Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze pionowe (16)
Wróć
Tyčový a ruční akumulátorový vysavač
Tyčový a ručný akumulátorový vysávač
Odkurzacz ręczny pionowy bezprzewodowy
Kézi akkumulátoros rúdporszívó
Bezvadu akumulatora putekļusūcējs
Rod and hand-held cordless vacuum cleaner
VP4500/ VP4520/ VP4430
CZ ROENSK PL HU LV DE FR IT ES
Akku-Stab- und Handstaubsauger
Aspirateur balai sans fil à batterie amovible
Scopa elettrica manuale
Aspiradora de barra y mano a batería
Aspirator vertical și de mână cu acumulator
2 3
VP4500/ VP4520/ VP443030 VP4500/ VP4520/ VP4430
CZCZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní
osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí akumulátoru DC 14,8 V
Příkon 200 W
Hlučnost ≤ 78 dB
Baterie 2 200 mAh
Max. doba provozu na MIN výkon 30 min
Doba úplného nabíjení 4 h
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku
nabíjecího adaptéru.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý.
• Při vypojování nabíjecího adaptéru ze zásuvky elektrického napětí nikdy
netahejte za přívodní kabel, ale uchopte nabíjecí adaptér a tahem jej
vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosahu.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte nabíjecí adaptér s poškozeným přívodním kabelem či
zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním
střediskem.
• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby
apodobně, chraňte jej před přímým slunečním zářením, vlhkostí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Nevkládejte žádné předměty do otvorů. Nepoužívejte spotřebič, je-li
ucpán jakýkoli jeho otvor.
• Dbejte zvýšené opatrnosti při vysávání na schodech.
VP4500
VYPRAZDŇOVÁNÍ, ČIŠTĚNÍ/ EMPTYING, CLEANING
VP4520 VP4430
4 5
VP4500/ VP4520/ VP443030 VP4500/ VP4520/ VP4430
CZCZ
• Jestliže dojde k ucpání sacího otvoru spotřebiče, vypněte spotřebič
aodstraňte nečistoty před dalším zapnutím.
• Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy
vypněte spotřebič a vypojte nabíjecí adaptér ze zásuvky elektrického
napětí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro
komerční použití.
• Nevysávejte nic hořícího, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci
nebo kapaliny, hořlavé kapaliny jako je benzin a nepoužívejte spotřebič
vprostorách, kde se tyto látky mohou vyskytovat.
• Nikdy nevysávejte bez ltrů vysavače. Při každém použití spotřebiče se
ujistěte, že jsou ltry vysavače správně nasazeny.
• Neponořujte přívodní kabel, nabíjecí adaptér nebo spotřebič do
vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel nabíjecího adaptéru
zdůvodu poškození.
• Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a nechte vychladnout.
• Před vysáváním odstraňte z vysávaného povrchu velké či ostré předměty,
které by mohly poškodit ltr vysavače.
• Nepoužívejte spotřebič se znečištěnými ltry.
• Nevhazujte akumulátor spotřebiče do ohně a nevystavujte ho teplotám
nad 40 °C.
• Nedotýkejte se poháněných pohyblivých částí spotřebiče během
provozu.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se
sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět
děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.
• Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.
Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána
jako záruční.
POPIS VÝROBKU
VP4500
1 Tlačítko pro vypnutí/zapnutí
2 Tlačítko pro změnu režimu sacího výkonu
3 Prachová nádoba s ltrem
4 Nabíjecí adaptér
5 Krátká štěrbinová hubice s kartáčkem
6 Hubice na čalounění
7 Držák na stěnu
8 Trubka
9 Turbokartáč
VP4520
1 Tlačítko pro vypnutí/zapnutí
2 Tlačítko pro změnu režimu sacího výkonu
3 Prachová nádoba s ltrem
4 Trubka
5 Velký turbokartáč
6 Držák na stěnu
7 Dlouhá exibilní hubice
8 Malý turbokartáč
9 Nabíjecí adaptér
10 Hubice na čalounění
11 Krátká štěrbinová hubice s kartáčkem
VP4430
1 Tlačítko pro vypnutí/zapnutí
2 Tlačítko pro změnu režimu sacího výkonu
3 Prachová nádoba s ltrem
4 Nabíjecí stanice s adaptérem
5 Krátká štěrbinová hubice s kartáčkem
6 Hubice na čalounění
7 Dlouhá exibilní hubice
8 Malý turbokartáč
NÁVOD K OBSLUZE
POUŽITÍ
Při vysávání automobilu, pohovky, koberce atd. vložte hubice na čalounění do hlavní jednotky.
1. Spusťte zařízení stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí.
2. Stisknutím tlačítka regulace sací síly, můžete změnít sací režim.
3. Při vysávání podlahy nebo koberce, zasuňte trubku a podlahový kartáč společně do těla přístroje.
4. Stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí zařízení vypnete.
SVĚTELNÁ SIGNALIZACE
Při nabíjení spotřebiče se rozsvítí indikace bílé barvy a bude blikat.
1. Při plném nabití bude indikace svítit bílou barvou.
2. Při používání spotřebiče. indikační světlo bude svítit bílou barvou.
3. Když je baterie slabá, indikace bude stále blikat bíle.
7
SK
VP4500/ VP4520/ VP4430
6VP4500/ VP4520/ VP443030
CZ
VYPRAZDŇOVÁNÍ, ČIŠTĚNÍ
Při čištění prachu stiskněte tlačítko pro uvolnění prachu. (viz. obrázek A)
1. Při potřebě vyčistit ltry, stiskněte tlačítko nádržky. (viz. obrázek B)
2. Vytáhněte ltry a vyčistěte je. (viz. obrázek C)
Důležité: Před opětovným složení se ujistěte, že jsou díly suché
Filtr vložte do nádoby na prach. Nádobu na prach namontujte na motorovou jednotku podle opačného postupu pro
odpojení nádoby na prach.
NABÍJENÍ Z DRŽÁKU NA ZEĎ
Nejprve upevněte držák do zdi pomocí sáčku se šrouby.
Vložte vysavač do držáku na stěnu.
Vložte adaptér do síťové zásuvky, vždy se ujistěte, že je vysavač před připojením k napájecímu adaptéru vypnutý.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný
servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti
Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu
a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek
nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou
likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady.
Podrobnější informace orecyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro
likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si
právo na jejich změnu.
POĎAKOVANIE
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom
spokojní po celý čas jeho používania.
Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,
ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.
Technické parametre
Napätie akumulátora DC 14,8 V
Príkon 200 W
Hlučnosť ≤ 78 dB
Batéria 2 200 mAh
Max. doba používania pri MIN výkone 30 min.
Doba úplného nabíjania 4 h
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené vtomto návode.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku
nabíjacieho adaptéra.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý.
• Pri odpájaní nabíjacieho adaptéra zo zásuvky elektrického napätia nikdy
neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte nabíjací adaptér a ťahom ho
odpojte.
• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom
a používajte ho iba mimo ich dosahu.
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa vblízkosti detí.
• Nedovoľte, aby sa spotrebič používal ako hračka.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.
• Nepoužívajte nabíjací adaptér, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak
je poškodená zástrčka, poruchu dajte ihneď odstrániť autorizovanému
servisu.
• Spotrebič neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry
apodobne, a chráňte ho pred priamym slnečným žiarením a vlhkosťou.
• Na spotrebič nesiahajte vlhkými alebo mokrými rukami.
• Do otvorov nevkladajte žiadne predmety. Nepoužívajte spotrebič, ak je
upchatý nejaký jeho otvor.
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri vysávaní na schodoch.
8 9
SKSK
VP4500/ VP4520/ VP4430 VP4500/ VP4520/ VP4430
• Ak dôjde k upchatiu sacieho otvoru spotrebiča, spotrebič vypnite a pred
ďalším zapnutím odstráňte nečistoty .
• Pri nasadzovaní príslušenstva, pri čistení alebo v prípade poruchy
spotrebič vypnite a nabíjací adaptér vytiahnite zo zásuvky elektrického
napätia.
• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na
komerčné použitie.
• Nevysávajte nič horiace, ako sú cigarety, zápalky a horúci popol.
• Nepoužívajte spotrebič vo vlhkých miestnostiach, nevysávajte vlhké
predmety a kvapaliny, ani horľavé kvapaliny ako je benzín a nepoužívajte
spotrebič v priestoroch, kde sa tieto látky môžu vyskytovať.
• Nikdy nevysávajte bez ltrov vysávača. Pri každom použití spotrebiča sa
ubezpečte, že ltre vysávača sú správne nasadené.
• Prívodný kábel, napájací adaptér ani spotrebič neponárajte do
vody ani do inej kvapaliny.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel nabíjacieho adaptéra,
či nie sú poškodené.
• Poškodený spotrebič nezapínajte.
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a nechajte vychladnúť.
• Pred vysávaním odstráňte z vysávaného povrchu veľké a ostré predmety,
ktoré by mohli poškodiť lter vysávača.
• Nepoužívajte spotrebič so znečistenými ltrami.
• Nevhadzujte akumulátor spotrebiča do ohňa a nevystavujte ho teplotám
nad 40 °C.
• Nedotýkajte sa poháňaných pohyblivých častí spotrebiča počas jeho
používania.
• Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so
zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené
opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému
nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak
nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor.
• Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho
prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako
záručná.
POPIS VÝROBKU
VP4500
1 Tlačidlo pre vypnutie/zapnutie
2 Tlačidlo pre zmenu režimu sacieho výkonu
3 Prachová nádoba s ltrom
4 Nabíjací adaptér
5 Krátka štrbinová hubica s kefou
6 Hubica na čalúnenie
7 Držiak na stenu
8 Rúrka
9 Turbokefa
VP4520
1 Tlačidlo pre vypnutie/zapnutie
2 Tlačidlo pre zmenu režimu sacieho výkonu
3 Prachová nádoba s ltrom
4 Rúrka
5 Veľká turbokefa
6 Držiak na stenu
7 Dlhá exibilná hubica
8 Malá turbokefa
9 Nabíjací adaptér
10 Hubica na čalúnenie
11 Krátka štrbinová hubica s kefou
VP4430
1 Tlačidlo pre vypnutie/zapnutie
2 Tlačidlo pre zmenu režimu sacieho výkonu
3 Prachová nádoba s ltrom
4 Nabíjacia stanica s adaptérom
5 Krátka štrbinová hubica s kefou
6 Hubica na čalúnenie
7 Dlhá exibilná hubica
8 Malá turbokefa
NÁVOD NAOBSLUHU
POUŽÍVANIE
1. Pri vysávaní automobilu, pohovky, koberca atď. vložte hubicu na čalúnenie do hlavnej jednotky.
2. Spustite zariadenie stlačením tlačidla pre zapnutie/vypnutie.
3. Stlačením tlačidla regulácie sacej sily, môžete zmeniť sací režim.
4. Pri vysávaní podlahy alebo koberca, zasuňte rúrku a podlahovú kefu spoločne do tela prístroja.
5. Stlačením tlačidla pre zapnutie/vypnutie zariadenie vypnete.
SVETELNÁ SIGNALIZÁCIA
1. Pri nabíjaní spotrebiča sa rozsvieti indikácia bielej farby a bude blikať.
2. Pri plnom nabití bude indikácia svietiť bielou farbou.
3. Pri používaní spotrebiča bude indikačné svetlo svietiť bielou farbou.
4. Keď je batéria slabá, indikácia bude stále blikať bielo.