Znaleziono w kategoriach:
Kosiarki spalinowe (19)
Wróć
DED8725-51L2
Instrukcja ważna dla urządzeńwyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după:/ Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: /
Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за устройства,произведени след:/ Інструкція дійсна для пристроїв,
виготовлених після 01.09.2024
Kontakt / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt / Kontakt / Kontakt/ Свържете се с/Контакти:
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
INSTRUKCJA ORYGINALNA 8724.010924.V1
PL Kosiarka spalinowa z napędem
Instrukc
j
a obsłu
g
i z kart
ą
g
waranc
y
j
n
ą
CZ Benzinová sekačka s pojezdem
Návod k obsluze se záručním listem
SK Motorová kosačka s pohonom
Užívateľská príručka so záručným listom
LT Benzininėvejapjovėsu varikliu
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
LV Benzīna zāles pļāvējs ar piedziņu
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
HU Benzinmotoros fűnyíró
Használati Utasítás Garanciajeggyel
RO
Maşina de tuns gazon pe combustibil cu
autopropulsie
Instruc
ț
iuni de utilizare
ș
i certificat de
g
aran
ț
ie
SI Bencinska kosilnica s pogonom
Navodila za uporabo z garancijskim listom
HR Kosilica na benzinski pogon s pogonom
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
BG Косачка с дизелов двигател
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
UA Косарка з дизельним двигуном
Інст
р
у
к
ц
ія з експл
у
ата
ц
ії з га
р
антійним талоном
PL
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we
fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-
technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogąstanowićpodstawy do reklamowania produktu. Instrukcja
obsłu
g
i dost
ę
p
na na stronie www.dedra.
p
l
CZ
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez
souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez
dřívě
j
šího oznámení. T
y
to změn
y
nemohou b
ý
t základem
p
ro reklamování v
ý
robku. Návod k obsluze dostu
p
n
ý
na stránkách www.dedra.
p
l
SK
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu
je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien
doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byťdôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je
dostu
p
ná na webove
j
stránke www.dedra.
p
l
LT
Visos teisės saugomos.
Š
is kūrinys yra saugomas autoriniųteisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentųkopijavimas ir platinimas
be „Dedra Exim“ sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio
į
s
p
ė
j
imo. Šie
p
ok
y
čiai ne
g
ali būti skundo dėl
p
rodukto
p
a
g
rindu. Naudo
j
imo instrukci
j
a
y
ra
p
rieinama svetainė
j
e: www.dedra.
p
l
LV
Visas tiesības pasargātas.
Š
is izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra
Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kāarīkomplektācijas izmaiņu bez
ie
p
riekšē
j
a
p
azi
ņ
o
j
uma. Šīs izmai
ņ
as nevar būt
p
ar
p
amatu
p
rodukta reklamēšanai. Lietošanas instrukci
j
a
p
iee
j
ama mā
j
asla
p
āwww.dedra.
p
l
HU
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a
Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes
bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon
elérhetőwww.dedra.
p
l.
RO
Toate drepturile rezervate. Aceastăredactare este protejatăprin legea dreptului de autor. Este interzisăcopierea, reproducerea în orice fel sau
multiplicarea și distribuirea parțialăsau în totalitate a Manualului de utilizare fărăpermisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervădreptul
de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fărăo notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei
p
entru reclamarea
p
rodusului. Instruc
ţ
iunea de deservire accesibilă
p
e
p
a
g
ina www.dedra.
p
l
SI
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za
uporabo po delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih
sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani
www.dedra.
p
l
HR
Sva prava pridržana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez
pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja građevinskih, tehničkih i završnih izmjena bez prethodne najave. Navedene izmjene
ne mo
g
u biti osnova za o
g
lašavan
j
e
p
roizvoda. Korisnički
p
riručnik dostu
p
an na www.dedra.
p
l
BG
Всички права запазени.Това произведение е защитено с авторски права.Забранено е копирането или разпространението на ръководството
за потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна,техниката
и окомплектовката без предварително уведомление.Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта.
Ръково
д
ството за пот
р
ебителя е на
р
азположение на а
д
р
ес www.dedra.
p
l
UA
Всі права захищені.Ця робота захищена авторським правом.Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково
без дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію,технічні характеристики та
комплектацію без попереднього повідомлення.Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту.Посібник користувача доступний
на сайті www.dedra.
p
l
1. Zdjęcia i rysunki
A
B B1
C
3
D E
F G
H I
J K
4
L L
N O
P R
S T
5
U W
Y