Znaleziono w kategoriach:
Odšťavňovač
Odšťavovač
Sokowirówka
Gyümölcscentrifuga
Sulu spiede
Juicer
LO7300
CZ RO
ENSK PL HU LV DE FR IT ES
Entsafter
Presse-fruits
Estrattore
Licuadora
Storcător de fructe
3
CZ
Poděkování
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní
osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí 220–240 V ~ 50–60 Hz
Příkon 150 W
Hlučnost ≤70 dB
Doba nepřetržitého provozu (KB) max. 15 min.
Rychlost (otáčky/min) 60 rpm
Příkon v pohotovostním režimu 0,454 W
Spotřebič přejde do pohotovostního režimu (pouze s funkcí opětovného aktivování a vypnutým displejem) bez
jakékoliv činnosti.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly
amarketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku
spotřebiče. Používejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě
zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Před vypojením spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte, že
je spotřebič vypnutý.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte
za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým
vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby
neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem
zodpovědné seznámené osoby. Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je
spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky
4 5
CZCZ
elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Nenechávejte přívodní kabel viset volně přes hranu pracovní desky.
Dbejte na to, aby se nedotýkal horkých povrchů. Nenechávejte spotřebič
viset na přívodním kabelu.
• Vyhněte se kontaktu s pohyblivými částmi spotřebiče.
• Před čištěním, montáží nebo demontáží spotřebič vypněte a vypojte
přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí. Před demontáží vyčkejte,
až se motor úplně zastaví.
• Před připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že je každá
odnímatelná část správně nasazena a přiložte nádobu na dužninu
a nádobu na šťávu.
• Nenechávejte spotřebič v provozu bez vložených potravin.
• Nevkládejte žádné předměty do odtoku šťávy a odtoku dužniny, aby
nedošlo k poškození spotřebiče.
• Nezpracovávejte horké (více než 60°C) nebo mražené potraviny.
• Některé části se mohou po odšťavňování určitých potravin zabarvit. Toto
je normální jev a neovlivňuje to používání.
• Během provozu spotřebiče neotvírejte víko vrchní nádoby. Pokud víko
otevřete - spotřebič se automaticky zastaví.
• Nepoužívejte spotřebič na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
• Neovládejte spotřebič mokrýma rukama.
• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla (plynové a elektrické trouby,
radiátory...).
• Nenechávejte spotřebič v dosahu hořlavých materiálů.
• Spotřebič skladujte na čistém a suchém místě.
• Při čištění dbejte zvýšené opatrnosti.
• K protlačování potravin vstupním otvorem používejte vždy pěchovadlo.
Nikdy neprotlačujte potraviny prsty, vidličkou, lžící, nožem nebo jiným
předmětem.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn,
poškozen nebo ponořen do kapaliny. Nechte ho přezkoušet a opravit
autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou,
nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro
komerční použití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani
do jiné kapaliny. Neoplachujte spotřebič pod tekoucí vodou.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Spotřebič pokládejte na stabilní rovný povrch.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se
sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět
děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí
držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána
jako záruční.
6 7
CZCZ
POPIS VÝROBKU
1 Pěchovadlo
2 Tlačítko pro otevření víka vrchní nádoby
3 Vrchní nádoba
4 Nůž
5 Šnek
6 Sítko
7 Nádoba s odtokem
8 Odtok dužniny
9 Odtok šťávy
10 Tělo spotřebiče
11 Displej
12 Tlačítko Start/Stop
13 Nádoba na dužninu
14 Nádoba na šťávu
15 Čisticí kartáček
POPIS DISPLEJE
1 Apple – Jablko, hruška, meruňka, broskev, švestka,
nektarinka.
2 Pineapple – Ananas, mango, papája, meloun.
3 Orange – Pomeranč, limetka, citron, grapefruit,
pomelo, mandarinka. Při odšťavnění s kůrou je nutné
mít chemicky neošetřenou nebo bio kvalitu. Jinak se
může dostat do šťávy nežádoucí chemická chuť.
4 Berries – Jahody, maliny, borůvky, ostružiny, angrešt,
rybíz, hroznové víno, granátové jablko.
5 Cucumber – Okurka, cuketa, salát, řapíkatý celer,
paprika, zelí.
6 Carrot – Mrkev, řepa, petržel, ředkvička, ředkev,
kedluben, celer.
7 Milk – Vločky, ořechy, arašídy, sezam, sója, rýže. Vše
předem minimálně na 8 hodin namočené ve vodě.
Do přístroje přidat i trošku čisté vody nebo vodu, ve
které byly potraviny namočeny.
8 Sorbet – Kousky zmrazeného ovoce a nebo
mrazeného jogurtu ze silikonových formiček.
Potraviny vhodit nejlépe až 5-10 minut po vytažení,
aby byl výsledek krémovější.
9 AI – Tento program slouží k tomu, aby si sám
vyhodnotil tvrdost ovoce nebo zeleniny. Rozpozná,
jaké má následně využít otáčky vhodné ke zpracování
zvolených surovin.
10 Tlačítko Start/Stop a zpětný chod
NÁVOD K OBSLUZE
UPOZORNĚNÍ
Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů zvenčí otřít vlhkým hadříkem a všechny
odnímatelné části umýt v teplé vodě.
Při čištění dbejte zvýšené opatrnosti.
Maximální doba nepřetržitého provozu spotřebiče (KB) je 15 minut. Poté spotřebič vypněte a nechte jej alespoň
15minut vychladnout.
Režim spánku
• Displej po 5 minutách nečinnosti automaticky zhasne. Dotykem na střed displeje nebo na tlačítko Start/Stop jej
znovu aktivujete.
Tipy k přípravě šťávy
• Používejte jen nejčerstvější ovoce a zeleninu.
• Ovoce a zelenina obsahují hodnotné vitamíny a minerály, které se znehodnocují při kontaktu s kyslíkem
asvětlem. Pijte šťávu ihned po jejím vylisování. Je-li nezbytné šťávu několik hodin skladovat, dejte ji do ledničky
vporcelánovém nebo skleněném nádobí. Přidáním citrónové šťávy zlepšíte její schopnost konzervace.
• Dužninu můžete použít na přípravu jiných jídel (džemy, kompoty atd.).
• Je-li ovoce velmi vodnaté (melouny atd.), vkládejte je pomalu, abyste z něho vylisovali co nejvíce šťávy.
• Odšťavňujete-li velmi zralé ovoce, může se stát, že šťávy bude málo. V tomto případě je nezbytné, abyste ovoce
zpracovávali velmi pomalu, aby šťáva mohla odtékat snadněji a nedocházelo k ucpávání spotřebiče.
• Je obvyklé, že při zpracovávání jablek a banánů se nevylisuje čistá šťáva.
• Při odšťavňování různých druhů potravin je doporučeno nejprve vložit měkčí (např. pomeranče) a poté tvrdší
(např. mrkev).
Odšťavňování
Poznámka: Spotřebič lze zapnout, jen když jsou všechny komponenty spotřebiče správně usazené.
1. Spotřebič umístěte na stabilní povrch.
2. Ujistěte se, že je výstup odtoku dužniny ohnutý dovnitř a oranžová západka pod mísou je zajištěna, aby se
zabránilo úniku (Obr. 1).
3. Vložte sítko do nádoby s odtokem a poté vložte šnek do sítka a zatlačte, aby byl pevně usazen (Obr. 2).
Poznámka: Při čištění nezapomeňte otevřít výpusť dužniny a před odšťavňováním ji zavřít.
4. Nasaďte vrchní nádobu na sestavu nádoby s odtokem tak, aby čára pod rukojetí byla zarovnána se symbolem
odemčeného zámku. Pootočte rukojetí po směru hodinových ručiček do pozice uzamčeno (Obr. 3 a 4).
5. Zvedněte celou sestavu za rukojeť a vložte do těla spotřebiče tak, aby rukojeť byla zarovnaná s displejem (Obr. 5).
6. Připojte přívodní kabel do konektoru na zadní straně těla spotřebiče (Obr. 6).
7. Pod odtoky umístěte:
- vlevo nádobu na dužninu
- vpravo nádobu na šťávu (Obr. 7).
Ujistěte se, že je uzávěr odtoku šťávy zavřený.
8. Stiskněte tlačítko pro otevření víka, vložte omyté potraviny a víko zavřete. Nepřekračujte rysku maximální
kapacity na nádobě.
Poznámka: Pokud během provozu otevřete víko, spotřebič se automaticky zastaví a ozve se pípnutí. Po zavření
víka bude spotřebič pokračovat v provozu (Obr. 8).
9. Zapojte zástrčku do zásuvky elektrické sítě. Ozve se pípnutí, dotykový displej se rozsvítí. Zvolte z 8
přednastavených programů nebo režim AI stisknutím příslušné ikony, ikona programu začne blikat (Obr. 9).
10. Stiskněte tlačítko Start/Stop pro spuštění vybraného programu (Obr. 10). Na displeji bude zobrazena pouze
ikona zvoleného programu. Na základě vybraného programu (druhu ovoce) se automaticky nastaví optimální
rychlost. Další kousky potravin během provozu pomalu vsunujte vstupním otvorem a k protlačování používejte
vždy pěchovadlo. Nikdy neprotlačujte potraviny prsty, vidličkou, lžící, nožem nebo jiným předmětem!
Během odšťavňování nenechávejte uzávěr odtoku šťávy příliš dlouho zavřený, mohlo by dojít k nahromadění
1
1
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
9
9
10
10
14
15
12
8
8
13
11
2
2
8 9
CZCZ
šťávy v nádobě s plnicím otvorem. Otevřete uzávěr pro uvolnění šťávy. Průběžně kontrolujte množství dužniny
v nádobě, kontrolujte odtok dužniny, průchodnost odtoku šťávy.
POZOR! Pokud se během odšťavňování výrazně zvýší hlučnost spotřebiče nebo dochází k silnějším vibracím,
ihned spotřebič vyčistěte!
Upozornění: V případě, že se potraviny zaseknou ve spotřebiči, dlouze podržte tlačítko Start/Stop pro spuštění
zpětného chodu. Po uvolnění potravin pokračujte v odšťavňování stiskem tlačítka Start/Stop.
11. Stisknutím tlačítka Start/Stop program ukončíte. Odšťavňovač se na 2 sekundy zastaví a poté automaticky spustí
zpětný chod (bude se ozývat pípání) na cca 3-5 sekund pro snazší demontáž.
12. Spotřebič vypojte ze zásuvky elektrického napětí.
13. Po dokončení odšťavňování zavřete uzávěr odtoku šťávy a až poté vyjměte nádobu na šťávu.
14. Vysypte nádobu na dužninu a jednotlivé části očistěte (viz odstavec Čištění a údržba).
Poznámka pro program sorbet: Ovoce nakrájejte na kousky o velikosti 3 cm (např. banány, ananas, mango)
a zmrazte na min. 6 hodin. Do nádoby odšťavňovače vložte několik ks zmraženého ovoce.
Poznámka pro režim umělé inteligence (AI): Odšťavňovač rozpozná potřebnou sílu zpracování na základě
odporu potravin a nastaví optimální rychlost. To je ideální pro odšťavňování jakéhokoli druhu ovoce nebo
zeleniny.
Poznámky k přípravě ovoce a zeleniny: Jablka a hrušky můžete vkládat celé nebo nakrájené na větší kusy.
Nemusíte je loupat ani odstraňovat jádra. Ananas a mango oloupejte vždy. Broskve, meruňky, třešně, avokádo,
mango apod. zbavte pecky.
Citrusy zbavte slupky, hrozny vína nejdříve otrhejte a vkládejte jednotlivé kuličky. Při odšťavňování rybízu
můžete vkládat celé trsy. Granátové jablko rozkrojte, vyjměte pouze semínka a ta vložte do odšťavňovače.
Tvrdé potraviny jako např. mrkev a celer nakrájejte na menší kusy. Je obtížné získat šťávu z banánu, avokáda,
ostružin, fíků, lilku, jahod apod. Při odšťavňování plodů, které obsahují málo vody (starší jablka, kiwi apod.)
doporučujeme průběžně vkládat tvrdší druhy ovoce a zeleniny, např. mrkev, aby došlo k pročištění nádoby, sítka
a odpadního otvoru.
POZOR!
Vkládejte pouze odpeckované a řádně umyté čerstvé ovoce nebo zmražené ovoce.
Používejte mražené ovoce jako: jahody, maliny, borůvky, banány atd.
Nepoužívejte ovoce s peckami.
Ořechy vkládejte pouze den předem namočené ve vodě nebo v mléku.
Nenechávejte spotřebič v provozu bez vložených potravin.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky! Spotřebič čistěte po každém
použití!
• K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože
mohou povrch spotřebiče poškodit!
• Nevkládejte žádné součásti do myčky nádobí, mikrovlnné trouby ani do vody s teplotou vyšší než 60 °C za účelem
čištění nebo sterilizace.
• Odnímatelné části odšťavňovače (pěchovadlo, vnitřní nádobu, šnek, sítko, nádobu s odtokem, nádobu na dužninu
a nádobu na šťávu) myjte pouze ručně v teplé vodě s jemným mycím prostředkem, pomocí měkké houbičky.
Přiložený kartáček použijte k čištění těžko dostupných míst. Díly důkladně osušte.
• Nikdy nečistěte tělo spotřebiče pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
Demontáž částí odšťavňovače
1. Pomocí rukojeti zvedněte sestavu z hlavního těla a opatrně ji přeneste do dřezu k vyčištění.
2. Pootočte rukojetí proti směru hodinových ručiček do pozice otevřeného zámku.
3. Zvedněte vrchní nádobu a poté tahem nahoru vyjměte šnek a sítko z nádoby s odtokem.
4. Otočte nádobu s odtokem dnem vzhůru. Otevřete oranžovou západku pro otevření výstupu pro dužninu.
Povytáhněte výstup pro dužninu, vyčistěte dužninu z otvoru.
Poznámka:
Před dalším odšťavňováním se ujistěte, že je uzávěr odtoku dužniny zavřený.
Spotřebič uskladněte na suchém čistém místě mimo dosah přímého slunečního záření.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Problém Příčina Řešení
Motor nepracuje.
Špatně nebo málo zasunutá zástrčka
do zásuvky.
Zkontrolujte připojení zástrčky do zásuvky
a připojení konektoru na zadní straně
spotřebiče.
Zásuvka není napájena. Zkontrolujte přítomnost napětí, např. jiným
spotřebičem.
Špatně sestavený spotřebič. Překontrolujte sestavení spotřebiče.
Poškozený přívodní kabel. Dejte jej přezkoušet a opravit autorizovaným
servisním střediskem.
Příliš mnoho potravin v nádobě. Nepřekračujte maximální kapacitu vyznačenou
na nádobě.
Po stisknutí tlačítka
Start/Stop spotřebič
pípá.
Špatně sestavený spotřebič.
Před usazením vrchní nádoby a nádoby
s odtokem na tělo spotřebiče se ujistěte, že je
sestava v poloze uzamčeno.
Ujistěte se, že je víko vrchní nádoby zavřené.
Ujistěte se, že je rukojeť nádoby zarovnaná
s displejem.
Ve šťávě je značné
množství dužniny. Poškozené sítko. Obraťte se na autorizovaný servis.
Nadměrný hluk
a vibrace. Poškozené sítko nebo motor. Obraťte se na autorizovaný servis.
Západka Odtok dužniny