürülmesiyle
ilgili
tüm
bilgiler
konusunda
ürünü
satın
aldıklar
ı
satıcıy
la
veya
bulunduk
ları
yerdeki
daireyle
bağ
lantı
kurmaya
davet
edilir.
Şi
rket
kullanıc
ıları
kendi
tedarikçileriyle
bağlantı
kurmaya
ve
alım
sözleşmesi
şar
t
ve
koşullarını
kontrol
etmeye davet
edilir. Bu
ürün diğer
ticari
atıklarla
birlikte ber
taraf e
dilmemelidir
.
Bu
ürünün
içinde
kullanıcı
tarafından
de
ğiştirilemeyen
bir
batar
ya
bulunur;
cihazı
açmaya
veya
bataryayı
çıkarmaya
çalışmayın,
bu
uygulama
üründe
arızalar
a
veya
ciddi
hasar
yo
l
a
çabilir
.
Ürünün
ber
taraf
edilmesi
halinde
batar
yanın
ç
ıkarılması
için
bulunduğunuz
yerdek
i
atık
bertaraf
firmasıyla
ba
ğlantı
kurmanız
rica
edilir.
C
ihazın
içind
e
bulunan
bat
arya,
ürünün
tüm
kullanım
ömrü
boyunca
kullanılabile
cek
şekil
de
tasar
lanmıştır
.
Daha fazla bilgi almak
için http://www.cellularline.com web sitesini ziyaret edin.
TR - Şarj cihazını yalnızca
ambalajında gösterildiği gibi kullanın.
Yalnızca uygun şarj cihazlarıyla şarj edin.
Hasarlı veya güvenliği düşük
bir elektrik prizine bağlamayın.
Ürün çok uzun
süre kullanılmazsa (en
azından her 3
ayda bir) şarj edilmesi
gerekir.
Ürün
ü
kir,
n
em,
a
şırı
ı
sınma
ya
ka
rşı
k
oruyu
n
ve
s
ıvıl
arla
t
emasın
ı
ön
leyere
k
yalnızca kuru ort
amlarda kullanın.
Güneşe ve yüksek sıcaklıklara ya da ateşe maruz
bırakmayın.
Düşmesi halinde yeniden kullanmadan önce ürünün sağlam olduğundan emin olun.
Çocukların erişemeyecekleri yerlerde
saklayın.
Kabloyu bükmeyin veya ezmeyin.
Konektörleri çıkarırken kablosund
an değil, fişinden çekin.
Kablo veya konektörler
yırtılmış veya hasar görmüş
se kullanmayın.
Pilin olası bir şişmesi tehlikeli değ
ildir
, ürünün kullanım ömrünün s
onuna ulaşmış
olduğunun bir işaretidir.
Ürünü
kullanm
aya
devam
etmey
in
ve
yerel
düzenlemelere
uygun
şekilde
ber
-
taraf edin.
TR -
YASAL
GAR
ANTİ
HAKKI
NDA Bİ
LGİLER
Ürünlerimiz;
tüketici
korunması
ile
ilgili
yürürlük
teki
milli
kanunlar
bağlamında
öngörülenlere göre uygunsuzluklara kar
şı yasal garantiye sahiptir.
Daha fazla bilgi için w
ww.cellularline.com/
en/garanzia-legale say
fasına bakınız.
TR
-
Bu
ürün;
E
lek
tromanyetik
Uyumluluk
Direktif
i
(2014/30
/EU),
Alçak
Gerilim
Direktifi
(2014/35
/EU) ve
2015/863/E
U
tarafından gün
cellenmiş ROHS
(20
11/65/
EU) Direktifi hükümlerine uygun
olarak CE işareti ile işaretlenmiş
tir
.
NL -
OPLADEN VAN P
BESSPROMOPD2000
0
Co
ntrol
eer h
et laad
nive
au van d
e PBES
SPRO
MOPD20
0
00 do
or op
de
to
ets
Po
wer
On
te
dr
ukke
n; h
et
pro
gres
sief
o
plic
hten
v
an
de
led
s duid
t het la
adni
veau va
n de bat
ter
ij aan
.
La
ad de PB
ESS
PROMO
PD20
00
0 op do
or de bi
jgele
verd
e kabe
l
aan te s
luit
en op de U
SB-
C-
poo
rt of d
oor e
en Mic
roUS
B-k
abe
l
aan te s
luit
en op de M
icro
USB
-po
or
t.
GEBRUIK V
AN PBESSPROMOPD
200
00
Slu
it de bi
j het op t
e lade
n appa
raat ge
leve
rde ka
bel aa
n op de
USB
-C o
f USB
-A po
or
t van de P
BES
SPROM
OPD20
00
0 en s
teek d
e
stekker in de voedingsaansluiting van het apparaat.
Dr
uk op de Po
wer On
-to
ets in
dien d
e opla
ding n
iet on
midd
elli
jk
star
t.
Het l
aadn
iveau v
an de ba
tte
rij wo
rdt we
erge
geven o
p de dis
play
van het apparaat.
TECHNISCHE KENMERKEN
Ca
paci
teit
: 200
0
0mA
h – 74Wh
Inp
ut (mi
croU
SB): DC
5V/2.1A
Inp
ut (US
B-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1.
5A
Out
put
(USB
-A): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1
.5A
Out
put
(USB
-C):
DC 5V/3A
, 9V/2.
22
A, 1
2V
/1
.67A
Output (USB-A + USB-C): DC 5V
/3A/15W
Max. uitgang
svermogen: 20W
Afmetingen
: 138 x 67 x 29 mm (L×B×H)
Gewicht: 415g
NL -
INSTRUCTIES VOOR DE
VERNIETIGING V
AN APP
ARATUUR VOOR
HUISHOUDELIJKE
GEBRUIKER
S
(Van
toe
passi
ng
in d
e la
nden
van
de
Europ
ese
Unie
en
in
lande
n m
et s
yste
men
voor
gescheiden inzameling)
De op h
et prod
uct of o
p zijn ver
pakk
ing afge
beel
de marke
ring ge
eft aa
n dat het p
roduc
t
aan het einde van zijn
levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval vernietigd
mag wo
rden. O
m mogel
ijke sc
hade aan h
et mili
eu of de vo
lksge
zondh
eid als ge
volg va
n
een o
ngesc
hikte v
ernie
tigin
g van af
val te vo
orkom
en, word
t de gebr
uiker ve
rzoc
ht dit
pro
duct v
an ande
re soo
rten af
val t
e schei
den en he
t op een ve
rant
woord
e wijze te
recyclen om een duurzaam hergebruik van de materialen te
bevorder
en.
De hui
shoud
elijke g
ebrui
kers wo
rden ver
zoch
t conta
ct op te n
emen me
t de wink
el
waar z
e het pro
duct g
ekocht h
ebbe
n of met de p
laats
elijke i
nsta
ntie voo
r alle
informatie inzake de gescheiden inzameling
en de recycling voor dit type produc
t.
Zake
lijke ge
bruike
rs word
en ver
zocht c
ontac
t op te ne
men met h
un lever
anci
er en
de re
gels en vo
orw
aarden v
an het ko
opco
ntrac
t te con
trole
ren. Di
t produ
ct mag n
iet
samen met ander
bedrijfsafv
al
vernietigd worden.
Dit
pro
duct
be
vat
een
batt
erij
die
niet
doo
r
d
e
gebruike
r
verva
ngen
kan
worde
n;
pro
beer ni
et het ap
paraa
t te open
en of de ba
tter
ij te ver
wijde
ren omd
at dit st
oring
en
en ern
stige s
chad
e van het p
roduc
t kan ve
roor
zaken. I
n geval v
an verni
etigi
ng
van h
et prod
uct wo
rdt u ver
zoch
t conta
ct op te n
emen me
t het pla
atse
lijke
af
valve
rwer
kings
bedri
jf voor d
e verw
ijder
ing van d
e bat
terij. D
e batt
erij va
n het
apparaat is ontworpen om te worden gebruikt gedurende de gehele
levensduur
van h
et prod
uct.
Ga voor meer informatie naar
ons website http://www.cellularline.com
NL - Gebruik de batterijlader
alleen
zoals aangegeven in de verpakking.
Alleen opladen met geschikte batterijladers.
Slui
t niet aa
n op bes
chadi
gde of onv
eilige s
topc
onta
cten.
Wanne
er he
t pr
oduc
t lan
gere
tijd
niet
gebru
ikt
wordt
, moe
t het
word
en o
pgela
-
den
(tenmin
ste om
de 3 ma
anden).
Bes
cherm h
et pro
duct te
gen vui
l, voch
t, over
verhi
ttin
g, geb
ruik he
t allee
n in
dro
ge omgev
ingen e
n vermij
d elk con
tact m
et vlo
eisto
ffen
.
Niet blootstellen aan
direct zonlicht, hoge temperaturen of vuur.
Moc
ht het pr
oduc
t valle
n, cont
rolee
r dan of he
t intac
t is alv
orens h
et weer
te geb
ruiken
.
Hou
d buiten b
ereik v
an kin
deren.
De kabel niet verdraaien of
verplet
teren.
Voor
h
et
ver
wijde
ren
van
d
e
conne
cto
rs
niet
a
an
de
kab
el
tre
kken
maa
r
de
stekker vastpakken.
Niet gebruiken
wanneer de kabel of de connectors losgeraakt of beschadigd zijn.
Een mo
gelijke z
welli
ng van de b
atte
rij is ni
et gevaa
rlijk
, maar is e
en teken da
t het
product het einde van zijn levensduur heeft bereikt.
Gebr
uik he
t niet me
er en gooi h
et weg co
nform d
e gelde
nde pla
atse
lijke no
rmen.
NL - INFORMA
TIE OVER DE WET
TELIJKE GARANTIE
Onze producten vallen onder een wettelijke garantie voor conformiteitsgebreken
volgens de toepasbare nationale wetgeving voor consumentenbescherming.
Voor meer informa
tie kunt u surfen naar de pagina
www.cellularline.com/en/garanzia-legale
NL
-
Dit
produc
t
is
gemer
kt
m
et
de
CE-ma
rkerin
g
in
overee
nstemm
ing
m
et
de
bepalingen
van
de
Richtlijn
Elektromagnetische
Compatibiliteit(2014/30/EU)
,
Laagspanning
(2014/35
/EU),
ROH
S
(2011/65/EU
)
geüpdate
t
door
de
Richtlijn
2015/863
/EU.
FI -
PBESSPROMO
PD2000
0 LA
TAUS
PBESSPROMOPD200
00 lataustason tarkist
amiseksi, paina
näp
päint
ä Power O
n, led
-v
aloje
n sy
tt
ymin
en oso
itt
aa
lataustasoa.
PBESSPROMOPD200
00 latautuu liittämällä varustuksiin kuuluva
johto USB-C -po
rttiin tai käyt
tämällä MicroUSB-johtoa liittämällä
se MicroUSB-p
orttiin.
PBESSPRO
MOPD2000
0 KÄYTTÖ
Liitä ladat
tavan laitteen mukana toimitettu johto
PBE
SSP
ROMO
PD200
00
n USB
-C
- tai US
B-
A-p
or
tti
in ja ky
tke l
iiti
n
laitteen pistor
asiaan.
Jos
la
taus
e
i
k
äynn
ist
y
auto
maat
tise
sti,
p
aina
Pow
er
On
-näppäintä.
Lataust
aso näkyy laitteen näytöllä.
TEKNISET TIEDOT
Kapasiteetti:
20000mAh – 74Wh
Inp
ut (mi
croU
SB): DC
5V/2.1A
Inp
ut (US
B-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1.
5A
Out
put
(USB
-A): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1
.5A
Out
put
(USB
-C):
DC 5V/3A
, 9V/2.
22
A, 1
2V
/1
.67A
Output (USB-A + USB-C): DC 5V
/3A/15W
Max
Outp
ut Po
wer:
20W
Mitat: 138 x 67 x 29 mm
(
P×L×K)
Pai
no: 415g
Pakkauksen sisältö:
– PBESSPROM
OPD2000
0
– Latauskaapeli
– Käy
ttö
opas
Tuotteen kuvaus:
1 – Powe
r ON
2 – USB
-C I
nput
/Outp
ut
3 – Inp
ut Mic
roUSB
4 – Out
put US
B-A
5 – Led
-va
lo
6 - USB
-A to US
B-
C-la
taus
johto
FI
FI - OHJEET
KOTITALOUSKÄYTÖSSÄ OLEVIEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMISEST
Ä
(Sovellettavissa Euroopan unionin jäsenmaissa ja
maissa, joissa on erilliset
jätteiden keräysjärjestelmät)
Tuott
eessa t
ai tuot
teen a
siaki
rjois
sa olev
a merk
ki tark
oitt
aa, et
tä tuot
etta e
i
saa k
äyt
töiän pä
äty
tt
yä hävi
ttää y
hdes
sä muid
en kotit
alous
jätt
eiden k
anssa
.
Jotta
jät
teiden
virheellisestä
hävityk
sestä
johtuvat
ympäristö
-
tai
terveyshaitat
vältettäisiin, käy
ttäjän on erotettava tämä tuote muista jätetyypeis
tä ja
kierrätettävä se vastuullises
ti luonnonvarojen k
est
ävää uudelleenkäyttöä varten.
Henkilöasiakkaita kehotetaan ottamaan yhteyt
tä tuotteen myyneeseen
jälleenmyyjään tai paikalliseen asiaankuuluvaan tahoon saadak
seen
kaikki tarvit
tavat tiedot tämäntyyppisen tuotteen erillises
tä keräyksestä ja
kierrätyk
sestä. Yritysasiakkaita kehotetaan ottamaan yhteyt
tä omaan
tavarantoimittajaansa ja tarkistamaan myy
ntisopimuksen ehdot. Tätä tuotetta
ei saa hävittää muiden kaupallisten jätteiden seassa.
Käy
ttä
jä
ei
vo
i
vaihtaa
tu
otte
en
sisällä
ol
evaa
pari
stoa.
Jos
lai
tett
a
koeteta
an
avata tai paristo koetetaan poistaa, vaarana on toimintahäiriöt tai vakavat
vauriot. Ota yhteyt
tä paikalliseen jätteiden hävityskeskukseen poistaaksesi
pariston, kun tuote on hävitettävä. Laitteen sisällä oleva paristo on suunniteltu
kestämään tuotteen koko käyttöiän ajan.
Jos haluat lisätietoja, käy verkkosivulla ht
tp:/
/w
ww.cellularline.com
FI- Käytä ak
kulaturia vain pakkauksessa kerrotulla tavalla.
Lataa ainoastaan sopivilla akkulatureilla.
Älä liitä sitä vahingoittuneisiin tai ei-turvallisiin pistor
asioihin.
Jos
tuo
tett
a
ei
käy
tetä
pit
kään
aik
aan,
s
e
on
l
adat
tava
väl
illä
(ainak
in
3
kuukauden välein).
Suoj
aa tuot
e lialt
a, koste
udelt
a, ylik
uumen
emisel
ta ja kä
ytä si
tä vai
n kuivi
ssa
ympäristöissä: vältä kosketukset nesteisiin.
Älä altista auringolle, korkealle lämpötilalle tai
tulelle.
Jos tuote putoaa,
v
armista,
et
tä se on ehjä
ennen
kuin käytät sitä uudelleen.
Pidä lasten ulottumattomissa.
Älä v
äännä t
ai litis
tä joh
toa.
Älä ve
dä joh
dosta v
aan pis
tokke
esta l
iitint
en irro
ttam
isek
si.
Älä käytä, mikäli johto tai liittimet ovat repeytyneet tai vaurioitunee
t.
Akun mahdollinen turpoaminen ei ole vaarallista. Se on merkkinä siitä, että
tuot
e on käy
ttöi
än lopu
ssa.
Älä ja
tka sen k
äyt
töä ja hä
vitä s
e paikal
liste
n määrä
ysten m
ukais
esti.
FI - L
AKISÄ
ÄTEISEEN TAKUUSEEN LI
ITT
YVÄÄ
TIETOA
Tuotteillamme on lakisääteinen takuu
koskien virheitä, sovellet
tavien valtakun
-
nallisten kuluttajansuojalakien mukaisesti.
Lisätietoja varten, katso sivu ww
w.
cellularline.com/en/garanzia-legale
FI - Tässä
tuot
teessa on CE
-me
rkintä sähkömagneettista yhteensopivuutta koske
-
van
direktiivin
(2014/30/EU)
,
pienjännitedirek
tiivin
(201
4/35/EU)
ja
direktiivin
2015/863
/EU päivittämän RoHS-direktiivin (2011/65
/EU) mukaisesti.
2
3
4
1
6
5
Vi
a Lam
brak
is 1/A
, 42122 Re
ggi
o Emil
ia, It
aly
ww
w
.cellularline.com
SV
-
BÄRBAR
BATTERILADDADE OM
200
00 MAH
/
DA
-
BÆRBAR
BA
T
TE
RIO
PLADE
R PÅ
2
0000MAH
/
NO
-
BÆRBAR BA
T
TERILADER
P
Å
20000
MAH
/
PT
- CA
RREGA
DOR D
E BATERIA
S PO
RTÁ
T
IL
DE
20000M
AH
/
CS
-
PŘENOSNÁ
NABÍJEČKA
20
000
MAH
/
SL
-
PREN
OSNI
PO
LNIL
NIK
BATER
IJ
200
00
MAH
/
HR
-
P
PRIJENOSNI
PU
NJA
Č BA
TER
IJA
OD
2
0000MAH
/
BG
-
ПРЕНОСИМО
ЗАРЯДНО
УСТР
ОЙСТВ
О,
20000
MAH
/
EL
-
ΦΟΡΗΤΟ
Σ
ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ
ΜΠΑ
ΤΑΡΙΑΣ
20
000MAH
/
RO
-
ÎNC
ĂRC
ĂTOR
P
ORTABIL
DE
20000M
AH
POWER BANK
20000
S0
624
RO -
REÎNCĂRCAREA DISPOZITIVULUI PBESSPROMOPD20000
Pentru
a
verif
ica
s
tadiul
de
încărc
are
a
dispozitivului
PBESS
PROMOPD200
00
apăsați
ta
sta
Pornire.
Aprin
derea
ledurilor indică
stadiul de încărcare
a bateriei.
PBESSPROMOPD200
00
se
reîncarcă
prin
cone
ctarea
cablului
din
dotare
la
portul
USB-
C,
sau
folosind
un
cablu
MicroUSB
și
conectân
du-l la portul MicroUSB.
UTILIZAREA DISPOZITIVULUI PBESSPROMOP
D2000
0
Conect
ați
cablul
din
dot
area
dispozitivului
ce
trebuie
reîncărcat
la
portul
USB-
C
s
au
la
por
tul
USB
-A
al
dispozitivului
PBESSPROMOPD2
0
000
și
introduceți
conectorul
în
priza
de
alimentare a dispozitivului.
În
cazul
în
car
e
reî
ncă
rcar
ea
nu
se
ac
tivea
ză
autom
at,
apăsa
ți
tasta Pornire.
Stadiul de încărc
are se vizualizează
pe afișajul dispozitivului.
SPECIFICA
ȚII TEHNICE
Ca
paci
tate:
200
00
mA
h – 74Wh
Inp
ut (mi
croU
SB): DC
5V/2.1A
Inp
ut (US
B-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1.
5A
Out
put
(USB
-A): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1
.5A
Out
put
(USB
-C):
DC 5V/3A
, 9V/2.
22
A, 1
2V
/1
.67A
Output (USB-A + USB-C): DC 5V
/3A/15W
Put
ere t
otal
ă de i
eșir
e: 20W
Dimensiuni
: 138 x 67 x 29 mm (L×l×Î)
Greutate:
415g
RO - INFORMA
ȚII PRIVIND GARANȚIA LEGAL
Ă
Prod
usel
e
noast
re
sunt
ac
oper
ite
de
ga
ranți
a
legal
ă
pentr
u
defec
te
de
co
n
-
formitate
conform
p
revederilor
legilor
nați
onale
aplicabile
priv
ind
protecția
consumatorilor.
Pentru
informații
suplimentare,
co
nsultați
pa
gina:
https://www.cellularline.
com/it-it/garanz
ia-legale
RO
- INSTRUCȚIUNI
PRIVIND ELIMI
NAREA ECHIP
AMENTELOR, PE
NTRU UTILIZATORII
CASNICI
(Se
ap
lică
în
s
tatel
e
din
Uniu
nea
Euro
peană
și
î
n
state
le
cu
sis
teme
de
co
lec
tare
selectivă a deșeurilor
)
Marcajul
aplicat pe
produs
sau pe
documentele
însoțitoare
ale acestuia
indică
faptul
că pr
odusul nu trebui
e eliminat la
un loc
cu alte
deșeuri menajere,
la sfârșitul
ciclului
său
d
e
viaț
ă
uti
lă.
Pen
tru
a
e
vita
p
osibi
le
daun
e
pen
tru
me
diul
î
nconju
răto
r
sau
pentru sănătate, cauzate de
eliminarea necorespunzătoare a deșeurilor, recomandăm
util
izato
rului
să
se
pare
aces
t p
rodu
s d
e al
te
tipur
i de
de
șeuri
și
să
î
l r
ecicl
eze
în
mod
responsabil, pentru a facilita o refolosire sustenabilă
a resurselor materiale.
Recomandăm
utilizatorilor
casnici
să
se
adreseze
dis
tribuitorului
de
la
care
au
achiziționat
produsul,
sau
autorității
locale
responsabile,
pentru
toate
informațiile
pri
vind
co
lect
area
sep
arat
ă
și
re
cicla
rea
a
cest
ui
ti
p
de
pr
odus
.
Rec
omand
ăm
utilizatorilor
persoane
juridice
să
se
adreseze
propriului
distribuitor
și
să
consulte
termenii
și
condițiile
contractului
de
vânzare-cumpărare.
Acest
produs
nu
trebuie
eliminat
la un loc cu
alte deșeuri come
rciale.
Aces
t p
rodus
are
în
interi
or o
bate
rie
care
nu
poate
fi
înlo
cuit
ă de
căt
re u
tiliza
tor. Nu
înc
ercaț
i s
ă d
eschi
deți
dis
poziti
vul
sau
să
sco
ateți
bat
eria,
o
ast
fel
de
manev
ră
poate
cauza
probleme de
funcțio
nare sau
grave avarier
i ale
produsului. Î
n caz
de eliminare
a produsului, adresați-vă autorită
ții competente cu eliminarea
deș
eurilor la nivel local,
pentru scoaterea bateriei.
Bateria din interiorul
dispozitivului a fost proiectată pentru
a
fi utilizată pe tot parcursul ciclului
de viață utilă al produsului.
Pentru mai multe
informații vizitați site-ul http://www.cellularline.com
RO
- Utilizați încărcătorul numai
conform indicațiilor de pe ambalaj.
Încărcați folosind numai
încărcătoare
adecvate.
Nu conectați produsul la prize deteriorate
sau nesigure.
Dac
ă p
rodus
ul
nu
este
fol
osit
o
per
ioadă
în
delun
gată
tr
ebuie
în
cărc
at
(cel
puți
n
o dat
ă la 3
luni).
Prot
ejați
pr
odusu
l
de
murd
ărie,
um
idita
te
și
sup
raînc
ălzir
e ș
i
utili
zați
-l
numai
î
n
medii uscate, evitând contactul cu lichidele.
Nu îl expuneți
la soare, la temperaturi ridicate sau la foc
.
În caz de cădere, asigurați-vă că produsul este
intact înainte
de a-
l folosi
din nou.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor
.
Nu răsuciți și nu turtiți cablul.
Nu trageți de cablu, ci de ștecher pentru
a s
coate
conec
torii.
Nu
u
tiliza
ți
pr
odusu
l
în
c
azul
î
n
c
are
c
ablul
sa
u
c
onec
tori
i
s
unt
r
upți
s
au
deteriorați.
Eventuala um
flar
e
a bateriei
nu este periculoasă, este
un semn
că produsul a
ajuns
la sfârșitul ci
clului său de viață.
Nu continuați să îl utilizați
și elimin
ați-l în conformitate cu reglementările locale.
RO - Ace
st pro
dus est
e marca
t cu marc
ajul CE, î
n confo
rmit
ate cu pre
veder
i-
le
directivei
compatibilitate
ele
ctromagnetică
(2014/30/UE),
joasă
tensiune
(2014/35
/UE), ROHS (2011/65/CE
), ac
tualizată prin directiva 2015/863/UE.
SV -
LADDARE FÖR PBESSPROMOPD
200
00
För
at
t
b
ekr
äft
a
lad
dnin
gss
tatu
sen
a
v
P
BES
SPROM
OPD20
00
0
tr
yck på k
napp
en Powe
r On. B
atte
rie
ts lad
dnin
gss
tatu
s ange
s
gen
om at
t lysd
iod
erna gr
adv
is tän
ds.
PBESSPROMOPD200
00 laddas genom att ansluta kabeln som
medföljer till USB-C-
porten eller med MicroUSB-kabeln genom
att ansluta den till MicroUSB-por
ten.
ANVÄNDNING
AV PBESSPR
OMOPD2000
0
Anslut den medföljande kabeln till enheten som
ska laddas via
USB
-C
-po
rt
en elle
r USB
-A-
por
ten p
å PBES
SPRO
MOPD2
00
00 o
ch
sät
t i kon
tak
ten i enh
eten
s elut
ta
g.
Om laddningen inte aktiveras automatiskt, tryck på knappen
Powe
r On.
Batteriet
s laddningsstatus visas på enhetens skärm.
TEKNISKA SPECIFIKA
TIONER
Kap
aci
tet: 2
00
00
mAh
– 74Wh
Inp
ut (mi
croU
SB): DC
5V/2.1A
Inp
ut (US
B-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1.
5A
Out
put
(USB
-A): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1
.5A
Out
put
(USB
-C):
DC 5V/3A
, 9V/2.
22
A, 1
2V
/1
.67A
Output (USB-A + USB-C): DC 5V
/3A/15W
Max
utef
fek
t: 2
0W
Mått: 138 x 67 x 29 mm (L×B×H
)
Vikt: 415g
SV
-
I
NSTR
UKT
IONER
F
ÖR
BO
RTSK
AFFA
NDE
AV
A
PPARATER
F
ÖR
AN
VÄNDARE
I
PRIVAT HUSH
ÅLL
(Gäller i E
U och andra europeiska länder med separat insamlingssystem)
Denna märkning på produkten eller på dess dokument anger
att produk
ten inte
får
kastas
med
andra
hushållsav
fall
i
slutet
av
sin
livslängd.
För
att
förhindra
möjliga
skada på miljön eller hälsoskador
, orsakad av felaktig avfallshantering
, uppmanas
användaren att skilja denna produkt från andra typer av avfall och återvinna den på
ansvarigt sät
t, för
at
t främja
hållbar återvinnin
g av
materiella resurser.
Hushållsanvändare ombeds att kontakta antingen den återförsäljare där produkten
inköpts, eller den lokala behöriga myndigheten, för all nödvändig information
beträffan
de separat insamling och återvinning för denna
t
yp av
produk
t.
Företagsanvändare
ombeds
att
k
ontak
ta
den
egna
leverantören
och
kontrollera
villkoren i köpeavtalet. Denna produkt får inte bortskaf
fas tillsammans med annat
kommersiellt avfall.
Denna produkt har ett batteri inuti, som inte kan bytas ut av an
vändaren, försök
inte ö
ppna en
heten el
ler at
t ta bor
t bat
terie
t, det
ta kan o
rsak
a felfu
nktio
ner oc
h
orsaka allvarliga skador
på produkten. Vid
avy
ttring av
produkten, vänligen
kontak
ta
den lokala myndigheten för avfallshantering för bortskaf
fande av batteriet.
Batteriet som finns inuti enheten är utformat för att användas under produktens
hela livscykel.
För ytterligare information konsultera webbplatsenhttp:/
/w
ww.cellularline.com
SV - Använd batteriladdaren endast
som anges
på förpackningen.
Ladda endast med lämpliga batteriladdare.
Anslut inte till skadade eller e
j säkra elutt
ag.
Om produkten inte används under en lång
tid, ska den laddas om (åtminstone
var
3:e månad
).
Sk
ydda pro
dukt
en frå
n smuts
, fukt
, överhe
ttni
ng och a
nvänd d
en endas
t i torr
miljö samt undvik kontakt med vätskor
.
Utsätt inte för solljus, höga temperaturer eller eld.
I händelse av fall, försäkra dig att produkten är hel innan
du återanvänder den
Förvara utom räckhåll för barn.
Vrid eller kläm
inte
kabeln.
Dra i
nte i kab
eln uta
n i kontak
ten fö
r att dr
a ut kont
akte
rna.
Använd inte om kabeln eller k
ontak
terna är
avslitna eller skadade
En möj
lig svu
llnad av b
atte
riet är i
nte far
ligt m
en det är e
tt tec
ken på at
t pro
-
dukten håller på att nå slutet av
sin livscykel.
Fortsätt inte att använda den och skaffa bor
t den enligt lokala föreskrifter
.
SV
-
D
en
här
pr
oduk
ten
ha
r
mar
kerat
s
med
CE-
märkn
ing
i
en
lighe
t
med
bestämmelserna
i
direktivet
om
elektromagnetisk
k
ompatibilitet
(
2014/30/EU),
lågspänningsdirektivet
(2014/35
/EU)
och
ROHS
-direktivet
(2011/65/EU
)
so
m
uppdateras av 2015/863/EU.
SV - INFORMATION
OM JURIDISK GARANT
I
Våra produkter
omfattas av
en rättslig
garanti för bristan
de överensstämmelse
i enlighet med tillämpliga nationella lagar för
at
t skydda konsumenterna.
För yt
terligare information se sidan ww
w.
cellularline.com/i
t-it/garanzia-legale
Förpackningens innehåll:
- PBESSPROM
OPD2000
0
- La
ddkab
el
- Bruksanvisning
Beskrivning av produkten:
1 – Powe
r ON
2 – USB
-C i
n-/ut
gång
3 – Mic
roUSB
-in
gång
4 – USB
-A-
utg
ång
5 – Led
6 - La
ddnin
gska
bel US
B-A ti
ll USB
-C
SV
DA -
OPLADNING AF PBESSPROMOPD
200
00
For at kontrollere
opladning
en af PBESSPROMOPD20000
trykkes
på tænd-knappen. T
ændingen af dioderne viser batteriets
ladestatus.
PBESSPROMOPD20000 oplades ved
at tilslutte det medfølg
ende
kab
el til U
SB-
C-
por
ten el
ler ve
d at bru
ge et Mi
croU
SB-
kab
el ved
at tilslutte det til MicroUSB-por
ten.
BRUG AF PBESSPROM
OPD2000
0
Ti
lslu
t kabl
et, de
r fulg
te me
d enhe
den, d
er ska
l geno
plad
es, til
USB
-C
-po
rt
en elle
r USB
-A-
por
ten p
å PBES
SPR
OMOPD2
00
00, o
g
sæt stikket i enhedens strømstik.
Såfremt opladningen ikke starter automatisk, skal man trykke
på tænd-knappen.
Ladestatu
ssen vises på
enhedens display.
T
EK
NI
S
KE
DATA
Kap
aci
tet: 2
00
00
mAh
– 74Wh
Inp
ut (mi
croU
SB): DC
5V/2.1A
Inp
ut (US
B-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1.
5A
Out
put
(USB
-A): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1
.5A
Out
put
(USB
-C):
DC 5V/3A
, 9V/2.
22
A, 1
2V
/1
.67A
Output (USB-A + USB-C): DC 5V
/3A/15W
Maks. udgang
seffekt: 20W
Mål:
138 x 67
x 29
mm
(
L×B×H)
Væg
t: 415g
DA - INS
TRUK
TION
ER FOR BO
RTSK
AFFE
LSE A
F APPARATE
R TIL BRUG
ERE I PRIVATE
HUSHOLDNINGER
(Gældende for den E
uropæiske Union og andre europæiske lande med særskilte
indsamlingsordninger)
Mærkningen på produktet eller dets dokumentation angiver,
at produktet ikke må
bortsk
affes sammen med andet almindeligt husholdningsaffald, når dets levetid
er oph
ørt
. For at for
hindr
e mulige sk
ader på mi
ljøet e
ller men
nesker
s sundh
ed på
grun
d af ukont
rolle
ret bo
rts
kaff
else af a
ffa
ld, opfo
rdres b
ruge
ren til at s
ort
ere
det
te pro
dukt f
ra andr
e type
r aff
ald og ge
nanven
de det på e
n ansva
rlige m
åde for
at fremme bæredygtig brug a
f materialeressourcer.
Hush
oldni
ngern
es brug
ere bør e
nten kon
takt
e den lok
ale for
handl
er, hvor
produktet er anskaffet, eller de lokale myndigheder for alle oplysninger om
særskilt
indsamling
og
genvinding
for
denne
ty
pe
pro
dukter
.
Virk
somheder
opfordres til at kontakte deres leverandør og kontrollere vilkårene og
bet
ingels
erne i kø
bsaf
tale
n. Det
te prod
ukt må i
kke bor
tsk
affe
s samme
n med
andet kommercielt affald.
Den p
roduk
tet er u
dsty
ret me
d et bat
teri, so
m ikke ka
n udski
ftes a
f bruge
ren.
For
søg
al
drig
at
å
bne
enh
eden
e
ller
f
jerne
b
atte
riet.
D
et
kan
f
orår
sage
funktionsfejl og skade produktet alvorlig
t. I tilfælde af
bor
tskaffelse af produktet
bed
es du kont
akte d
it loka
le reno
verin
gsf
irma om f
jerne
lse af ba
tter
iet. B
atter
iet
i pro
dukte
t er desi
gnet ti
l at bliv
e brug
t unde
r hele pr
oduk
tets li
vsc
yklus
.
Du kan finde flere oplysninger på vores hjemmeside http:/
/www.cellularline.com
DA - Bru
g kun opl
adere
n som an
givet p
å pakken
.
Oplad kun med
egnede batteriopladere.
Tilslut ikke til beskadigede eller mindre sikre
strømu
dtag.
Hvis produktet
ikke bruges i
længere tid
skal det genoplades
(mindst h
ver 3. måned
).
Bes
kyt p
roduk
tet mo
d snavs
, fugt o
g overo
phedn
ing og b
rug det k
un i tørr
e
omg
ivels
er og und
gå kont
akt me
d væsker.
Må ikk
e udsæt
tes fo
r sol, hø
je temp
eratu
rer elle
r bran
d.
Hvis produktet falder ned, skal du kontrollere at produktet er intakt, før
du
bru
ger det i
gen.
Opbevares utilgængeligt for børn.
Kab
let må ikk
e vride
s eller t
ryk
kes.
Træk ikke i k
ablet m
en i sti
kket for a
t tage de
t ud af sti
kkont
akte
n.
Må ikke bruges, hvis
kablet eller stikkontak
terne er
iturevet eller beskadigede.
Hvi
s batte
riet hæ
ver og bl
iver s
tørre, e
r det ikke f
arli
gt. De
t er et teg
n på, at
pro
dukte
t er ved at v
ære sli
dt op.
Undlad at
bruge det yderligere og
bor
tskaf det
i henhold til gældende
lokale regler.
DA - Det
te pro
dukt e
r fors
ynet me
d CE-mæ
rke i over
ensst
emmel
se med
bestemmelserne
i
direktivet
om
elektromagnetisk
k
ompatibilitet
(201
4/30/EU)
og
med
lavspænding
sdirektivet
(2014/35/EU)
,
ROHS
(2011/65/E
U)
opdateret
af 2015/863
/EU.
DA – OPL
YSNINGER VEDRØRENDE
DEN
LOVBESTEMTE GA
RANTI
Vores
pro
dukt
er er
dækk
et af
den
lovb
este
mte g
aranti
, so
m omf
att
er ov
erens
-
stemmelsesfejl i henhold til den nationale lovgivning om forbrugerbeskyttels
e.
For yderligere oplysninge
r henvises til siden
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legal
e
Æskens indhold
:
- PBESSPROM
OPD2000
0
- La
dekab
el
- Brugsvejledning
Produktbeskrivels
e:
1 – Tænd-
knap
2 – USB-C indgang/udgang
3 – Mic
roUSB
-in
dgan
g
4 – USB-A-udgang
5 – Dio
de
6 – USB
-A til U
SB-
C-
ladek
abel
DA
NO -
L
ADE PBESSPROMO
PD2000
0
Tryk
k på "pow
er on" fo
r å sjekk
e lade
tils
tand
en i
PBE
SSP
ROMO
PD200
00
. LED
-ly
sen
e tenne
s og vis
er ba
tter
iet
s
ladetilstand.
PBE
SSP
ROMO
PD200
00 l
ades v
ed å kob
le kab
elen s
om føl
ger
med t
il USB
-C
-po
rte
n, ell
er med e
n Micr
oUSB
-k
abel s
om kob
les
til MicroUSB-po
rten.
BRUKE PBESSPR
OMOPD200
00
Kob
le kab
elen s
om føl
ger me
d enhe
ten so
m skal l
ades t
il USB
-
C-
por
ten, e
ller U
SB-
A-p
or
ten i PBE
SS
PROMO
PD20
00
0, og se
tt
kont
ak
ten i str
ømu
tta
ket i enh
eten
.
Tryk
k på "pow
er-o
n" hvis la
ding i
kke st
art
er aut
omati
sk.
Ladestatu
s vises
på enhetens display.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Kap
asit
et: 20
00
0m
Ah –
74Wh
Inp
ut (mi
croU
SB): DC
5V/2.1A
Inp
ut (US
B-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1.
5A
Out
put
(USB
-A): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1
.5A
Out
put
(USB
-C):
DC 5V/3A
, 9V/2.
22
A, 1
2V
/1
.67A
Output (USB-A + USB-C): DC 5V
/3A/15W
Maks. utg
angseffekt: 20W
Dimensjoner:
138 x 67 x 29 mm (L×B×H)
Vekt: 415gram
NO - AN
VISNI
NGER VED AV
FALL
SHÅND
TERING AV F
ORBRUK
ERELEK
TRON
IKK
(Gjel
der for l
and i EU og la
nd med f
ungere
nde sy
steme
r for kil
desor
ter
ing)
Mer
ket som er a
ngit
t på pro
dukte
t eller i d
okume
ntasj
onen vi
ser at pr
oduk
tet
ikke
kan
kastes
sammen
med
annet
husholdningsavfall.
For
å
unngå
skader
på
miljø eller helse som følge av
feilaktig av
fallshåndtering, anbefaler man brukeren
å sep
arere de
tte pr
oduk
tet fr
a annet av
fal
l og resi
rkule
re det i he
nhold t
il
gjeldende bestemmelser for resirkulering av materialressurser
.
Husholdninger bes kontakte forhandleren hvor produktet ble kjøpt, eventuelt det
nærmeste kildesorterin
gsanlegget. Her vil man få all
informasjon kildesor
tering
og
r
esirk
uleri
ng
av
den
ne
t
ype
p
rodu
kter.
Fi
rmakun
der
b
es
ko
ntak
te
ege
n
leverandør for informasjon om bestemmelser i kjøpskontrakten. Dette produktet
må ikke kasseres sammen med annet
av
fall fra virksomheten.
Det
te pro
dukt
et inneh
olde
r et bat
teri so
m ikke kan b
yt
tes av kun
des. Ma
n må
aldri åpne produktet eller fjerne batteriet, da dette kan medføre feilfunksjoner
elle
r skade
r på pro
dukte
t. Bat
teri
et må ikke f
jern
es på egen
hånd. Ko
ntak
t dit
t
lokale avfallshåndtering
sanlegg for informasjon om dette. Produktets innvendige
batteri er blitt utvikle
t slik
at det har varighet for hele produktets livssyklus.
For y
tter
liger
e inform
asjon hen
vises d
et til net
tsid
en http:
/
/w
ww.ce
llular
line.c
om
NO- Batteriladeren må brukes i henhold til
anvisningene på pakken
Bruk egent batterilader til lading.
Man må ikke
koble batterila
deren til
defek
te eller
dårlig sikrede strømforb
indelser
.
Hvi
s produ
ktet i
kke er i bru
k over en l
engre p
eriod
e må det la
des opp (m
inst
hver
3. måne
d).
Prod
ukte
t må besk
yt
tes mot u
renhe
ter, fukt
ighet o
g overo
pphet
ing, o
g må kun
bru
kes i tørr
e omgiv
elser h
vor det u
nngås ko
ntak
t med fuk
tigh
et.
Må ikke eksponeres for sol, høye
temperaturer og flammer.
Hvi
s produ
ktet f
aller p
å bakken m
å man pås
e at det er i o
rden fø
r det tas i b
ruk.
Må oppbevares utilgjengelig for barn.
Kabelen må ikke tvinnes eller klemmes sammen.
Ikke t
rekk i ka
belen
, ta tak i se
lve stø
pslet
.
Ikke b
ruk hvi
s kabel e
ller st
øpsel e
r defek
t elle
r revne
t.
Hvi
s du kansk
je ser at b
atte
riet bu
ler lit
t, er de
t ikke fa
rlig. D
et bet
yr bar
e at
produktet har nådd
endt levetid.
Ikke f
ort
sett å b
ruke de
t, men kas
t det i ov
erens
stemm
else me
d de loka
le
forskriftene.
NO
-
D
ett
e
pr
oduk
tet
er
CE-
merke
t
i
sa
msvar
m
ed
b
este
mmels
ene
i
EM
C-
direktivet
(2014/30/EU)
,
lavs
trømsdirektivet
(2014/35/EU
)
og
RoHS
-direktivet
(201
1/65/EU)
, oppdatert ved direktiv 2015/863/EU
.
NO - INFOR
MAS
JON OM
RET
TSLIG GARANTI
Våre
produk
ter
er dekket
av lovbestemt garanti
for samsvarsfeil i
henhold til
g
jelden
-
de nas
jonal
e lover so
m besk
yt
ter for
bruker
en.
Se nettsiden ww
w.cellularline.com/it-it/garanzia-legale for ytterligere informasjon.
Innhold i esken
:
- PBESSPROM
OPD2000
0
- La
dekab
el
- Bruksanvisning
Produktbeskrivels
e:
1 – Powe
r ON
2 – USB
-C I
nput
/Outp
ut
3 – Mic
roUSB i
nput
4 – USB
-A ou
tput
5 – LED
6 – USB
-A la
dekab
el til US
B-
C
NO
PT -
REC
ARGA DO PBESSPROMO
PD2000
0
Par
a veri
fic
ar o es
tado d
e car
ga do PB
ESS
PROMO
PD20
00
0, pri
ma
o bot
ão Pow
er On. O a
cend
iment
o dos L
EDs ind
ica o e
stad
o de
car
ga da b
ateri
a.
Rec
arre
ga-
se o PBE
SSP
ROMO
PD200
0
0 liga
ndo o ca
bo fo
rnec
ido
à por
ta U
SB-
C ou u
tiliz
ando u
m cab
o Micr
o USB, li
gan
do-
o à
por
ta M
icro U
SB.
UTILIZAÇÃO DO
PBESSPROMOPD20000
Li
gue o ca
bo for
nec
ido co
m o disp
osit
ivo qu
e deve s
er rec
arr
egad
o
à por
ta U
SB-
C ou à p
ort
a USB
-A do P
BES
SPRO
MOPD20
00
0 e
int
roduz
a o con
ect
or na to
mada de a
lime
ntaç
ão do d
ispo
siti
vo.
Se a r
ecar
ga não s
e ativ
ar aut
omat
icam
ente, p
rima o b
otão
Powe
r On.
Aco
mpan
he o est
ado d
e carg
a pel
o ecrã d
o disp
osi
tivo.
ESPECIFICAÇÕES TÉ
CNICA
S
Ca
paci
dade:
200
00
mA
h – 74Wh
Inp
ut (mi
croU
SB): DC
5V/2.1A
Inp
ut (US
B-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1.
5A
Out
put
(USB
-A): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1
.5A
Out
put
(USB
-C):
DC 5V/3A
, 9V/2.
22
A, 1
2V
/1
.67A
Output (USB-A + USB-C): DC 5V
/3A/15W
Potê
ncia
máx
. na s
aída:
20W
Dimensões:
138 x 67
x
29
mm
(C×L×A)
Pes
o: 415g
PT
-
IN
STRUÇ
ÕES
PA
RA
A
ELI
MINAÇ
ÃO
DE
EQUI
PAMENTOS
DE
STIN
ADAS
A
UTI
LIZ
ADOR
ES D
OMÉS
TICO
S (A
plicá
vel n
os p
aíses
da
União
Euro
peia
e na
quele
s
com s
istema
s de rec
olha se
letiv
a)
A marc
a apos
ta no pr
oduto o
u na sua do
cument
ação i
ndic
a que o pro
duto nã
o
deve s
er elim
inado c
om outr
os resí
duos do
mésti
cos no f
im do seu c
iclo d
e vida.
Para evitar danos ao ambiente ou
à saúde causados pela eliminação inadequada
dos re
síduo
s, aco
nselha
mos o uti
lizad
or a sepa
rar est
e produ
to do ou
tros tip
os
de res
íduos e r
ecic
lá-l
o de form
a respo
nsáve
l para fa
vorec
er a reut
ilizaç
ão
sus
tentáv
el dos re
curs
os natur
ais. C
onvid
amos os u
tiliza
dores d
omés
ticos a
contactar o revendedor do qual adquiriram o produto ou o departamento local
competente para solicitar todas as informações relativas à recolha seletiva e à
rec
iclag
em para e
ste tip
o de pro
duto. Co
nvida
mos os ut
iliza
dores p
rofi
ssion
ais
a cont
act
ar o seu fo
rnece
dor e ver
ifi
car os te
rmos e as c
ondiç
ões do c
ontrat
o
de co
mpra. E
ste pro
duto nã
o deve se
r elimi
nado jun
to com ou
tros re
síduo
s
com
ercia
is. Es
te prod
uto con
tém no seu i
nteri
or uma ba
teria qu
e não po
de ser
substituída
pelo
utilizador.
Não
tente
a
brir
o
dispositivo
nem
retirar
a
bateria
por
que iss
o pode c
ausa
r probl
emas de f
uncio
namen
to e danif
ica
r gravem
ente o
pro
duto. Em c
aso de el
imina
ção do pr
odut
o, pedim
os que co
ntac
te a enti
dade
local responsável pelo tratamento e eliminação de resíduos, para que proceda
à remo
ção da b
ateri
a. A bater
ia cont
ida no in
terio
r do disp
ositi
vo foi co
ncebi
da
par
a poder s
er util
izada d
urante t
odo o ci
clo de vi
da útil d
o prod
uto. Par
a mais
informações visite o sítio web http:/
/w
ww.cellularline.com
PT - Utilize o carregador de bateri
a somente no modo indicado na embalagem;
Recarregue somente com carregadores
de bateria adequados;
Não conecte a tomadas danificadas ou pouco seguras;
Se o pr
oduto n
ão for ut
iliza
do por mu
ito temp
o, ele de
ve ser re
carre
gado (p
elo
meno
s a ca
da 3 me
ses);
Prot
eja o pro
duto co
ntra a suj
idade
, a humida
de e o supe
raque
cime
nto e util
ize-
o
somente em ambientes
secos, evitando o contato com líquidos;
Não exponha ao sol, a altas temperaturas
e ao fogo;
Em cas
o de que
da, ass
egure
-se de q
ue o prod
uto es
teja ínte
gro ant
es de
reut
ilizá
-lo;
Mantenha fora do alcance de c
rianças;
Não torça nem esmague o cabo;
Não puxe pelo cabo, mas
sim pela f
icha,
para ex
trair
os
conectores;
Não utilize
se o c
abo ou os conectores estiverem
rompidos ou danificados.
Um p
ossí
vel in
chaço
da ba
teria
não é
peri
goso;
é um s
inal d
e que
o pro
duto
está
prestes a atingir o fim da
sua vida útil.
Não continue a utilizá-l
o e elimine-o respeitando as
normas locais.
PT - Es
te pro
duto tem a
post
a a marca C
E que ate
sta a su
a confo
rmida
de com as
disposições
das diretivas
relativas
à compatibilidad
e eletromagnética
(2014/30/
UE),
à
baix
a
tensão
(2014/35/UE),
e
da
diretiv
a
ROHS
(2011/65/UE)
atualizada
pela diretiva 2015/863/UE.
PT - INFORMAÇÕES
SOBRE A GARANTIA LEGAL
Os no
ssos pr
oduto
s estã
o cobe
rtos p
or gara
ntia le
gal par
a os defe
itos de c
on
-
for
midade d
e acor
do com o pr
evis
to pela
s leis nac
ionai
s aplic
áveis d
e defes
a do
consumidor. Para
mais informações, consultar a página
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legal
e
Conteúdo da embalagem:
- PBESSPROM
OPD2000
0
- Cab
o de rec
arg
a
- Manual de instruções
Des
criç
ão do pr
odut
o:
1 – Bot
ão Powe
r ON
2 – Saí
da/entr
ada US
B-
C
3 – Entr
ada Mi
cro USB
4 – Saí
da USB
-A
5 – LED
6 – Cab
o de rec
arg
a USB-
A
para USB-C
PT
CS -
NABÍJENÍ PBESSPROMOPD20000
Pro
zobrazení
úrovně
nabití
PBES
SPROMOP
D2000
0
stiskněte
tla
čítk
o
Powe
r
On
,
roz
sví
cení
s
větel
ných
di
od
oz
naču
je
s
tav
nab
íjen
í bater
ie.
PBE
SSPR
OMOP
D200
00
l
ze
nab
ít
př
ipoj
ením
k
abel
u
z
příslušenst
ví
k
portu
USB-C
nebo
připojením
kabelu
MicroUSB
k por
tu M
icro
USB.
POUŽITÍ PBESSPR
OMOPD20000
Při
pojt
e
k
abel
do
daný
se
z
aříz
ením,
k
teré
ch
cete
nab
íjet
,
d
o
por
tu
US
B-
C
nebo
US
B-
A
na
PBES
SPROM
OPD20
00
0
a
zasu
ňte
konektor do napájecí
zásuvk
y
zaříz
ení.
V p
řípa
dě, ž
e se
nabí
jení
auto
mati
cky
neza
hájí,
sti
skně
te tl
ačí
tko
Power
ON.
Stav nabití
bateri
e se zobrazuje na displeji
přístroje.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Kap
aci
ta: 20
00
0m
Ah –
7
4W
h
Inp
ut (mi
croU
SB): DC
5V/2.1A
Inp
ut (US
B-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1.
5A
Out
put
(USB
-A): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1
.5A
Out
put
(USB
-C):
DC 5V/3A
, 9V/2.
22
A, 1
2V
/1
.67A
Output (USB-A + USB-C): DC 5V
/3A/15W
Maximální výs
tupní výkon: 20W
Rozměry: 138 x 67 x 29 mm
(D
× Š × V)
Hmotnost: 415g
CS
-
POK
YNY
P
RO
LIK
VIDA
CI
Z
AŘÍZE
NÍ
SOU
KROMÝC
H
UŽI
VATELŮ
(Pou
žije
s
e
ve
stá
tech Ev
ropské U
nie a v zemí
ch se zav
edeným s
ysté
mem tří
dění o
dpadů
.)
Zna
čka u
místě
ná na
vý
robku
nebo
v j
eho d
okume
ntaci
znam
ená, ž
e po
ukonč
ení
životnosti
nesmí
být
tento
výrobek
zlikvidován
společně
s
jiným
k
omunálním
odp
adem.
Za
úče
lem
zab
ráně
ní
pří
padný
m
škod
ám
na
ži
votní
m
pros
tředí
nebo
na
zdraví
způ
sobe
ným n
esprá
vnou
lik
vidac
í od
padů
žádá
me u
živat
ele,
aby t
ento
vý
robek
r
ecyk
loval
od
pově
dným
způs
obem
a
od
dělen
ě
od
osta
tního
o
dpadu,
čímž napomůže
udrži
telnému
vy
užívání
materiálních zdrojů. Uživatele
- soukromé
oso
by žádám
e, aby kont
aktov
ali pro
dejce, u ně
hož vý
robek z
akoupi
li, nebo m
ístní
úřa
d ur
čený
k
posk
ytov
ání
infor
mací
tý
kajíc
ích
se
třídě
ného
odp
adu
a re
cyk
lace
tohoto
dr
uhu
výrob
ků.
Uživatele
-
podniky
žádáme,
aby
kontaktovali
svého
dodavatele
a
zkontrolovali
podmínky
příslušné
kupní
smlouv
y.
Tento
výrobek
nesmí být likvidován společně s
jiným odpadem
poc
házejícím
z obchodní činnosti.
Uvn
itř
t
ohoto
v
ýrob
ku
s
e
n
achází
ba
terie,
k
terou
u
živate
l
n
emůže
v
yměni
t.
Nezkoušejte zařízení otevírat nebo baterii vyjímat - takový pos
tup může
způ
sobit
por
uchy
a
vážn
ě
poškod
it
výr
obek
.
V
p
řípad
ě
likvi
dace
v
ýrobk
u
Vás
prosím
e,
abys
te
kont
akto
vali
mí
stní
z
ařízen
í
pro
lik
vid
aci
odp
adů,
k
teré
b
aterii
v
yjme
.
Bate
rie u
místě
ná ve
výr
obku b
yla n
avrže
na ta
k, aby
mohl
a bý
t pou
žíván
a běh
em
celé živo
tnosti zaříze
ní. Další inform
ace můžete
nal
ézt na webové
stránc
e http:/
/
www.cellularline.com
CS - Nabíječku používejte pouze
t
ak,
jak
je uvedeno v balení.
Nabí
jejte
pouze
s vhod
nými n
abíje
čkami
.
Nepřipojujte k poškoz
eným nebo málo bezpečným zásuvkám.
Poku
d
se
vý
robe
k
delší
d
obu
nep
ouží
vá,
mus
í
být
d
obit
(ne
jméně
j
ednou
z
a
3 měsíce).
Chr
aňte
výr
obek
př
ed n
ečis
totam
i, v
lhkos
tí a
př
ehřát
ím
a po
užíve
jte
jej
pouze
v
suchém prostředí, aby
nedošlo ke
kontaktu s kapalinami.
Nevystavujte slunci, vysokým teplotám nebo ohni.
V
p
řípa
dě
p
ádu
na
bíje
čky
se
pře
d
je
jím
o
pěto
vným
p
ouži
tím
u
jistě
te,
ž
e
je
výrobek neporušený.
Uch
ovávej
te mimo
dosa
h dětí
.
Kabelem nekruťte ani jej nestlačujte
.
Pro vytažení konektorů netahejte za kabel, ale za zástrčku.
Nep
ouží
vejt
e v pří
padě,
že kabe
l neb
o konek
tor
y jso
u pře
trže
né neb
o poš
kozen
é.
Možn
é
vyb
oulen
í
bater
ie
není
n
ebezp
ečné,
zn
amená
t
o,
že
vý
robek
j
e
na
konc
i
svého životníh
o cyklu.
Dále ho nepoužívejte
a zlikvidujte ho podle místních předpisů.
CS
-
Tento
výro
bek
je
ozna
čen
značkou
CE
v
soul
adu
s
usta
noven
ími
s
měrni
ce
o
elektromagnetické
kompatibilitě
(
2014/30/EU),
nízkém
napětí
(
2014/35/EU),
ROHS (201
1/65/EU)
, aktualizována směrnicí 2015
/863/EU.
CS –INFORMACE O ZÁKONNÉ ZÁRUCE
Na
naše
v
ýrob
ky
se
vz
tahuj
e
zákonná
zá
ruka
na
vad
y
shody
po
dle
plat
ných
vnitrostátních právní
ch předpisů na ochranu spotřebitele.
Další informace nalez
nete na stránce www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
Obsah balení:
- PBESSPROM
OPD2000
0
- Nab
íjec
í kabel
- Návo
d k obsl
uze
Popi
s vý
robku:
1 – Zap
nutí O
N
2 – USB
-C Vs
tup/
Výs
tup
3 - Vstu
p Micr
oUSB
4 – Výs
tup US
B-A
5 – Svět
elná di
oda
6 – Nab
íjec
í kabel U
SB-
A – USB
-C
CS
SL -
POLNJENJE PBESSPROMOPD20000
Za kontrolo
stanja napolnjenosti
PBESSPROMOPD20000
pri
tisn
ite
t
ipko
Po
wer
O
n,
os
vetli
tev
l
ed
l
učk
o
značu
je
s
tanj
e
napolnjenosti baterije.
PBE
SSP
ROMO
PD200
00
se
pol
ni
s
pri
klju
čit
vijo
kab
la
iz
pr
ibor
a
na
vhod
USB
-C
ali
z
upo
rab
o
ka
bla
Micro
USB,
ki
ga
pr
iklj
učit
e
na vh
od Mic
roUS
B.
UPO
RABA
PBESS
PRO
MOPD
20000
Pri
klju
čite
ka
bel,
p
rilož
en
napr
avi,
ki
j
o že
lite
p
olni
ti,
na
vt
ičn
ico
USB
-C
al
i v
ti
čnic
o U
SB-
A n
a P
BES
SPROM
OPD20
00
0
in
prik
ljuč
ite
priključek v napaj
alno vtičnico naprave.
V
pri
meru
,
d
a
s
e
p
olnj
enje
n
e
a
kti
vir
a
s
amo
dejn
o,
pr
iti
snite
tip
ko Power O
n.
Stanje napolnjenosti baterije je prikazano na
zaslonu naprave.
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
Zmo
glji
vost
: 20
00
0mA
h – 74Wh
Inp
ut (mi
croU
SB): DC
5V/2.1A
Inp
ut (US
B-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1.
5A
Out
put
(USB
-A): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1
.5A
Out
put
(USB
-C):
DC 5V/3A
, 9V/2.
22
A, 1
2V
/1
.67A
Output (USB-A + USB-C): DC 5V
/3A/15W
Naj
večj
a izho
dna m
oč: 2
0W
Mere:
138
x 67
x 29
mm
(D׊×V)
T
eža: 415g
SL
-
NAVODIL
A
Z
A
OD
LAG
ANJE
ODPADNE
OPREME
U
POR
ABNIKOV
V
ZA
SEBN
IH
GOSPODINJST
VIH
(uporabljajo
v
dr
žavah
Evropske
Unije
in
ostalih
s
sistemi
loč
enega z
biran
ja odpa
dkov)
Ozna
ka na izde
lku ali nj
egovi d
okume
ntaci
ji pome
ni, da izd
elka ne s
mete
zavreči
skupaj z
drugimi
gospodinjskimi
odpadki
na koncu
življenjskega
cikla.
Za
prep
reči
tev
mor
ebitn
e
škode
z
a
okolj
e
ali
zdr
avje
lju
di
zara
di
nena
dzorov
anega
odlaganja
odpa
dkov
,
pr
osimo
uporabnika,
da
loči
ta
izdelek
od
ostalih
vrst
odp
adkov in g
a odgov
orno re
cikli
ra ter s te
m spodb
uja son
aravn
o ponov
no
uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih so vabljeni, da stopijo v
sti
k s prodaj
alcem
, pri kat
erem so i
zdelek k
upili, a
li na kra
jevni u
pravn
i organ
, za
pod
robno
sti
gl
ede
lo
čeneg
a
zbir
anja
in
r
ecikl
iranj
a
za
to
vr
sto
iz
delka
.
Poslo
vni
upo
rabni
ki so vab
ljeni, d
a stop
ijo v sti
k z dobav
itelje
m in prev
erijo p
ogoje n
akupne
pogodbe. Tega i
zdelka ni dovoljeno odlagati skupaj z drugih industrijskimi
odp
adki.
Ta
izd
elek
ima
notran
jo
baterij
o,
k
i
j
o
ne
mor
e
za
menja
ti
u
pora
bnik;
ne
po
skuš
ajte
od
preti
naprave
ali
ods
trani
ti
bate
rije,
ke
r
bi
to
l
ahko
po
vzro
čilo
ok
varo
i
n
resn
o
poš
kodov
alo
iz
delek
.
V
pr
imer
u
ods
tranje
vanja
tega
iz
delka
se
obr
nite na lo
kaln
o podje
tje za od
stran
jevanj
e odpa
dkov, kjer b
odo od
stran
ili
bate
rijo. B
aterij
a, ki se na
haja v nap
ravi, j
e zasnov
ana tak
o, da je v upo
rabi ce
loten
živ
ljenjs
ki
cikel
izdel
ka.
Za
doda
tne
infor
macij
e
o
bišč
ite
sple
tno
mesto
ht
tp://
www.cellularline.com
SL - Pol
nilni
k bateri
j upor
abljaj
te le, kot je n
avede
no v ovojn
ini.
Polnite samo s primernimi polnilniki baterij.
Ne priključujte v poškodovane
ali nevarne vtičnice.
Če
s
e
izd
elke
n
e
up
orabi
te
d
olgo
č
asa,
ga
j
e
tre
ba
p
onovn
o
nap
olni
ti
(vs
aj
vsa
ke 3 mes
ece).
Zaš
čiti
te i
zdelek
pr
ed u
mazani
jo, v
lago
ali
pre
greva
njem
in
ga u
pora
bite
samo
v
suhih okoljih,
pri čemer se izognite stiku s tekočinami.
Ne izpostavljajte
soncu, visokim temperaturam ali ognju.
V
prim
eru
padc
a
se
prepr
ičajt
e,
da
je
izdelek
b
rezhib
en,
pred
en
ga
ponov
no
uporabite.
Hran
ite iz
ven dose
ga otro
k.
Kab
la ne prep
ogib
ajte in ne s
tisk
ajte.
Za odklop spojnika ne vlecite za kabel,
ampak
z v
tičem.
Ne uporabljajte, če so kabel ali sp
ojnika potrgani ali poškodovani.
Mor
ebitna n
abrek
lost b
aterij
e ni neva
rna, to je l
e znak, d
a je izdel
ek na konc
u
svojega življenjsk
ega cikla.
Izdelka ne uporabljajte, odstranite ga v
skladu z lokalnimi predpisi.
SL - Ta
izdelek je opremljen z znakom CE v skladu
z določili direktive o elektroma
-
gn
etn
i zdr
užl
ji
vos
ti (2
014/
30/
EU), o n
izk
i nap
eto
st
i (201
4/3
5/EU)
, ROH
S (20
11/6
5/
EU),
posodobljeno z 2015/863/EU
.
SL - INFORMACIJE O ZAKONSKI GARANCIJI
Naši
izdelki
so
kri
ti
z
zakonsko
garancijo
za
pomanjkljivos
ti
glede
skladnosti
v
skladu z nacionalno
zakonoda
jo, ki se uporablja za varstvo potrošnikov.
Za več informacij glejte na s
trani www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
Vsebina
ovitka:
- PBESSPROM
OPD2000
0
- Kab
el za po
lnjen
je
- Navo
dila z
a upor
abo
Opis izdelka:
1 – Vkl
op
2 – USB
-C v
hod/
izhod
3 – Vho
d Micr
oUSB
4 – Izho
d USB
-A
5 – Led
6 – Kab
el za po
lnjen
je USB
-A
na US
B-C
SL
HR -
PUNJENJE PBES
SPROMOPD200
00
Za p
rovj
eru st
anja n
apunj
enos
ti PBE
SSP
ROMO
PD200
0
0 prit
isni
te
tip
ku Power O
n, a prog
resi
vno os
vje
tljen
je LED
-a ozna
čav
a stan
je
napunjenosti baterije.
PBE
SSP
ROMO
PD200
00
može
se
p
uniti
spa
janje
m
isp
oru
čeno
g
kabela
na
USB-
C
priključak
ili
korištenjem
MikroUS
B
kabela
koji
ga spaja na MikroUSB priključ
ak.
UPOTREBA PBESSPROMOPD20000
Sp
ojite
kab
el
ispor
uče
n
s
uređaj
em
koj
i
žel
ite
puni
ti
na
USB
-C
priključak
ili
U
SB
-A
priključak
PBESS
PROMOPD2
0
000
uređaja
i
umetnite konektor
u s
trujn
u utičnicu uređaja.
U
sl
učaj
u
da
s
e
punj
enje
ne
ak
tiv
ira
auto
mat
ski,
p
rit
isnit
e
tip
ku
Powe
r On.
Stanje napun
jenosti se prikazuje na zaslonu
uređaja.
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Kap
aci
tet: 2
00
00
mAh
– 74Wh
Inp
ut (mi
croU
SB): DC
5V/2.1A
Inp
ut (US
B-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1.
5A
Out
put
(USB
-A): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1
.5A
Out
put
(USB
-C):
DC 5V/3A
, 9V/2.
22
A, 1
2V
/1
.67A
Output (USB-A + USB-C): DC 5V
/3A/15W
Maks. izlazna snaga: 20W
Dimenzije
: 138 x 67 x 29 mm (D׊×V)
Težina
: 415g
HR - UPU
TE ZA
ODL
AGAN
JE UREĐ
AJA Z
A KUĆN
U UPOR
ABU (P
rimje
njiv
o u zemlja
ma
Euro
pske unij
e i onima s p
osebn
im sust
avima z
a odvoj
eno sku
pljanj
e otpad
a)
Ozna
ka na pro
izvod
u ili u nje
govoj do
kument
acij
i ukazuje n
a to da pro
izvod n
e
smij
e bi
ti z
brinu
t s
ost
alim
kućn
im o
tpado
m na
kr
aju s
vog
živo
tnog
cikl
usa.
Kako
bi se izbjeglo
oštećenje okoliša ili
zdravlja uzrokovanog neprikladnim o
dlaganjem
otpa
da, kor
isnik se p
oziva d
a odvoj
i ovaj pr
oizvo
d od ost
alih vr
sta ot
pada i
odgovorno
reciklira
kako
bi
promicao
održivu
ponovnu
upotrebu
materijalnih
resursa.
Korisnici
u
kuć
anstvima
trebali
bi
trebali
bi
kontak
tirati
prodavača
kod
koje
ga ste pr
oizvo
d kupil
i ili lok
alni ure
d odgo
voran z
a sve info
rmac
ije veza
ne
za od
vojen
o skuplj
anje i rec
iklir
anje za o
vu vrs
tu proi
zvod
a. Poslo
vni kor
isnic
i
pozi
vaju
se da
se o
brate
doba
vljač
u i p
rovje
re uv
jete
i odr
edbe
ugovo
ra o
kupnj
i.
Ova
j proiz
vod ne sm
ije se od
lagat
i zajedn
o s drug
im komer
cijal
nim otpa
dom. U
ovom se pr
oizvo
du nalazi ba
terija koj
u korisni
k ne može zamije
niti; ne pok
ušava
jte
ot
vorit
i
ur
eđaj ili uklo
niti bate
riju, jer to može uzr
okovat
i kvaro
ve i
ozb
iljno ošt
etiti
pro
izvod
.
U
s
lučaj
u
zbrinjav
anja
pro
izvod
a,
obrat
ite
se
loka
lnoj
org
aniza
ciji
za
zbrinjavanje otpada kako biste uklonili
bateriju. Bateriju koja se nalazi unutar
ure
đaja
je
dizajn
irana
da
se
kori
sti
tije
kom
cijel
og
život
nog
cikl
usa
proi
zvoda
. Z
a
više informacija posjetite web s
tranicu http:/
/ww
w.cellularline.com
HR - Koristite punjač
s
amo
prema priloženim uputama.
Napunite samo s odgovarajuć
im punjačem.
Nemojte priključivati
na
oštećene
ili
nesigurne
utičnice.
Ako se p
roiz
vod ne kor
isti d
ulje vr
ijeme, m
ora se p
onovn
o punit
i (barem
svaka 3 mjeseca).
Zaš
titi
te pr
oizvo
d od
prlj
avšt
ine, v
lage,
preg
rijava
nja i
kori
stite
ga
samo
u su
him
sredinama, izbjegavajući kontakt s tekućinama.
Nemojte izlagati suncu, visokim temper
aturama ili vatri.
U slučaju pada, prije
ponovne
uporabe,
provjerite je li proizvod netaknut.
Držite izvan dohvata djece.
Nemojte uvrtati ili lomiti kabel.
Za izvlačenje iz utičnice nemojte
povlačiti kabel, već utikač.
Nemojte koristiti
ako
su kabeli ili priključci poderani ili oštećeni.
Mog
uće
bu
brenj
e
bate
rije
n
ije
op
asno,
t
o
je
zn
ak
da
j
e
proi
zvod
na
kraju
svog
životnog ciklus
a.
Nemojte nastaviti s upotrebom,
već ga odložite sukladno lokalnim propisima.
HR
-
Ov
aj
proi
zvod
j
e
označe
n
CE
oznak
om
sukl
adno
od
redba
ma
Dire
ktive
o
elektromagnetskoj
kompatibilnosti
(2014/30/EU),
Direktive
o
niskom
nap
onu
(201
4/35/EU)
, ROHS Direktive (2011/
65/UE), ažurirane
Direk
tivom
2015/863/EU
.
HR - INFORMACIJE O JAMSTVU
Naši p
roiz
vodi po
krive
ni su zako
nskim j
amst
vom za ne
dost
atke u skl
adu s nac
io
-
nalnim zakonima koji se primjenjuju za zaštitu potroš
ača.
Više informacija potražite na stranici www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
Sadržaj pakiranja:
- PBESSPROM
OPD2000
0
- Kab
el za pu
njenje
- Prir
učn
ik s uput
ama
Opis proizvoda:
1 – Uklj
uči
vanje n
apajan
ja
2 – USB-C ulazi/izlazi
3 – Ulaz M
ikro US
B:
4 – Izla
z USB-
A
5 - LED d
ioda
6 – Kab
el za pu
njenje U
SB-
A
na US
B-C
HR
BG -
ЗАРЕЖД
АНЕ НА PBESSPROMOPD
20
000
За
проверка
на
съ
стоянието
на
зареж
дане
на
PBESSPROMOPD2
0
000
нат
иснете
бу
тона
за
вклю
чване
на
захранването,
светването
на
светодиодите
показва
със
тоянието на зареж
дане на батерията.
PBESSPROMOPD2
00
00 се зарежда, като св
ържете доставения
каб
ел
к
ъм
по
рт
а
USB
-C
и
ли
кат
о
изп
олз
ват
е
каб
ел
Mic
roUS
B
за свързване к
ъм MicroUSB
порта.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА PBESSPROMOPD20000
Св
ърже
те
ка
бел
а
от
ком
пле
кт
а
с
пор
та
USB
-C
и
ли
с
пор
та
USB
-A
на
PBE
SS
PROM
OPD20
00
0
и
вк
лю
чет
е
к
оне
кто
ра
за
захранване на заряд
ното устройс
тво.
В с
лу
чай ч
е зар
еж
дан
ето
не за
поч
не ав
том
ат
ично
, нат
исн
ете
бутона з
а
включване на захранв
ането.
Със
тоянието
на
зарежд
ане
се
визуализира
на
дисплея
на
устройс
твото.
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИС
ТИКИ
Капацитет: 200
00mAh – 74Wh
Inp
ut (mi
croU
SB): DC
5V/2.1A
Inp
ut (US
B-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1.
5A
Out
put
(USB
-A): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1
.5A
Out
put
(USB
-C):
DC 5V/3A
, 9V/2.
22
A, 1
2V
/1
.67A
Output (USB-A + USB-C): DC 5V
/3A/15W
Максимална изходна мощно
ст: 20W
Размери: 138 x 67 x 29 mm
(Д×Ш×В
)
Т
егло: 4
15g
BG
-
ИН
СТР
УКЦИИ
ЗА
ИЗХ
ВЪРЛЯНЕ
Н
А
ОБ
ОРУДВА
НЕТО
З
А
Д
ОМАШНИ
ПОТР
ЕБИТЕ
ЛИ
(От
нас
я
се
за
с
тра
ни
от
Ев
роп
ейск
ия
съ
юз
и
так
ива,
в
к
оит
о
има система за раз
делно събиране на отпа
дъци)
Мар
киро
вкат
а на
про
дук
та
или
в до
куме
нта
ция
та п
оказ
ва,
че п
роду
кт
ът не
тря
бва д
а се и
зхвъ
рля с д
руг
и бит
ови о
тпад
ъци в к
рая на
експ
лоат
аци
онни
я
цикъл. За избягване на вреди
за околната среда или за здравето, причинени
от
неправилно
изхвърл
яне
на
отпадъци,
се
приканва
п
отребителят
да
раз
дел
я
т
ози
п
роду
кт
о
т
д
руг
ите
в
идов
е
от
падъ
ци
и
д
а
г
о
р
ецик
лир
а
так
а,
ч
е
д
а
с
е
ул
есни
ус
той
чива
та
пов
тор
на
у
пот
реба
на
ма
тер
иалн
ите
ресурси.
Домашните
потребители
се приканва
т да
се св
ържат с
търговеца,
от
к
ого
то
са
пр
идоб
или
п
роду
кта
,
и
ли
с
мес
тн
ия
оф
ис,
п
ред
виде
н
з
а
всякаква
информация
от
носно
разд
елното
с
ъбиране
и
рециклирането
на
тоз
и
тип
прод
укт.
Биз
нес
пот
реб
ите
лите
се
пр
икан
ват
да
се
св
ържа
т
със
сво
я
дос
та
вчик
и
д
а
пр
овер
ят
об
щите
усло
вия
на
догов
ора
з
а
зак
упув
ане.
Този
про
дук
т н
е т
рябв
а д
а
се
изхв
ърля
с
др
уги
те
тър
гов
ски
отп
адъ
ци.
Този
продукт
включва
батерия, която
не
мож
е да се подменя от потребител
я; не
се оп
итв
айт
е да от
вори
те ус
тр
ойс
твот
о или д
а изв
ади
те бат
ерия
та, т
ъй к
ато
тов
а
може
да
причи
ни
неизп
равн
ост
и
и
да
за
стр
аши
сери
озно
про
дук
та.
В
с
луч
ай
на
и
зхв
ърля
не
на
п
роду
кта
се
пре
поръ
чва
д
а
се
св
ърже
те
с
местния
цент
ър
за
депониране
на о
тпадъци,
за
да
извършат
изваждането
на
б
атер
ият
а.
Ба
тери
ята
,
съ
държ
аща
се
в
ус
тро
йст
вот
о,
е
з
ащит
ена,
за
да
мож
е
да
се
изпол
зва
през
цели
я
ек
спло
ата
цион
ен
ц
икъ
л
н
а
пр
одук
та.
За
допълните
лна информация посетете уеб сай
та http:/
/www.cellularline
.com
BG - Използвайте зарядното устр
ойство само по начин, посочен в опаковката.
Зареждай
те само с подходящ
и зарядни устройс
тва.
Не свързвайте в повр
едени или слабо обезопасени елек
трически контак
ти
Ако
проду
кт
ът не б
ъде и
зпол
зван
за дъ
лъг п
ерио
д от вр
еме, т
ряб
ва да
бъд
е
зареждан (поне на всеки 3 мес
еца)
.
Паз
ете
прод
укт
а от
зам
ърс
яван
е, вл
ага
и пр
егря
ване
и г
о изп
олзв
айт
е са
мо
в сухи помещ
ения,
като избягвате контак
та с течности.
Не излагайте на с
лънце, на високи температури или на о
гън.
В с
лу
чай
на п
ада
не, у
вере
те
се, ч
е пр
одук
т
ът е
цял
, пр
еди
да
го и
зпол
зват
е
от
ново.
Да се съхраняв
а на място, недост
ъпно за деца.
Не усуквайте или не при
тискайте кабела.
Не дърпайте кабела, а конт
акта, за да измъкнете конек
торите.
Не използвайте, ако кабелът или конекто
рите са скъсани или по
вредени.
Еве
нту
алн
ото
п
одув
ане
н
а
ба
тери
ята
н
е
е
о
пасн
о,
то
ва
е
с
амо
з
нак,
че
продукт
ът
е в края на жиз
нения си цикъл.
Пре
уст
анов
ете изп
олзв
ане
то на проду
кт
а
и го изх
върл
ете с
ъглас
но мес
тнит
е
разпоредби.
BG
-
Този
п
роду
кт
е
о
бозн
ачен
с
м
арки
ровк
а
С
Е
в
с
ъо
тве
тст
вие
с
разпоредбите
на
Директивата
за
е
лектромагнитнат
а
съвм
естимост
(201
4/30/ЕС), Директивата за ниско напрежение (2014/35
/EС) и Директив
ата
за
ограни
чаване
на
опас
ните
вещес
тва
(2011/
65/ЕC),
акт
уализирани
с
Директива (ЕС) 2015/863
.
BG - ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗАКОНО
УСТАНОВЕНА
ТА Г
АРАНЦИЯ
Нашите
продукти
се
покриват
от
законоуст
ановената
гаранция
за
липса
на
съ
ответствие,
как
то
е
предви
дено
в
приложимото
национално
зак
онод
ате
лст
во
за
з
ащи
та
на
по
тре
бит
еля.
З
а
п
ълн
а
и
нфор
маци
я
посете
те страниц
ата www.cellularline.com/it-it/garanzia-l
egale
Опаковката съдържа:
- PBESSPROM
OPD2000
0
- Каб
ел за з
аре
жд
ане
- Ръ
ков
одс
тво с и
нс
трук
ции
Описание на продукта:
1 – Вк
люч
ване н
а зах
ранв
ане
то
(Powe
r ON)
2 – USB
-C В
ход
/Изх
од
3 – Mic
roUSB в
ход
4 – USB
-A по
рт
5 – Све
тод
иод
и
6 – Каб
ел за з
аре
жд
ане US
B-А
къ
м USB
-C
BG
EL -
ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ
PBESSPROMOPD20000
Γ
ι
α
να
δια
πι
στ
ώσε
τε
τ
ην
κατ
άσ
τασ
η
φόρ
τισ
ης
του
PBE
SSP
ROMO
PD200
00 π
ατή
στ
ε το κουμ
πί Pow
er On. Το άναμ
μα
των
led
δείχ
νε
ι την
κατ
άσ
τασ
η φό
ρτ
ιση
ς της
μπ
ατα
ρί
ας.
Το
PB
ESS
PROM
OPD20
00
0
φ
ορ
τίζ
ετ
αι
συνδ
έον
τα
ς
τ
ο
πα
ρεχ
όμε
νο
κ
αλ
ώδι
ο
σ
τη
θ
ύρα
USB
-C
ή
χ
ρησ
ιμο
ποι
ών
τας
έ
να
κα
λώδ
ιο M
icro
USB σ
υνδ
έον
τάς
το σ
τη
θύρ
α Mic
roUS
B.
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ PBESSPRO
MOPD200
00
Συνδ
έσ
τε
τ
ο
κ
αλ
ώδι
ο
π
ου
πα
ρέ
χετ
αι
μ
ε
τ
η
συσ
κευή
πρ
ος
φόρ
τι
ση
στ
η
θύρα
US
B-
C
ή
σ
τη
θύρ
α
US
B-
A
τ
ου
PBE
SSP
ROMO
PD200
00
και
β
άλτ
ε
το
β
ύσμ
α
στ
ην
π
ρίζ
α
τροφοδοσ
ίας της συσκευής.
Στην
π
ερί
πτ
ωσ
η
πο
υ
η
φόρτ
ισ
η
δ
εν
εν
εργο
ποι
ηθε
ί
α
υτό
ματ
α,
πα
τήσ
τ
ε το κ
ουμ
πί Po
wer On
.
Η κατάσ
ταση φόρτισης εμφανί
ζεται σ
την οθόνη της συσκευής.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑ
ΦΕΣ
Χωρητικότητα: 200
00mAh – 74
Wh
Inp
ut (mi
croU
SB): DC
5V/2.1A
Inp
ut (US
B-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1.
5A
Out
put
(USB
-A): D
C 5V/3A
, 9V/2A
, 12
V
/1
.5A
Out
put
(USB
-C):
DC 5V/3A
, 9V/2.
22
A, 1
2V
/1
.67A
Output (USB-A + USB-C): DC 5V
/3A/15W
Max
Outp
ut Po
wer:
20W
Διασ
τάσεις:
138 x 67
x 29
mm
(
Μ×Π×Υ)
Βάρος: 415g
EL -
ΟΔΗΓΙΕ
Σ ΔΙ
ΑΘΕΣΗΣ
ΕΞΟΠΛ
ΙΣΜΟΥ
ΓΙΑ Ο
ΙΚΙΑΚΟΥ
Σ Κ
ΑΤ
ΑΝ
ΑΛ
ΩΤΕΣ
(Εφαρμ
όζε
ται
σε
χώρ
ες της Ευρ
ωπαϊ
κής Ένω
σης και σε ε
κείνε
ς με συσ
τήμ
ατα ε
πιλ
εκ
τικ
ής συλ
λογής
)
Το
σήμ
α
ε
πί
τ
ου
π
ροϊό
ντο
ς
ή
σ
την
τε
κμηρ
ίωσ
ή
το
υ
δεί
χν
ει
ότ
ι
το
πρ
οϊόν
δε
ν
πρέ
πει
να
δι
ατε
θεί
μαζ
ί μ
ε ά
λ
λα
οικι
ακά
απ
ορρί
μμα
τα
στ
ο τ
έλο
ς τ
ου
κύκλ
ου
ζωής
του.
Γ
ι
α
να
απ
οφευχ
θού
ν
πι
θαν
ές
β
λάβ
ες
σ
το
περι
βά
λλ
ον
ή
στ
ην
υγεία
από
την
ανε
ξέλ
εγκ
τη
δ
ιάθε
ση
τω
ν
απ
ορρι
μμά
των,
κα
λε
ίται
ο
π
ελά
της
ν
α
δια
χωρί
σει
τ
ο
πρ
οϊόν
α
υτό
α
πό
ά
λλ
ους
τύ
πους
α
πορ
ριμ
μάτ
ων
και
ν
α
το
α
νακυκ
λώ
σει
μ
ε
τρό
πο
υπε
ύθυνο
σ
υμβά
λ
λον
τας
σ
τη
βι
ώσι
μη
επ
ανα
χρησ
ιμο
ποίη
ση
των
υλ
ικών
π
όρων.
Οι
ο
ικια
κοί
κα
ταν
αλ
ωτές
κ
αλο
ύντ
αι
να
επικο
ινωνο
ύν
με
τ
ον
μ
ετα
πωλη
τή
α
πό
τον
οπο
ίο αγ
οράσ
τηκ
ε το πρ
οϊόν ή τ
ο τοπι
κό γρα
φείο α
ρμό
διο γι
α όλες τ
ις π
ληρ
οφορ
ίες
σχ
ετι
κά με την ε
πιλ
εκ
τικ
ή συλλ
ογή και την α
νακύκ
λω
ση αυτο
ύ του τύπ
ου προϊ
όν
τος.
Οι
χρήσ
τες
επι
χειρ
ήσεων
καλ
ούν
ται
να
ε
πικο
ινωνή
σουν
με
τον
π
ρομ
ηθευ
τή
τ
ους
και
να
ελ
έγξο
υν τ
ους
όρο
υς κ
αι τ
ις
προ
ϋποθ
έσεις
της
σύ
μβασ
ης α
γορ
άς.
Το πρ
οϊόν
αυτ
ό
δε
ν
πρ
έπε
ι
να
δια
τίθ
ετα
ι
μα
ζί
μ
ε
ά
λ
λα
εμ
πορ
ικά
α
πορ
ρίμ
ματα
.
Αυ
τό
τ
ο
προ
ϊόν
διαθ
έτε
ι εσ
ωτερ
ική
μπαταρ
ία
π
ου δε
ν αντι
καθ
ίστατα
ι απ
ό τον
πελ
άτη
. Μη
ν
προσπαθήσετε να ανοίξετε τη συσκε
υή ή να
αφαιρέσετε την μπαταρία, αυτό μπορεί
να
προ
καλ
έσει
δυσλ
ειτο
υργί
ες
και
να
προκα
λέ
σει
σοβα
ρή
βλάβη
σ
το
προϊ
όν.
Σε
περ
ίπ
τωσ
η διάθε
σης του πρ
οϊόν
το
ς, παρ
ακα
λεί
στ
ε να επικο
ινων
ήσετ
ε με τον το
πικό
οργ
ανι
σμό
δι
άθεση
ς α
πορ
ριμ
μάτ
ων
για
την
α
φαί
ρεση
τη
ς μ
πα
ταρί
ας.
Η
μπ
ατα
ρία
που
π
ερι
έχε
ται
σ
τη
συσ
κευή
έχ
ει
σχ
εδια
στε
ί
ώστ
ε
να
χρη
σιμ
οποι
είτα
ι
καθ
'όλη
τη
διά
ρκει
α ζωή
ς του
προ
ϊόν
τος.
Γ
ι
α περ
αιτέ
ρω π
ληρ
οφο
ρίες
επι
σκεφ
θείτε
το si
te web
http://www.cellularline.com
EL
-
Χ
ρησι
μοπο
ιείτ
ε
τ
ον
φ
ορτ
ισ
τή
μ
πα
ταρί
ας
όπω
ς
υπ
οδει
κνύε
ται
σ
τη
συσκευασία.
Φορτίσ
τε χρησιμοποιών
τας μόνο ιδανικούς φορτι
στές μπατα
ρίας.
Μην
τ
ον
σ
υνδέε
τε
σε
κ
ατε
στρ
αμμ
ένες
ή
ε
πισφ
αλ
είς
π
ρίζ
ες
ηλ
εκ
τρικ
ού
ρεύματ
ος.
Αν το προϊόν δε
ν χρησιμοπο
ιήθηκε για μεγ
άλο χρον
ικό διάστ
ημα, θα πρέπει να
επαναφορτ
ιστεί (τουλάχισ
τον κάθε 3 μήνες).
Προ
στ
ατεύ
στ
ε
το προ
ϊόν από βρομ
ιά, υγρα
σία, υπε
ρθέρμ
ανσ
η.
Χ
ρησι
μοπο
ιήσ
τε
το μόνο σε στ
εγνό περιβά
λλον, μακριά από υγρασία.
Μην εκθέτετε το π
ροϊόν σε ήλιο, υψηλές θερμοκρασίες ή φωτιά
.
Σε
π
ερί
πτω
ση
πτ
ώσης
,
βεβ
αιω
θείτε
ότι
το
π
ροϊ
όν
πα
ραμ
ένει
α
κέρα
ιο
πρ
ιν
το
χρ
ησιμ
οποι
ήσε
τε εκ
νέου.
Να φ
υλάσσ
ετα
ι μακ
ριά
από π
αιδι
ά.
Μην κ
αμπυλ
ώνε
τε-
συν
θλίβ
ετε
το κα
λώδ
ιο.
Γ
ια να αφαι
ρέσετε τις επαφές τραβήξτ
ε το βύσμα, όχι το καλώδιο.
Μην
χρη
σιμο
ποι
είτε
το
συγκε
κρι
μέν
ο
πρ
οϊόν
αν
είνα
ι
φθ
αρμ
ένες
ή
κατεστρα
μμένες οι επαφές και το καλώδιο τ
ου
.
Μια πι
θαν
ή διόγκ
ωση της μ
πατ
αρί
ας δεν είν
αι επι
κίνδυν
η, είνα
ι ένα σήμ
α ότι το
προϊόν βρίσκε
ται στο τέλο
ς του κύκλου ζωής του.
Μη
σ
υνε
χίσε
τε
να
τ
ο
χρ
ησι
μοπο
ιείτ
ε
και
δι
αθέσ
τε
τ
ο
σύμ
φωνα
μ
ε
του
ς
τοπικούς κανονισμούς.
EL
– Το
προϊ
όν
αυτό
δι
ακρίν
ετα
ι α
πό
τη
σήμα
νση
CE
σύμφ
ωνα
με
τις
δι
ατά
ξεις
της
οδηγί
ας
γι
α
την
ηλεκ
τρ
ομαγ
νητ
ική
συμβα
τότ
ητα
(2014/30/EΕ)
,
τη
χαμηλ
ή
τάση (2014
/35/EΕ),
ROHS (2011/65/
EE) ενημερωμ
ένη από την 2015/863
/ΕΕ.
EL - Π
ΛΗΡΟ
ΦΟΡΙΕ
Σ ΓΙΑ
ΤΗ ΝΟΜ
ΙΜΗ ΕΓΓ
ΥΗΣ
Η
Τα
π
ροϊ
όντ
α
μας
κα
λύπ
τον
ται
απ
ό
νόμι
μη
εγ
γύησ
η
γ
ια
ελ
λεί
ψεις
συμ
μόρφ
ωσης
σύμ
φωνα
με
ό,τι
π
ροβ
λέπ
ετα
ι
απ
ό
του
ς
εφα
ρμοσ
τέ
ους
εθ
νικού
ς νόμ
ους γ
ια τη
ν προ
στ
ασία
του κ
ατα
ναλ
ωτή.
Για περ
αιτέ
ρω π
ληρ
οφο
ρίες
συμβ
ουλε
υτείτ
ε τη
σελ
ίδα
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legal
e
Περ
ιε
χόμε
νο τη
ς συσκ
ευασ
ίας:
- PBESSPROM
OPD2000
0
- Κα
λώδ
ιο φό
ρτι
σης
- Εγ
χειρ
ίδι
ο οδηγ
ιών
Περιγραφή προϊόντος:
1 – Powe
r ON
2 - USB
-C I
nput
/Outp
ut
3 - Είσ
οδο
ς Micr
oUSB
4 - Έξο
δος US
B-Α
5 – Led
6 – Κα
λώδ
ιο φό
ρτι
σης US
B-Α
σε US
B-
C
EL
Conținutul cutiei:
- PBESSPROM
OPD2000
0
- Cab
lu de re
încă
rcar
e
- Manual de instrucțiuni
Descrierea produsului:
1 – Por
nire
2 – Intr
are/
Ieșir
e USB
-C
3 – Intr
are Mi
croU
SB
4 – Ieș
ire USB
-A
5 – Led
6 – Cab
lu de re
încă
rcar
e de la
USB-A la USB-
C
RO
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników