Znaleziono w kategoriach:
Ekspresy ciśnieniowe (94)
Wróć
EC9885
IT Guida rapida
EN Quick start guide
FR Guide de démarrage rapide
DE Schnellstartanleitung
NL Snelstartgids
ES Guía de inicio rápido
PT Guia rápido
EL Οδηγόςγρήγορηςεκκίνησης
RU
Краткоеруководствопользователя
KZ Жылдамбастаунұсқаулығы
UK Короткийпосібник
HU
Gyors üzembe helyezési útmutató
CS Rychlý návod
SK Sprievodca rýchlym spustením
PL Skróconainstrukcjaobsługi
NO Hurtigstartveiledning
SV Snabbstartsguide
DA Hurtig start guide
FI Pikaopas
HR Vodičzabrzipočetak
SL Vodnikzahiterzačetek
BG Ръководствозабързстарт
RO Ghiddeinițiererapidă
SR Vodičzabrzipočetak
MK Краткоупатство
TR HızlıbaşlangıçKılavuzu
ET Kiirülevaade
LV Īsārokasgrāmata
LT Trumpasis vartotojo vadovas
دليل البدء السريع AR
IT Prima di utilizzare l’apparecchio leggere sempre il
fascicolo delle avvertenze di sicurezza.
Per ulteriori indicazioni sul funzionamento, consultare
online le istruzioni per l’uso.
Gli accessori possono variare per tipo e numero a
seconda del modello.
EN Before using the appliance, be sure to read the
accompanying safety notes.
For further information on operation, refer to the user
instructions available online.
The accessories may vary in type and number
depending on the model.
DE Lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes immer das
Heft mit den Sicherheitshinweisen.
Für weitere Hinweise zum Betrieb konsultieren Sie bitte
online die Bedienungsanleitung.
Das Zubehör kann je nach Modell in Art und Anzahl
variieren.
FR Veuillez toujours lire le livret des consignes de sécurité
avant d’utiliser l’appareil.
Pour de plus amples informations sur le fonctionnement,
veuillez consulter le manuel en ligne.
Le type et le nombre des accessoires peut varier en
fonction du modèle.
NL Lees altijd het document met de
veiligheidswaarschuwingen voordat u het apparaat
gebruikt.
Raadpleeg de onlinehandleiding voor verdere
aanwijzingen inzake de werking.
De accessoires kunnen variëren in type en aantal,
afhankelijk van het model.
ES Antes de utilizar el aparato lea siempre el folleto de
advertencias de seguridad.
Para más información sobre el funcionamiento,
consulte el manual en línea.
Los accesorios pueden variar en tipo y número según el
modelo.
PT Antes de utilizar o aparelho, leia sempre o fascículo de
advertênciasdesegurança.
Para obter outras indicações sobre o funcionamento,
consulte o manual online.
Os acessórios podem variar por tipo e número em
funçãodomodelo.
EL Πριναπότηχρήσητηςσυσκευήςδιαβάζετεπάντατο
φυλλάδιομετιςπροειδοποιήσειςασφαλείας.
Για περισσότερες οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία,
συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο που υπάρχει στο
διαδίκτυο.
Τααξεσουάρενδέχεταιναδιαφέρουνόσοναφοράτον
τύποκαιτοναριθμόανάλογαμετομοντέλο.
RU Перед использованием устройства обязательно
прочитайтеруководствопобезопасности.
Для получения дополнительной информации
касательно работы устройства обратитесь к
руководству,доступномуонлайн.
Принадлежности могут различаться по типу и
количествувзависимостиотмодели.
KZ Құрылғыныпайдаланбасбұрынәрқашанқауіпсіздік
туралыескертулердіоқыңыз.
Пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін
онлайннұсқаулықтықараңыз.
Керек-жарақтардың түрі мен саны модельге
байланыстыәртүрліболуымүмкін.
UK Завжди читайте попередження про безпеку перед
використаннямприладу.
Для отримання додаткової інформації про
функціонуваннядивітьсяонлайн-інструкцію.
Аксесуариможутьвідрізнятисязатипомікількістю
залежновідмоделі.
HU A készülék használata előtt mindig el kell olvasni a
biztonságigyelmeztetésekettartalmazóútmutatót.
A működéssel kapcsolatos további útmutatásokért
tanulmányozza az online kézikönyvet.
Akiegészítőktípusaésszámaváltozhatamodellszerint.
CS Před použitím spotřebiče si vždy přečtěte příručku s
bezpečnostnímipokyny.
Další pokyny k obsluze naleznete v návodu online.
Typ a počet příslušenství se může lišit v závislosti na
modelu.
SK Pred použitím spotrebiča si vždy prečítajte súbor
bezpečnostnýchupozornení.
Ďalšieinformácieoprevádzkenájdetevonlinenávode.
Typapočetpríslušenstvasamôžemeniťpodľamodelu.
PL Przed rozpoczęciem użytkowania, uważnie przeczytać
broszurę, w której wskazano ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa.
Więcejwskazóweknatematdziałaniamożnaznaleźćw
instrukcji online.
wzależnościodmodeluakcesoriamogąsięróżnićpod
względemtypuiilości.
NO Les alltid heftet med sikkerhetsadvarsler før apparatet
tas i bruk.
Les håndboken på nett for ytterligere
sikkerhetsinformasjon.
Tilbehørenes type og nummer kan variere avhengig av
modell.
SV Läs alltid säkerhetsanvisningarna innan maskinen
används.
Läs manualen online för ytterligare indikationer om
funktionen.
Tillbehören kan variera i typ och antal beroende på
modellen.
DA Læs altid sikkerhedsadvarslerne inden du bruger
maskinen.
Se online-manualen for yderligere oplysninger om
betjening.
Tilbehøret kan variere i type og antal afhængigt af
modellen.
FI Ennen laitteen käyttöä lue aina turvallisuusvaroitusten
vihkonen.
Toiminnan lisäohjeita varten tutustu verkossa olevaan
oppaaseen.
Lisävarusteiden tyyppi ja lukumäärä saattavat vaihdella
mallikohtaisesti.
HR Prije uporabe uređaja uvijek pročitajte sigurnosna
upozorenja.
Zavišeinformacijaoradu,pogledajteonlinepriručnik.
Pribor se može razlikovati po vrsti i broju ovisno o
modelu.
SL Pred uporabo aparata vedno preberite zvezek z
varnostnimi opozorili.
Dodatna navodila za uporabo so na voljo v spletnem
priročniku.
Dodatki se lahko razlikujejo tako po vrsti kot številu
glede na model.
BG Преди да използвате уреда, винаги прочитайте
свитъкаспредупреждениятазабезопасност.
Задопълнителниинструкциизафункционирането,
консултирайтеръководствотоонлайн.
Аксесоарите могат да варират по тип и номер в
зависимостотмодела.
RO Citițiîntotdeauna broșuracu avertizăriledesiguranță
înaintedeautilizaaparatul.
Pentru mai multe informații despre funcționare,
consultațimanualulonline.
Accesoriilepotvariacatipșinumărînfuncțiedemodel.
SR Pre upotrebe uređaja pročitajte datoteku o
bezbednosnim upozorenjima.
Za najnovije naznake o radu pogledajte priručnik na
internetu.
Pribor može da varira prema vrsti i broju u skladu s
modelom.
MK Преддагокориститеапаратотсекогашпрочитајтеја
датотекатазабезбедноснитепредупредувања.
За најнови инструкции за функционирањето,
погледнетегионлајнинструкциитезаупотреба.
Додатоцитеможедаварираатпотипибројспоред
моделот.
TR Cihazı kullanmadan önce daima güvenlik uyarıları
dosyasınıokuyun.
Çalışmasıylailgilidiğertalimatlariçinçevrimiçikılavuza
başvurun.
Aksesuarların tür ve sayıları modele göre değişiklik
gösterebilir.
ET Enne seadme kasutamist lugege läbi ohutusjuhend.
Täiendavad kasutusjuhiseid leiate veebisaidil asuvast
kasutusjuhendist.
Tarvikudvõivadolenevaltmudelisterinedaniitüübikui
ka koguse poolest.
LV Pirms ierīces lietošanas vienmēr izlasiet drošības
brīdinājumubukletu.
Papildinformāciju par darbību skatiet tiešsaistes
lietošanasinstrukcijās.
Piederumu veids un skaits var atšķirties atkarībā no
modeļa.
LT Priešnaudodamiprietaisą,visadaperskaityktesaugos
įspėjimųdokumentą.
Daugiau nurodymų apie veikimą žiūrėkite internete
pateiktose naudojimo instrukcijose.
Priedaigaliskirtispagaltipąirnumerį,kurispriklauso
nuo modelio.
.ةمسلا تاريذحت فلم اًئاد أرقا ،زاهجلا مادختسا لبق AR
.تن ر
نإا ع ليلدلا عجار ،ليغشتلاب قلعتت تامولعلا نم ديزل
.ليدولا بسح ددعلاو عونلا ثيح نم تاقحللا فلتخت دق
MAX
SoftBalls
I/0
I
0
x3
x3