Instrukcja obsługi Soundbar komputerowy CREATIVE Sound Blaster GS5 2.0, Komunikacja bezprzewodowa

Znaleziono w kategoriach:

Głośniki komputerowe (16)

Wróć

BEDIENINGEN

Raadpleeg de geïllustreerde instructies

i) Soundbar aan-/uitzetten

x1 Aan a) LED bronweergave

2s Uit

ii) Energiebesparingsmodus

b) Energiebesparing aan

c) Energiebesparing uit

d) Als energiebesparing is uitgeschakeld, schakelt de soundbar

niet automatisch over naar de stand-bymodus.

iii) Bronselectie

x1 e) Optische g USB g Bluetooth g AUX

f) Wanneer de soundbar voor het eerst wordt ingeschakeld, wordt

standaard de USB-ingangsbron geselecteerd. Daarna blijft de

geselecteerde ingangsbron behouden voor toekomstig gebruik.

g) Luidsprekerstand g Koptelefoonstand

iv) SuperWide

x1 h) SuperWide Near Field g SuperWide Far Field

g SuperWide uit

v) Volume-aanpassing

vi) RGB-verlichting

x1 j) Achtervolgers g Aurora g Piekmeter g Gloeiend

g Golf g Cyclus g Uit

k) RGB-verlichting is aanpasbaar via de Creative-app. De extra

voorinstellingen, Statisch en Morph, kunnen een van de zes

voorinstellingen vervangen die via de app zijn opgeslagen.

2 s l) RGB-helderheid aanpassen

vii) Gesproken prompt

x2 Gesproken prompt aan / uit

i) Aangepast volumeniveau

Min.

Max.

PN: 03MF847000000 Rev B

MODEL NO. / 型号/ 型號: MF8470

使用产品前请阅读使用说明

QUICK START GUIDE

Multifunction Button

• Bluetooth® Connectivity

• Source Switching

RGB Lighting

SuperWide™ Button

RGB Lighting Button

Volume Knob

• Volume Adjustment

• Power On / O

• Mute Function

Headphone Port

AUX Input

Optical Input

USB-C Port

DC Input Power Port

OVERVIEW CONTROLS

TECHNICAL SPECIFICATIONS

INTERCHANGEABLE AC PLUGS CONNECTIVITY

or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. The Bluetooth® word mark and logo are owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of their respective

owners and are hereby recognized as such. All specications are subject to change without notice. Actual product may dier slightly from images shown.

Use of this product is subject to a limited warranty.

YOUR PRODUCT

creative.com/register

TECHNICAL SUPPORT

creative.com/support

IR REMOTE CONTROL

CREATIVE APP

GS5

4) TV 6) PS5™

5) Portable

Players

1) PC / Mac 7) Headphones

2 3 4 5 6 7 8 9 10

OFF

a) Source

Display LED

b) Energy Saving On

h) SuperWide Near Field g SuperWide

Far Field g SuperWide O

j) Chasers g Aurora g Peak Meter g

Glow g Wave g Cycle g O

l) Adjust RGB brightness

c) Energy Saving O

e) Optical g USB g Bluetooth g AUX

g) Speaker Mode g Headphone Mode

ii) Energy Saving Mode

iv) SuperWide

vi) RGB Lighting

iii) Source Selection

d) When Energy Saving is turned o, the soundbar

will not automatically enter standby mode.

Note: Interchangeable AC plug(s) are bundled based on

the requirements in their respective countries and are

suitable for use in regions using the same AC plugs.

i) Place the AC plug on

the power adapter, then

push it down and turn

clockwise direction to

lock it

Sound Blaster GS5

includes a power adapter

with interchangeable AC

plugs, suitable for used in

multiple regions. Refer to

the instructions below for

more information.

ii) Press and turn the AC

plug anti-clockwise to

remove from the power

adapter

i) Turn Soundbar On / O

Replacing Interchangeable AC Plugs

k) RGB lighting is customizable via the Creative app.

The additional presets, Static and Morph, can replace

one of the six presets saved through the app.

f) Upon initial power-on, the soundbar will default to the

USB input source. Subsequently, it will retain the selected

input source for future use.

Note: Compliance markings are located at the

bottom of the product.

a b

Power Button

Press once to turn the soundbar on.

Press once again to turn it o.

Mute Button

Press once to mute the soundbar.

Press once again to unmute.

Source Button

Press to cycle through input sources.

Bluetooth Button

Press once to switch to Bluetooth mode.

Press and hold for 2 seconds to initiate

Bluetooth pairing.

Volume Adjustment Buttons

Press + to increase playback volume.

Press – to decrease playback volume.

Previous Track Button

Press once to return to previous track.

Next Track Button

Press once to skip to next track.

Headphone / Speaker Button

Press once to switch output.

SuperWide* Button

Press to cycle through modes or to turn SuperWide o.

SuperWide technology delivers a startlingly wide audio experience small

form devices. This ground-breaking technology stretches audio beyond

the limits of conventional acoustic design laws

RGB Lighting Button

Press to cycle through RGB presets or to turn RGB lighting o.

Tone Adjustment* Button

Press + to increase audio brilliance.

Press – to increase audio warmth.

Decreasing the tone will increase the prominence of bass reproduction

and vocals. Increasing the tone will increase the prominence of high and

upper mid frequencies, making the audio crisper.

Gaming and Movie Modes*

Press to cycle through modes or to turn eects o.

RGB Lighting Button

Press + to increase RGB brightness.

Press – to decrease RGB brightness.

*Available in speaker mode only

MASTER RESET

Press and hold the

multifunction button for

8 seconds to perform a Master

Reset. Upon completion, a

voice prompt will trigger with

the prompt “Reset To Factory

Default” and the soundbar

will revert to its default state.

Set up your product, personalize audio settings,

enhance your product’s performance, and more

with the Creative app.

Bluetooth Version: Bluetooth 5.3

Operating Frequency: 2402–2480 MHz

Operating Range: Up to 10m / 33 ft, measured in open space.

Walls and structures may aect range of device

Maximum RF Output Power: 11 dBm

Soundbar Input rating: 24V 1.25A

Maximum Operating Temperature: 45°C

Power Adapter Model: GJ27WE-2400125DP

Input: 100–240V~, 50 / 60Hz 0.8A

Output: 24.0V 1.25A, 30.0W

VOICE PROMPT

OFF

N / A

vii) Voice Prompt

v) Volume Adjustment

Min.

Max.

2) Tablets / Mobile Devices

1) PC / Mac

3) Nintendo Switch™

(Handheld)

BLUETOOTH® CONNECTIVITY

SOUND BLASTER GS5

CONNECTED

8s8s

TECHNICAL SUPPORT

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

Download the Creative app from:

creative.com/support/SBGS5

iOS App Store Google Play Store

i) Chosen

Volume Level

ÜBERBLICK

1) Multifunktionstaste

• Bluetooth Verbindung

• Quellenwechsel

2) RGB-Beleuchtung

3) SuperWide-Taste

4) RGB-Beleuchtungstaste

5) Volume Knob

• Lautstärkeeinstellung

• Einschalten / Ausschalten

• Stummschaltfunktion

6) Kopfhöreranschluss

7) AUX-Eingang

8) Optischer Eingang

9) USB-C-Anschluss

10) DC-in-Stromanschluss

AUSTAUSCHBARE AC-STECKER

Austausch der AC-Stecker

i) Stecken Sie den Netzstecker auf das Netzteil, drücken Sie ihn

dann nach unten und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn

zu verriegeln

ii) Drücken und drehen Sie den Netzstecker gegen den

Uhrzeigersinn, um ihn aus dem Netzteil zu entfernen

Hinweis: Austauschbare AC-Stecker sind abhängig von den

technischen Bedingungen in den jeweiligen Ländern zur

Verwendung in Regionen mit den gleichen AC-Steckdosen geeignet.

a) EU/Singapur (Stecker mit 4 mm Stiftdurchmesser)

b) Singapur/Großbritannien/Hongkong/Saudi-Arabien/VAE/Malaysia

c) Korea (Stecker mit 4,8 mm Stiftdurchmesser)

d) USA/Kanada/Japan/Taiwan e) Australien f) China g) Thailand

KONNEKTIVITÄT

Siehe die bebilderte Anleitung

1) PC/Mac

2) Tablets/Mobilgeräte

3) Nintendo Switch (Handheld-)

4) TV

5) Tragbare Player

6) PS5

7) Kopfhörer

BLUETOOTH VERBUNDEN

Siehe die bebilderte Anleitung

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Bluetooth-Version: Bluetooth 5.3

Betriebsfrequenz: 2402–2480 MHz

Betriebsbereich: Bis zu 10 m gemessen im oenen Raum. Wände

und Bauten können die Reichweite des Gerätes beeinträchtigen

Maximale HF-Ausgangsleistung: 11 dBm

Soundbar-Eingangsleistung: 24V 1,25A

Maximale Betriebstemperatur: 45°C

Netzadaptermodell: GJ27WE-2400125DP

Eingangsleistung: 100–240 V~, 50/60 Hz 0,8 A

Ausgang: 24 V 1,25 A, 30,0 W

Hinweis: Konformitätskennzeichnung bendet sich an der

Unterseite des Produkts.

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

MASTER RESET

Halten Sie die Multifunktionstaste 8 Sekunden lang gedrückt, um

einen Master-Reset durchzuführen. Nach Abschluss ertönt die

Sprachansage “Reset To Factory Default” und die Soundbar kehrt in

den Standardzustand zurück.

CREATIVE-APP

Richten Sie Ihr Produkt ein, passen Sie die Audioeinstellungen an,

verbessern Sie die Leistung Ihres Produkts und vieles mehr mit der

Creative-App.

Laden Sie die Creative-App herunter von:

creative.com/support/SBGS5

iOS App Store

Google Play Store

INFRAROT-FERNBEDIENUNG

a) Netzschalter

Drücken Sie einmal, um die Soundbar

einzuschalten.

Drücken Sie noch einmal, um sie auszuschalten.

b) Stummschalttaste

Drücken Sie einmal, um die Soundbar stumm zu schalten.

Drücken Sie erneut, um die Stummschaltung aufzuheben.

c) Quelle-Taste

Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Eingangsquellen

umzuschalten.

d) Bluetooth Taste

Einmal drücken, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln.

Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang, um den Bluetooth-

Kopplung zu starten.

e) Lautstärkeregelungstasten

Drücken Sie +, um die Wiedergabelautstärke zu erhöhen.

Drücken Sie -, um die Wiedergabelautstärke zu verringern.

f) Schaltäche für den vorherigen Titel

Drücken Sie einmal, um zum vorherigen Titel zurückzukehren.

g) Nächster Track-Button

Drücken Sie einmal, um zum nächsten Titel zu springen.

h) Kopfhörer-/Lautsprechertaste

Einmal drücken, um den Ausgang umzuschalten.

i) SuperWide*-Taste

Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Modi zu wechseln

oder SuperWide auszuschalten.

Die SuperWide-Technologie bietet ein erstaunlich breites

Audioerlebnis für kleine Geräte. Diese bahnbrechende

Technologie erweitert Audio über die Grenzen herkömmlicher

akustischer Designgesetze hinaus

j) RGB-Beleuchtungstaste

Drücken Sie diese Taste, um die RGB-Voreinstellungen zu

durchlaufen oder die RGB-Beleuchtung auszuschalten.

k) Tone-Anpassung* Taste

Drücken Sie +, um die Audio-Brillanz zu erhöhen.

Drücken Sie -, um die Wärme des Tons zu erhöhen.

Durch Verringern des Tons werden die Bässe und der Gesang

stärker hervorgehoben. Wenn Sie den Ton erhöhen, werden die

hohen und mittleren Frequenzen stärker betont, wodurch der

Klang klarer wird.

l) Spiel- und Filmmodi*

Drücken Sie diese Taste, um durch die Modi zu schalten oder

um die Eekte auszuschalten.

m) RGB-Beleuchtungstaste

Drücken Sie +, um die RGB-Helligkeit zu erhöhen.

Drücken Sie -, um die RGB-Helligkeit zu verringern.

*Nur im Lautsprechermodus verfügbar

BEDIENELEMENTE

Siehe die bebilderte Anleitung

i) Soundbar ein-/ausschalten

x1 Ein a) Quelle Anzeige-LED

2s Aus

ii) Energiesparmodus

b) Energieeinsparung ein

c) Energiesparen aus

d) Wenn der Energiesparmodus ausgeschaltet ist, wechselt die

Soundbar nicht automatisch in den Standby-Modus.

iii) Quellenauswahl

x1 e) Optisch g USB g Bluetooth g AUX

f) Beim ersten Einschalten wählt die Soundbar standardmäßig

die USB-Eingangsquelle. Anschließend wird die ausgewählte

Eingangsquelle für die zukünftige Verwendung beibehalten.

g) Lautsprecher-Modus g Kopfhörer-Modus

iv) SuperWide

x1 h) SuperWide Nahfeldg SuperWide Fernfeld

g SuperWide aus

v) Lautstärkeeinstellung

vi) RGB-Beleuchtung

x1 j) Chasers g Aurora g Peak Meter g Glow

g Welle g Zyklus g Aus

k) Die RGB-Beleuchtung kann über die Creative-App angepasst

werden. Die zusätzlichen Voreinstellungen "Statisch" und "Morph"

können eine der sechs über die App gespeicherten

Voreinstellungen ersetzen.

2 s l) RGB-Helligkeit einstellen

vii) Sprachansage

x2 Sprachansage Ein / Aus

I) Angepasster Lautstärkepegel

Min.

Max.

APERÇU

1) Bouton multifonction

• Connectivité Bluetooth

• Changement de source

2) Éclairage RVB

3) Bouton SuperWide

4) Bouton Luminosité RGB

5) Bouton de volume

• Réglage du volume

• Mise sous tension/hors

tension

• Mute Function

6) Port pour casque

7) Entrée AUX

(8) Entrée Optique

9) Port USB

10) Port d’alimentation CC

CONNECTIVITÉ

Consultez les instructions

illustrées

1) PC/Mac

2) Tablettes, appareils mobiles

3) Nintendo Switch (portatif)

4) TV

5) Lecteurs portables

6) PS5

7) Casques

FICHES CA INTERCHANGEABLES

Remplacement des ches CA interchangeables

i) Placez la che CA sur l‘adaptateur électrique, puis poussez-la vers

le bas et tournez-la dans le sens horaire pour la verrouiller

ii) Appuyez et tournez la che CA dans le sens antihoraire pour la

retirer de l‘adaptateur électrique

Remarque : une ou plusieurs ches CA interchangeables sont livrées

avec le produit en fonction des exigences de leurs pays respectifs et

peuvent être utilisées dans des régions utilisant les mêmes ches CA.

a) UE/Singapour (Fiche avec broche de 4 mm de diamètre)

b) Singapour/Royaume-Uni/Hong Kong/Arabie Saoudite/EAU/Malaisie

c) Corée (Fiche avec broche de 4,8 mm de diamètre)

d) USA/Canada/Japon/Taiwan e) Australie f) Chine g) Thaïlande

BLUETOOTH CONNECTÉ

Consultez les instructions illustrées

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Version Bluetooth: Bluetooth5.3

Fréquencede fonctionnement: 2402–2480MHz

Portée de fonctionnement: jusqu'à 10 m, mesurée dans un espace

ouvert. Les murs et les structures peuvent aecter la portée de l'appareil

Puissance en sortie RF maximale: 11 dBm

Étalonnage d'entrée de la barre de son: 24V 1,25A

Température de fonctionnement maximale : 45 ºC

Modèle d’adaptateur secteur : GJ27WE-2400125DP

Entrée : 100–240 V~, 50/60 Hz 0,8 A

Sortie : 24 V 1,25 A, 30,0 W

Remarque : les marquages de conformité sont situés au bas du produit.

SUPPORT TECHNIQUE

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

RÉINITIALISATION GÉNÉRALE

Appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé pendant

8 secondes pour eectuer une réinitialisation générale. Une fois la

réinitialisation terminée, une invite vocale sera déclenchée, "Reset To

Factory Default", et la barre de son reviendra à son état par défaut.

APPLICATION CREATIVE

Conguration de votre produit, personnalisation des réglages audio,

augmentation de la performance de votre produit et plus encore avec la

l’application Creative.

Téléchargez l'application Creative à partir de :

creative.com/support/SBGS5

iOS App Store

Google Play Store

TÉLÉCOMMANDE IR

a) Bouton d'alimentation

Appuyez une fois sur ce bouton pour activer la

barre de son.

Appuyez une nouvelle fois pour passer l'éteindre.

b) Bouton muet

Appuyez une fois sur ce bouton pour désactiver la barre de son.

Appuyez une nouvelle fois pour la réactiver.

c) Bouton Source

Appuyez pour commuter les sources d'entrée.

d) Bouton Bluetooth

Appuyez une fois sur cette touche pour passer en mode

Bluetooth.

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 2

secondes pour lancer l'appairage Bluetooth.

e) Boutons de réglage du volume

Appuyez sur + pour augmenter le volume de la lecture.

Appuyez sur - pour diminuer le volume de la lecture.

f) Bouton Piste Précédente

Appuyez une fois pour revenir à la piste précédente.

g) Bouton Piste Suivante

Appuyez une fois pour passer à la piste suivante.

h) Bouton casque / haut-parleur

Appuyez une fois pour changer de sortie.

i) Bouton SuperWide*

Appuyez sur cette touche pour passer d'un mode à l'autre ou

pour désactiver le mode SuperWide.

La technologie SuperWide ore une expérience audio

étonnamment large pour les appareils de petite taille.

Cette technologie révolutionnaire repousse les limites de la

conception acoustique conventionnelle.

j) Bouton d'éclairage RVB

Appuyez sur cette touche pour faire déler les préréglages RVB

ou pour désactiver l'éclairage RVB.

k) Bouton de réglage* de la tonalité

Appuyez sur + pour augmenter la brillance du son.

Appuyez sur - pour augmenter la chaleur du son.

Diminuer la tonalité augmentera la proéminence de la

reproduction des basses et des voix. Augmenter la tonalité

augmentera la proéminence des hautes et moyennes

fréquences, ce qui rendra le son plus net.

l) Modes jeux et lms*

Appuyez sur cette touche pour passer d'un mode à l'autre ou

pour désactiver les eets.

m) RGB Lighting Button

Appuyez sur + pour augmenter la luminosité du RVB.

Appuyez sur - pour diminuer la luminosité du RVB.

*Disponible uniquement en mode haut-parleur

COMMANDES

Consultez les instructions illustrées

i) Activer / Désactiver la barre de son

x1 Activée a) LED d'achage de la source

2s Désactivée

ii) Mode économie d'énergie

b) Économie d'énergie activée

c) Économie d'énergie désactivée

d) Lorsque l'économie d'énergie est désactivée, la barre de son ne

passe pas automatiquement en mode veille.

iii) Sélection Source

x1 e) Optique g USB g Bluetooth g AUX

f) Lors de la mise sous tension initiale, la barre de son sélectionne par

défaut la source d'entrée USB. Par la suite, elle conservera la source

d'entrée sélectionnée pour une utilisation ultérieure.

g) Mode haut-parleur g Mode casque

iv) SuperWide

x1 h) Champ proche SuperWide g Champ lointain SuperWide

g SuperWide O

v) Réglage du volume

vi) Éclairage RVB

x1 j) Chasers g Aurore g Peak Meter g Glow

g Vague g Cycle g Désactivé

k) L'éclairage RVB est personnalisable via l'application Creative.

Les préréglages supplémentaires, Static et Morph, peuvent

remplacer l'un des six préréglages enregistrés via l'application.

2 s l) Régler la luminosité RGB

vii) Invite vocale

x2 Invite vocale activée / désactivée

i) Niveau de volume ajusté

Min.

Max.

PANORAMICA

1) Pulsante multifunzione

• Connettività Bluetooth

• Commutazione della sorgente

2) Illuminazione RGB

3) Pulsante SuperWide

4) Pulsante di illuminazione RGB

5) Manopola del volume

• Regolazione del volume

• Accensione / Spegnimento

• Funzione Mute

6) Porta per cue

7) Ingresso AUX

8) Ingresso Ottico

9) Porta USB-C

10) Porta di alimentazione di ingresso CC

COLLEGAMENTO

Fare riferimento alle istruzioni

illustrate

1) PC/Mac

2) Tablet/dispositivi mobile

3) Nintendo Switch (portatile)

4) TV

5) Lettori portatili

6) PS5

7) Cue

PRESE DI CORRENTE (CA) INTERCAMBIABILI

Sostituzione delle prese di corrente (CA) intercambiabili

i) Posizionare la presa di corrente sull‘alimentatore, quindi spingerla verso

il basso e ruotarla in senso orario per bloccarla

ii) Premere e ruotare la presa di corrente in senso antiorario per rimuoverla

dall‘alimentatore

Nota: la/e spina/e CA intercambiabile/i è/sono raggruppata/e in base ai

requisiti dei rispettivi Paesi e sono adatte all‘uso nelle regioni che utilizzano

le stesse spine CA.

a) UE/Singapore (Spina con diametro del perno di 4 mm)

Singapore/Regno Unito/Hong Kong/Arabia Saudita/Emirati Arabi Uniti/Malesia

c) Corea (Spina con diametro del perno di 4,8 mm)

d) Stati Uniti/Canada/Giappone/Taiwan

e) Australia f) Cina g) Thailandia

CONNETTIVITÀ BLUETOOTH

Fare riferimento alle istruzioni illustrate

SPECIFICHE TECNICHE

Versione Bluetooth: Bluetooth 5.3

Frequenza operativa: 2402-2480 MHz

Portata: no a 10 m, misurazione eseguita in spazi aperti.

Muri e altre strutture possono ridurre la portata del dispositivo

Potenza di uscita RF max: 11 dBm

Corrente di ingresso alla soundbar: 24V 1.25A

Temperatura di esercizio massima: 45 °C

Modello adattatore: GJ27WE-2400125DP

Ingresso: 100–240 V~, 50/60 Hz 0,8 A

Uscita: 24 V 1,25 A, 30,0 W

Nota: i marchi di conformità si trovano sul fondo del prodotto.

ASSISTENZA TECNICA

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

MASTER RESET

Tenere premuto il pulsante multifunzione per 8 secondi per

eseguire il master reset. Al termine, riprodotto il messaggio

vocale "Reset to factory default " e la soundbar tornerà allo

stato predenito.

APP CREATIVE

Congurate il prodotto, personalizzate le impostazioni audio,

migliorate le prestazioni del prodotto e molto altro ancora con

l'applicazione Creative.

Scarica l'app Creative da:

creative.com/support/SBGS5

App Store iOS

Google Play Store

TELECOMANDO A INFRAROSSI

a) Pulsante di accensione

Premere una volta per accendere la soundbar.

Premere di nuovo per spegnerla.

b) Pulsante di disattivazione audio

Premere una volta per silenziare la soundbar.

Premere di nuovo per riattivare l'audio.

c) Pulsante sorgente

Premere per cambiare le sorgenti di ingresso.

d) Pulsante Bluetooth

Premere una volta per passare alla modalità Bluetooth.

Tenere premuto per 2 secondi per avviare l'associazione

Bluetooth.

e) Pulsanti di regolazione del volume

Premere + per aumentare il volume di riproduzione.

Premere - per diminuire il volume di riproduzione.

f) Pulsante brano precedente

Premere una volta per tornare al brano precedente.

g) Pulsante brano successivo

Premere una volta per passare al brano successivo.

h) Pulsante cue/altoparlanti

Premere una volta per cambiare uscita.

i) Pulsante SuperWide*

Premere per scorrere le modalità o per spegnere SuperWide.

La tecnologia SuperWide ore un'esperienza audio

sorprendentemente ampia in dispositivi di piccole dimensioni.

Questa tecnologia innovativa estende l'audio oltre i limiti delle

leggi di progettazione acustica convenzionali.

j) Pulsante di illuminazione RGB

Premere per scorrere le preselezioni RGB o per disattivare

l'illuminazione RGB.

k) Pulsante di regolazione del tono*

Premere + per aumentare la brillantezza dell'audio.

Premere - per aumentare il calore dell'audio.

Diminuendo il tono si aumenta la prominenza della

riproduzione dei bassi e delle voci. Aumentando il tono si

aumenta la prominenza delle frequenze medie e alte,

rendendo l'audio più nitido.

l) Modalità gioco e lm*

Premere per scorrere le modalità o per disattivare gli eetti.

m) Pulsante di illuminazione RGB

Premere + per aumentare la luminosità RGB.

Premere - per diminuire la luminosità RGB.

*Disponibile solo in modalità altoparlante

CONTROLLI

Fare riferimento alle istruzioni illustrate

i) Accensione e spegnimento della Soundbar

x1 Acceso a) LED del display della sorgente

2s Spento

ii) Modalità risparmio energetico

b) Risparmio energetico attivato

c) Risparmio energetico disattivato

d) Quando il risparmio energetico è disattivato, la soundbar non entra

automaticamente in modalità standby.

iii) Selezione della fonte

x1 e) Ottico g USB g Bluetooth g AUX

f) All'accensione iniziale, la soundbar seleziona per default la

sorgente di ingresso USB. Successivamente, manterrà la

sorgente di ingresso selezionata per gli usi futuri.

g) Modalità altoparlante g Modalità cua

iv) SuperWide

x1 h) SuperWide Near Field g SuperWide Far Field

g SuperWide spento

v) Regolazione del volume

vi) Illuminazione RGB

x1 j) Chasers g Aurora g Peak Meter g Glow

g Wave g Cycle g Spento

k) L'illuminazione RGB è personalizzabile tramite l'app Creative.

Le preimpostazioni aggiuntive, Static e Morph, possono

sostituire una delle sei preimpostazioni salvate tramite l'app.

2s l) Regolare la luminosità RGB

vii) Messaggio vocale

x2 Attivazione/disattivazione degli avvisi vocali

i) Livello di volume regolato

Min.

Max.

INFORMACIÓN GENERAL

1) Botón multifunción

• Conectividad Bluetooth

• Cambio de fuente

2) Iluminación RGB

3) Botón SuperWide

4) Botón de iluminación RGB

5) Rueda de volumen

• Ajuste del volumen

• Encendido/Apagado

• Función de silencio

6) Puerto para auricular

7) Entrada auxiliar

8) Entrada Óptica

9) Puerto USB-C

10) Puerto de alimentación de entrada de CC

CONECTIVIDAD

Reérase a las instrucciones

ilustradas

1) PC / Mac

2) Tablets, dispositivos móviles

3) Nintendo Switch (portátil)

4) TV

5) Reproductores portátiles

6) PS5

7) Auriculares

ENCHUFES AC INTERCAMBIABLES

Sustitución de enchufes CA intercambiables

i) Coloque el enchufe de CA en el adaptador de corriente, luego

empújelo hacia abajo y gírelo en el sentido de las agujas del reloj

para bloquearlo.

ii) Presione y gire el enchufe de CA en el sentido contrario a las agujas

del reloj para retirarlo del adaptador de corriente.

Nota: Los enchufes AC intercambiables se agrupan en función de los

requisitos de sus respectivos países y son adecuados para su uso

en regiones con los mismos enchufes CA.

a) UE/Singapur (Enchufe con pin de 4 mm de diámetro)

b) Singapur/UK/Hong Kong/Saudi Arabia/UAE/Malaysia

c) Corea (Enchufe con pin de 4.8 mm de diámetro)

d) Estados Unidos/Canadá/Japón/Taiwán

e) Australia f) China g) Tailandia

BLUETOOTH CONECTADO

Reérase a las instrucciones ilustradas

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Versión de Bluetooth: Bluetooth 5.3

Frecuencia operativa: 2402–2480 MHz

Rango operativo: Hasta 10 metros en espacios abiertos.

Las paredes y otras estructuras pueden afectar al alcance

del dispositivo

Potencia máxima de salida de RF: 11 dBm

Input de la barra de sonido: 24V 1.25A

Temperatura máxima operativa: 45 °C

Modelo de adaptador de corriente: GJ27WE-2400125DP

Entrada: 100–240 V~, 50/60 Hz 0.8 A

Salida: 24 V 1.25 A, 30.0 W

Nota: Las marcas de cumplimiento están localizadas en la

parte inferior del producto.

ASISTENCIA TÉCNICA

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

MASTER RESET

Mantenga presionado el botón multifunción durante 8

segundos para realizar un reinicio maestro Al completarse,

una indicación de voz se activará con el mensaje Restablecer

a los valores de fábrica y la barra de sonido volverá a su

estado predeterminado

CREATIVE APP

Congure su producto, personalice la conguración de

audio, mejore el rendimiento de su producto y más con la

aplicación Creative

Descargue la aplicación Creative desde:

creative.com/support/SBGS5

iOS App Store

Google Play Store

MANDO A DISTANCIA

a) Botón de encendido

Presione una vez para encender la barra de sonido.

Presiónelo una vez más para apagarlo.

b) Botón de silencio

Presione una vez para silenciar la barra de sonido.

Presione una vez más para dejar de silenciar.

c) Botón Fuente

Presione para cambiar las fuentes de entrada

d) Botón de Bluetooth

Presione una vez para cambiar al origen de Bluetooth.

Mantenga presionado durante 2 segundos para iniciar el modo

de emparejamiento.

e) Botón de ajuste de volumen

Presione + para aumentar el volumen de reproducción

Presione – para disminuir el volumen de reproducción

f) Botón de pista anterior

Presione una vez para volver a la pista anterior.

g) Botón de pista siguiente

Presione una vez para saltar a la pista siguiente.

h) Botón de auriculares / altavoz

Presione una vez para cambiar la salida

i) Botón SuperWide*

Presione para alternar entre los modos o para desactivar

SuperWide La tecnología SuperWide ofrece una experiencia

auditiva sorprendentemente amplia en dispositivos de pequeño

formato Esta tecnología innovadora amplía el sonido más allá

de los límites de las leyes convencionales de diseño acústico

j) Botón de iluminación RGB

Púlsalo para recorrer los preajustes RGB o para desactivar la

iluminación RGB.

k) Botón de ajuste de Tono

Presione + para aumentar el brillo del audio

Presione - para aumentar la calidez del audio

Disminuir el tono aumentará la prominencia de la reproducción

de graves y voces Aumentar el tono aumentará la prominencia

de las frecuencias altas y medias superiores, haciendo que el

audio sea más nítido

l) Modos de juego y cine*.

Presione para cambiar entre modos o para desactivar los

efectos

m) Botón de iluminación RGB

Presione + para aumentar el brillo del RGB

Presione - para disminuir el brillo del RGB

Disponible solo en modo de altavoz

CONTROLES

Reérase a las instrucciones ilustradas

i) Encender / apagar la barra de sonido

x1 On a) LED de visualización de la fuente

2s O

ii) Modo de ahorro de energía

b) Ahorro de energía On

c) Ahorro de energía O

d) Cuando el ahorro de energía está desactivado, la barra de

sonido no entra automáticamente en modo de espera.

iii) Selección de fuentes

x1 e) Óptico g USB g Bluetooth g AUX

f) Tras el encendido inicial, la barra de sonido seleccionará por

defecto la fuente de entrada USB. Posteriormente, conservará la

fuente de entrada seleccionada para usos futuros.

g) Modo altavozg Modo auriculares

iv) SuperWide

x1 h) SuperWide Near Field g SuperWide Far Field

g SuperWide Apagado

v) Ajuste del volumen

vi) Iluminación RGB

x1 j) Chasers g Aurora g Medida pico g Glow

g Onda g Ciclo g O

k) La iluminación RGB es personalizable a través de la aplicación

Creative Los ajustes preestablecidos adicionales, Estático

y Transformar, pueden reemplazar uno de los seis ajustes

preestablecidos guardados mediante la aplicación

2 s l) Ajustar el brillo RGB

vii) Indicaciones de voz

Indicación de voz On/O

i) Nivel de volumen ajustado

Mín.

Máx.

OVERZICHT

1) Multifunctionele knop

• Bluetooth connectiviteitd

• Bronomschakeling

2) RGB-verlichting

3) SuperWide Knop

4) RGB-verlichtingsknop

5) Volumeknop

• Volume-aanpassing

• Aan/uit

• Stomme functie

6) Hoofdtelefoonpoort

7) AUX-ingang

8) Optische Invoer

9) USB-C-poort

10) DC-ingangsvoedingspoort

CONNECTIVITEIT

Raadpleeg de geïllustreerde

instructies

1) Pc/Mac

2) Tablets / Mobiele apparaten

3) Nintendo Switch (Handheld)

4) TV

5) Draagbare spelers

6) PS5

7) Hoofdtelefoon

VERWISSELBARE WISSELSTROOMSTEKKERS

Verwisselbare wisselstroomstekkers vervangen

i) Steek de wisselstroomstekker in op de voedingsadapter, druk deze

vervolgens omlaag en draai rechtsom om te vergrendelen.

ii) Druk op de wisselstromstekker en draai deze linksom deze uit de

voedingsadapter te verwijderen.

Opmerking: Verwisselbare wisselstroomstekkers worden gebundeld

op basis van de vereisten in hun respectievelijke landen en zijn

geschikt voor gebruik in regio‘s met dezelfde stekkers.

a) Europese Unie/Singapore (Stekker met pindiameter van 4,0 mm)

b) Singapore/Verenigd Koninkrijk/Hongkong/Saoedi-Arabië/

Verenigde Arabiste Emiraten/Maleisië

c) Korea (Stekker met pindiameter van 4,8 mm)

d) Verenigde Staten/Canada/Japan/Taiwan

e) Australië f) China g) Thailand

BLUETOOTH VERBONDEN

Raadpleeg de geïllustreerde instructies

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Bluetooth-versie: Bluetooth 5.3

Werkfrequentie: 2402–2480 MHz

Werkbereik: tot 10 m, gemeten in een open ruimte. Muren en

andere structuren kunnen het bereik van het apparaat beïnvloeden.

Maximaal RF-uitgangsvermogen: 11 dBm

Ingangsvermogen soundbar: 24V , 1,25A

Maximale werkingstemperatuur: 45 ºC

Model stroomadapter: GJ27WE-2400125DP

Ingang: 100–240 V~, 50/60 Hz 0,8 A

Uitgang: 24 V 1,25 A, 30,0 W

Opmerking: Nalevingssymbolen bevinden zich aan de onderkant van

het apparaat.

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

MASTER RESET

Houd de multifunctionele knop 8 seconden ingedrukt om een Master

Reset uit te voeren. Na voltooiing volgt een stemmelding met de

prompt "Reset To Factory Default" en keert de soundbar terug naar

de fabrieksinstellingen.

CREATIVE-APP

Stel je product in, personaliseer audio-instellingen, verbeter de

prestaties van je product en nog veel meer met de Creative-app.

Download de Creative app van:

creative.com/support/SBGS5

iOS App Store

Google Play Store

INFRAROOD AFSTANDSBEDIENING

a) Aan/uit-knop

Eén keer indrukken om de soundbar in te

schakelen.

Nogmaals indrukken om het uit te schakelen.

b) Demp-knop

Eén keer indrukken om de soundbar te dempen.

Nogmaals indrukken om het geluid weer in te schakelen.

c) Bron-knop

Druk om ingangsbronnen te wisselen.

d) Bluetooth knop

Druk één keer om de bron te wijzigen naar Bluetooth.

Houd 2 seconden ingedrukt om Bluetooth-koppeling te

starten.

e) Volume Aanpassingsknoppen

Druk op + om het afspeelvolume te verhogen.

Druk op - om het afspeelvolume te verlagen.

f) Vorige nummer-knop

Eenmaal indrukken om terug naar het vorige nummer

te gaan.

g) Volgende nummer-knop

Eenmaal indrukken om naar het volgende nummer te gaan.

h) Koptelefoon / Luidspreker knop

Druk één keer om naar een andere uitgang te gaan.

i) SuperWide* Knop

Druk op deze knop om door de modi te bladeren of om

SuperWide uit te schakelen.

SuperWide-technologie levert een verbluend brede audio-

ervaring op kleine apparaten. Deze baanbrekende technologie

rekt audio uit voorbij de grenzen van conventionele

akoestische ontwerpwetten

j) RGB-verlichtingsknop

Druk op deze knop om door de RGB-presets te bladeren of

om de RGB-verlichting uit te schakelen.

k) Toonregeling* Knop

Druk op + om de geluidshelderheid te verhogen.

Druk op - om de audio warmer te maken.

Door de toon te verlagen worden de lage tonen en de zang

meer benadrukt. Door de toon te verhogen worden de hoge

en hoge middenfrequenties meer benadrukt, waardoor het

geluid scherper wordt.

l) Gaming- en lmmodi*

Druk op deze knop om door de modi te bladeren of om de

eecten uit te schakelen.

m) RGB-verlichtingsknop

Druk op + om de RGB-helderheid te verhogen.

Druk op - om de RGB-helderheid te verlagen.

*Alleen beschikbaar in luidsprekermodus

RESUMO

1) Botão multifunções

• Conectividade Bluetooth

• Comutação de fontes

2) Iluminação RGB

3) Botão SuperWide

4) Botão de iluminação RGB

5) Botão de volume

• Ajuste do volume

• Ligar / Desligar

• Função de silenciamento

6) Porta para auscultadores

7) Entrada AUX

8) Entrada Óptica

9) Porta USB-C

10) Porta de alimentação de entrada DC

PLUGUES AC INTERCAMBIÁVEIS

Substituindo os Plugues AC Intercambiáveis

i) Coloque o plugue AC no adaptador de energia, depois pressione-o

para baixo e gire no sentido horário para travar

ii) Pressione e gire o plugue AC no sentido anti-horário para removê-lo

do adaptador de energia

Nota: Os plugues AC intercambiáveis são fornecidos de acordo com

os requisitos de seus respectivos países e são adequados para uso em

regiões que utilizam os mesmos plugues AC.

a) UE / Singapura (Plugue com diâmetro de pino de 4 mm)

b) Singapura / Reino Unido / Hong Kong / Arábia Saudita / EAU / Malásia

c) Coreia (Plugue com diâmetro de pino de 4,8 mm)

d) EUA / Canadá / Japão / Taiwan e) Austrália f) China g) Tailândia

CONECTIVIDADE

Consultar as instruções ilustradas

1) PC / Mac

2) Tablets / Dispositivos móveis

3) Nintendo Switch (Handheld)

4) TV

5) Leitores portáteis

6) PS5

7) Auscultadores

CONECTIVIDADE BLUETOOTH

Consultar as instruções ilustradas

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Versão Bluetooth: Bluetooth 5.3

Frequência de funcionamento: 2402–2480 MHz

Alcance de funcionamento: Até 10m, Medido em espaço

aberto. As paredes e estruturas podem afetar o alcance do

dispositivo

Potência de saída RF: 11 dBm

Soundbar Classicação de entrada: 24 V 1,25A

Temperatura máxima de funcionamento: 45°C

Adaptador de Energia Modelo: GJ27WE-2400125DP

Entrada: 100–240V~, 50 / 60Hz 0.8A

Saída: 24.0V 1.25A, 30.0W

Nota: As marcas de conformidade estão situadas na base

deste produto

SUPORTE TÉCNICO

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

MASTER RESET

Prima e mantenha premido o botão multifunções durante 8

segundos para efetuar uma Master Reset. Após a conclusão,

será activada uma mensagem de voz com a mensagem "Reset

To Factory Default" e a barra de som voltará ao seu estado

predenido.

CREATIVE APP

Congure o seu produto, personalize as denições de áudio,

melhore o desempenho do seu produto e muito mais com a

aplicação Creative.

Descarregue a aplicação Creative em:

creative.com/support/SBGS5

iOS App Store

Google Play Store

c) Botão de origem

Prima para percorrer as fontes de entrada.

d) Botão Bluetooth

Prima uma vez para mudar para o modo Bluetooth.

Prima e mantenha premido durante 2 segundos para iniciar o

emparelhamento Bluetooth.

e) Botões de ajuste do volume

Prima + para aumentar o volume de reprodução.

Prima - para diminuir o volume de reprodução.

f) Botão Faixa anterior

Prima uma vez para voltar à faixa anterior.

g) Botão Faixa seguinte

Prima uma vez para passar para a faixa seguinte.

h) Botão do auscultador / altifalante

Prima uma vez para mudar a saída.

i) Botão SuperWide*

Prima para percorrer os modos ou para desligar o SuperWide.

A tecnologia SuperWide proporciona uma experiência

de áudio surpreendentemente ampla em dispositivos de

pequeno formato. Esta tecnologia inovadora amplia o

áudio para além dos limites das leis de design acústico

convencionais

j) Botão de iluminação RGB

Prima para percorrer as predenições RGB ou para desligar a

iluminação RGB.

k) Botão de ajuste de tom*

Prima + para aumentar o brilho do áudio.

Prima - para aumentar o calor do áudio.

Diminuir o tom aumentará a proeminência da reprodução de

graves e vocais. Aumentar o tom aumentará a proeminência

das frequências altas e médias superiores, tornando o áudio

mais nítido.

l) Modos de jogo e de lme*

Prima para percorrer os modos ou para desligar os efeitos.

m) Botão de iluminação RGB

Prima + para aumentar o brilho RGB.

Prima - para diminuir o brilho RGB.

*Disponível apenas no modo de altifalante

CONTROLOS

Consultar as instruções ilustradas

i) Ligar / desligar a barra de som

x1 Ligado a) LED do visor de origem

2s Desligado

ii) Modo de poupança de energia

b) Poupança de energia ligada

c) Poupança de energia desligada

d) Quando a poupança de energia está desactivada, a barra de som

não entra automaticamente no modo de espera.

iii) Seleção da fonte

x1 e) Óptico g USB g Bluetooth g AUX

f) Quando é ligada pela primeira vez, a barra de som assume por

defeito a fonte de entrada USB.

Posteriormente, manterá a fonte de entrada selecionada para

utilização futura.

g) Modo de altifalante g Modo de auscultador

iv) SuperWide

x1 h) Campo Próximo SuperWide g Campo Distante SuperWide

g SuperWide Desligado

v) Ajuste do volume

vi) Iluminação RGB

x1 j) Chasers g Aurora g Peak Meter g Glow

g Wave g Cycle g Desligado

k) A iluminação RGB é personalizável através da aplicação Creative.

As predenições adicionais, Static e Morph, podem substituir uma das

seis predenições guardadas através da aplicação.

2s l) Ajustar a luminosidade RGB

vii) Prompt de voz

X2 Prompt por voz ligada / desligada

i) Nível de volume ajustado

CONTROLO REMOTO IR

a) Botão de alimentação

Prima uma vez para ligar a barra de som.

Prima uma vez mais para o desligar.

b) Botão de silêncio

Prima uma vez para silenciar a barra de som.

Prima uma vez mais para ativar o som.

Min.

Máx.

OVERSIKT

1) Multifunksjonsknapp

• Bluetooth tilkobling

• Kildebytte

2) RGB-belysning

3) SuperWide-knapp

4) RGB-belysningsknapp

5) Volumknapp

• Volumjustering

• Slå på / av

• Mute-funksjon

6) Hodetelefonport

7) AUX-inngang

8) Optisk Inngang

9) USB-C-port

10) DC-inngangsstrømsport

TILSLUTNING

Se de illustrerte instruksjonene

1) PC/Mac

2) Nettbrett/mobile enheter

3) Nintendo Switch (Håndholdt)

4) TV

5) Bærbare avspillere

6) PS5

7) Hodetelefoner

UTBYTTBARE AC-PLUGGER

Bytte ut utskiftbare vekselstrømplugger

i) Plasser AC-pluggen på strømadapteren, trykk den ned og vri med

klokken for å låse den

ii) Trykk og vri AC-pluggen mot klokken for å fjerne strømadapteren

Merk: Utskiftbare vekselstrømplugger er sammensatt basert på kravene

i hvert enkelt land og er egnet for bruk i regioner som bruker samme

vekselstrømplugger.

a) EU/Singapore (Støpsel med 4 mm diameter til pinne)

b) Singapore/Storbritannia/Hong Kong/Saudi-Arabia/UAE/Malaysia

c) Korea (Støpsel med 4,8 mm diameter til pinne)

d) USA/Canada/Japan/Taiwan e) Australia f) Kina g) Thailand

BLUETOOTH-TILKOBLING

Se de illustrerte instruksjonene

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Bluetooth-versjon: Bluetooth 5.3

Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz

Driftsområde: Inntil 10 m, målt i åpent rom. Vegger og

strukturer kan påvirke rekkevidden til enheten

Maksimal RF utgangseekt: 11 dBm

Lydplanke inngangsverdi: 24V 1,25A

Maksimal driftstemperatur: 45°C

Strømadapter modell: GJ27WE-2400125DP

Inngang: 100–240 V~, 50/60 Hz 0,8 A

Utgang: 24 V 1,25 A, 30,0 W

Merknad: Samsvarsmerking er plassert på undersiden av

produktet.

TEKNISK STØTTE

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

MASTER TILBAKESTILLING

Trykk og hold inne multifunksjonsknapp i 8 sekunder for

utføre en hovedtilbakestilling. Når tilbakestillingen er fullført,

vil høyttalerne spille av en talemelding, “Reset To Factory

Default”, før de går tilbake til standardtilstanden.

CREATIVE APP

Kongurer produktet ditt, tilpass lydinnstillinger, forbedre

produktets ytelse og mer med Creative-appen.

Last ned Creative-appen fra:

creative.com/support/SBGS5

iOS App Store

Google Play Store

IR-FJERNKONTROLL

a) Av/på-knapp

Trykk en gang for å skru på lydplanken.

Trykk en gang til for å skru den av.

b) Dempe-knapp

Trykk en gang for å dempe lydplanken.

Trykk en gang til for å skru på lyden.

c) Kildeknapp

Trykk for å bla gjennom inngangskildene.

d) Bluetooth knapp

Trykk én gang for å bytte til Bluetooth-modus.

Trykk og hold inne i 2 sekunder for å starte Bluetooth-paring.

e) Volumjusteringsknapper

Trykk på + for å øke avspillingsvolumet.

Trykk - for å redusere avspillingsvolumet.

f) Tidligere lydspor-knapp

Trykk en gang for å gå tilbake til forrige lydspor.

g) Neste lydspor-knapp

Trykk en gang for å gå til neste lydspor.

h) Hodetelefon-/høyttalerknapp

Trykk én gang for å bytte utgang.

i) SuperWide*-knapp

Trykk for å bla gjennom modusene eller for å slå SuperWide av.

SuperWide-teknologien gir en oppsiktsvekkende bred

lydopplevelse i små enheter. Denne banebrytende teknologien

strekker lyden utover grensene for konvensjonelle akustiske

designlover

j) RGB-belysningsknapp

Trykk for å bla gjennom RGB-forhåndsinnstillingene eller for å

slå av RGB-belysningen.

k) Tonejusteringsknapp

Trykk på + for å øke lydens briljans.

Trykk på - for å øke lydvarmen.

Hvis du senker tonen, blir bassgjengivelsen og vokalen mer

fremtredende. Hvis du øker tonen, blir de høye og øvre

mellomfrekvensene mer fremtredende, noe som gjør lyden

skarpere.

l) Spill- og lmmoduser*

Trykk for å bla gjennom modusene eller for å slå av eektene.

m) RGB-belysningsknapp

Trykk på + for å øke RGB-lysstyrken.

Trykk på - for å redusere RGB-lysstyrken.

*Kun tilgjengelig i høyttalermodus

BETJENING

Se de illustrerte instruksjonene

i) Slå lydplanken på/av

x1 På a) Skjermvisning LED

2s Av

ii) Energisparemodus

b) Energisparing på

c) Energisparing av

d) Når Energisparing er slått av, går ikke lydplanken automatisk

over i standby-modus.

iii) Kildevalg

x1 e) Optisk g USB g Bluetooth g AUX

f) Når du slår på lydplanken første gang, vil den som standard

velge USB-inngangskilden, og deretter vil den beholde den

valgte inngangskilden for fremtidig bruk.

g) Høyttalermodus g Hodetelefonmodus

iv) SuperWide

x1 h) SuperWide nærfeltg SuperWide fjernfelt

g SuperWide av

v) Volumjustering

vi) RGB-belysning

x1 j) Chasers g Aurora g Peak Meter g Glow

g Wave g Cycle g av

k) RGB-belysningen kan tilpasses via Creative-appen. De ekstra

forhåndsinnstillingene Static og Morph kan erstatte en av de seks

forhåndsinnstillingene som er lagret via appen.

2 s l) Juster RGB-lysstyrken

vii) Talemelding

x2 Talemelding på/av

i) Justert volumnivå

Min

Maks

ESITTELY

1) Monitoimipainike

• Bluetooth-yhteys

• Lähteen vaihtaminen

2) RGB-valaistus

3) SuperWide-painike

4) RGB-valaistuspainike

5) Äänenvoimakkuuden nuppi

• Äänenvoimakkuuden säätö

• Virta päälle/pois päältä

• Mykistystoiminto

6) Kuulokeportti

7) AUX-tulo

8) Optinen Tulo

9) USB-C portti

10) DC-tulovirtaportti

LIITÄNNÄT

Katso kuvalliset ohjeet

1) PC/Mac

2) Tabletit/mobiililaitteet

3) Nintendo Switch (Kädessä

pidettävä)

4) TV

5) Kannettavat soittimet

6) PS5

7) Kuulokkeet

VAIHDETTAVAT AC-PISTOKKEET

AC-pistokkeen vaihtaminen

i) Aseta AC-pistoke virtalähteeseen, paina sitä alas ja käännä

myötäpäivään lukitaksesi sen

ii) Irrota verkkolaite painamalla ja kääntämällä AC-pistoketta

vastapäivään

Huomautus: Pakkaukseen sisältyvät vaihdettavat AC-pistokkeet

riippuvat myyntimaan vaatimuksista ja sopivat käytettäviksi

alueilla, joilla käytetään niitä vastaavia ACpistokkeita.

a) EU/Singapore (Pistoke, jonka tapin halkaisija on 4 mm)

b) Singapore/Iso-Britannia/Hong Kong/Saudi-Arabia/

Arabiemiirikunnat/Malesia

c) Korea (Pistoke, jonka tapin halkaisija 4,8 mm)

d) Yhdysvallat/Kanada/Japani/Taiwan

e) Australia f) Kiina g) Thaimaa

BLUETOOTH-YHTEYS MUODOSTETTU

Katso kuvalliset ohjeet

TEKNISET TIEDOT

Bluetooth-versio: Bluetooth 5.3

Käyttötaajuus: 2 402–2 480 MHz

Toimintasäde: jopa 10 m avoimessa tilassa mitattuna – seinät ja

muut rakenteet saattavat vaikuttaa käyttöalueeseen

Radiotaajuuden enimmäislähtö: 11 dBm

Soundbarin tulojännite: 24V 1,25A

Enimmäiskäyttölämpötila: 45°C

Virta-adapterin malli: GJ27WE-2400125DP

Tulo: 100–240 V~, 50/60 Hz 0,8 A

Ulostulo: 24 V 1,25 A, 30,0 W

Huomio: vaatimustenmukaisuusmerkinnät ovat tuotteen pohjassa.

TEKNINEN TUKI

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

TEHDASASETUSTEN PALAUTUS

Paina monitoimipainiketta ja pidä sitä painettuna 8 sekunnin

ajan Master Reset -toiminnon suorittamiseksi. Kun se on valmis,

äänikehote laukaisee kehotteen "Reset To Factory Default" ja

soundbar palaa oletustilaansa.

CREATIVE-SOVELLUS

Määritä tuotteesi, mukauta ääniasetuksia, paranna tuotteesi

suorituskykyä ja paljon muuta Creative-.

Lataa Creative-sovellus osoitteesta:

creative.com/support/SBGS5

iOS App Store

Google Play Store

INFRAPUNAKAUKOSÄÄDIN

a) Virtapainike

Käynnistä soundbar painamalla kerran.

Sammuta painamalla uudelleen.

b) Mykistyspainike

Mykistä soundbar painamalla kerran.

Poista mykistys painamalla uudelleen.

c) Lähdepainike

Paina vaihtaaksesi syötelähteitä.

d) Bluetooth-painike

Paina kerran vaihtaaksesi Bluetooth-tilaan.

Pidä painettuna 2 sekuntia Bluetooth-yhdistämisen

aloittamiseksi

e) Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet

Lisää toiston äänenvoimakkuutta painamalla +.

Vähennä toiston äänenvoimakkuutta painamalla -.

f) Edellinen raita -painike

Paina kerran palataksesi edelliseen raitaan.

g) Seuraava raita -painike

Paina kerran siirtyäksesi seuraavaan raitaan.

h) Kuuloke- / kaiutinpainike

Paina kerran vaihtaaksesi ulostuloa.

i) SuperWide*-painike

Paina tätä painiketta, kun haluat siirtyä tilojen välillä tai

kytkeä SuperWide-toiminnon pois päältä.

SuperWide-teknologia tarjoaa hämmästyttävän laajan

äänikokemuksen pienissä laitteissa. Tämä uraauurtava

tekniikka venyttää äänen tavanomaisten akustisten

suunnittelulakien rajojen ulkopuolelle.

j) RGB-valaistuspainike

Paina tätä painiketta RGB-esiasetusten selaamiseksi tai

RGB-valaistuksen kytkemiseksi pois päältä.

k) Äänensävyn säätö* Painike

Lisää äänen kirkkautta painamalla +.

Paina - lisätäksesi äänen lämpimyyttä.

Äänen pienentäminen lisää bassotoiston ja laulun

korostumista. Äänen voimistaminen lisää korkeiden

ja ylempien keskitaajuuksien korostumista, jolloin ääni

on terävämpi.

l) Peli- ja elokuvatilat*

Paina tätä painiketta, kun haluat siirtyä tilojen välillä tai

kytkeä tehosteet pois päältä.

m) RGB-valaistuspainike

Lisää RGB-kirkkautta painamalla +.

Vähennä RGB-kirkkautta painamalla -.

*Voitava vain kaiutintilassa

SÄÄTIMET

Katso kuvalliset ohjeet

i) Soundbarin kytkeminen päälle/pois päältä

x1 Päällä a) Lähdenäytön LED

2s Pois päältä

ii) Energiansäästötila

b) Energiansäästö päällä

c) Energiansäästö pois päältä

d) Kun Energiansäästö on kytketty pois päältä, soundbar ei siirry

automaattisesti valmiustilaan.

iii) Lähteen valinta

x1 e) Optinen Tulo g USB g Bluetooth g AUX

f) Kun soundbarin virta kytketään ensimmäisen kerran päälle, se

kytkeytyy oletusarvoisesti USB-tulolähteeseen. Tämän jälkeen se

säilyttää valitun tulolähteen myöhempää käyttöä varten.

g) Kaiutintila g Kuuloketila

iv) SuperWide

x1 h) SuperWide lähikenttä g SuperWide kaukokenttä

g SuperWide pois päältä

v) Äänenvoimakkuuden säätö

vi) RGB-valaistus

x1 j) Chasers g Revontuli g Peak Meter g Glow

g Wave g Cycle g Pois päältä

k) RGB-valaistus on muokattavissa Creative-sovelluksen kautta.

Lisäesiasetukset Static ja Morph voivat korvata yhden sovelluksen

kautta tallennetuista kuudesta esiasetuksesta.

2 s l) RGB-kirkkauden säätäminen

Vii) Äänikehote

x2 Äänikehote päälle/pois päältä

i) Säädetyt äänenvoimakkuustasot

Väh.

Maks.

[CZ] REGISTRACE PRODUKTU A ZÁRUKA

Kompletní podmínky a podrobné informace o záruce najdete na adrese creative.com/compliance/SBGS5 nebo po naskenování

QR kódu.

[SK] REGISTRÁCIA PRODUKTU AZÁRUKA

Úplné podmienky apodrobné informácie ozáruke nájdete na adrese creative.com/compliance/SBGS5 alebo po naskenovaní

kódu QR.

[RU] РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА И ГАРАНТИЯ

Полные условия и подробную информацию о гарантии можно найти на сайте creative.com/compliance/SBGS5 (или

отсканируйте QR-код).

[JP] 製品登録および保証

保証規定や詳細情報は creative.com/compliance/SBGS5 を参照するか、QR コードをスキャンして下さい。

[CS] 产品注册与保修

有关保修的完整条款和详细信息，请访问 creative.com/compliance/SBGS5 或扫描二维码。

[CT] 產品註冊與保固

有關保固的完整條款和詳細資訊，請訪問 creative.com/compliance/SBGS5 或掃描二維碼。

[KO] 제품 등록 및 보증

보증에 대한 전체 조건 및 자세한 정보는, creative.com/compliance/SBGS5 을 참조하거나 QR 코드를 스캔하십시오.

[TR] ÜRÜN KAYDI VE GARANTI

Garanti ile ilgili tüm şartlar ve ayrıntılar için lütfen creative.com/compliance/SBGS5 adresini ziyaret edin veya QR kodunu

tarayın.

[EL] ΔΗΛΩΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Μπορείτε να βρείτε όλους τους όρους εγγύησης και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με αυτό στη διεύθυνση

creative.com/compliance/SBGS5. Μπορείτε επίσης να έχετε πρόσβαση σε αυτά σαρώνοντας τον παρακάτω κωδικό QR.

PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY

Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register

your product at creative.com/register. Please note that your warranty rights are not dependent on registration.

Creative warrants the included Creative-branded hardware product (the “Product”) against defects in materials and

workmanship (“Defect(s)”) for twelve (12) months (for the European Union, twenty-four (24) months (excluding all wear and

tear), subject to certain exceptions as stated in the EU Directive 1999/44/EC) from the date of purchase. The Creative Limited

Hardware Warranty (the “Warranty”) does not cover (but not limited to) consumable parts, such as batteries or protective

coatings that, due to their nature, tend to diminish over time; normal wear and tear, accidents or misuse. You must provide

Creative proof of original purchase of the Product by a dated itemized receipt to be eligible for the Warranty. If a Defect

arises and a valid claim is received during the applicable Warranty Period, Creative will at its sole option, service the Product

at no charge using new or refurbished replacement parts at our sole discretion. Warranty benets are in addition to rights

provided under local consumer laws.

For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are

entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or

damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the

failure does not amount to a major failure. Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same

type rather than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods. [Address: Creative Technology Ltd,

31 International Business Park, #03-01, Singapore 609921. Telephone: +65 6895 4101 (standard international call charges

apply.)]

[EN] For the full terms and detailed information on the Warranty, please visit

creative.com/compliance/SBGS5, or scan the QR code.

A printed copy is available upon request to

Creative Labs, Inc., 2033 Gateway Place, Suite 500 San Jose, CA 95110.

[DE] PRODUKTREGISTRIERUNG UND GARANTIE

Die vollständigen Bedingungen und detaillierte Informationen über die Garantie nden Sie unter creative.com/compliance/SBGS5

oder indem Sie den QR-Code scannen.

[FR] ENREGISTREMENT ET GARANTIE DU PRODUIT

Pour obtenir les conditions complètes et des informations détaillées sur la garantie, veuillez consulter le site suivant creative.com/

compliance/SBGS5 ou scanner le code QR.

[IT] REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO E GARANZIA

Tutti i termini e le informazioni dettagliate sulla garanzia sono disponibili visitando sul sito creative.com/compliance/SBGS5 o

eseguendo la scansione del codice QR.

[ES] REGISTRO Y GARANTÍA DEL PRODUCTO

Para consultar todas las condiciones y la información detallada sobre la garantía, visite creative.com/compliance/SBGS5 o escanee

el código QR.

[NL] PRODUCTREGISTRATIE EN GARANTIE

Voor de volledige voorwaarden en gedetailleerde garantie-informatie, ga naar creative.com/compliance/SBGS5 of scan de QR-code.

[PL] REJESTRACJA PRODUKTU IGWARANCJA

Wszystkie warunki gwarancji iszczegółowe informacje oniej można znaleźć pod adresem creative.com/compliance/SBGS5. Dostęp

do nich można też uzyskać, skanując poniższy kod QR.

[NO] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI

For fullstendige vilkår og detaljert informasjon om garantien, besøk creative.com/compliance/SBGS5 eller skann QR-koden.

[FI] TUOTTEEN REKISTERÖINTI JA TAKUU

Katso kaikki ehdot ja takuun tarkat tiedot osoitteesta creative.com/compliance/SBGS5 tai skannaa QR-koodi.

[SV] PRODUKTREGISTRERING OCH GARANTI

För fullständiga villkor och detaljerad information om garantin, besök creative.com/compliance/SBGS5 eller skanna QR-koden.

[DA] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI

For de fulde vilkår og detaljerede oplysninger om garantien, besøg venligst creative.com/compliance/SBGS5 eller scan QR-koden.

ÖVERSIKT

1) Multifunktionsknapp

• Bluetooth-anslutning

• Källväxling

2) RGB-belysning

3) SuperWide-knapp

4) RGB-belysningsknapp

5) Volymknapp

• Justering av volym

• Ström på / av

• Mute-funktion

6) Port för hörlurar

7) AUX-ingång

8) Optisk Ingång

9) USB-C-port

10) DC-ingång

strömförsörjningsport

UTBYTBARA AC-KONTAKTER

Byte av de utbytbara växelströmskontakterna

i) Placera AC-kontakten på nätadaptern, tryck sedan ner den och vrid

den medurs för att låsa den

ii) Tryck på och vrid AC-kontakten moturs för att ta bort den från

nätadaptern

Obs: En eller era utbytbara växelströmskontakter medföljer baserat

på kraven i respektive land och kan användas i regioner som använder

samma växelströmskontakter.

a) EU/Singapore (Stickpropp med 4 mm stiftdiameter)

b) Singapore/Storbritannien/Hongkong/Saudiarabien/Förenade

Arabemiraten/Malaysia

c) Korea (Stickpropp med 4,8 mm stiftdiameter)

d) USA/Kanada/Japan/Taiwan e) Australien f) Kina g) Thailand

ANSLUTNING

Se illustrerade instruktioner

1) PC/Mac

2) Surfplattor/mobil enheter

3) Nintendo Switch (Handhållet)

4) TV

5) Bärbara spelare

6) PS5

7) Hörlurar

KONTROLLER

Se illustrerade instruktioner

i) Slå på / av soundbar

x1 På a) Källa Display LED

2 sek. Av

ii) Energibesparingsläge

b) Energibesparing på

c) Energy Saving av

d) När energisparfunktionen är avstängd kommer soundbaren inte

automatiskt att gå in i standby-läge.

8 sek.

iii) Val av källa

x1 e) Optisk g USB g Bluetooth g AUX

f) Vid första påslagningen kommer soundbaren som standard att

vara USB-ingångskällan. Därefter kommer den att behålla den

valda ingångskällan för framtida användning.

g) Högtalarläge g Hörlursläge

iv) SuperWide

x1 h) SuperWide Near Field g SuperWide Far Field

g SuperWide Av

v) Justering av volym

Min

Max i) Justerad volymnivå

vi) RGB-belysning

x1 j) Chasers g Aurora g Peak Meter g Glödande

g Wave g Cykelg På

k) RGB-belysningen kan anpassas via Creative-appen De extra

förinställningarna, Statisk och Morf, kan ersätta en av de sex

förinställningarna som sparats via appen

2s l) Justera RGB-ljusstyrka

vii) Röstprompt

x2 Röstmeddelande på/av

IR FJÄRRKONTROLL

a) Strömknapp

Tryck en gång för att slå på soundbaren.

Tryck en gång till för att stänga av den.

b) Mute-knapp

Tryck en gång för att stänga av soundbaren.

Tryck en gång till för att åter slå på ljudet.

c) Källknapp

Tryck för att växla mellan ingångskällor

d) Bluetooth-knapp

Tryck en gång för att växla källan till Bluetooth.

Tryck och håll ned i 2 sekunder för att initiera Bluetooth-koppling.

e) Volymjusteringsknappar

Tryck på + för att öka uppspelningsvolymen.

Tryck på - för att minska uppspelningsvolymen.

(g) Föregående spårknapp

Tryck en gång för att återgå till föregående spår.

g) Nästa spårknapp

Tryck en gång för att hoppa till nästa spår

h) Hörlurs-/högtalarikon

Tryck en gång för att växla utgång.

i) SuperWide* knapp

Tryck för att bläddra mellan lägena eller för att stänga av

SuperWide.

SuperWide-tekniken ger en häpnadsväckande bred ljudupplevelse

i små enheter. Denna banbrytande teknik sträcker ut ljudet bortom

gränserna för konventionella akustiska designlagar

j) RGB-belysningsknapp

Tryck för att bläddra igenom RGB-förinställningarna eller för att

stänga av RGB-belysningen.

k) Tonjustering* knapp

Tryck på + för att öka ljudets briljans.

Tryck på - för att öka ljudets värme.

Att sänka tonen kommer att öka basåtergivningen och sången

Att höja tonen kommer att öka framträdandet av höga och övre

mellanfrekvenser, vilket gör ljudet skarpare

l) Spel- och lmlägen*

Tryck för att växla mellan olika lägen eller för att stänga av

eekterna.

BLUETOOTH ANSLUTEN

Se illustrerade instruktioner

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Bluetooth-version: Bluetooth 5.3

Driftsfrekvens: 2 402–2 480 MHz

Operationsområde: upp till 10 m, mätt i öppet utrymme. Väggar

och strukturer kan påverka enhetens räckvidd.

Maximal RF-utgång: 11 dBm

Soundbars ingångsvärde: 24V 1,25A

Högsta driftstemperatur: 45°C

Strömadaptermodell: GJ27WE-2400125DP

Inmatning: 100–240 V~, 50/60 Hz 0,8 A

Ingång: 24 V 1,25 A, 30,0 W

Obs: Överensstämmelsemärkningar nns på produktens undersida.

TEKNISKT STÖD

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

MASTER RESET

Tryck och håll in multifunktionsknappen i 8 sekunder för att utföra

en huvudåterställning. Efter slutförandet kommer en röstinstruktion

att utlösas med uppmaningen "Reset To Factory Default" och

soundbaren kommer att återgå till sitt standardtillstånd.

CREATIVE-APPEN

Kongurera din produkt, anpassa ljudinställningarna, förbättra

produktens prestanda och mycket mer med Creative-appen.

Ladda ner Creative-appen från:

creative.com/support/SBGS5

iOS App Store

Google Play Store

f) China

d) USA / Canada /

Japan / Taiwan

g) Thailand

e) Australia

b) Singapore / UK /

Hong Kong / Saudi

Arabia / UAE / Malaysia

c) Korea

(Plug with 4.8 mm pin

diameter)

a) EU / Singapore

(Plug with 4 mm pin

diameter)

m) RGB-belysningsknapp

Tryck på + för att öka RGB-ljusstyrkan.

Tryck på - för att minska RGB-ljusstyrkan.

*Endast tillgängligt i högtalarläge

【EN】 The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product

is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product,

please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchase the product.

【FR】 L’utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut être traîté comme déchet ménager. En garantissant la mise au rebut appropriée

de ce produit, vous contribuez à préserver l’environnement. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorités locales,

le fournisseur de service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

【DE】 Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll betrachtet werden kann. Durch die korrekte

Entsorgung dieses Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Ausführliche Informationen zum Recycling des Produkts erhalten Sie über die

örtlichen Behörden, die für Sie zuständige Müllabfuhr oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

【ES】 El uso del símbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede tratar como un desecho doméstico. Si se deshace de este producto

debidamente, contribuirá a proteger el medioambiente. Si desea obtener información detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en

contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basura o la tienda donde ha adquirido el producto.

【IT】 L’uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato come un riuto domestico. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito

correttamente, si contribuisce a proteggere l’ambiente. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali,

al fornitore del servizio di smaltimento dei riuti domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

【PL】 Symbol WEEE wskazuje, że ten produkt nie może być traktowany jako odpad gospodarczy. Zapewniając prawidłową utylizację produktu

pomagasz w ochronie środowiska. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami,

przedsiębiorstwem świadczącym usługi usuwania odpadów z gospodarstwa domowego lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

【NL】 Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt met de

bescherming van het milieu door dit product op correctly wijze te verwijderen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product, neemt u

contact op met het gemeentehuis, uw afvaldienstverlener of de winkel waar u het product hebt gekocht.

【PT】 O uso do símbolo REEE indica que este produto não pode ser tratado como resíduo doméstico. Ao garantir que este produto é eliminado

correctamente, estará a proteger o ambiente. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades

locais, o fornecedor de serviços de eliminação de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu este produto.

【SV】 Användningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Genom att säkerställa att produkten

hanteras på rätt sätt bidrar du till att skydda miljön. Mer detaljerad information om återvinningen av denna produkt får du hos den lokala

återvinningsorganisationen, bolaget som hanterar dina hushållssopor eller den återförsäljare där du köpte produkten.

【NO】 Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. Du vil bidra til å beskytte miljøet ved å sørge for

at dette produket blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta kontakt med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du

kjøpte produktet for å få mer informasjon om resirkulering av dette produktet.

【DA】 Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaald. Ved at sikre at produktet bortskaes korrekt, vil du

hjælpe med til at beskytte miljøet. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din kommune, dit renovationsselskabs

tjenesteudbyder eller den butik, hvor du købte produktet.

【FI】 WEEE-symbolin käyttö ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Huolehtimalla siitä, että tämä tuote hävitetään asianmukaisesti,

autat suojelemaan ympäristöä. Tarkemmat tiedot tämän tuotteen kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin, jätehuoltoyhtiöön tai

liikkeeseen, josta ostit tämän tuotteen.

【HU】 A WEEE szimbólum használata jelzi, hogy termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít védeni a

környezetet. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért keresse meg a helyi hatóságot, a háztartási hulladék elszállításáért felelős

szolgáltatót vagy a boltot, ahol a terméket vásárolta.

【EL】 Η χρήση του συμβόλου WEEE δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αντιμετωπίζετε αυτό το προϊόν ως οικιακό απόβλητο. Βεβαιώνοντας της κατάλληλη απόρριψη

του προϊόντος αυτού, βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος,

επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόθεσης οικιακών απορριμάτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν.

【LT】 EEĮA simbolis rodo, kad produkto negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Tinkamai išmesdami šį produktą padėsite saugoti aplinką. Dėl

išsamesnės informacijos, kaip perdirbti šį produktą, kreipkitės į vietines atsakingąsias institucijas, buitinių atliekų perdirbimo paslaugų teikėją arba į

parduotuvę, kurioje įsigijote šį produktą.

【SK】 Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s komunálnym odpadom. Ak výrobok správne zlikvidujete, prispejete k ochrane

životného prostredia. Podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku získate na miestnom zastupiteľstve, u poskytovateľov služieb likvidácie domového odpadu alebo

v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili.

【CZ】 Použití symbolu WEEE označuje, že tento výrobek nesmí být považován za domovní odpad. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomáháte

chránit životní prostředí. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte od místních úřadů, od rmy, která u vás zajišťuje odvoz odpadků, nebo v

obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

【RU】 Использование символа WEEE означает, что данный продукт не может рассматриваться в качестве бытовых отходов. Соблюдая правильную

утилизацию этого изделия, вы поможете защитить окружающую среду. Для получения более подробной информации о переработке изделия,

пожалуйста, обратитесь в местные органы власти, в службу сбора бытовых отходов или в магазин, где был приобретен продукт.

Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите гарантийный

талон из комплекта поставки ата производства (месяц и год): Указана на упаковке.

Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента Таможенного

союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость технических средств” утв.

Решением КТС от 09.12.2011г. №879

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза «Об ограничении

применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»

(ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ Решением Совета Евразийской экономической

комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113

ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: звуковая панель

Номер Модель, торговая марка: MF8470, Creative

Питание: 24V 1.25A

Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.

Страна происхождения: Китай

[ EN] OTHER INFORMATION

Please visit creative.com/compliance/SBGS5 for the user guide, safety and regulatory information,

ErP information where applicable. Please visit creative.com/support/SBGS5 for all other support

related to your product.

[DE] WEITERE INFORMATIONEN

Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/SBGS5 für das Benutzerhandbuch, Sicherheits- und

regulatorische Informationen sowie ErP-Informationen, falls zutreend. Bitte besuchen Sie creative.

com/support/SBGS5 für alle weiteren Unterstützung zu Ihrem Produkt.

[FR] INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Veuillez visiter creative.com/compliance/SBGS5 pour le guide de l’utilisateur, les informations de

sécurité et réglementaires, les informations ErP le cas échéant. Veuillez visiter creative.com/support/

SBGS5 pour tout autre support lié à votre produit.

[IT] ALTRE INFORMAZIONI

Si prega di visitare creative.com/compliance/SBGS5 per la guida dell’utente, le informazioni sulla

sicurezza e normative, le informazioni ErP ove applicabile. Si prega di visitare creative.com/support/

SBGS5 per qualsiasi altro supporto relativo al prodotto.

[ES] OTRA INFORMACIÓN

Por favor visite creative.com/compliance/SBGS5 para la guía del usuario, información de seguridad

y regulatoria, e información ErP cuando corresponda. Por favor visite creative.com/support/SBGS5

para cualquier otro soporte relacionado con su producto.

[NL] OVERIGE INFORMATIE

Bezoek creative.com/compliance/SBGS5 voor de gebruikershandleiding, veiligheids- en

regelgevingsinformatie en, indien van toepassing, ErP-informatie. Bezoek creative.com/support/

SBGS5 voor alle andere ondersteuning met betrekking tot uw product.

[PL] INNE INFORMACJE

Proszę odwiedzić stronę creative.com/compliance/SBGS5, aby uzyskać przewodnik użytkownika,

informacje dotyczące bezpieczeństwa i regulacji oraz informacje o ErP, jeśli dotyczy. Proszę odwiedzić

stronę creative.com/support/SBGS5, aby uzyskać wszelką inną pomoc dotyczącą produktu.

[NO] ANNEN INFORMASJON

Vennligst besøk creative.com/compliance/SBGS5 for brukerhåndbok, sikkerhets- og regulatoriske

opplysninger, samt ErP-informasjon der det er relevant. Vennligst besøk creative.com/support/

SBGS5 for all annen støtte knyttet til ditt produkt.

[FI] MUUT TIEDOT

Käy osoitteessa creative.com/compliance/SBGS5 saadaksesi käyttäjäoppaan, turvallisuus- ja

sääntelytiedot sekä ErP-tiedot, jos sovellettavissa. Käy osoitteessa creative.com/support/SBGS5

saadaksesi kaiken muun tuotettasi koskevan tuen.

[SV] ÖVRIGA UPPLYSNINGAR

Besök gärna creative.com/compliance/SBGS5 för användarhandbok, säkerhets- och

regleringsinformation samt ErP-information där det är tillämpligt. Besök gärna creative.com/

support/SBGS5 för all annan support relaterad till din produkt.

[DA] ANDRE OPLYSNINGER

Besøg venligst creative.com/compliance/SBGS5 for brugervejledning, sikkerheds- og

lovgivningsmæssige oplysninger samt ErP-oplysninger, hvor det er relevant. Besøg venligst creative.

com/support/SBGS5 for al anden support relateret til dit produkt.

[CZ] DALŠÍ INFORMACE

Navštivte prosím stránku creative.com/compliance/SBGS5 pro uživatelskou příručku, bezpečnostní a

regulační informace a informace o ErP, pokud je to relevantní. Navštivte prosím stránku creative.com/

support/SBGS5 pro veškerou další podporu týkající se vašeho produktu.

[EL] DALŠÍ INFORMACE

Επισκεφτείτε τη διεύθυνση creative.com/compliance/SBGS5 για τον οδηγό χρήσης, τις πληροφορίες

ασφάλειας και κανονιστικών ρυθμίσεων, καθώς και τις πληροφορίες ErP όπου ισχύει.

Για όλη την άλλη υποστήριξη που σχετίζεται με το προϊόν σας, επισκεφτείτε τη διεύθυνση creative.

com/support/SBGS5.

[SK] ĎALŠIE INFORMÁCIE

Navštívte prosím stránku creative.com/compliance/SBGS5 pre používateľskú príručku, bezpečnostné

a regulačné informácie, a informácie o ErP, ak je to použiteľné. Navštívte prosím stránku creative.com/

support/SBGS5 pre všetku ďalšiu podporu týkajúcu sa vášho produktu.

【EN】 Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Speaker, model no. MF8470 is in

compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full text of

the EU and UK declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC.

【FR】 Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Enceinte Bluetooth que le modèle n° MF8470

est conforme à la Directive 2014/53/EU. L’intégralité du texte de la déclaration de conformité

européenne est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC.

【DE】 Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-Lautsprecher, Modellnr. MF8470 der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter

http://www.creative.com/EUDoC verfügbar.

【ES】 Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavoz Bluetooth, modelo nº MF8470

cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de

conformidad de la UE está disponible en http://www.creative.com/EUDoC.

【IT】 Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Altoparlante Bluetooth, modello n. MF8470 è conforme alla

Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su

http://www.creative.com/EUDoC.

【NL】 Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth luidspreker, modelnummer MF8470

in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van

overeenstemming is beschikbaar op http://www.creative.com/EUDoC.

【PT】 Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Coluna Bluetooth, modelo

n.º MF8470 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração

de conformidade da UE está disponível em http://www.creative.com/EUDoC.

【DA】 Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd. at Bluetooth-højttaler, model nr. MF8470 overholder

direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklæringen om konformitet er tilgængelig på http://

www.creative.com/EUDoC.

【SV】 Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-högtalare, att modell nr. MF8470 uppfyller

direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-Deklaration om överensstämmelse nns

på http://www.creative.com/EUDoC.

【NO】 Creative Labs Pte Ltd. erklærer herved den Bluetooth-høyttaler, at modell nr. MF8470 er

i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er

tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC.

【FI】 Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth-kaiutin, malli nro MF8470 täyttää direktiivin

2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa

http://www.creative.com/EUDoC.

【EL】 Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν Bluetooth Ηχείο, μοντέλο με

αριθμό MF8470 συμμορφώνεται με την Οδηγία Directive 2014/53/EU. Μπορείτε να βρείτε το

πλήρες κείμενο για τη δήλωση της ΕΕ σχετικά με τη συμμόρφωση στο http://www.creative.

com/EUDoC.

【PL】 Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Głośnik Bluetooth, model MF8470 jest

zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Z pełnym tekstem deklaracji zgodności UE można zapoznać

się pod adresem http://www.creative.com/EUDoC.

【SK】 Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Reproduktor Bluetooth, č. modelu MF8470,

je v súlade so smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na

lokalite http://www.creative.com/EUDoC.

【CZ】 Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že výrobek Reproduktor Bluetooth, model

č. MF8470 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení oshodě je kdispozici na

http://www.creative.com/EUDoC.

【HU】 A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth hangszóró termék, modellszáma

MF8470, megfelel a 2014/53/EU irányelvben foglal követelményeknek. Az EU megfelelőségi

nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő címen: http://www.creative.com/EUDoC.

【RU】 Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, что Динамик с подключением

по Bluetooth, модель № MF8470 полностью соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный

текст Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен на сайте http://www.creative.

com/EUDoC.

【LT】 „Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „Bluetooth“ garsiakalbis, modelio Nr. MF8470, atitinka

Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://www.

creative.com/EUDoC.

[RU] ПРОЧИЕ СВЕДЕНИЯ

Пожалуйста, посетите creative.com/compliance/SBGS5 для руководства пользователя,

информации о безопасности и нормативных требованиях, а также информации об ErP, если

применимо. Пожалуйста, посетите creative.com/support/SBGS5 для всех остальных вопросов

поддержки, связанных с вашим продуктом.

JP] その他の情報

ユーザーガイド、安全性および規制に関する情報、適用される場合のErP情報については、creative.com/

compliance/SBGS5をご覧ください。

製品に関するその他のサポートについては、creative.com/support/SBGS5をご覧ください。

[CS] 其他信息

请访问creative.com/compliance/SBGS5获取用户指南、安全和法规信息以及适用的ErP信息。有关产品的

其他支持，请访问creative.com/support/SBGS5。

[CT] 其他資訊

請訪問creative.com/compliance/SBGS5以獲取用戶指南、安全和法規信息以及適用的ErP信息。有關產品

的其他支持，請訪問creative.com/support/SBGS5。

[KO] 기타 정보

사용자 가이드, 안전 및 규제 정보, 해당되는 경우 ErP 정보에 대해서는 creative.com/compliance/SBGS5를

방문하십시오. 제품과 관련된 모든 기타 지원은 creative.com/support/SBGS5를 방문하십시오.

[TR] DIĞER BILGILER

Kullanıcı kılavuzu, güvenlik ve düzenleyici bilgiler ve geçerli olduğu durumlarda ErP bilgileri için lütfen

creative.com/compliance/SBGS5 adresini ziyaret edin. Ürününüzle ilgili diğer tüm destekler için

lütfen creative.com/support/SBGS5 adresini ziyaret edin.

OVERSIGT

1) Multifunktionsknap

• Bluetooth forbindelse

• Kilde Skift

2) RGB belysning

3) SuperWide-knap

4) RGB-belysningsknap

5) Volumenknap

• Lydstyrkejustering

• Tænd/sluk

• Funktionen Mute

6) Hovedtelefonport

7) AUX-indgang

8) Optisk Indgang

9) USB-C Port

10) DC Indgangseekt Port

TILSLUTNING

Se de illustrerede instruktioner

1) PC/Mac

2) Tabletter/mobile enheder

3) Nintendo Switch (Håndholdt)

4) TV

5) Bærbare afspillere

6) PS5

7) Hovedtelefoner

UDSKIFTELIGE AC-STIK

Udskiftning af udskiftelige vekselstrømsstik

i) Sæt AC-stikket på strømadapteren, skub det ned og drej det med

uret for at låse det

ii) Tryk på og drej AC-stikket mod uret for at fjerne det fra

strømadapteren

Bemærk: Udskiftelige vekselstrømsstik er samlet på basis af kravene

i de respektive lande og er velegnede til brug i regioner, der bruger

de samme vekselstrømsstik.

a) EU/Singapore (Stik med 4 mm stiftdiameter)

b) Singapore/Storbritannien/Hong Kong/Saudi-Arabien/FAE/Malaysia

c) Korea (Stik med 4,8 mm stiftdiameter)

d) USA/Canada/Japan/Taiwan e) Australien f) Kina g) Thailand

BLUETOOTH TILSLUTTET

Se de illustrerede instruktioner

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Bluetooth-version: Bluetooth 5.3

Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz

Driftsområde: op til 10 m, målt i åbent rum. Vægge og

strukturer kan påvirke enhedens rækkevidde

Maksimal RF-udgangseekt: 11 dBm

Soundbar indgangsklassicering: 24V 1.25A

Maksimal driftstemperatur: 45°C

Strømadaptermodel: GJ27WE-2400125DP

Indgang: 100–240 V~, 50/60 Hz 0,8 A

Udgangseekt: 24 V 1,25 A, 30,0 W

Info: Enhedstegnene ndes i bunden af produktet.

TEKNISK SUPPORT

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

MASTER RESET

Tryk på multifunktionsknappen og hold den nede i 8 sekunder

for at udføre en Master Reset. Når du er færdig, udløses en

stemmeprompt med beskeden "Reset To Factory Default", og

soundbaren vender tilbage til sin standardtilstand.

CREATIVE APP

Kongurer dit produkt, tilpas lydindstillingerne, forbedr

produktets ydeevne og meget mere med Creative-appen.

Download Creative-appen fra:

creative.com/support/ SBGS5

iOS App Store

Google Play Store

IR FJERNBETJENING

a) Strømknap

Tryk én gang for at tænde soundbaren.

Tryk én gang til for at slukke den.

b) Mute-knap

Tryk én gang for at slå soundbaren fra.

Tryk én gang til igen for at ophæve lydløsningen.

c) Kildeknap

Tryk for at skifte mellem inputkilder.

d) Bluetooth knap

Tryk én gang for at skifte kilden til Bluetooth.

Tryk og hold nede i 2 sekunder for at starte Bluetooth-parring.

e) Tilpasningsknapper til lydstyrke

Tryk på + for at øge afspilningslydstyrken.

Tryk på - for at mindske afspilningslydstyrken.

f) Forrige track-knap

Tryk en gang for at vende tilbage til forrige nummer.

g) Knappen Næste spor

Tryk en gang for at springe til næste spor.

h) Hovedtelefon / Højttalerknap

Tryk én gang for at skifte output.

i) SuperWide*-knap

Tryk for at skifte tilstand eller for at slukke for SuperWide.

SuperWide-teknologien giver en forbløende bred

lydoplevelse i små enheder. Denne banebrydende teknologi

strækker lyden ud over grænserne for konventionelle

akustiske designlove.

j) RGB-belysningsknap

Tryk for at bladre gennem RGB-forudindstillinger eller for at

slukke for RGB-belysning.

k) Tonejustering*-knap

Tryk på + for at øge lydens brillians.

Tryk på - for at øge lydens varme.

Hvis du sænker tonen, bliver basgengivelsen og vokalerne

mere fremtrædende. Hvis du øger tonen, bliver de høje og

øvre mellemfrekvenser mere fremtrædende, hvilket gør

lyden mere skarp.

l) Spil- og lmtilstande*.

Tryk for at skifte tilstand eller slå eekter fra.

m) RGB-belysningsknap

Tryk på + for at øge RGB-lysstyrken.

Tryk på - for at mindske RGB-lysstyrken.

*Kun tilgængelig i højttalertilstand

BETJENING

Se de illustrerede instruktioner

i) Tænd/sluk for soundbar

x1 Tænd a) Kildevisnings-LED

2s Sluk

ii) Energibesparende tilstand

b) Energibesparelse tænd

c) Energibesparelse sluk

d) Når energibesparelse er slået fra, går soundbaren ikke automatisk

i standbytilstand.

iii) Kildeudvalg

x1 e) Optisk g USB g Bluetooth g AUX

f) SuperWide-teknologien giver en forbløende bred lydoplevelse i

små enheder. Denne banebrydende teknologi strækker lyden

ud over grænserne for konventionelle akustiske designloveNår

soundbaren tændes første gang, skifter den som standard til

USB-inputkilden. Efterfølgende bevarer den den valgte

indgangskilde til fremtidig brug.

g) Højttalertilstand g Hovedtelefontilstand

iv) SuperWide

x1 h) SuperWide nærfelt g SuperWide fjernfelt

g SuperWide sluk

v) Lydstyrkejustering

vi) RGB-belysning

x1 j) Chasers g Aurora g Peak Meter g Glow

g Wave g Cycle g Sluk

k) RGB-belysning kan tilpasses via Creative-appen. De ekstra

forudindstillinger, Static og Morph, kan erstatte en af de seks

forudindstillinger, der er gemt via appen.

2s l) Juster RGB-lysstyrke

vii) Stemmemeddelelse

x2 Stemmemeddelelse Tænd/Sluk

i) Manuelt indstillet lydstyrkeniveau

Mindst

Maks

POPIS

1) Víceúčelové tlačítko

• Připojení Bluetooth

• Přepínání zdroje

2) Osvětlení RGB

3) Tlačítko SuperWide

4) Tlačítko osvětlení RGB

5) Tlačítko hlasitosti

• Nastavení hlasitosti

• Tlačítko zapnutí a vypnutí

• Funkce ztlumení zvuku

6) Port pro sluchátka

7) AUX vstup

8) Optický Vstup

9) USB-C port

10) Port napájení DC-in

MOŽNOSTI PŘIPOJENÍ

Viz ilustrovaný návod

1) PC/Mac

2) Tablety/mobilní zařízení

3) Nintendo Switch (Ruční)

4) TV

5) Přenosné přehrávače

6) PS5

7) Sluchátka

VYMĚNITELNÉ ZÁSTRČKY SÍŤOVÉHO NAPÁJENÍ

Výměna vyměnitelných zástrček síťového napájení

i) Umístěte síťovou zástrčku na napájecí adaptér a poté ji zatlačte.

Otočením po směru hodinových ručiček ji zajistěte.

ii) Stisknutím a otočením síťové zástrčky proti směru hodinových

ručiček ji můžete z napájecího adaptéru vytáhnout.

Poznámka: Vyměnitelné zástrčky síťového napájení jsou přibaleny

podle požadavků příslušných zemí a jsou vhodné pro používání v

regionech, ve kterých se používají stejné zástrčky síťového napájení.

a) EU/Singapur (Zástrčka s průměrem kolíku 4 mm)

b) Singapur/Spojené království/Hongkong/Saúdská Arábie/

Spojené arabské emiráty/Malajsie

c) Korea (Zástrčka s průměrem kolíku 4,8 mm)

d) USA/Kanada/Japonsko/Tchaj-wan

e) Austrálie f) Čína g) Thajsko

BLUETOOTH PRIPOJEN

Viz ilustrovaný návod

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Verze Bluetooth: Bluetooth 5.3

Provozní kmitočet: 2402–2480 MHz

Provozní dosah: až 10 metrů. Měřeno votevřeném prostoru,

zdi akonstrukce mohou mít na dosah zařízení negativní dopad.

Maximální RF výstupní výkon: 11 dBm

Vstupní jmenovitý výkon soundbaru: 24V 1,25A

Maximální provozní teplota: 45 ºC

Model napájecího adaptéru: GJ27WE-2400125DP

Vstup: 100–240 V~, 50/60 Hz 0,8 A

Výstup: 24 V 1,25 A, 30,0 W

Poznámka: Označení shody spředpisy naleznete na spodní

straně výrobku.

TECHNICKÁ PODPORA

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

HLAVNÍ RESET

Stisknutím a podržením multifunkčního tlačítka po dobu 8 sekund

provedete hlavní reset. Po dokončení se spustí hlasový pokyn s

výzvou "Reset To Factory Default" a soundbar se vrátí do

výchozího stavu.

APLIKACE CREATIVE

Pomocí aplikace Creative můžete nastavovat tento produkt,

přizpůsobovat nastavení zvuku, vylepšovat výkon produktu a další.

Aplikaci Creative si můžete stáhnout zde:

creative.com/support/ SBGS5

iOS App Store

Google Play Store

INFRAČERVENÉ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

a) Tlačítko napájení

Jedním stisknutím soundbar zapnete.

Dalším stisknutím ho vypnete.

b) Tlačítko ztlumení

Jedním stisknutím soundbar ztlumíte.

Dalším stisknutím ztlumení zrušíte.

c) Tlačítko zdroje

Stiskněte pro přepnutí vstupních zdrojů.

d) Tlačítko Bluetooth

Stiskněte jednou pro přepnutí zdroje na Bluetooth.

Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund pro spárování s Bluetooth

zařízením.

e) Tlačítka pro nastavení hlasitosti

Stisknutím tlačítka + zvýšíte hlasitost přehrávání.

Stisknutím tlačítka - snížíte hlasitost přehrávání.

f) Tlačítko přechodu na předchozí skladbu

Jedním stisknutím se vrátíte na předchozí skladbu.

g) Tlačítko přechodu na další skladbu

Jedním stisknutím přejdete na další skladbu.

h) Tlačítko sluchátek / reproduktorů

Jedním stisknutím přepnete výstup.

i) Tlačítko SuperWide*

Stisknutím tlačítka procházíte režimy nebo vypnete funkci

SuperWide.

Technologie SuperWide poskytuje překvapivě široký zvuk.

zážitek z malých zařízení. Tato průlomová technologie

technologie rozšiřuje zvuk za hranice běžných zákonů

akustického designu

j) Tlačítko osvětlení RGB

Stisknutím můžete procházet předvolbami RGB nebo vypnout

osvětlení RGB.

k) Tlačítko pro úpravu tónu*

Stisknutím tlačítka + zvýšíte brilanci zvuku.

Stisknutím tlačítka - zvýšíte teplotu zvuku.

Snížením tónu se zvýrazní reprodukce basů a vokálů.

Zvýšením tónu se zvýší zvýraznění vysokých a vyšších

středních frekvencí, což způsobí, že se zvuk bude ostřejší.

l) Herní a lmové režimy*

Stisknutím můžete procházet režimy nebo vypnout efekty.

m) Tlačítko osvětlení RGB

Stisknutím tlačítka + zvýšíte jas RGB.

Stisknutím tlačítka - snížíte jas RGB.

*K dispozici pouze v režimu reproduktoru

OVLÁDÁNÍ

Viz ilustrovaný návod

i) Zapnutí/vypnutí soundbaru

x1 Zapnuto a) Zdrojový displej LED

2s Vypnuto

ii) Režim úspory energie

b) Úspora energie zapnuta

c) Úspora energie vypnuta

d) Pokud je funkce Úspora energie vypnutá, soundbar automaticky

nepřejde do pohotovostního režimu.

iii) Výběr zdroje

x1 e) Optický g USB g Bluetooth g AUX

f) Po prvním zapnutí se soundbar bude ve výchozím nastavení

nastaven vstupní zdroj USB. Následně si zachová vybraný vstupní

zdroj pro budoucí použití.

g) Režim reproduktoru g Režim sluchátek

iv) SuperWide

x1 h) SuperWide Near Field g SuperWide Far Field

g SuperWide vypnuto

v) Nastavení hlasitosti

vi) Osvětlení RGB

x1 j) Pronásledování g Polární zářeg Měřič špiček g Záření

g Vlna g Cyklus g Vypnuto

k) Osvětlení RGB lze přizpůsobit pomocí aplikace Creative. Další

předvolby, Static a Morph, mohou nahradit jednu ze šesti

předvoleb uložených prostřednictvím aplikace.

2 s l) Nastavení jasu RGB

vii) Hlasová výzva

Hlasová výzva zapnuta/vypnuta

i) Upravená úroveň hlasitosti

Min.

Max.

INFORMACJE OGÓLNE

1) Przycisk wielofunkcyjny

• Łączność Bluetooth

• Przełączanie źródła

2) Oświetlenie RGB

3) Przycisk SuperWide

4) Przycisk oświetlenia RGB

5) Pokrętło głośności

• Regulacja głośności

• Włączanie/wyłączanie zasilania

• Funkcja wyciszenia

6) Port słuchawek

7) Wejście AUX

8) Wejście Optyczne

9) Port USB-C

10) Port zasilania wejściowego DC

ŁĄCZNOŚĆ

Odnieś się do ilustrowanych

instrukcji

1) PC/Mac

2) Tablets/Urządzenia mobilne

3) Nintendo Switch (Przenośny)

4) TV

5) Odtwarzacze przenośne

6) PS5

7) Słuchawki

WYMIENNE WTYCZKI AC

Wymiana wtyczki sieciowej

i) Umieść wtyczkę AC na zasilaczu, a następnie wciśnij ją i obróć w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ją zablokować

ii) Naciśnij i obróć wtyczkę AC w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, aby wyjąć ją z zasilacza

Uwaga: Wymienne wtyczki sieciowe są dołączane do zestawu w zależności

od wymogów obowiązujących w danym kraju i nadają się do użytku tylko w

odpowiednich regionach.

a) UE/Singapur (Wtyczka z pinem o średnicy 4 mm)

b) Singapur/Wielka Brytania/Hongkong/Arabia Saudyjska/

Zjednoczone Emiraty Arabskie/Malezja

c) Korea (Wtyczka z pinem o średnicy 4,8 mm)

d) USA/Kanada/Japonia/Tajwan e) Australia f) Chiny g) Tajlandia

ŁĄCZNOŚĆ BLUETOOTH

Odnieś się do ilustrowanych instrukcji

DANE TECHNICZNE

Wersja Bluetooth: Bluetooth 5.3

Częstotliwość robocza: 2402–2480 MHz

Zasięg działania: do 10m w otwartej przestrzeni. Ściany lub inne

przeszkody mogą ograniczyć zasięg pracy urządzenia

Maksymalna moc wyjściowa RF: 11 dBm

Wejścia soundbaru: 24V 1,25A

Maksymalna temperatura pracy: 45°C

Model zasilacza sieciowego: GJ27WE-2400125DP

Wejście: 100–240 V~, 50/60 Hz 0,8 A

Wyjście: 24 V 1,25 A, 30,0 W

Uwaga: oznaczenia zgodności znajdują się na spodzie tego produktu.

POMOC TECHNICZNA

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

RESET GŁÓWNY

Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 8 sekund,

aby wykonać reset główny. Po zakończeniu zostanie wyświetlony

komunikat głosowy "Reset To Factory Default",

a soundbar powróci do stanu domyślnego.

APLIKACJA CREATIVE

Skonguruj swój produkt, spersonalizuj ustawienia

dźwięku, zwiększ wydajność produktu i nie tylko dzięki aplikacji

Creative.

Pobierz aplikację Creative ze strony:

creative.com/support/SBGS5

iOS App Store

Google Play Store

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

a) Przycisk zasilania

Naciśnij raz, aby włączyć soundbar.

Naciśnij ponownie, aby go wyłączyć.

b) Przycisk wyciszania

Naciśnij raz, aby wyciszyć soundbar.

Naciśnij ponownie, aby wyłączyć wyciszenie.

c) Przycisk Source

Naciśnij, aby przełączać między źródłami wejściowymi.

d) Przycisk Bluetooth

Naciśnij raz, aby przełączyć źródło na Bluetooth.

Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby rozpocząć

parowanie Bluetooth.

e) Przyciski regulacji głośności

Naciśnij +, aby zwiększyć głośność odtwarzania.

Naciśnij -, aby zmniejszyć głośność odtwarzania.

f) Przycisk poprzedniego utworu

Naciśnij raz, aby powrócić do poprzedniego utworu.

g) Przycisk następnego utworu

Naciśnij raz, aby przejść do następnego utworu.

h) Przycisk słuchawek/głośnika

Naciśnij raz, aby przełączyć wyjście.

i) Przycisk SuperWide*

Naciśnij, aby przełączać między trybami lub wyłączyć

SuperWide.

Technologia SuperWide zapewnia zaskakująco szerokie

doznania dźwiękowe w niewielkich urządzeniach. Ta

przełomowa technologia rozciąga dźwięk poza granice

konwencjonalnych praw projektowania akustycznego

j) Przycisk oświetlenia RGB

Naciśnij, aby przełączać się między ustawieniami RGB lub

wyłączyć oświetlenie RGB.

k) Przycisk regulacji tonu*

Naciśnij +, aby zwiększyć jasność dźwięku.

Naciśnij -, aby zwiększyć ciepło dźwięku.

Zmniejszenie tonu spowoduje uwydatnienie reprodukcji

basów i wokali. Zwiększenie tonu spowoduje uwydatnienie

wysokich i górnych średnich częstotliwości, dzięki czemu

dźwięk będzie bardziej wyraźny.

l) Tryby gier i lmów*

Naciśnij, aby przełączać między trybami lub wyłączyć efekty.

m) Przycisk oświetlenia RGB

Naciśnij +, aby zwiększyć jasność RGB.

Naciśnij -, aby zmniejszyć jasność RGB.

*Dostępne tylko w trybie głośnika

ELEMENTY STEROWANIA

Odnieś się do ilustrowanych instrukcji

i) Włączanie/wyłączanie soundbara

x1 Wł. a) Wyświetlacz LED źródła

2s Wył.

ii) Tryb oszczędzania energii

b) Oszczędzanie energii włączone

c) Oszczędzanie energii wyłączone

d) Gdy funkcja oszczędzania energii jest wyłączona, soundbar nie

przejdzie automatycznie w tryb czuwania.

iii) Wybór źródła

x1 e) Optyczny g USB g Bluetooth g AUX

f) Po pierwszym włączeniu soundbar domyślnie wybierze źródło

wejściowe USB. Następnie zachowa wybrane źródło wejściowe

do wykorzystania w przyszłości.

g) Tryb głośnika g Tryb słuchawek

iv) SuperWide

x1 h) SuperWide pole bliskieg SuperWide pole dalekie

g SuperWide Wyłączony

v) Regulacja głośności

vi) Oświetlenie RGB

x1 j) Chasers g Aurora g Peak Meter g Glow

g Wave g Cycle g Wył.

k) Oświetlenie RGB można dostosować za pomocą aplikacji Creative.

Dodatkowe ustawienia wstępne, Static i Morph, mogą zastąpić jedno z

sześciu ustawień wstępnych zapisanych w aplikacji.

2 s l) Regulacja jasności RGB

vii) Komunikat głosowy

x2 Włączanie/wyłączanie komunikatów głosowych

i) Poziom głośności dostosowany

×1

Min.

Maks.

PRIPOJITEĽNOSŤ

Pozrite si ilustrované pokyny

1) PC/Mac

2) Tablety/Mobilné zariadenia

3) Nintendo Switch (Ručné)

4) TV

5) Prenosné prehrávače

6) PS5

7) Slúchadlá

VYMENITEĽNÉ SIEŤOVÉ ZÁSTRČKY

Ako vymeniť sieťovú zástrčku

i) Sieťovú zástrčku umiestnite na napájací adaptér, potom ju zatlačte

dolu a otočením v smere hodinových ručičiek ju uzamknite

ii) Stlačením a otočením proti smeru hodinových ručičiek sieťovú

zástrčku odoberiete z napájacieho adaptéra

Poznámka: Vymeniteľné sieťové zástrčky sa dodávajú v súlade s

požiadavkami príslušných krajín a dajú sa použiť na územiach, na

ktorých sa používajú rovnaké sieťové zástrčky.

a) EÚ/Singapur (Zástrčka so 4 mm priemerom kolíka)

b) Singapur/Spojené kráľovstvo/Hongkong/Saudská Arábia/SAE/Malajzia

c) Kórea (Zástrčka so 4,8 mm priemerom kolíka)

d) USA/Kanada/Japonsko/Taiwan

e) Austrália f) Čína g) Thajsko

PRIPOJENIE BLUETOOTH

Pozrite si ilustrované pokyny

TECHNICKÉ ÚDAJE

Verzia Bluetooth: Bluetooth 5.3

Prevádzková frekvencia: 2402–2480MHz

Prevádzkový dosah: Do vzdialenosti 10 metrov, merané na

otvorenom priestranstve. Na dosah zariadenia môžu mať vplyv steny

a konštrukcie

Maximálny RF výstupný výkon: 11dBm

Charakteristika vstupu zvukovej lišty: 24V 1,25A

Maximálna prevádzková teplota: 45ºC

Model napájacieho adaptéra: GJ27WE-2400125DP

Vstup: 100 – 240 V~, 50/60 Hz 0,8 A

Výstup: 24V 1,25A, 30W

Poznámka: Označenia plnenia predpisov sú umiestnené na spodnej

strane produktu.

TECHNICKÁ PODPORA

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

HLAVNÝ RESET

Podržte tlačidlo Multifunkčného po dobu 8 sekúnd, aby ste vykonali

hlavný reset. Po dokončení sa spustí hlasový signál „Reset To Factory

Default“ a zvukový panel sa vráti do východzieho stavu.

APLIKÁCIA CREATIVE

Pomocou aplikácie Creative môžete nastaviť svoj produkt, prispôsobiť

nastavenia zvuku, zvýšiť výkon produktu a mnoho ďalšieho.

Stiahnite si aplikáciu Creative z:

creative.com/support/SBGS5

iOS App Store

Obchod Google Play

IR DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

a) Tlačidlo napájania

Jedným stlačením zvukovú lištu zapnete.

Opätovným stlačením ju vypnete.

b) Tlačidlo stlmenia

Jedným stlačením zvukovú lištu stlmíte.

Opätovným stlačením stlmenie zrušíte.

c) Tlačidlo na výber zdroja

Stlačte pre prepínanie vstupných zdrojov.

d) Tlačidlo Bluetooth

Stlačte raz pre prepnutie zdroja na Bluetooth.

Podržte stlačené 2 sekundy na spustenie párovania cez

Bluetooth.

e) Tlačidlá na nastavenie hlasitosti

Stlačením tlačidla + zvýšite hlasitosť prehrávania.

Stlačením tlačidla - znížite hlasitosť prehrávania.

f) Tlačidlo predchádzajúcej stopy

Jedným stlačením sa vrátite na predchádzajúcu stopu.

g) Tlačidlo nasledujúcej stopy

Jedným stlačením preskočíte na nasledujúcu stopu.

h) Tlačidlo slúchadiel / reproduktorov

Jedným stlačením prepnete výstup.

i) Tlačidlo SuperWide*

Stlačením môžete cyklicky prepínať režimy alebo vypnúť

funkciu SuperWide.

Technológia SuperWide poskytuje prekvapivo široký

zvukový zážitok malých zariadení. Táto prelomová

technológia rozširuje zvuk za hranice konvenčných zákonov

akustického dizajnu

j) Tlačidlo RGB osvetlenia

Stlačením môžete cyklicky prechádzať predvoľbami RGB alebo

vypnúť osvetlenie RGB.

k) Tlačidlo úpravy tónu*

Stlačením tlačidla + zvýšite brilanciu zvuku.

Stlačením tlačidla - zvýšite teplotu zvuku.

Znížením tónu sa zvýrazní reprodukcia basov a vokálov.

Zvýšením tónu sa zvýraznia vysoké a vyššie stredné

frekvencie, čím sa zvuk stane ostrejším.

l) Herné a lmové režimy*

Stlačením môžete cyklicky prepínať režimy alebo vypnúť efekty.

m) Tlačidlo osvetlenia RGB

Stlačením tlačidla + zvýšite jas RGB.

Stlačením tlačidla - znížite jas RGB.

*K dispozícii len v režime reproduktora

PREHĽAD

1) Multifunkčné tlačidlo

• Pripojenie Bluetooth

• Výber zdroja

2) RGB osvetlenie

3) Tlačidlo SuperWide

4) Tlačidlo RGB osvetlenia

5) Ovládač hlasitosti

• Nastavenie hlasitosti

• Zapnutie / vypnutie napájania

• Funkcia stlmenia zvuku

6) Port pre slúchadlá

7) Vstup AUX

8) Optický Vstup

9) Port USB-C

10) Vstupný napájací port DC

OVLÁDACIE PRVKY

Pozrite si ilustrované pokyny

i) Zapnutie/vypnutie soundbaru

x1 Zap. a) Zdrojový displej LED

2s Vyp.

ii) Režim úspory energie

b) Energetická úspora zapnutá

c) Energetická úspora vypnutá

d) Keď je funkcia Energy Saving vypnutá, soundbar automaticky

neprejde do pohotovostného režimu.

iii) výber zdroja

x1 e) Optický g USB g Bluetooth g AUX

f) Po prvom zapnutí sa soundbar predvolene nastaví na vstupný zdroj

USB. Následne si ponechá zvolený vstupný zdroj na ďalšie použitie.

g) Režim reproduktora g Režim slúchadiel

iv) SuperWide

x1 h) SuperWide blízke pole g SuperWide vzdialené pole

g SuperWide vypnuté

v) Nastavenie hlasitosti

vi) Osvetlenie RGB

x1 j) Chasers g Aurora g Peak Meter g Glow

g Wave g Cycle g Vyp.

k) Osvetlenie RGB je možné prispôsobiť prostredníctvom aplikácie

Creative. Ďalšie predvoľby, Static a Morph, môžu nahradiť jednu zo

šiestich predvolieb uložených prostredníctvom aplikácie.

2 s l) Nastavenie jasu RGB

vii) Hlasová výzva

x2 Zapnutie/vypnutie hlasového povelu

i) Upravená úroveň hlasitosti

Min.

Max.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ

1) Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών

• Συνδεσιμότητα Bluetooth

• Εναλλαγή πηγής

2) Φωτισμός RGB

3) Κουμπί SuperWide

4) Κουμπί φωτισμού RGB

5) Κουμπί έντασης ήχου

• Ρύθμιση έντασης ήχου

• Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση

• Λειτουργία σίγασης

6) Θύρα ακουστικών

7) Είσοδος AUX

8) Οπτική Είσοδος

9) Θύρα USB-C

10) Θύρα τροφοδοσίας εισόδου DC

ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ

Ανατρέξτε στις

εικονογραφημένες οδηγίες

1) PC/Mac

2) Τάμπλετ/Κινητές Συσκευές

3) Nintendo Switch

(Φορητή συσκευή)

4) TV

5) Φορητές συσκευές

αναπαραγωγής

6) PS5

7) Ακουστικά

ΑΝΤΑΛΛΑΞΙΜΑ ΦΙΣ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Αντικατάσταση Ανταλλάξιμων Φις Εναλλασσόμενου Ρεύματος

i) Τοποθετήστε το φις εναλλασσόμενου ρεύματος στον προσαρμογέα

τροφοδοσίας, πιέστε το προς τα κάτω και στρίψτε το δεξιόστροφα για

να το ασφαλίσετε

ii) Πιέστε και στρίψτε το φις εναλλασσόμενου ρεύματος αριστερόστροφα

για να το αφαιρέσετε από τον προσαρμογέα τροφοδοσίας

Σημείωση: Τα ανταλλάξιμα φις εναλλασσόμενου ρεύματος παρέχονται

ανάλογα με τις απαιτήσεις στις αντίστοιχες χώρες τους και είναι κατάλληλα

για χρήση σε περιοχές που χρησιμοποιούν τα ίδια φις εναλλασσόμενου

ρεύματος.

a) ΕΕ / Σιγκαπούρη (Φις με διάμετρο ακίδας 4 mm)

b) Σιγκαπούρη / Ηνωμένο Βασίλειο / Χονγκ Κονγκ / Σαουδική Αραβία / ΗΑΕ / Μαλαισία

c) Κορέα (Φις με διάμετρο ακίδας 4,8 mm)

d) ΗΠΑ / Καναδάς / Ιαπωνία / Ταϊβάν e) Αυστραλία f) Κίνα g) Ταϊλάνδη

ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ BLUETOOTH

Ανατρέξτε στις εικονογραφημένες οδηγίες

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Έκδοση Bluetooth: Bluetooth 5.3

Λειτουργική Συχνότητα: 2402–2480 MHz

Εύρος Λειτουργίας:

Έως 10μ, μετρημένο σε ανοιχτό χώρο. Τοιχοί και δομές μπορεί να

επηρεάσουν την απόδοση της συσκευής.

Μέγιστη RF Ισχύς Εξόδου: 11 dBm

Soundbar Βαθμολογία εισόδου: 24V 1.25A

Μέγιστη Θερμοκρασία Λειτουργίας: 45°C

Μετασχηματιστής Ρεύματος Μοντέλο: GJ27WE-2400125DP

Είσοδος: 100–240V~, 50 / 60Hz 0.8A

Έξοδος: 24.0V 1.25A, 30.0W

Σημείωση: Οι ενδείξεις συμμόρφωσης βρίσκονται στο κάτω μέρος

του προϊόντος.

ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

ΚΥΡΙΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Πολλαπλών

Λειτουργιών για 8 δευτερόλεπτα για να πραγματοποιήσετε μια

Κύρια Επαναφορά. Αφού ολοκληρωθεί θα ενεργοποιηθεί μια

φωνητική οδηγία που θα ανακοινώνει “Reset To Factory Default”

και η ηχομπάρα θα επανέλθει στην προεπιλεγμένη κατάστασή της.

ΕΦΑΡΜΟΓΗ CREATIVE

Ρυθμίστε το προϊόν σας, εξατομικεύστε τις ρυθμίσεις ήχου,

βελτιώστε την απόδοση του προϊόντος σας και πολλά άλλα με την

εφαρμογή Creative.

Μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή Creative εδώ:

creative.com/support/SBGS5

iOS App Store

Google Play Store

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ ΑΚΤΙΝΩΝ

a) Κουμπί Λειτουργίας

Πατήστε μία φορά για να ενεργοποιήσετε την ηχομπάρα.

Πατήστε μία φορά ακόμα για να την απενεργοποιήσετε.

b) Κουμπί Σίγασης

Πατήστε μία φορά για να σίγασετε την ηχομπάρα.

Πατήστε μία φορά ακόμα για να ακούσετε ξανά τον ήχο.

c) Κουμπί Πηγής

Πατήστε για να αλλάξετε τις πηγές εισόδου.

d) Κουμπί Bluetooth

Πατήστε μία φορά για να μεταβείτε στη λειτουργία Bluetooth.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα για να

ξεκινήσετε το ζευγάρωμα Bluetooth.

e) Κουμπιά ρύθμισης έντασης

Πατήστε + για να αυξήσετε την ένταση της αναπαραγωγής.

Πατήστε - για να μειώσετε την ένταση της αναπαραγωγής.

f) Κουμπί Προηγούμενου Κομματιού

Πατήστε μία φορά για να επιστρέψετε στο προηγούμενο

κομμάτι.

g) Κουμπί Επόμενου Κομματιού

Πατήστε μία φορά για να προχωρήσετε στο επόμενο κομμάτι.

h) Κουμπί ακουστικών/ηχείου

Πατήστε μία φορά για να αλλάξετε την έξοδο.

i) Κουμπί SuperWide*

Πατήστε το για να κάνετε κύκλο λειτουργίας ή για να

απενεργοποιήσετε το SuperWide.

Η τεχνολογία SuperWide προσφέρει μια εκπληκτικά ευρεία

εμπειρία ήχου σε μικρές συσκευές. Αυτή η πρωτοποριακή

τεχνολογία επεκτείνει τον ήχο πέρα από τα όρια των

συμβατικών νόμων του ακουστικού σχεδιασμού

j) Κουμπί φωτισμού RGB

Πατήστε το για να κάνετε κύκλο στις προεπιλογές RGB ή για να

απενεργοποιήσετε το φωτισμό RGB.

k) Κουμπί ρύθμισης τόνου*

Πατήστε + για να αυξήσετε τη φωτεινότητα του ήχου.

Πατήστε - για να αυξήσετε τη ζεστασιά του ήχου.

Η μείωση του τόνου θα αυξήσει την προβολή της

αναπαραγωγής μπάσων και των φωνητικών. Η αύξηση του

τόνου θα αυξήσει την ανάδειξη των υψηλών και ανώτερων

μεσαίων συχνοτήτων, κάνοντας τον ήχο πιο καθαρό.

l) Λειτουργίες παιχνιδιών και ταινιών*

Πατήστε το για να κάνετε κύκλο στις λειτουργίες ή για να

απενεργοποιήσετε τα εφέ.

m) Κουμπί φωτισμού RGB

Πατήστε + για να αυξήσετε τη φωτεινότητα RGB.

Πατήστε - για να μειώσετε τη φωτεινότητα RGB.

*Διαθέσιμο μόνο σε λειτουργία ηχείων

ΕΛΕΓΧΟΙ

Ανατρέξτε στις εικονογραφημένες οδηγίες

i) Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Soundbar

x1 On a) Πηγή Οθόνη LED

2 δευτs O

ii) Λειτουργία Εξοικονόμησης Ενέργειας

b) Εξοικονόμηση ενέργειας On

c) Εξοικονόμηση ενέργειας O

d) Όταν η Εξοικονόμηση ενέργειας είναι απενεργοποιημένη,

η ηχομπάρα δεν θα εισέλθει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής.

iii) Επιλογή πηγής

x1 e) Οπτικός g USB g Bluetooth g AUX

f) Κατά την αρχική ενεργοποίηση, η ηχομπάρα θα προεπιλεγεί στην

πηγή εισόδου USB.Στη συνέχεια, θα διατηρήσει την επιλεγμένη

πηγή εισόδου για μελλοντική χρήση.

g) Λειτουργία ηχείων g Λειτουργία ακουστικών

iv) SuperWide

x1 h) SuperWide κοντινό πεδίο g SuperWide Μακρινό Πεδίο

g SuperWide O

v) Ρύθμιση έντασης ήχου

vi) Φωτισμός RGB

x1 j) Chasers g Aurora g Peak Meter g Glow

g Wave g Cycle g O

k) Ο φωτισμός RGB μπορεί να προσαρμοστεί μέσω της εφαρμογής

Creative. Οι πρόσθετες προεπιλογές, Static και Morph, μπορούν

να αντικαταστήσουν μία από τις έξι προεπιλογές που έχουν

αποθηκευτεί μέσω της εφαρμογής.

2 δευτs l) Ρύθμιση της φωτεινότητας RGB

vii) Φωνητική προτροπή

x2 Φωνητική προτροπή on / o

i) Ρυθμισμένο επίπεδο έντασης

8 δευτs

Ελάχ.

Μέγ.

概要

1) マルチファンクションボタン

• ブルートゥース接続

• ソース切替

2) RGB ライティング

3) SuperWide ボタン

4) RGB ライティングボタン

5) ボリュームノブ

• 音量調節

• 電源オン/オフ

• ミュート機能

6) ヘッドホンポート

7) AUX入力

8) 光入力

9) USB-C ポート

10) DC電源入力ポート

接続性

説明図を参照して下さい

1) PC/Mac

2) タブレット、モバイルデバイス

3) Nintendo Switch （携帯モード）

4) TV

5) ポータブルプレーヤー

6) PS5

7) ヘッドホン

変換可能なACプラグ

ACプラグの着脱

i) ACプラグを取り付けるには、図のようにACプラグをACアダプタ

ーに差し込み、時計回り方向に回してロックします

ii) ACプラグを取り外すには、図のようにACアダプターのボタンを

押したままACプラグを反時計回りに回して外します

注意：含まれるACプラグの種類は製品が出荷される国 / 地域によっ

て異なる場合があります。一部の国 / 地域によってはACプラグを共

用する場合があります。

a) EU / シンガポール（φ4 mmプラグ）

b) シンガポール / UK / 香港 / サウジアラビア / UAE / マレーシア

c) 韓国（φ4.8 mmプラグ）

d) USA / カナダ / 日本 / 台湾

e) オーストラリア f) 中国 g) タイ

ブルートゥース接続済

説明図を参照して下さい

技術仕様

ブルートゥースバージョン：ブルートゥース 5.3

動作周波数： 2402–2480 MHz

動作範囲：最大約10m（障害物のない空間での場合です。壁や構造物

がある際は受信範囲に影響が出る場合があります。）

最大RF出力： 11 dBm

サンドバー電源入力: 24V 1.25A

最高動作温度： 45ºC

電源アダプターモデル： GJ27WE-2400125DP

入力： 100–240V~、50 / 60 Hz 0.8A

出力： 24.0V 1.25A, 30.0W

注意：コンプライアンスマークは製品の底面に記されています

テクニカルサポート

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

マスターリセット

マスターリセットを実行するには、マルチファンクションボタンを8

秒長押しします。完了すると、ボイスプロンプト ”Reset To Factory

Default” が流れ、サウンズバーが出荷時の状態に戻ります。

CREATIVE アプリ

製品のセットアップやオーディオ設定のパーソナライズ、製品パフォー

マンスの強化などが行えます。

Creative アプリはこちらからダウンロードできます：

creative.com/support/SBGS5

iOS App Store

Google Play Store

IR リモートコントロール

a) 電源ボタン

電源をオン / オフします。

b) ミュートボタン

音量を消音/解除します。

c) ソースボタン

入力ソースを切り替えます。

d) ブルートゥースソースボタン

ブルートゥース. モードに切り替えます。

2秒長押しするとブルートゥースペアリング状態になります。

e) 音量調節ボタン

+ を押すと音量が上がります。

– を押すと音量が下がります。

f ) 前トラックボタン

前のトラックにスキップします。

g) 次トラックボタン

次のトラックにスキップします。

h) ヘッドホン / スピーカーボタン

出力を切り替えます。

i) SuperWide* ボタン

SuperWideをオン/オフします。

SuperWide技術は、小型デバイスで驚くほど広いオーディオ体験を

実現します。この画期的なテクノロジーは、従来の音響設計法則の

限界を超えてオーディオを拡張します。

j) RGB ライティングボタン

RGBプリセットを切り替えたりライティングをオフにします。

k) トーン調節* ボタン

+ を押すとオーディオをより鮮明にします。

– を押すとオーディオの温かみを増します。

トーンを下げると、低音再生とボーカルの強調度が増します。トーン

を上げると、高音と中高音の強調度が増し、オーディオがより鮮明に

なります。

l) ゲーミング / ムービーモード*

モードの切り替えやエフェクトをオフにします。

m) RGB ライティングボタン

+ を押すとRGBの明るさを上げます。

– を押すとRGBの明るさを下げます。

*スピーカーモードでのみ利用可能

コントロール

説明図を参照して下さい

i) サウンドバー電源のオン/オフ

1回押し On a) ソース表示 LED

2s オフ

ii) エナジーセービングモード

b) エナジーセービングオン

c) エナジーセービングオフ

d) エナジーセービングをオフにすると、サウンドバーは自動的にスタンバイモ

ードに入りません。

iii) ソース選択

1回押し e) 光 g USB g ブルートゥース g AUX

f) 初回電源を入れるとサウンドバーはデフォルトでUSB入力ソースに設定さ

れます。以降は、選択していた入力ソースが保持されます。

g) スピーカーモード g ッドホンモード

iv) SuperWide

1回押し h) SuperWide ニアフィールド g SuperWide ファーフィールド

g SuperWide オフ

v) 音量調節

vi) RGB ライティング

1回押し j) チェイサー g オーロラ g ピークメーター g グロウ

g ウェーブ g サイクル g オフ

k) RGB ライティングはCreative アプリよりカスタマイズ可能です。追加のプリ

セットスタティックとモーフは、アプリから保存されている 6 つのプリセット

の1つを置き換えることができます。

2秒長押し l) RGB ブライトネスの調節

vii) ボイスプロンプト

2回押しボイスプロンプトオン/オフ

i) ミュート前の音量レベル

1回押し

8秒長押し

最小

最大

概述

1) 多功能按钮

• 蓝牙连接

• 音源切换

2) RGB 灯光

3) SuperWide 按钮

4) RGB灯光按钮

5) 音量旋钮

• 音量调整

• 电源开/关

• 静音功能

6) 耳机插孔

7) AUX输入

8) 光输入

9) USB-C 端口

10) DC-输入电源端口

连接

请参考图解说明

1) PC/Mac

2) 平板/移动设备

3) 任天堂 Switch（手持模式）

4) TV

5) 便携播放机

6) PS5

7) 耳机

可互换的 AC 插头

更换可互换的 AC 插头

i) 将 AC 插头放在电源适配器上，然后将其向下推，顺时针方向旋转以

锁定。

ii) 逆时针按压并转动 AC 插头，从电源适配器上取下。

注意：可互换的 AC 插头根据各自国家 / 地区的要求进行捆绑销售，适合

在使用相同 AC 插头的地区使用。

a) 欧盟 / 新加坡(插销直径为 4 毫米的插头)

b) 新加坡 / 英国 / 中国香港 / 沙特阿拉伯/阿联酋 / 马来西亚

c) 韩国(插销直径为 4.8 毫米的插头)

d) 美国 / 加拿大 / 日本 / 中国台湾

e) 澳大利亚 f) 中国大陆 g) 泰国

蓝牙已连接

请参考图解说明

技术规格

蓝牙版本：蓝牙 5.3

工作频率：2402–2480 MHz

频率范围: 2400-2483.5 MHz

传输范围：最远可达 10 米（数据为开放区域测量后获得。

墙壁和建筑物可能对信号传输造成影响）

最大 RF 输出： 11 dBm

条形音箱输入额定值：24V 1.25A

最高工作温度：45ºC

电源适配器型号： GJ27WE-2400125DP

电源输入： 100–240V~, 50/60 Hz 0.8A

输出： 24.0V 1.25A, 30.0W

注意：合规标记位于本产品底部。

技术支持

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

主重置

长按多功能按钮约 8 秒钟执行主重置。完成后将触发语音提示

"Reset To Factory Default"，条形音箱将恢复至默认的状态。

CREATIVE 应用

通过Creative应用程序设置您的产品，个性化音频设置，增强您的产

品性能以及更多。

从以下地址下载 Creative 应用程序：

creative.com/support/SBGS5

iOS 应用商店

Google Play 商店

IR 遥控器

a) 电源按钮

按一次打开条形音箱。

再按一次将其关闭。

b) 静音按钮

按一次可使条形音箱静音。

再按一次取消静音。

c) 音源按钮

按下可切换输入源。

d) 蓝牙按钮

按一次以切换至蓝牙模式。

按住约 2 秒钟以启动配对模式。

e) 音量调节按钮

按 + 增大播放音量。

按 - 减小播放音量。

f) 上一曲目按钮

按一次返回至上一曲目。

g) 下一曲目按钮

按一次可跳至下一曲目。

h) 耳机/扬声器按钮

按一次切换输出。

i) SuperWide*按钮

按下循环浏览模式或关闭 SuperWide 模式。

SuperWide技术为小型设备带来令人惊叹的宽广音频体验。

这项突破性技术使音频超越了传统声学设计法则的极限声学

设计法则

j) RGB 灯光按钮

按下可循环浏览 RGB 预置或关闭 RGB 灯光。

k) 音调调节*按钮

按下 + 增加音频亮度。

按下 - 增加音频温暖度。

降低音调会使低音重现和人声更加突出。和人声。

增大音调会增加高频和中高频，使音频更清晰。音频更加清脆。

l) 游戏和电影模式*

按下可循环切换模式或关闭特效。

m) RGB 灯光按钮

按下 + 增加 RGB 亮度。

按下 - 减小 RGB 亮度。

*仅适用于扬声器模式

控制

请参考图解说明

i) 打开/关闭条形音箱

x1 打开 a) 源显示 LED

约2秒关闭

ii) 节能模式

b) 打开节能

c) 关闭节能

d) 关闭节能后，条形音箱不会自动进入待机模式。

iii) 音源选择

x1 e) 光学的 g USB g 蓝牙g AUX

f) 初次开机时，条形音箱将默认为 USB 输入源。

随后，它将保留所选的输入源供将来使用。

g) 扬声器模式 g 耳机模式

iv) SuperWide

x1 h) SuperWide 近场 g SuperWide 远场

g SuperWide 关闭

v) 音量调整

vi) RGB 灯光

x1 j) 逐者 g 极光 g 峰值表 g 发光

g 波形 g 循环 g 关闭

k) RGB 灯光可通过 Creative 应用程序自定义。额外的预设--静态和魔幻--

可以取代通过应用程序保存的六种预设中的一种。

约2秒 l) 调整 RGB 亮度

vii) 语音提示

x2 语音提示开启/关闭

i) 所选音量级别

约8秒

最低

最高

綜述

1) 多功能按鈕

• 藍牙連接

• 音源切換

2) RGB 燈光

3) SuperWide 按鈕

4) RGB燈光按鈕

5) 音量旋鈕

• 音量調整

• 電源開啟/關閉

• 靜音功能

6) 耳機埠

7) AUX輸入

8) 光輸入

9) USB-C 埠

10) DC-輸入電源埠

連接性

請參考圖解說明

1) PC / Mac

2) 平板，移動裝置

3) Nintendo Switch （手持模式）

4) TV

5) 便攜播放機

6) PS5

7) 耳機

可互換的 AC 插頭

更換可互換的 AC 插頭

i) 將 AC 插頭放在電源適配器上，然後將其向下推，順時針方向旋

轉以鎖定。

ii) 逆時針按壓並轉動 AC 插頭，從電源適配器上取下。

注意：可互換的 AC 插頭根據各自國家或地區的要求進行捆綁銷售，

適合在使用相同 AC 插頭的地區使用。

a) 歐盟 / 新加坡(插銷直徑為 4 毫米的插頭)

b) 新加坡 / 英國 / 中國香港 / 沙烏地阿拉伯 / 阿聯酋 / 馬來西亞

c) 韓國(插銷直徑為 4.8 毫米的插頭)

d) 美國 / 加拿大 / 日本 / 中國臺灣

e) 澳大利亞 f) 中國 g) 泰國

藍牙已連接

請參考圖解說明

技術規格

藍牙版本：藍牙 5.3

工作頻率： 2402–2480 MHz

作業範圍：最遠可達 10 米，此為開放空間測量結果。牆壁和建築物

可能影響訊號傳輸

最大射頻輸出功率： 11 dBm

條形喇叭輸入額定值： 24V 1.25A

最高工作溫度： 45°C

電源適配器型號： GJ27WE-2400125DP

電源輸入： 100–240V~, 50 / 60 Hz 0.8A

輸出： 24.0V 1.25A, 30.0W

注意：合規性標誌位於產品底部。

技術支援

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

主重置

長按多功能按鈕約8秒鐘執行主重置。完成後將觸發語音提示

“Reset To Factory Default”，條形喇叭將恢復至預設的狀態。

CREATIVE 應用

通過Creative應用程式設置您的產品，個人化音訊設置，增強您的產

品性能以及更多。

從以下位址下載 Creative 應用程式：

creative.com/support/SBGS5

iOS 應用商店

Google Play 商店

Sound Blaster GS5 (條形音箱)

台灣RoHS信息

有關台灣RoHS，登陸 creative.com/compliance/SBGS5

點擊下載 SBGS5

Taiwan RoHS

IR 遙控器

a) 電源按鈕

按一次打開條形喇叭。

再按一次將其關閉。

b) 靜音按鈕

按一次可使條形喇叭靜音。

再按一次取消靜音。

c) 音源按鈕

按下可切換輸入源。

d) 藍牙按鈕

按一次以切換至藍牙模式。

按住約 2 秒，啟動藍牙配對模式。

e) 音量調節按鈕

按 + 增大播放音量。

按 - 減小播放音量。

f) 上一個曲目按鈕

按一次返回上一曲目。

g) 下一個曲目按鈕

按一次返回下一曲目。

h) 耳機/喇叭按鈕

按一次切換輸出。

i) SuperWide*按鈕

按下循環流覽模式或關閉 SuperWide 模式。

SuperWide技術為小型設備帶來令人驚歎的寬廣音訊體驗。

這項突破性技術使音訊超越了傳統聲學設計法則的極限聲學

設計法則

j) RGB 燈光按鈕

按下可循環流覽 RGB 預置或關閉 RGB 燈光。

k) 音調調節*按鈕

按下 + 增加音訊亮度。

按下 - 增加音訊溫暖度。

降低音調會使低音重現和人聲更加突出。和人聲。增大音調會增加

高頻和中高頻，使音訊更清晰。音訊更加清脆。

l) 遊戲和電影模式*

按下可迴圈切換模式或關閉特效。

m) RGB 燈光按鈕

按下 + 增加 RGB 亮度。

按下 - 減小 RGB 亮度。

*僅適用於揚聲器模式

控制

請參考圖解說明

i) 打開/關閉條形喇叭

x1 打開 a) 源顯示LED

2s 關閉

ii) 節能模式

b) 開啟節能

c) 關閉節能

d) 關閉節能后，條形喇叭不會自動進入待機模式。

iii) 音源選擇

x1 e) 光學的 g USB g 藍牙 g AUX

f) 初次開機時，條形喇叭將預設為USB輸入源。

隨後，它將保留所選的輸入源供將來使用。

g) 喇叭模式 g 耳機模式

iv) SuperWide

x1 h) SuperWide 近場 g SuperWide 遠場

g SuperWide 關閉

v) 音量調整

vi) RGB 燈光

x1 j) 追逐者 g 極光 g 峰值表 g 發光

g 波形 g 迴圈 g 關閉

k) RGB 燈光可通過 Creative 應用程式自定義。額外的預設--靜態和魔幻--

可以取代通過應用程式保存的六種預設中的一種。

約2秒 l) 調整 RGB 亮度

vii) 語音提示

x2 語音提示開啟/關閉

i) 選音量級別

約8秒

最低

最高

연결

그림 지침을 참조하세요

1) PC/Mac

2) 태블릿/모바일 장치

3) Nintendo Switch (핸드헬드)

4) TV

5) 휴대용 플레이어

6) PS5

7) 헤드폰

교체식 AC 플러그

AC 플러그 교체하기

i) AC 플러그를 전원 어댑터에 놓은 다음 밀어넣고 시계 방향으로 돌려서 잠급니다

ii) AC 플러그를 시계 반대 방향으로 눌러 돌려서전원 어댑터에서 제거합니다

참고: 교체식 AC 플러그는 각 국가 규격에 따라 포함되었으며 같은 AC 플러그를 사

용하는 지역에서사용할 수 있습니다.

a) 유럽 연합 / 싱가포르(핀 직경 4mm 플러그)

b) 싱가포르 / 영국 / 홍콩 / 사우디아라비아 / 아랍 에미리트연합국 / 말레이시아

c) 한국(핀 직경 4.8mm 플러그)

d) 미국 / 캐나다/일본 / 대만 e) 호주 f) 중국 g) 태국

블루투스 연결

그림 지침을 참조하세요

기술 사양

블루투스 버전:

Bluetooth

5.3

작동 주파수: 2402–2480 MHz

작동 범위: 최대 10미터, 개방되어 있는 공간에서 측정. 벽과 구조물이

장치 작동 범위에 영향을 미칠 수 있음

최대 RF 출력: 11 dBm

사운드바 입력 등급: 24V 1.25A

최대 작동 온도: 45°C

전원 어댑터 모델: GJ27WE-2400125DP

입력: 100–240V~, 50 / 60 Hz 0.8A

출력: 24.0V 1.25A, 30.0W

참고: 규정 준수 표시는 이 제품의 하단에 있습니다.

기술 지원

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

마스터 재설정

마스터 재설정을 수행하려면 다중 기능 버튼을 8초 동안 누르고

유지하세요. 작업이 완료되면 "Reset To Factory Default” 이라는

음성 안내가 작동되며 사운드바는 기본 상태로 돌아갑니다.

CREATIVE 애플리케이션

Creative 앱으로 제품을 설정하고, 오디오 설정을 개인화하고, 제품의

성능을 개선하는 등의 작업을 수행할 수 있습니다.

크리에이티브 앱 다운로드:

creative.com/support/SBGS5

iOS 앱 스토어

Google Play 스토어

적외선 리모콘

a) 전원 버튼

사운드바를 켜려면 한 번 누릅니다.

사운드바를 끄려면 다시 한 번 누릅니다.

b) 음소거 버튼

사운드바를 음소거하려면 한 번 누릅니다.

음소거를 해제하려면 다시 한 번 누릅니다.

c) 소스 버튼

입력 소스를 전환하려면 누르세요.

d) 블루투스 버튼

한 번 누르면 블루투스 모드로 전환됩니다.

블루투스 페어링을 시작하려면 2초간 길게 누릅니다.

e) 볼륨 조절 버튼

재생 볼륨을 높이려면 +를 누릅니다.

재생 볼륨을 줄이려면 -를 누릅니다.

f) 이전 트랙 버튼

이전 트랙으로 돌아가려면 한 번 누릅니다.

g) 다음 트랙 버튼

다음 트랙으로 건너뛰려면 한 번 누릅니다.

h) 헤드폰/스피커 버튼

한 번 눌러 출력을 전환합니다.

i) SuperWide* 버튼

모드를 전환하거나 SuperWide를 끄려면 누릅니다.

SuperWide 기술은 소형 장치에서 놀랍도록 넓은 오디오 경험을

제공합니다. 이 획기적인 기술은 기존 음향 설계 법칙의 한계를

뛰어넘어 오디오를 확장합니다.

j) RGB 조명 버튼

RGB 프리셋을 순환하거나 RGB 조명을 끄려면 누릅니다.

k) 톤 조정* 버튼

오디오 밝기를 높이려면 +를 누릅니다.

오디오 따뜻함을 높이려면 -를 누릅니다.

톤을 낮추면 저음 재생과 보컬이 두드러집니다. 톤을 높이면 고음과

중음이 두드러져 오디오가 더 선명해집니다.

l) 게임 및 영화 모드*

모드를 전환하거나 효과를 끄려면 누릅니다.

m) RGB 조명 버튼

RGB 밝기를 높이려면 +를 누릅니다.

RGB 밝기를 낮추려면 -를 누릅니다.

*스피커 모드에서만 사용 가능

개요

1) 다기능 버튼

• 블루투스 연결

• 소스 전환

2) RGB 라이트

3) SuperWide 버튼

4) RGB 조명 버튼

5) 볼륨 노브

• 볼륨 조절

• 전원 켜기 / 끄기

• 음소거 기능

6) 헤드폰 포트

7) AUX 입력

8) 광 입력

9) USB-C 포트

10) DC-in 전원 포트

컨트롤

그림 지침을 참조하세요

i) 사운드바 켜기/끄기

x1 켜기 a) 소스 디스플레이 LED

2s 끄기

ii) 절전 모드

b) 에너지 절약 켜기

c) 에너지 절약 끄기

d) 에너지 절약을 끄면 사운드바가 자동으로 대기 모드로 전환되지 않습니다.

iii) 소스 선택

x1 e) 광학 g USB g 블루투스g AUX

f) 처음 전원을 켜면 사운드바는 기본적으로 USB 입력 소스로 설정되며,

이후에는 나중에 사용할 수 있도록 선택한 입력 소스를 유지합니다.

g) 스피커 모드 g 헤드폰 모드

iv) SuperWide

x1 h) SuperWide 근거리 필드 g SuperWide 원거리 필드

g SuperWide 끔

v) 볼륨 조절

vi) RGB 라이트

x1 j) 체이서 g 오로라 g 피크 미터 g 글로우

g 파도 g 주기 g 끄기

k) RGB 조명은 Creative 앱을 통해 사용자 지정할 수 있습니다. 추가 프리셋인

스태틱 및 모프는 앱을 통해 저장된 6개의 프리셋 중 하나를 대체할 수 있습니다.

2초 l) RGB 밝기 조정

vii) 음성 안내

x2 음성 안내 켜기/끄기

i) 조정된 볼륨 레벨

8초

최소

최대

PREZENTARE GENERALĂ

1) Buton multifuncțional

• Conectivitate Bluetooth

• Comutarea sursei

2) Iluminat RGB

3) Butonul SuperWide

4) Butonul de iluminare RGB

5) Butonul de volum

• Reglarea volumului

• Pornit / oprit

• Funcția Mute

6) Port pentru căști

7) Intrare AUX

8) Intrare Optică

9) Port USB-C

10) Port de alimentare de intrare DC

CONECTIVITATE

Consultați instrucțiunile ilustrate

1) PC / Mac

2) Tablete / Dispozitive mobile

3) Nintendo Switch (De mână)

4) TV

5) Jucători portabili

6) PS5

7) Căști

ȘTECHERE AC INTERSCHIMBABILE

Înlocuirea Ștecherelor AC Interschimbabile

i) Așezați ștecherul AC pe adaptorul de alimentare, apoi apăsați-l în jos

și rotiți în sensul acelor de ceasornic pentru a-l bloca

ii) Apăsați și rotiți ștecherul AC în sens antiorar pentru a-l scoate de pe

adaptorul de alimentare

Notă: Ștecherele AC interschimbabile sunt furnizate în funcție de

cerințele din țările respective și sunt potrivite pentru utilizare în regiuni

care utilizează aceleași ștechere AC.

a) UE / Singapore (Ștechere cu diametrul pinului de 4 mm)

b) Singapore / Regatul Unit / Hong Kong / Arabia Saudită / EAU / Malaysia

c) Coreea (Ștechere cu diametrul pinului de 4,8 mm)

d) SUA / Canada / Japonia / Taiwan e)Australia f) China g) Thailanda

CONECTIVITATE BLUETOOTH

Consultați instrucțiunile ilustrate

SPECIFICAȚII TEHNICE

Versiunea Bluetooth: Bluetooth 5.3

Frecvența de operare: 2402-2480 MHz

Domeniu de funcționare: Până la 10m, măsurat în spațiu

deschis. Pereții și structurile pot afecta raza de acțiune a

dispozitivului

Puterea maximă de ieșire RF: 11 dBm

Soundbar Rating de intrare: 24V 1.25A

Temperatura maximă de funcționare: 45°C

Adaptor de Alimentare Model: GJ27WE-2400125DP

Intrare: 100–240V~, 50 / 60Hz 0.8A

Ieșire: 24.0V 1.25A, 30.0W

Notă: Marcajele de conformitate sunt situate în partea

inferioară a produsului.

SUPORT TEHNIC

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

MASTER RESET

Apăsați și mențineți apăsat butonul multifuncțional timp de

8 secunde pentru a efectua o Master Reset. La nalizare,

se va declanșa un mesaj vocal cu mesajul "Reset To Factory

Default", iar bara de sunet va reveni la starea sa implicită.

CREATIVE APP

Congurați produsul, personalizați setările audio, îmbunătățiți

performanța produsului și multe altele cu aplicația Creative.

Descărcați aplicația Creative de pe:

creative.com/support/SBGS5

iOS App Store

Google Play Store

TELECOMANDĂ IR

a) Buton de alimentare

Apăsați o dată pentru a porni bara de sunet

Apăsați din nou pentru a o opri

b) Butonul Mute

Apăsați o dată pentru a dezactiva bara de sunet.

Apăsați din nou o dată pentru a o dezactiva.

c) Butonul sursă

Apăsați pentru a trece prin sursele de intrare.

d) Butonul Bluetooth

Apăsați o dată pentru a comuta în modul Bluetooth.

Apăsați și mențineți apăsat timp de 2 secunde pentru a iniția

împerecherea Bluetooth.

e) Butoane de reglare a volumului

Apăsați + pentru a mări volumul de redare.

Apăsați - pentru a micșora volumul de redare.

f) Butonul piesei anterioare

Apăsați o dată pentru a reveni la piesa anterioară.

g) Butonul piesei următoare

Apăsați o dată pentru a trece la următoarea piesă.

h) Butonul pentru căști / difuzor

Apăsați o dată pentru a schimba ieșirea.

i) Butonul SuperWide*

Apăsați pentru a parcurge modurile sau pentru a dezactiva

SuperWide.

Tehnologia SuperWide oferă o experiență audio uimitor

de largă pentru dispozitive de dimensiuni reduse. Această

tehnologie revoluționară întinde sunetul dincolo de limitele

legilor convenționale de proiectare acustică.

j) Butonul de iluminare RGB

Apăsați pentru a parcurge presetările RGB sau pentru a

dezactiva iluminarea RGB.

k) Butonul de ajustare a tonului*

Apăsați + pentru a crește strălucirea audio.

Apăsați - pentru a crește căldura audio.

Diminuarea tonului va crește proeminența reproducerii

basului și a vocii. Creșterea tonului va crește proeminența

frecvențelor înalte și medii superioare, făcând ca sunetul să

e mai clar.

l) Moduri de jocuri și lme*

Apăsați pentru a parcurge modurile sau pentru a dezactiva

efectele.

m) Butonul de iluminare RGB

Apăsați + pentru a crește luminozitatea RGB.

Apăsați - pentru a reduce luminozitatea RGB.

*Disponibil numai în modul difuzor

CONTROLS

Consultați instrucțiunile ilustrate

i) Porniți / opriți bara de sunet

x1 Pornit a) LED de așare a sursei

2s Oprit

ii) Modul de economisire a energiei

b) Economisire energie activată

c) Economisirea energiei dezactivată

d) Atunci când funcția Energy Saving este dezactivată,

bara de sunet nu va intra automat în modul standby.

iii) Selecția surselor

x1 e) Optic g USB g Bluetooth g AUX

f) La pornirea inițială, bara de sunet va selecta în mod implicit sursa

de intrare USB. Ulterior, va păstra sursa de intrare selectată pentru

utilizare ulterioară.

g) Mod difuzor g Mod căști

iv) SuperWide

x1 h) SuperWide Câmp Apropiat g SuperWide Câmp Îndepărtat

g SuperWide Oprit

v) Reglarea volumului

Vi) Iluminat RGB

x1 j) Chasers g Aurora g Peak Meter g Glow

g Wave g Cycle g Oprit

k) Iluminarea RGB poate  personalizată prin intermediul aplicației

Creative. Presetările suplimentare, Static și Morph, pot înlocui una

dintre cele șase presetări salvate prin intermediul aplicației.

2s l) Reglați luminozitatea RGB

vii) Solicitare vocală

x2 Indicație vocală activată / dezactivată

i) Nivelul de volum ajustat

Min.

Max.

ةماع ةرظن

فئاظولا ددعتم رز )1

Bluetooth لاصتا •

ردصملا ليدبت •

RGB ةءاضإ )2

SuperWide رز )3

RGB ةءاضا رز )4

توصلا ضبقم )5

توصلا ىوتسم طبض •

ليغشتلا فاقيإ/ليغشت •

توصلا متك ةفيظو •

سأرلا ةعامس ذفنم )6

AUX لاخدإ )7

يرصب لاخدإ )8

USB-C ذفنم )9

رمتسملا رايتلاب لاخدا ةقاط ذفنم )10

لاصتا

ةيحيضوتلا تاميلعتلا ىلإ عجرا

كام / يصخش رتويبمك )1

ةلومحملا ةزهجا/ةيحوللا ةزهجا )2

)ديلاب لومحم( شتيوس ودنتنين )3

زافلتلا )4

ةلومحملا تغشملا )5

PS5 )6

سأرلا تاعامس )7

ليدبتلل ةلباقلا AC سباوق

ليدبتلل ةلباقلا AC سباوق لادبتسا

هلفقل ةعاسلا براقع هاجتا يف هريودتب مقو لفس هيلع طغضا مث ،ةقاطلا لوحم ىلع AC سباقلا عض )i

ةقاطلا لوحم نم هتلاز ةعاسلا براقع هاجتا سكع AC سباقلا ريودتب مقو طغضا )ii

يف مادختسل ةبسانم يهو اهب ةصاخلا نادلبلا تابلطتمل اًقفو ليدبتلل ةلباقلا سباوقلا عيمجت متي :ةظحم

.AC سباوقلا سفن مدختست يتلا قطانملا

)مم 4 سوبد رطقب سباق( ةروفاغنس / يبوروا داحتا (a

ايزيلام / ةدحتملا ةيبرعلا تاراما / ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا / غنوك غنوه / ةدحتملا ةكلمملا / ةروفاغنس (b

)مم 4.8 سوبد رطقب سباق( ايروك (c

دنيات (g نيصلا (f ايلارتسأ (e ناويات / نابايلا / ادنك / ةدحتملا تايولا (d

BLUETOOTH لاصتا

ةيحيضوتلا تاميلعتلا ىلإ عجرا

ةينفلا تافصاوملا

5.3 Bluetooth : رادصإ Bluetooth

زترهاجيم 2480–2402 :ليغشتلا ددرت

ىلع لكايهلاو ناردجلا رثؤت دق .ةحوتفم ةحاسم يف ساقي ،راتمأ 10 ىتح :ليغشتلا قاطنc

زاهجلا قاطن

طاو يليم لبيسيد رشع دحأ :يكلسلا ددرتلا جرخ ةقاطل ىصقا دحلا

ريبمأ 1.25 تلوف 5 :توصلا تاربكم تخدم فينصت

C°45 :ىوصقلا ليغشتلا ةرارح ةجرد

2400125DP-GJ27WE :ليدوم ةقاطلا لوحم

0.8A 60Hz / 50 ,~240V–100 :لخدملا

30.0W ,1.25A 24.0V :جرخملا

.جتنملا اذه نم يلفسلا ءزجلا يف لاثتما تامع دجوت :ةظحم

ينفلا معدلا

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

يسيئرلا طبض ةداعإ

.ةيسيئر طبض ةداعإ ءارج ٍناوث 8 ةدمل فئاظولا ددعتم رزلا ىلع رارمتسا عم طغضا

"Reset To Factory Default" ةبلاطملا عم ةيتوص ةبلاطم ليغشت متيس ،ءاهتنا دنع

.ةيضارتفا هتلاح ىلإ توصلا ربكم دوعيسو

CREATIVE قيبطت

مادختساب ديزملاو ،كجتنم ءادأ نيسحتو ،توصلا تادادعإ صيصختو ،كجتنم دادعإب مق

.Creative قيبطت

:نم Creative قيبطت ليزنتب مق

creative.com/support/SBGS5

iOS App Store

Google Play رجتم

رز Bluetooth )d

.Bluetooth عضو ىلإ ليدبتلل ةدحاو ةرم طغضا

.Bluetooth نارقإ ءدبل ةيناث 2 ةدمل رارمتسا عم طغضا

توصلا ىوتسم طبض رارزأ )e

.ليغشتلا توص ىوتسم ةدايزل + ىلع طغضا

.ليغشتلا توص ىوتسم ضفخل - ىلع طغضا

قباسلا راسملا رز )f

.قباسلا راسملا ىلإ ةدوعلل ةدحاو ةرم طغضا

يلاتلا راسملا رز )g

.يلاتلا راسملا ىلإ لاقتنل ةدحاو ةرم طغضا

توصلا ربكم/سأرلا ةعامس رز )h

.جارخا ليدبتل ةدحاو ةرم طغضا

*SuperWide رزلا )i

.SuperWide ليغشت فاقي وأ عاضوا نيب لقنتلل طغضا

.مجحلا ةريغص ةزهج لهذم لكشب ةضيرع ةيتوص ةبرجت SuperWide ةينقت رفوت

يتوصلا ميمصتلا نيناوق دودح زواجتيل توصلا قاطن عيسوت ىلع ةدئارلا ةينقتلا هذه لمعت

ةيديلقتلا

RGB ةءاضا رز )j

.RGB ةءاضإ ليغشت فاقي وأ ةقبسملا RGB تادادعإ نيب لقنتلل طغضا

*ةمغنلا طبض رز )k

.توصلا عوطس ةدايزل + ىلع طغضا

.sتوصلا ءفد ةدايزل - ىلع طغضا

ىلإ ةمغنلا ةدايز يدؤتس .ءانغلاو ريهجلا جاتنإ ةداعإ زورب ةدايز ىلإ ةمغنلا ضفخ يدؤيس

.ًاحوضو رثكأ توصلا لعجي امم ،ايلعلا ةطسوتملاو ةيلاعلا تاددرتلا زورب ةدايز

*مفاو باعلا عاضوأ )l

.تارثؤملا ليغشت فاقي وأ عاضوا نيب لقنتلل طغضا

RGB ةءاضا رز )m

.RGB عوطس ةدايزل + ىلع طغضا

.RGB عوطس ليلقتل - ىلع طغضا

طقف توصلا ربكم عضو يف رفوتم*

ОБЗОР

1) Многофункциональная кнопка

• ПодключениеBluetooth

• переключение источников

2) RGB-подсветка

3) Кнопка SuperWide

4) Кнопка RGB-подсветки

5) Ручка громкости

• Регулировка громкости

• Включение/выключение

питания

• Функция отключения звука

6) Порт для наушников

7) Входом AUX

8) Оптический Вход

9) Порт USB-C

10) Входной порт питания

постоянного тока

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Обратитесь к

иллюстрированным

инструкциям

1) ПК/Mac

2) Планшеты/мобильные

устройства

3) Nintendo Switch (Ручной)

4) TВ

5) Портативные плееры

6) PS5

7) Наушники

СМЕННЫЕ ВИЛКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

Замена сменных вилок переменного тока

i) Включите вилку переменного тока на адаптер питания, затем

надавите на нее и поверните по часовой стрелке, чтобы

зафиксировать ее

ii) Нажмите и поверните вилку переменного тока против часовой

стрелки, чтобы извлечь ее из адаптера питания

Примечание: Сменные вилки переменного тока комплектуются в

соответствии с требованиями соответствующих стран и подходят

для регионов, где используются такие вилки переменного тока.

a) ЕС/Сингапур (Вилка с диаметром штыря 4 мм)

b) Сингапур/Великобритания/Гонконг/Саудовская Аравия/ОАЭ/

Малайзия c) Корея (Вилка с диаметром контактов 4,8 мм)

d) США/Канада/Япония/Тайвань e) Австралия f) Китай g) Таиланд

ПОДКЛЮЧЕНИЕ BLUETOOTH

Обратитесь к иллюстрированным инструкциям

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Версия Bluetooth: Bluetooth 5.3

Рабочая частота: 2402–2480МГц

Рабочий диапазон: до 10м для открытого пространства. Стены и

строительные конструкции могут изменять радиус действия устройства

Максимальная выходная РЧ мощность: 11дБм

Входная характеристика саундбара: 24 В 1,25A

Максимальная температура эксплуатации: 45°C

Модель адаптера питания: GJ30WD-1500200DP

Вход: 100–240 В~, 50/60 Гц 0,8 A

Выход: 24 В 1,25 A, 30,0 Вт

Примечание: Маркировка о соответствии находится на нижней части

изделия.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

creative.com/support/SBGS5

creative.com/contactus

СБРОС НАСТРОЕК

Удерживайте кнопку Мультифункциональная в течение 8 секунд, чтобы

выполнить сброс к заводским настройкам. чтобы выполнить мастер-сброс.

По завершении будет выдана голосовая подсказка с предложением «Reset

To Factory Default», и саундбар вернется в исходное состояние.

ПРИЛОЖЕНИЕ CREATIVE

Настройте устройство, персонализируйте параметры звука, повысьте

производительность устройства и многое другое с помощью приложения

Creative.

Загрузите приложение Creative по адресу:

creative.com/support/SBGS5

iOS App Store

Google Play Store

ИК-ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

a) Кнопка питания

Нажмите один раз, чтобы включить саундбар.

Нажмите ещё раз, чтобы выключить его.

b) Кнопка Mute

Нажмите один раз для отключения звука саундбара.

Нажмите ещё раз, чтобы включить звук.

c) Кнопка источника

Нажмите для переключения источников входного сигнала.

d) Кнопка Bluetooth

Нажмите один раз, чтобы переключиться в режим Bluetooth.

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы начать

процесс сопряжения Bluetooth.

e) Кнопки регулировки громкости

Нажмите +, чтобы увеличить громкость воспроизведения.

Нажмите -, чтобы уменьшить громкость воспроизведения.

f) Кнопка предыдущий трек

Нажмите один раз для возврата к предыдущему треку.

g) Кнопка следующий трек

Нажмите один раз для перехода к следующему треку.

h) Кнопка наушников / динамика

Нажмите один раз, чтобы переключить выход.

i) Кнопка SuperWide*

Нажмите для перехода между режимами или для

выключения SuperWide.

Технология SuperWide обеспечивает поразительно

широкие звуковые возможности устройств малой формы.

Эта новаторская технология выводит звук за пределы

обычных законов акустического дизайна.

j) Кнопка RGB-подсветки

Нажмите для переключения между предустановками RGB или

для отключения RGB-подсветки.

k) Регулировка тона* Кнопка

Нажмите +, чтобы увеличить яркость звука.

Нажмите "-", чтобы увеличить теплоту звучания.

Уменьшение тембра увеличит выраженность

воспроизведения низких частот и вокала. Повышение

тональности увеличивает выделение высоких и верхних

средних частот, делая звук более четким.

l) Режимы игры и кино*

Нажмите для перехода между режимами или для отключения

эффектов.

m) Кнопка RGB-подсветки

Нажмите +, чтобы увеличить яркость RGB.

Нажмите -, чтобы уменьшить яркость RGB.

*Доступно только в режиме динамика

УПРАВЛЕНИЕ

Обратитесь к иллюстрированным инструкциям

i) Включение / выключение саундбара

x1 Вкл. a) Источник дисплея LED

2 сек. Выкл

ii) Режим энергосбережения

b) Энергосбережение включено

c) Энергосбережение выключено

d) Если функция энергосбережения выключена, саундбар не

будет автоматически переходить в режим ожидания.

iii) Выбор источника

x1 e) Оптическийg USB g Bluetooth g AUX

f) При первом включении саундбар по умолчанию

переключится на источник входного сигнала USB.

Впоследствии он будет сохранять выбранный источник

входного сигнала для дальнейшего использования.

g) Режим динамика g Режим наушников

iv) SuperWide

x1 h) SuperWide ближнее поле.g SuperWide дальнее поле

g SuperWide выключено

v) Регулятор громкости

vi) RGB-подсветка

x1 j) Шлейф g Аврора g Амплитуда g Сияние

g Волновой g Цикличныйg Выкл.

k) RGB-подсветка настраивается через приложение Creative.

Дополнительные предустановки, Статические и Переменный,

могут заменить одну из шести предустановок, сохраненных

через приложение.

2 сек. l) Регулировка яркости RGB

vii) Голосовая подсказка

x2 Включение/выключение голосового сопровождения

8 сек.

Мин.

i) Регулируемый уровень громкости

Макс.

طباوضلا

ةيحيضوتلا تاميلعتلا ىلإ عجرا

توصلا ربكم ليغشت فاقيإ/ليغشت )i

LEDردصملا ضرع )a ليغشت x1

ليغشت فاقيإ ةيناث 2

ةقاطلا ريفوت عضو )ii

ىلع ةقاطلا ريفوت )b

ةقاطلل رفوم ليغشت فاقيإ )c

.دادعتسا عضو يف ًايئاقلت يدومعلا توصلا ربكم لخدي نل ،ةقاطلا ريفوت ليغشت فاقيإ دنع )d

ردصملا رايتخا )iii

g USB g Bluetoothg AUX نويزفلت )e x1

.USB لاخدإ ردصم ىلإ يضارتفا ليغشتلاب يدومعلا توصلا ربكم موقيس ،يلوا ليغشتلا دنع )f

.يلبقتسملا مادختسل ددحملا ددحملا لاخدا ردصمب ظفتحيس ،كلذ دعب

سأرلا ةعامس عضو g توصلا ربكم عضو )g

SuperWide )iv

ديعب ناديم g SuperWide ناديملا بيرق SuperWide x1

ةلطعم g SuperWide

توصلا ىوتسم طبض )v

RGB ةءاضإ )vi

Chasers g Aurora g Peak Meter g Glow )j x1

لّطع g Wave g Cycle g

ةقبسملا تادادعا لحت نأ نكمي .Creative قيبطت ربع RGB ةءاضإ صيصخت نكمي )k

.قيبطتلا ربع ةظوفحملا ةتسلا ةقبسملا تادادعا دحأ لحم ،Morphو Static ،ةيفاضا

RGB عوطس ةجرد طبض )l ةيناث 2

ةيتوصلا ةبلاطملا )vii

توصلا تمورب ليغشت فاقيإ/ليغشت x2

لدعملا توصلا ىوتسم )i

ءارمحلا تحت ةعشاب دعُب نع مكحتلا ةدحو

ةقاطلا رز )a

.توصلا ربكم ليغشتل ةدحاو ةرم طغضا

.هليغشت فاقي ىرخأ ةرم طغضا

توصلا متك رز )b

.توصلا ربكم توص متكل ةدحاو ةرم طغضا

.توصلا متك ءاغل ىرخأ ةرم طغضا

ردصملا رز )c

.لاخدا رداصم نيب لقنتلل طغضا

ةيناث 8

ىندا دحلا

ىصقا دحلا

يرصب

Sprawdź więcej poradników

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Soundbar komputerowy CREATIVE Sound Blaster GS5 2.0, Komunikacja bezprzewodowa

Nowości

Gaming

Na czasie

Poradnik Media Expert

Pomysł na prezent

Najnowsze poradniki

Jaki tablet do notatek wybrać?

Najlepsze smartwatche z dobrą baterią - ranking smartwatchy z dobrą baterią

Ranking LEGO do 150 zł – najlepsze LEGO do 150 zł

Najlepsze pralki - ranking pralek

Mop parowy a panele - czy można myć panele mopem parowym?

Ranking myjek ciśnieniowych – najlepsze myjki ciśnieniowe

Najlepsza mokra karma dla psa - ranking mokrych karm dla psa

Czym jest impedancja słuchawek?

Nie tylko espresso. KRUPS Evidence Hot & Cold pokazuje, że kawa na zimno może smakować jak z kawiarni

Ranking hulajnóg wyczynowych - najlepsze hulajnogi wyczynowe

Najlepsze zmywarki do zabudowy 45 cm - ranking zmywarek do zabudowy 45 cm

Najlepsze kapsułki do zmywarki - ranking kapsułek do zmywarki

Ranking bidonów dla dzieci - najlepsze bidony dla dzieci

Ranking dronów dla początkujących - najlepszy dron dla początkujących

Akcesoria do biegania - gadżety dla biegaczy

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert

Obsługa klienta

Informacje

Zakupy

Moje konto

Pomoc

Znajdź swój sklep