Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CLATRONIC
›
Instrukcja Grill elektryczny CLATRONIC BQS 3508
Znaleziono w kategoriach:
Grille elektryczne
(3)
Wróć
Instrukcja obsługi Grill elektryczny CLATRONIC BQS 3508
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
B
e
d
i
e
n
u
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
/
G
a
r
a
n
t
i
e
*H
E
U
X
LN
V
D
D
QZ
L
M
]
L
QJ
0R
G
H
G¶
H
P
S
OR
L
,Q
V
W
U
XF
F
L
R
QH
V
G
H
V
H
U
Y
LF
L
R
,
V
W
UX
]
L
R
Q
L
S
H
U
O
¶
X
V
R
,Q
V
W
U
XF
W
L
R
Q
0
D
Q
XD
O
,Q
V
W
U
XN
F
M
D
R
E
V
á
X
JL
*
Z
DU
D
Q
F
MD
+D
V
]
Q
iO
D
W
L
X
W
D
V
tW
i
V
ȱ
ɧ
ɫ
ɬ
ɪɭ
ɤ
ɰ
ɿ
ɹ
ɡ
ɟ
ɤ
ɫɩ
ɥ
ɭ
ɚ
ɬɚ
ɰ
ɿ
ʀ
Ɋɭ
ɤ
ɨ
ɜ
ɨɞ
ɫ
ɬ
ɜ
ɨ
ɩ
ɨ
ɷ
ɤɫ
ɩ
ɥ
ɭ
ɚɬ
ɚ
ɰ
ɢ
ɢ
B
Q
S
3
5
0
8
B
a
r
b
e
c
u
e
-
S
t
a
n
d
g
r
i
l
l
T
af
e
l
g
ri
l
l
Gr
i
l
l
d
e
t
ab
l
e
Pa
r
r
i
ll
a
d
e
s
o
b
re
m
e
s
a
G
r
i
g
il
i
a
-
ba
r
b
a
cu
e
p
o
rt
a
t
i
le
B
a
r
b
e
c
u
e
-S
ta
nd
g
r
i
ll
(O
HN
WU
\F
]Q
\
J
UL
OO
V
W
R
áR
Z\
Ba
rb
ec
ue
á
ll
ó
gr
il
l
ɇ
ɚɫ
ɬɿ
ɥɶ
ɧɢ
ɣ
ɝɪ
ɢɥ
ɶ
Ƚ
ɪ
ɢɥɶ
ɭɫ
ɬɚ
ɧɚɜ
ɥ
ɢɜ
ɚɟɦ
ɵɣ
ɧɚ
ɩ
ɨɞ
ɫɬ
ɚɜ
ɤɭ
ɞɥɹ
ɛ
ɚɪ
ɛɟ
ɤɸ
h
E
H
U
V
L
F
K
W
GH
U
%
H
G
L
HQ
H
O
H
PH
Q
W
H
/R
FD
WLH
Y
DQ
EH
GL
HQ
LQJ
VH
OHP
HQ
WH
Q
6
LW
XDW
LR
Q
GH
VF
RP
PD
QG
HV
8EL
FD
FL
yQ
GH
O
RV
FR
QW
UR
OHV
3R
VL
]LR
QH
GH
L
FR
PD
QGL
/R
FD
WL
RQ
RI
&
RQW
UR
OV
/R
ND
OL
]D
FMD
N
RQW
UR
OH
N
$
N
H]
HOĘ
V]
HUY
HN
H
OK
HO\
H]
NHG
pV
H
Ɋɨ
ɡɬ
ɚɲɭ
ɜɚ
ɧɧɹ
ɨ
ɪɝ
ɚɧ
ɿɜ
ɤɟ
ɪɭɜ
ɚɧ
ɧɹ
Ɋɚ
ɫɩ
ɨɥɨ
ɠɟ
ɧɢ
ɟ
ɷɥɟ
ɦɟ
ɧɬ
ɨɜ
3
0
R
Q
W
D
J
H
GH
U
6
W
D
Q
GU
R
K
U
H
X
QG
=
Z
L
VF
K
H
Q
D
EO
D
J
H
29
3
UR
V]Ċ
Z
\N
RU
]\V
W\
ZDü
X
U]ą
G]
HQ
LH
MH
G\
QLH
G
OD
S
U\Z
DW
QH
JR
FH
OX
MD
NL
]R
VW
Dá
SU
]H
ZL
G]L
DQ
\G
OD
X
U]
ąG]
HQ
LD
8
U]
ąG
]HQ
LH
W
R
QLH
]
RVW
Dá
R
SU
]H
ZLG
]L
DQH
G
R
XĪ
\WN
X
ZU
DP
DF
K
G]L
Dá
DOQ
RĞ
FL
J
RVS
RG
DU
F]
HM
8
U]
ąG]
HQ
LH
RG
SR
ZL
HGQ
LH
GR
R
JU
DQ
LF]
RQ
HJR
X
Ī\
WN
RZD
QL
D
QD
]H
ZQ
ąWU
]
3
UR
V]Ċ
W
U]\
PD
üX
U]
ąG
]H
QLH
]
GD
OH
ND
R
GF
LH
Sá
D
EH
]S
RĞU
HG
QLH
JR
S
UR
PLH
QL
RZD
QL
D
Vá
RQH
F]
QHJ
R
Z
LO
JRF
L
Z
Ī
DGQ
\P
Z\
SD
GNX
Q
LH
]D
QX
U]
Dü
Z
VXE
VW
DQ
FM
DFK
S
á\Q
Q\
FK
RUD
]
RV
WU
\FK
NU
DZ
ĊG]
L
3U
RV
]Ċ
Q
LH
RE
VáX
JL
ZD
ü
XU]
ąG
]HQ
LD
Z
LO
JRW
Q\
PL
G
áRĔ
PL
-H
ĪH
OL
XU
]ąG
]H
QL
H
MHV
W
ZLO
JR
WQ
H
OXE
P
RNU
H
S
UR
V]Ċ
Q
DW
\F
KPL
DV
W
Z\
FL
ąJQ
ąü
ZW
\F
]N
Ċ
QD
OH
Ī\
FL
ąJ
Qą
ü]
D
ZW\
F]
NĊ
QLH
]
D
SU
]HZ
yG
-
HĪ
HOL
Q
LH
NR
U]
\V
WDF
LH
3D
ĔV
WZ
R
]X
U]
ąG]
HQ
LD
MHĪ
HO
L
FK
FHF
LH
3D
ĔV
WZR
]
DP
RQ
WRZ
Dü
MD
NL
HĞ
DN
FH
VR
ULD
ZF
HO
X
Z\
F]\
V]
F]
HQ
LD
OX
E
ZS
U]
\S
DG
NX
MD
NLF
KN
ROZ
LH
N
]D
Náy
FH
Ĕ
SU
RV
]Ċ
]D
ZV
]H
Z
\áą
F]
\ü
XU
]ą
G]H
QL
HL
Z
\M
ąü
ZW
\F
]NĊ
]
J
QL
D]G
ND
3
UD
FXM
ąF
HJR
X
U]
ąG
]HQ
LD
ni
e
Q
DO
HĪ\
S
R]R
VW
DZL
Dü
EH
]
QD
G]
RUX
3U
]H
GR
SX
V]
F]
HQL
HP
SR
PL
HV]
F]
HQ
LD
XU
]ą
G]H
QL
H
QD
OHĪ
\
]D
ZV
]H
Z\
áą
F]D
ü
LZ
\F
Lą
JD
üZ
W\
F]N
Ċ
VL
HF
LRZ
ą
]J
QL
D]
GD
1
DO
HĪ\
U
HJX
OD
UQ
LH
VS
UD
ZG]
Dü
F]
\X
U]
ąG]
HQ
LH
L
ND
EH
O
VL
HFL
RZ
\Q
LH
Vą
X
V]N
RG
]RQ
H
:
U
D]L
H
XV]
NR
G]
HQ
LD
QD
OHĪ
\
SU
]H
VWD
ü
NR
U]
\VW
Dü
]
XU
]ą
G]H
QL
D
3
UR
V]Ċ
V
WRV
RZ
Dü
W
\ON
R
RU\
JL
QD
OQ
HD
NF
HVR
UL
D
=
H
Z]J
OĊ
GX
QD
E
H]
SLH
F]
HĔV
WZ
R
G]
LHF
L
WU
]\
PD
ü
F]Ċ
ĞF
L
RS
DNR
ZD
-
QL
D
WR
UE
\
SO
DVW
LN
RZH
NDU
WR
Q\
V
W\U
RS
LDQ
LWS
S
R]
DL
FK
]
DV
LĊJ
LH
P
26
75=
(Ī
(1
,(
0D
áH
G]
LH
FL
QL
H
PR
Ją
ED
ZLü
V
LĊ
I
ROL
ą
]H
Z]
JO
ĊG
XQ
D
ni
eb
ezp
ie
-
F]
Hĕ
VWZ
R
XGX
V]
HQ
LD
,
Q
V
W
U
X
N
F
M
D
X
ī
\
WN
R
Z
D
Q
LD
']
LĊ
NXM
HP
\]
D
Z\
Ey
UQ
DV
]HJ
R
SU
RG
XNW
X
0D
P\
Q
DG
]LH
MĊ
ĪH
NR
U]
\VW
D
-
QL
H
]X
U]
ąG]
HQ
LD
V
SUD
ZL
3D
ĔV
WZ
X
UDG
RĞ
ü
6
\
P
E
R
O
H
X
ī\
W
H
Z
W
H
M
LQ
V
W
U
X
N
FM
L
R
EV
â
X
J
L
:
DĪ
QH
LQ
IR
UP
DF
MH
GR
W\F
]ą
FH
E
H]S
LH
F]H
ĔV
WZD
X
Ī\
WN
RZQ
LN
D
Vą
VS
HF
MDO
QL
HZ
\U
yĪ
QL
RQH
.RQ
LH
F]
QL
HV
WR
VXM
V
LĊ
G
RW
\F
K
ZV
ND]
yZ
HN
D
E\
XQ
LN
Qąü
Z
\SD
GN
yZ
L
XV
]N
RG]
HQ
LD
X
U]ą
G]
HQL
D
26
75=
(Ī
(1
,(
2V
WU
]HJ
D
SU]
HG
]
DJ
URĪ
HQ
LDP
L
GO
D
]GU
RZ
LD
L
ZV
ND
]XM
H
QD
S
RWH
QF
MDO
QH
U\
]\
ND
RE
UDĪ
HĔ
UW
AG
A:
:V
ND
]XM
H
QD
SR
WH
QF
MDO
QH
]D
JU
RĪ
HQ
LD
GO
DX
U]
ąG
]H
QLD
O
XE
L
QQ\
FK
SU
]H
GPL
RW
yZ
:6
.$=
Ð:
.$
:
\Uy
ĪQ
LD
S
RUD
G\
L
LQ
IR
UP
DFM
H
ZDĪ
QH
G
OD
XĪ
\W
NRZ
QL
ND
2
J
y
O
Q
H
X
ZD
J
L
3U
]H
GX
UX
FKR
PL
HQ
LH
P
XU]
ąG
]H
QL
D
SUR
V]
ĊE
DU
G]R
G
RN
áD
GQ
LH
SU
]HF
]\
WDü
LQ
VW
UXN
FM
ĊR
EV
áX
JL
3
UR
V]Ċ
]
DF
KR
ZDü
M
ąZ
UD
]
]
NDU
Wą
J
ZD
UDQ
F\
MQą
SD
UD
JRQ
HP
L
Z
PL
DU
ĊP
RĪ
OLZ
RĞ
FL
U
yZQ
LH
ĪN
DU
WR
QH
P]
R
SD
NR
ZDQ
LH
P
ZH
ZQ
ĊWU
]Q
\P
3U]
HN
D]X
Mą
FX
U]
ąG
]H
QLH
L
QQH
M
RV
RE
LH
R
GG
DM
MH
M
WDN
ĪH
LQ
VW
UXN
FM
ĊR
EV
áX
JL
6
]F
]H
Jy
OQ
H
ğ
U
R
GN
L
RV
WU
R
ī
Q
R
ğ
FL
G
OD
W
H
J
R
X
U]
ĆG
]H
QL
D
2
67
5
=(
Ī(
1,
(
*R
UĆ
F
D
S
R
ZL
HU
]F
K
Q
LD
5
\]
\
NR
S
RS
DU
]H
ĕ
3
RG
F
]D
V
SU
D
F
\
X
U]
ąG
]H
Q
L
D
W
HP
S
H
UD
W
XU
D
GR
V
W
ĊS
Q
\F
K
SR
ZL
H
U]
F
KQ
L
PR
Ī
H
E\
ü
E
D
UG
]
R
Z\
VR
-
k
a.
:
X
U]
ąG
]H
Q
L
X
P
RĪ
QD
G
R
W
\N
D
ü
Z
\
áą
F
]Q
LH
W
H
U
PR
V
WD
WX
L
X
F
KZ
\
Wy
Z
3U
R
V]
Ċ
XZ
D
Ī
Dü
E
\
ND
E
H
O
V
LH
F
L
RZ
\
Q
LH
G
R
W
\N
D
á
JR
Uą
F\
F
K
F
]Ċ
Ğ
F
L
X
U]
ą
G
]H
Q
LD
26
7
5=
(
Ī
(1
,
(
5\
]\
NR
S
Rī
D
UX
1
DO
H
Ī\
]
DF
K
R
ZD
ü
R
GS
RZ
L
H
GQ
L
ą
EH
]S
L
H
F]
Q
ą
R
G
OH
J
áR
Ğü
FP
R
G
SU
]
HG
PL
RW
y
Z
á
D
WZ
R
-
S
DO
Q
\F
K
W
D
N
LF
K
M
D
N
P
H
EO
H
]
D
V
áR
Q
\
L
W
S
2G
OH
Já
R
Ğ
ü
RG
Ğ
FL
DQ
\
PX
V
L
Z\
QR
V
L
ü
F
R
QD
MP
Q
L
HM
F
P
26
7
5=
(
Ī
(1
,
(
1L
H
Q
DO
HĪ
\
XĪ
\
ZD
ü
ZĊ
J
O
D
G
U]
HZ
QH
J
R
D
QL
S
RG
R
E
Q\
F
K
VX
E
VW
D
QF
M
L
á
D
WZ
RS
DO
Q
\
FK
30
26
7
5=
(
Ī
(1
,
(
8U
]
ąG
]H
QL
H
MH
V
W
RG
SR
Z
L
HG
Q
LH
G
R
X
Ī
\W
N
RZ
DQ
LD
Q
D
]
HZ
Qą
W
U]
.
R
U
]\
V
WD
ü
]
X
U
]ą
G
]H
QL
D
Q
D
]
HZ
Qą
WU
]
W\
O
NR
JG
\
MH
V
W
DE
VR
O
X
WQ
L
H
V
X
FK
R
Ni
g
dy
QL
H
]R
V
W
DZ
L
Dü
X
U]
ą
G
]H
Q
LD
Q
D
]
HZ
Q
ąW
U]
S
R
XĪ
\
FL
X
8U
]
ąG
]H
QL
H
PX
V
L
E\
ü
]
D
VL
O
DQ
H
SU
]
H]
]
DE
H
]
SL
H
F]
R
Q
H
XU
]ą
G]
HQ
L
H
]
SU
ąG
HP
V
]F
]
ąW
NR
-
Z
\P
)
,
5&
'
S
U]
\
P
D
NV
\
PD
O
Q
\P
QD
W
Ċ
ĪH
Q
LX
Q
D
Z
\
MĞ
F
LX
P
$
3U
]
HZ
yG
]
D
V
LO
D
MĆ
F\
Q
DO
HĪ
\
VS
U
DZ
G]
Dü
U
HJ
X
OD
UQ
LH
S
RG
Ną
W
H
P
X
V]
NR
G]
H
Ĕ
-H
ĞO
L
pr
z
e
-
Z
yG
]D
VL
OD
M
Ć
F\
MH
VW
X
V]
NR
G
]
RQ
\
X
U]
ąG
]
H
QL
D
Q
L
H
Z
R
OQ
R
XĪ
\
Z
Dü
8U
]
ąG
]H
QL
H
PX
V
L
E\
ü
S
R
Gá
ą
F]
R
Q
H
G
R
ZV
WU
]
ą
VR
R
GS
RU
QH
JR
JQ
L
D]
G
N
D
UW
AG
A
:
7
H
JR
XU
]ą
G]
H
Q
LD
QL
H
ZR
O
Q
R
]
DQ
XU
]D
ü
Z
Z
RG
]L
H
S
R
GF
]
D
V
F
]\
V
]
F]
H
QL
D
5y
Ī
QH
S
RZ
L
H
U]
F
KQ
LH
Z
F
K
RG
]
ą
Z
NR
Q
W
DN
W
]
Ī
\Z
Q
R
ĞF
L
ą
L
R
OH
M
HP
.R
U
]\
VW
Dü
]
L
Q
VW
UX
NF
M
L
S
RG
D
Q\
FK
Z
U
R]
G
]L
DO
H
Ä
&
]\
V
]F
]
H
QL
H
´
1L
H
V
WR
VR
Z
D
ü
GR
V
WH
U
R
ZD
Q
LD
X
U]
ą
G
]H
Q
LH
P
F
]
D
VR
P
LH
U]
D
D
Q
L
V
\
VW
H
PX
]
GD
O
Q
HJ
R
V
W
H
UR
-
w
an
i
a.
8P
L
HĞ
FL
ü
X
U
]ą
G
]H
Q
L
H
Q
D
Sá
DV
N
L
HM
R
GS
RU
Q
H
M
Q
D
WH
PS
HU
D
WX
U
Ċ
S
RZ
L
HU
]F
KQ
L
1D
S
Há
QL
ü
E
D
]Ċ
JU
LO
OD
Z
RG
ą
G
R
PD
N
V
\P
D
OQ
L
H
OL
WU
D
1
LH
QD
SH
áQ
L
D
ü
S
RZ
\Ī
HM
R
]Q
D
F]
H
Q
LD
³0
$;
´
3U
]
HG
R
Gá
R
Ī
HQ
L
HP
X
U]
ą
G
]H
Q
LD
Q
D
P
LH
MV
FH
Q
DO
H
Ī\
S
R]
RV
WD
ZL
ü
M
H
G
R
F
Dá
NR
Z
L
WH
J
R
RV
W\
-
J
QL
Ċ
FL
D
:
U
D]
LH
D
Z
D
UL
L
S
UR
V]
Ċ
QL
H
Q
DS
UD
Z
L
Dü
XU
]ą
G]
H
Q
LD
VD
PH
P
X
O
HF
]
VN
R
U]
\
V
WD
ü
]
S
RP
R
F
\
D
X
-
W
RU
\
]R
ZD
Q
H
J
R
V
SH
FM
DO
L
V
W\
-
HĪ
H
O
L
S
U]
H
Z
yG
]D
VL
OD
M
ą
F\
Q
LH
R
G
áą
F
]D
OQ
\
X
O
HJ
Q
LH
X
V]
N
RG
]H
-
Q
LX
W
R
SR
Z
L
QL
H
Q
RQ
E
\
ü
Z
\
PL
HQ
LR
Q
\
X
SU
RG
XF
H
Q
WD
OX
E
Z
V
S
HF
M
D
OQ
\
P
]D
Ná
D
G
]L
H
Q
D
S
UD
Z
-
F
]\
P
D
OE
R
S
U
]H
Z\
NZ
DO
L
¿
NR
Z
DQ
ą
RV
R
E
Ċ
Z
F
HO
X
X
Q
LN
Q
LĊ
FL
D
]
D
JU
R
Ī
HQ
L
D
=
X
U]
ąG
]H
Q
L
D
P
RJ
ą
NR
U
]
\V
W
Dü
G
]L
HF
L
SR
Z\
Ī
H
M
U
RN
X
Ī
\
FL
D
R
UD
]
R
V
RE
\
]
R
JU
D
QL
F]
RQ
\
P
L
¿
]\
F
]Q
\
P
L
F]
XF
LR
Z
\
PL
RU
D]
P
H
Q
WD
O
Q\
P
L
]
G
RO
QR
ĞF
L
D
PL
O
XE
]
E
U
D
NL
H
P
GR
ĞZ
L
D
GF
]
HQ
LD
L
Z
LH
G
]\
M
H
ĞO
L
V
ą
QD
G
]
R
U
RZ
DQ
H
O
X
E
S
RL
QV
WU
X
R
ZD
Q
H
M
DN
X
ī
\ý
XU
]
ą
G]
H
QL
D
Z
E
H
]S
L
HF
]
Q
\
V
SR
V
yE
L
U
R
]
XP
L
HM
ą
HZ
H
QW
XD
OQ
H
U\
]\
NR
']
L
HF
LR
P
QL
H
Z
R
OQ
R
E
DZ
Lü
V
LĊ
XU
]
ą
G]
H
QL
HP
']
L
HF
L
QL
H
PR
J
ą
]D
MP
R
Z
Dü
VL
Ċ
F]
\
V
]F
]
HQ
L
H
P
D
QL
N
R
QV
H
UZ
DF
MĆ
X
U]
Ć
G]
HQ
LD
FK
\
E
D
ĪH
X
NR
Ĕ
F]
\á
\
OD
W
L
V
ą
Q
DG
]R
UR
Z
D
QH
7
U]
\
PD
ü
X
U]
ąG
]
H
QL
H
Z
UD
]
]
SU
]
HZ
RG
HP
S
R]
D
]D
V
LĊ
J
L
HP
G
]L
H
F
L
S
RQ
L
Ī
HM
UR
NX
Ī
\F
L
D
31
/
R
N
D
O
L
]
D
FM
D
N
RQ
W
U
R
O
H
N
5
XV
]W
JU
LO
OD
/
DP
SND
N
RQW
UR
OQ
D
8
FK
Z\W
3
RG
VWD
ZD
J
UL
OOD
2
EX
GRZ
D
6
]\
ED
(
O
HP
HQ
W
JU
]H
M
Q\
]
W
HU
PR
V
WD
-
W
HP
L
U
H
JX
O
DW
R
UH
P
WH
P
SH
U
DW
X
U
\
'
R
â
Ć
F
]
R
Q
H
F
]
ċ
ğ
FL
[
REX
GR
ZD
]
SD
WH
OQL
ą
JUL
OO
D
[
HOH
PH
QW
JU
]H
ZF
]\
]
WHU
PR
VW
D
-
WH
P
[
NUD
WN
D
[
V]\
ED
[
Syá
ND
[
VHN
FM
DQ
yJ
NU
yWN
D
[
VHN
FM
DQ
yJ
Gá
XJD
[
ĞUX
ED
NR
OD
QN
RZ
D
[
QDN
UĊ
WND
V
NU
]\
GHá
-
NR
ZD
5
R
]
S
D
N
R
Z
DQ
L
H
X
U]
Ć
G
]
H
QL
D
5R
]SD
NR
ZDü
X
U]
ąG
]HQ
LH
8V
XQą
ü
ZV]
\V
WN
LH
HO
HP
HQW
\
RS
DN
RZD
QL
D
WD
NL
H
MDN
IR
OL
H
Z\
SHá
-
QL
DF
]
V]
QXU
NL
ND
UWR
Q\
6S
UDZ
G]
Lü
]
DZD
UW
RĞü
R
SDN
RZ
DQ
LD
-H
ĞOL
]
DZD
UW
RĞ
ü
RSD
NR
ZDQ
LD
Q
LH
MH
VW
NR
PS
OH
WQ
DO
XE
Z
\N
D]X
MH
XV
]N
RG]
HQ
LD
QL
H
ZR
OQR
N
RU]
\V
WD
ü
]X
U]
ąG]
HQ
LD
=ZU
yF
Lü
M
HQ
DW
\FK
-
PL
DV
WG
R
VSU
]H
GD
ZF
\
:
6.
$=Ð
:.
$
1D
X
U]ą
G]
HQ
LX
PR
Ją
]Q
DM
GRZ
Dü
V
LĊ
F]
ąV
WHF
]N
L
OX
ES
R]
RV
WD
áRĞ
FL
SU
RG
XNF
\M
QH
=
DO
HF
DP\
S
U]H
WD
UF
LH
RE
XG
RZ\
Z
LO
JR
WQą
Ğ
FL
HU
HF]
Ną
0
R
Q
W
D
ī
0R
ĪQ
DP
RQ
WRZ
Dü
J
UL
OO
]
QyĪ
ND
PL
M
DNR
M
HGQ
RV
WN
Ċ
VWR
Mą
Fą
O
XE
EH
]Q
yĪ
HN
MD
NR
XU
]ą
G]H
QL
H
VW
RáR
ZH
.
RU
]\
VW
Dü
]
SRG
DQ
\F
K
LOX
VW
UD
FM
L
:V
WDZ
Lü
F]
WH
U\
V
HNF
MH
Gá
XJ
LF
K
QyJ
R
WZD
UW
\P
N
RĔF
HP
G
R
Syá
NL
RG
VS
RG
X
'R
FLV
Qą
üF
]W
HU
\
NUy
WN
LH
VH
NF
MH
QD
V
HNF
MH
Q
yJ
RG
J
yU
\
6HN
FM
H
NR
OD
QNR
ZH
VN
LH
UR
ZD
QH
Vą
GR
Z
HZ
Qą
WU]
:
6.
$=Ð
:.
$
:
VH
NFM
DF
KQ
yJ
]
QD
MGX
MH
VL
Ċ
RW
Zy
U
6S
UDZ
G]
Lü
F]\
Z
V]\
VW
NLH
V
HN
FM
HQ
yJ
]Q
DM
GX
Mą
VL
Ċ
Z
SU
DZL
Gá
RZH
M
SR
]\
FML
L
F]
\
RW
ZR
U\
Vą
Z\
HN
VS
RQ
RZD
QH
=
SRP
RF
ąG
RV
WD
UF
]RQ
\F
KQ
DN
UĊ
WH
NR
UD
]Ğ
UX
E
]D
PRF
RZ
Dü
U
DPĊ
:á
RĪ\
ü
ĞUX
E\
N
RO
DQN
RZ
HZ
R
WZ
RU
\R
G
ZHZ
Qą
WU
]
LR
EU
yF
Lü
QD
NU
ĊWN
L
VN
U]
\GH
áN
RZH
8V
WDZ
Lü
J
UL
OO
QD
UD
PL
HL
G
RN
áD
GQL
H
JR
GR
FL
VQ
ąü
*
UL
OO
PR
ĪQ
D
GR
FL
VQą
ü
QD
UD
PĊ
G
RJ
áĊ
ERN
RĞ
FL
R
NRá
R
F
P
6S
UDZ
G]
Lü
F]\
V
WRM
DN
MH
VW
V
WD
ELO
Q\
,
Q
V
W
D
O
D
F
MD
*U
LO
OV
WR
MĆ
F\
OX
E
VWR
âR
Z\
3U
RV
LP\
V
SUD
ZG
]L
ü
LOX
VW
UDF
MH
:\
Mą
ü
F]
ĊĞF
L
]R
SD
NR
ZD
QLD
:\
F]
\Ğ
FL
üN
UD
WNĊ
L
S
DW
HOQ
LĊ
JU
LO
OD
Z
LOJ
RW
Qą
V]
PD
WN
ą
:\
OD
ü
O
LW
U
]L
PQ
HM
Z
RG
\
QD
S
DW
HO
QL
Ċ
JU
LO
OD
D
Ī
GR
R
]Q
DF
]H
QL
D
³
0
$
;´
2]
QD
F]H
QL
H³
0$
;´
]
QDO
HĨ
üP
RĪ
QD
]
W\
áX
SD
WH
OQ
L
JUL
OO
D
U
W
AGA
:
=D
ZV
]H
NR
U]\
VW
Dü
]
JU
LO
OD
]G
RG
DWN
LH
PZ
RG
\
DE
\
]D
SRE
LH
F
SU
]H
JU]
DQ
LX
1L
H
QDO
HZ
Dü
Z
RG\
S
RZ\
ĪH
M
R]
QDF
]H
QLD
³
0$;
´
D
E\
QL
H
XV
]N
R
-
G]
Lü
HO
HP
HQW
X
JU
]H
ZF]
HJ
R
=D
PRQ
WR
ZDü
J
U]
HZ
F]\
H
OHP
HQ
W
]
WHU
PR
VWD
WH
P
QD
RE
XG
RZ
LH
=V
XQ
ąü
WH
UPR
VW
DW
]
Jy
U\
QD
]
DJ
áĊ
ELH
QL
DZ
R
EX
GR
ZLH
'
RF
LVQ
ąü
GH
OL
NDW
QL
H
DĪ
V
á\
V]D
OQ
LH
]D
WU
]D
ĞQL
H
VLĊ
Q
DP
LH
MV
FX
=D
PRF
RZ
Dü
V
]\E
NĊ
R
L
OH
MH
VW
Z
\PD
JD
QD
:
6.
$=Ð
:.
$
7
HUP
RV
WDW
M
HVW
Z
\S
RV
DĪR
Q\
Z
Z\
áą
F]
QLN
E
H]S
LH
F]
HĔ
VWZ
D
=D
SR
ELH
JD
G]
LD
áD
QL
XH
OH
PHQ
WX
J
U]
HZF
]H
JR
SR
]D
R
EXG
RZ
ą
6S
UD
ZG]
Lü
F]
\W
HU
PRV
WD
WM
HV
W
SU
DZL
Gá
RZR
]
DP
RQ
WRZ
DQ
\
QD
RE
XG
RZL
H
,
Q
V
W
D
O
D
F
MD
H
O
HN
W
U
\
F
]
QD
8S
HZQ
Lü
V
LĊ
F]
\
Z\P
DJ
DQH
Q
DS
LĊ
FLH
WDE
OL
F]
ND
]Q
DP
LR
QR
ZD
M
HVW
]J
RG
QH
]
]DV
LO
DQ
LH
PV
LH
FLR
Z\
P
:á
RĪ\
ü
ZW\
F]
NĊ
S
U]H
ZR
GX
]D
VL
OD
MąF
HJ
RG
R
SR
SU
DZQ
LH
]
DL
QVW
DO
R
-
ZD
QH
JR
R
GS
RU
QHJ
R
QD
ZV
WU
]ą
V\
JQ
LD]
GN
D
2E
FL
ĆīH
QL
H
8U
]ą
G]H
QL
H]
DS
UR
MH
NWR
ZD
QR
QD
P
DN
V\P
DO
Qą
PR
F
ZH
MĞF
LR
Zą
:
:\P
DJ
DW
R
XĪ\
FL
DS
U]
HZ
RG
X]
DE
H]S
LH
F]
RQ
HJR
D
PS
HU
RZ
\P
Zá
ąF
]QL
NL
HP
EH
]S
LH
F]Q
\P
U
W
AG
A
S
U]H
FL
ĆīH
QL
H
6
WR
VRZ
DQ
H
SU
]HG
áX
ĪDF
]H
SR
ZL
QQ
\
PLH
ü
SU]
HN
Uy
M
SU]
HZ
RG
X
SU
]\
QDM
PQ
LHM
P
Pð
1
LH
XĪ
\Z
Dü
U
R]J
Dá
Ċ]L
DF
]\
SR
QLH
ZD
Ī
XU
]ąG
]H
QLH
S
RE
LH
UD
]E
\W
GX
ĪR
PR
F\
3
U
]
H
G
S
L
H
UZ
V
]
\
P
X
U
X
F
K
RP
L
H
Q
L
H
P
:
áą
F]\
ü
XU]
ąG
]H
QL
HQ
D
PL
QX
W
]
SR
GVW
DZ
ą
JU
LOO
RZ
ą
Z\
SHá
QL
RQą
ZR
Gą
3
U]
HNU
ĊF
Lü
UH
JX
OD
WRU
W
HPS
HU
DW
XU
\
]
QD
MGX
Mą
F\
VL
Ċ
QD
WH
UP
RV
WD
FLH
GR
Q
DMZ
\Ī
V]H
JR
S
Rá
RĪH
QL
D
)
LO
PR
FK
URQ
Q\
H
OH
PHQ
WX
JU
]H
ZF
]H
JR
L
Sá\
W\
J
UL
OOR
ZH
M
]R
VWD
QL
H
XV
XQ
LĊW
\
:
6.
$=Ð
:.
$
:
3R
MD
ZLH
QL
H
VL
ĊQ
LH
ZLH
ON
LHM
L
OR
ĞF
LG
\P
XM
HV
W
QR
UPD
OQ
H
1
DOH
Ī\
]D
SH
Z
-
QL
ü
RGS
RZ
LHG
QL
ą
ZH
QW\
OD
FMĊ
8U
]ą
G]H
QL
HM
HV
W
JR
WRZ
H
GR
XĪ
\W
NX
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking patelni [TOP10]
Ranking smartwatchy do 300 zł [TOP10]
Co przyniesie aktualizacja 2.4 Wuthering Waves? Pełne spojrzenie na nadchodzące nowości
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Ranking laptopów [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking przenośnych stacji zasilania [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników