Znaleziono w kategoriach:
Piekarniki mini (2)
Wróć
MULTI-BACKOFEN
0XOWLIXQFWLRQHOHRYHQ )RXUPXOWLIRQFWLRQ+RUQRPXOWLIXQFLyQ
)RUQRPXOWLIXQ]LRQHMultifunction oven3LHNDUQLNZLHORIXQNF\MQ\0XOWLIXQNFLyVVWĘ
ȻɚɝɚɬɨɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɚɩɿɱɆɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹɩɟɱɶ
FE
N
yQ
WĘ
MBG 3521
)RUQRPXOWLIXQ]LRQH
Ȼɚɝɚɬɨɮɭɧɤ
Bedienungsanleitung/Garantie *HEUXLNVDDQZLM]LQJ0RGHG¶HPSORL
,QVWUXFFLRQHVGHVHUYLFLR,VWUX]LRQLSHUO¶XVR
,QVWUXFWLRQ0DQXDO,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD
+DV]QiODWLXWDVtWiVȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Neuer19.05.2014 HF Text
32
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDVSUDZL3DĔVWZXUDGRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNDVą
VSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FKZVND]y-
ZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
2675=(Ī(1,(
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
LQQ\FKSU]HGPLRWyZ
WSKAZÓWKA:
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
Uwagi ogólne
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]]NDUWą
JZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZQLHĪNDUWR-
QHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąFXU]ąG]HQLH
LQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDWQHJR
FHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ąG]HQLH
WRQLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFKG]LDáDOQR-
ĞFLJRVSRGDUF]HM
3URV]ĊQLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]3URV]Ċ
WU]\PDüXU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJR
SURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJRZLOJRFLZĪDGQ\PZ\SDGNX
QLH]DQXU]DüZVXEVWDQFMDFKSá\QQ\FKRUD]RVWU\FK
NUDZĊG]L3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLDZLOJRWQ\PL
GáRĔPL-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXEPRNUHSURV]Ċ
QDW\FKPLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊQDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]-
NĊQLH]DSU]HZyG
-HĪHOLQLHNRU]\VWDFLH3DĔVWZR]XU]ąG]HQLDMHĪHOLFKFHFLH
3DĔVWZR]DPRQWRZDüMDNLHĞDNFHVRULDZFHOXZ\F]\V]-
F]HQLDOXEZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔSURV]Ċ
]DZV]HZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
3UDFXMąFHJRXU]ąG]HQLDnieQDOHĪ\SR]RVWDZLDüEH]
QDG]RUX3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDXU]ąG]HQLH
QDOHĪ\]DZV]HZ\áąF]DüLZ\FLąJDüZW\F]NĊVLHFLRZą]
JQLD]GD
1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHO
VLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\
SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZR-
ERGQLHGRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZH
NDUWRQ\VW\URSLDQLWS
2675=(Ī(1,(
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]Hĕ-
stwo uduszenia!
6]F]HJyOQHZVND]yZNLGRW\F]ĆFHEH]SLHF]QHJR
Xī\WNRZDQLD
2675=(Ī(1,(*RUĆFDSRZLHU]FKQLD
5\]\NRRSDU]Hĕ
7HPSHUDWXUDGRVWĊSQHMSRZLHU]FKQLPRĪHE\üEDUG]RZ\VRNDSRG-
F]DVOXESRRSHUDFML
1LHGRW\NDMJRUąF\FKF]ĊĞFLXU]ąG]HQLD
'RW\NDüXU]ąG]HQLDZ\áąF]QLHSRSU]H]NODPNĊQDGU]ZLF]NDFK
RUD]SU]HáąF]QLNL:UD]LHNRQLHF]QRĞFLVNRU]\VWDü]XFKZ\WyZGR
QDF]\Ĕ
3U]HGRF]\V]F]HQLHPLRGVWDZLHQLHPXU]ąG]HQLDSRF]HNDMDĪ
RVW\JQLH
33
2675=(Ī(1,(
1LHSRGáąF]DMXU]ąG]HQLDGR]HZQĊWU]QHJRSURJUDPDWRUDF]DVR-
ZHJRDQLV\VWHPX]GDOQHJRVWHURZDQLD
=DZV]HREVáXJLZDüXU]ąG]HQLHSRGQDG]RUHP%DUG]RVXFK\
FKOHEPRĪH]DSDOLüVLĊZHZQąWU]XU]ąG]HQLD
:UD]LHDZDULLSURV]ĊQLHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPHPXOHF]
VNRU]\VWDü]SRPRF\DXWRU\]RZDQHJRVSHFMDOLVW\-HĪHOLSU]HZyG
]DVLODMąF\QLHRGáąF]DOQ\XOHJQLHXV]NRG]HQLXWRSRZLQLHQRQE\ü
Z\PLHQLRQ\XSURGXFHQWDOXEZVSHFMDOQ\P]DNáDG]LHQDSUDZF]\P
DOERSU]H]Z\NZDOL¿NRZDQąRVREĊZFHOXXQLNQLĊFLD]DJURĪHQLD
=XU]ąG]HQLDPRJąNRU]\VWDü dzieciSRZ\ĪHMURNXĪ\FLDRUD]
RVRE\]RJUDQLF]RQ\PL¿]\F]Q\PLF]XFLRZ\PLRUD]PHQWDOQ\PL
]GROQRĞFLDPLOXE]EUDNLHPGRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\MHĞOLVąQDG-
]RURZDQHOXESRLQVWUXRZDQHMDNXī\ýXU]ĆG]HQLDZEH]SLHF]Q\
VSRVyELUR]XPLHMąHZHQWXDOQHU\]\NR
DzieciomQLHZROQREDZLüVLĊXU]ąG]HQLHP
DzieciQLHPRJą]DMPRZDüVLĊF]\V]F]HQLHPDQLNRQVHUZDFMĆ
XU]ĆG]HQLDFK\EDĪHXNRĔF]\á\ODWLVąQDG]RURZDQH
7U]\PDüXU]ąG]HQLHLMHJRSU]HZyG]GDODRGG]LHFLSRQLĪHMURNX
Ī\FLD
UWAGA:
6SUDZG]LüF]\NDEHO]DVLODQLDQLHVW\NDVLĊ]JRUąF\PLF]ĊĞFLDPL
XU]ąG]HQLD
1LHZVWDZLDüXU]ąG]HQLDSRGáDWZRSDOQ\PLSU]HGPLRWDPLWDNLPL
MDN]DVáRQ\F]\GUHZQR
8VWDZLüXU]ąG]HQLHQDVWDELOQHMLĪDURRGSRUQHMSRZLHU]FKQL
8U]ąG]HQLHQDOHĪ\XVWDZLüW\OQąF]ĊĞFLąVNLHURZDQąGRĞFLDQ\
1LHSRUXV]DüXU]ąG]HQLHPNLHG\SUDFXMH
34
Zakres dostawy
;3LHNDUQLN
;7DFNDGRSLHF]HQLDPLVNDRFLHNRZD
;6WRMDNQDJULOO
;7DFNDQDRNUXFK\
;5RĪHQ
;:LGHOFHV]SLNXOFRZH
;8FKZ\WWDFNLGRSLHF]HQLD
;8FKZ\WURĪQD
(OHPHQW\VWHUXMĆFH
*yUQ\HOHPHQWVWHUXMĆF\7HPSHUDWXUD
1DOHĪ\Z\EUDüWHPSHUDWXU\SRPLĊG]\D&
ĞURGNRZHHOHPHQW\VWHUXMĆFH3U]HâĆF]QLNIXQNF\MQ\
:\á
3RGJU]HZDQLHRGJyU\
*ULOOURĪHQ
3RGJU]HZDQLHRGJyU\LRGGRáX
3RGJU]HZDQLHRGGRáX
'ROQHHOHPHQW\VWHUXMĆFH]HJDULZ\âĆF]QLNJâyZQ\
1DOHĪ\XVWDZLüF]DVSUDF\Z]DNUHVLHGRPLQXW
3LHF\NMHVWZ\áąF]RQ\ZSR]\FML.RQWURONDMHVWZ\áąF]RQD
:\SDNRZDQLHXU]ĆG]HQLD
:\MąüXU]ąG]HQLH]RSDNRZDQLD
8VXQąüFDá\PDWHULDáRSDNRZDQLRZ\WDNLMDNSODVWLNRZHIR-
OLHZ\SHáQLDF]H]DFLVNLGRNDEOLRUD]HOHPHQW\NDUWRQRZH
6SUDZG]LüF]\ZSXGHáNX]QDMGXMąVLĊZV]\VWNLHGRVWDU-
F]RQHF]ĊĞFL
3URVLP\VSUDZG]LüXU]ąG]HQLHSRGNąWHPXV]NRG]HĔ
WUDQVSRUWRZ\FKDE\XQLNQąüSRZVWDQLDU\]\ND
WSKAZÓWKA:
1DXU]ąG]HQLXZFLąĪPRĪHSR]RVWDZDüNXU]OXESR]RVWDáRĞFL
SRSURGXNFML=DOHFDP\F]\V]F]HQLHXU]ąG]HQLD]JRGQLH]
RSLVHPZUR]G]LDOHÄ&]\V]F]HQLH´
,QVWUXNFMHXī\WNRZDQLD
3U]HGSLHUZV]\PXī\FLHP
1DHOHPHQFLHJU]HZF]\P]QDMGXMHVLĊZDUVWZDRFKURQQD
$E\MąXVXQąüQDOHĪ\ZáąF]\üXU]ąG]HQLHQDRNRáRPLQXW
EH]MDNLHMNROZLHN]DZDUWRĞFL8VWDZLüSU]HáąF]QLNIXQNF\MQ\QD
Ä3RGJU]HZDQLHRGJyU\LRGGRáX´
WSKAZÓWKA:
2GF]XZDOQ\SRGF]DVWHJRSURFHVXGHOLNDWQ\]DSDFKVSDOH-
QL]Q\MHVWU]HF]ąQRUPDOQą3URV]ĊSDPLĊWDüRRGSRZLHGQLHM
ZHQW\ODFML
3RGâĆF]HQLHHOHNWU\F]QH
6SUDZG]LüF]\REDSU]\FLVNLRSHUDF\MQH]QDMGXMąVLĊZ
SR]\FMLÄOFF/0´
6SUDZG]LüF]\QDSLĊFLHVLHFLRZHNWyUHFKFHP\XĪ\üSD-
VXMHGRWHJR]XU]ąG]HQLD,QIRUPDFMHQDWHQWHPDWPRĪQD
RGQDOHĨüQDWDEOLF\]QDPLRQRZHM
8U]ąG]HQLHZROQRSRGáąF]\üW\ONRGRSU]HSLVRZR]DLQVWD-
ORZDQHJRJQLD]GDZW\NRZHJR]X]LHPLHQLHPRQDSLĊFLX
']LDâDQLH
3LHNDUQLNRIHUXMHV]HUHJXVWDZLHĔ0RĪQDXVWDZLüWHPSHUDWXUĊ
LF]DVZHGáXJSU]HSLVX
2WRNLONDSU]\NâDGyZWHJRZMDNLVSRVyEPRīQDXī\ZDý
Z\PLHQLRQ\FKQLīHMIXQNFML
*ULOO LGHDOQ\GRGRGDWNyZQDJU]DQNDFK
]DSLHNDQNDFKLWS
*ULOO]URĪQHP GUyELGXĪHSLHF]HQLHPLĊVDSLHNą
VLĊUyZQRPLHUQLH
*ULOOLRJU]HZDQLHRG
GRáX
QSGRFLDVWLWS
2JU]HZDQLHRGGRáX QSGRSL]]\
3U]HJOĆGF]DVyZSLHF]HQLD
Temperatu-
ra w °C
Czas w
min
Funkcja
3L]]D 2JU]HZDQLHRGGRáX
0LĊVR 12-18 *ULOORJU]HZDQLHRGGRáX
*U]DQNL 3-5 *ULOORJU]HZDQLHRGGRáX
&LDVWD 2JU]HZDQLHRGGRáX
.HEDE\ *ULOO
3LHF]HQLH *ULOO]URĪQHP
'UyE *ULOO]URĪQHP
&]DV\SRGDQHVąMHG\QLHRULHQWDF\MQLHLPRJąUyĪQLüVLĊZ
]DOHĪQRĞFLRGZDJL
UWAGA:
6SUDZG]LüF]\REDSU]HáąF]QLNLRSHUDF\MQH]QDMGXMąVLĊZSR]\FML
ÄOFF´NLHG\QLHXĪ\ZDP\MXĪXU]ąG]HQLD
35
WSKAZÓWKA:
3U]\NUyWNLFKF]DVDFKSLHF]HQLD]DOHFDVLĊUR]JU]DQLH
SLHNDUQLNDSU]H]RNPLQXW\
:W\PFHOXQDOHĪ\QDMSLHUZREUyFLüSRNUĊWáRVWHURZDQLD
]HJDUHPGRSRáRĪHQLDQDRNPLQXWDQDVWĊSQLH
REUyFLüMH]SRZURWHPXVWDZLDMąFQDZDUWRĞüĪąGDQHJR
NUyWNLHJRF]DVXSLHF]HQLDSOXVPLQXW\
3RXSá\ZLHXVWDZLRQHJRF]DVXXU]ąG]HQLHZ\áąF]DVLĊ
DXWRPDW\F]QLHLEĊG]LHVá\FKDüNUyWNLV\JQDáGĨZLĊNRZ\
1DVWĊSQLHQDOHĪ\XVWDZLüSU]HáąF]QLNIXQNFMLGRSR]\FML
Z\áąF]HQLD2))LRGáąF]\üZW\F]NĊNDEOD]DVLODQLD]
JQLD]GNDVLHFLRZHJR
5yZQLHĪXĪ\ZDMąFXFKZ\WyZWDF\GRSLHF]HQLDOXEURĪQD
QDOHĪ\FKURQLüVLĊSU]HGSRSDU]HQLHPQDNáDGDMąFUĊNDZL-
FHOXEVWRVXMąFĞFLHUNL
5RīHQ
WSKAZÓWKA:
3URV]ĊJULOORZDü]DVDGQLF]RW\ONR]Z\NRU]\VWDQLHPJU]DQLD
JyUQHJRLSRMHPQLNDQDWáXV]F]3LHF]HĔQLHSRZLQQDE\ü
]E\WGXĪD*ULOORZDQDSRWUDZDPXVLPLHüZ\VWDUF]DMąF\
RGVWĊSRGĞFLDQHNZHZQĊWU]Q\FKLSUĊWyZJU]HMQ\FK:
ĪDGQ\PZ\SDGNXQLHPRĪHVLĊ]QLPLVW\NDü
%ODFKĊGRSLHF]HQLDSRMHPQLNQDWáXV]F]SURV]ĊZVXQąü
QDQDMQLĪV]\SR]LRPZSLHNDUQLNX
5RĪHQREURWRZ\LNODPU\XVWDODMąFHSURV]ĊQDWU]HüROHMHP
MDGDOQ\P
3U]HGJULOORZDQLHPGURELRZLQDGDMHVLĊNV]WDáWJRWRZ\GR
VHUZRZDQLD:W\PFHOXVNU]\GHáNDLXGNDSURV]ĊSU]\ZLą-
]DüĞFLĞOHQLFLąNXFKHQQąGRNRUSXVX
=ZLą]DQ\GUyEOXENDZDáHNSLHF]HQLSURV]ĊRVWURĪQLH
QDG]LDüQDURĪHQREURWRZ\.ODPU\XVWDODMąFHSURV]Ċ
QDVXQąüQDURĪHQREURWRZ\LXQLHUXFKRPLüQLPLSLHF]HĔ
1DVWĊSQLHNODPU\XVWDODMąFHSURV]ĊPRFQRGRNUĊFLü
ĞUXEDPL
5RĪHQREURWRZ\]QDVDG]RQąSR-
WUDZąSURV]ĊXPLHĞFLüZSLHF\NX
XĪ\ZDMąFXFKZ\WX:W\PFHOX
QDMSLHUZQDOHĪ\ZVDG]LüRWZDUW\
NRQLHFURĪQDQDQDSĊGSRSUDZHM
VWURQLHSLHF\NDDSRWHPGUXJL
NRQLHF]DZLHVLüZRGSRZLHGQLP
SU]\U]ąG]LHSRVWURQLHOHZHM
:\ELHU]WHPSHUDWXUĊF]DVSLHF]HQLDLZáąF]URĪHQREURWR-
Z\SU]HáąF]QLNLHPSRĞURGNX
5RĪHQREURWRZ\]DF]\QDVLĊNUĊFLü3URV]Ċ]ZUyFLüXZDJĊ
QDWRE\SLHF]HĔPRJáDVLĊVZRERGQLHREUDFDü
3RXSá\ZLHXVWDZLRQHJRF]DVXZáąF]DVLĊG]ZRQHNL
XU]ąG]HQLHZ\áąF]DVLĊDXWRPDW\F]QLH*G\PLĊVRXSLHF]H
VLĊZ\MPLMURĪHQREURWRZ\]DSRPRFąXFKZ\WX
:áąF]SLHNDUQLN8VWDZLüSU]HáąF]QLNZSRáRĪHQLXOXE
2))
Czyszczenie
2675=(Ī(1,(
3U]HGZ\F]\V]F]HQLHPSURV]Ċ]DZV]HZ\FLąJQąü
ZW\F]NĊ]JQLD]GNDLRGF]HNDüDĪXU]ąG]HQLHRVW\JQLH
1LH]DQXU]DüXU]ąG]HQLDZZRG]LH0RĪHVSRZRGRZDü
SRUDĪHQLHSUąGHPOXEZ\ZRáDüSRĪDU
UWAGA:
3URV]ĊQLHVWRVRZDüGUXFLDQHMV]F]RWNLOXELQQ\FKSU]HG-
PLRWyZV]RUXMąF\FK
3URV]ĊQLHXĪ\ZDüRVWU\FKOXEV]RUXMąF\FKĞURGNyZ
F]\V]F]ąF\FK
Tacka na okruchy, taca do pieczenia, stojak do grillowania,
URīHQZLGHOFHV]SLNXOFRZH
:\F]\ĞFLüWHF]ĊĞFLZJRUąFHMZRG]LHSRSU]H]GRGDQLHWURFKĊ
GHWHUJHQWXGRP\FLDQDF]\Ĕ1DVWĊSQLHRVXV]\üGREU]HF]ĊĞFL
:QċWU]H
=DFKRZDüF]\VWRĞüZHZQąWU]SLHFD
8VXQąüUR]SU\VNLLSR]RVWDáRĞFLĪ\ZQRĞFLQDĞFLDQLHSLHFD
XĪ\ZDMąFZLOJRWQHMĞFLHUHF]NL]PRF]RQHMZZRG]LH]
GRGDWNLHPĞURGNDGRP\FLDQDF]\Ĕ
:\WU]HüGRVXFKD]DSRPRFąVXFKHJRUĊF]QLND
Jednostka bazowa
2675=(Ī(1,(
3URVLP\VSUDZG]LüF]\GRZQĊWU]DXU]ąG]HQLDQLHGRVWDáD
VLĊZRGD
3RXĪ\FLXRF]\ĞüREXGRZĊOHNNR]ZLOĪRQąĞFLHUHF]Ną
:áRĪ\ü]SRZURWHPWDFĊQDRNUXFK\RUD]LQQHDNFHVRULD
Przechowywanie
:\F]\ĞFLüXU]ąG]HQLH]JRGQLH]RSLVHPLSRF]HNDüDĪ
FDáNRZLFLHZ\VFKQLH
=DOHFDP\SU]HFKRZ\ZDQLHXU]ąG]HQLDZRU\JLQDOQ\P
RSDNRZDQLXMHĞOLQLHMHVWXĪ\ZDQHSU]H]GáXĪV]HRNUHV\
F]DVX
=DZV]HWU]\PDüXU]ąG]HQLHSR]D]DVLĊJLHPG]LHFLZ
GREU]HZHQW\ORZDQ\PVXFK\PPLHMVFX
Dane techniczne
0RGHO 0%*
1DSLĊFLH]DVLODMąFH9a+]
3REyUPRF\ :
6WRSLHĔRFKURQ\ ǿ
0DVDQHWWRRNNJ