Znaleziono w kategoriach:
Radia budowlane (2)
Wróć
DED7005
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Priročnik velja za naprave, izdelane po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: 01.10.2020
Kontakt
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Pišite na /Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
7005.010721.V2
PL
Radio akumulatorowe 18V
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
CZ
Akumulátorové radio 18V
Návod k obsluze se záručním listem
SK
Akumulátorové radio 18V
Užívateľská príručka so záručným listom
LT
Akumuliatatorinis radijas 18V
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
LV
Akumulatora darbināms radio 18V
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
HU
Akkumulátoros rádió18V
Használati Utasítás Garanciajeggyel
RO
Radio accumulator 18V
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
DE
Akku-Radio 18V
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
SI
Akumulatorski radijski sprejemnik 18V
Navodila za uporabo z garancijsko kartico
HR
Bežični radio za gradilišta 18V
Upute za uporabu i jamstveni list
PL
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
CZ
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení.
Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
SK
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
LT
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim“ sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie
pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
LV
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
HU
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
RO
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea
și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
DE
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische
Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur
Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
SI
Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja
družbe Dedra Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te
spremembe ne smejo biti razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl
HR
Sva su prava pridržana. Ovo je pakiranje zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili širenje dijelova ili kompletnih Uputa za uporabu bez
odobrenja od strane Dedra Exim Dedra Exim prodržava pravo na uvođenje konstrukcijsko -tehničkih izmjena i pravo na promjenu kompleta bez prethodne
najave. Ove izmjene ne mogu biti razlog za reklamaciju proizvoda. Upute za uporabu su dostupne na internetskoj stranici www.dedra.pl
A
B
C
Opis Zastosowanych Piktogramów / Popis Použitých Piktogramů / Opis Používaných Piktogramov / Panaudotų Piktogramų
Aprašymas / Lietoto Piktogrammu Apraksts / Az Alkalmazott Piktogramok Magyarázata / Pictogramelor / Gebot: Lesen Sie, Bitte,
Die Bedienungsanleitung / Opis uporabljenih piktogramov / Opis piktograma
Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite
aptarnavimo instrukciją / Norādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju / Utasítás: olvassa el az útmutatót / Obilgatoriu: citiți
manualul de utilizare / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen / Obvezno preberite navodila za uporabo / Obavezno: pročitajte upute za uporabu
Ostrzeżenie: aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie słuchaj przez długi czas przy wysokim poziomie głośności / Varování: Abyste předešli
poškození sluchu, neposlouchejte po dlouhou dobu vysokou hlasitost / Varovanie: Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlhšiu dobu pri
vysokej hlasitosti / Įspėjimas: kad išvengtumėte klausos pažeidimo, ilgą laiką neklausykite didelio garso lygio / Brīdinājums: Lai novērstu dzirdes
bojājumus, ilgu laiku neklausieties lielā skaļumā / Figyelem: A hallás károsodásának elkerülése érdekében ne hallgasson hosszú ideig magas hangerővel
/ Avertisment: Pentru a preveni deteriorarea auzului, nu ascultați la un volum ridicat pentru perioade lungi / Warnung: Um Hörschäden zu vermeiden,
hören Sie längere Zeit nicht mit hoher Lautstärke / Opozorilo: da bi preprečili poškodbe sluha, ne poslušajte dlje časa pri visoki glasnosti. / Upozorenje:
Kako biste spriječili oštećenje sluha, nemojte dugo slušati na visokoj glasnoći
PL Spis treści
1. Zdjęcia i rysunki
2. Opis urządzenia
3. Przeznaczenie urządzenia
4. Ograniczenie użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Włączanie urządzenia
8. Użytkowanie urządzenia
9. Bieżące czynności obsługowe
10. Części zamienne i akcesoria
11. Samodzielne usuwanie usterek
12. Kompletacja urządzenia, uwagi końcowe
13. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i
elektronicznych
14. Wykaz części do rysunku złożeniowego
15. Karta gwarancyjna
Dedra-Exim Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia
radiowego DED7005 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: www.dedra.pl
Podczas pracy urządzeniem zaleca się zawsze przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, w celu
uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażenia
mechanicznego.
Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy o zapoznanie się z
treścią Instrukcji obsługi. Prosimy o zachowanie Instrukcji obsługi, instrukcji
bezpieczeństwa pracy i deklaracji zgodności. Rygorystyczne przestrzeganie
wskazówek i zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi wpłynie na przedłużenie
żywotności Państwa urządzenia.
Podczas pracy należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek
zawartych w instrukcji bezpieczeństwa pracy.
W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję
obsługi, instrukcje bezpieczeństwa pracy i deklarację zgodności. Firma Dedra-Exim
nie odpowiada za wypadki powstałe w wyniku nieprzestrzegania wskazówek
bezpieczeństwa pracy. Należy przeczytać uważnie wszystkie instrukcje
bezpieczeństwa i instrukcję obsługi. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji
może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami.
Urządzenie z linii SAS+ALL zostało zaprojektowane do pracy
tylko z ładowarkami i akumulatorami linii SAS+ALL.
Akumulator Li-Ion i ładowarka nie stanowią wyposażenia zakupionego urządzenia
i należy nabyć je oddzielnie. Stosowanie akumulatorów i ładowarek innych niż
dedykowanych do urządzenia spowoduje utratę praw gwarancyjnych
2. Opis urządzenia
Rys. A. Panel sterowania (rys. B), 2. Rękojeść transportowa, 3. Antena
teleskopowa, 4. Gniazdo akumulatora, 5. Gniazdo ładowania USB, 6. Gniazdo
AUX, 7. Głośnik
Rys. B. 1. Włącznik, 2. Wybór źródła dźwięku, 3. Włączanie
odtwarzania/pauza/pamięć, 4. Zapamiętywanie stacji radiowej, 5. Obniżanie
poziomu głośności/zmiana godziny, 6. Podwyższanie poziomu głośności/zmiana
minuty, 7. Poprzedni utwór/wybór zapamiętywanej stacji, 8. Następny utwór/wybór
zapamiętywanej stacji, 9. Wyświetlacz LCD
3. Przeznaczenie urządzenia
Radio akumulatorowe jest przeznaczone do odbierania sygnału radiowego w
paśmie AM i FM, słuchania muzyki przez odtwarzaczy MP3 oraz innych urządzeń
audio za pośrednictwem złącza AUX. Umożliwia strumieniowe odtwarzanie
dźwięku przy użyciu urządzeń z interfejsem BLUETOOTH®. Dzięki zastosowaniu
gniazda USB umożliwia ładowanie urządzeń z gniazdem USB.
Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych,
warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym
przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy,
zawartych w instrukcji obsługi.
4. Ograniczenia użycia
Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie z zamieszczonymi poniżej
“Dopuszczalnymi warunkami pracy”.
Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje,
czynności obsługowe nieopisane w Instrukcji Obsługi będą traktowane za
bezprawne i powodują natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych, a deklaracja
zgodności straci swoją ważność. Użytkowanie elektronarzędzia niezgodne z
przeznaczeniem lub Instrukcją Obsługi spowoduje natychmiastową utratę Praw
Gwarancyjnych.
Dopuszczalne warunki pracy
Stosować tylko wewnątrz pomieszczeń. Zakres temperatur ładowania
akumulatorów 10 - 30°C. Nie wystawiać na temperaturę pow. 40°C.
5. Dane techniczne
Model urządzenia
DED7005
Napięcie pracy [V]
18V d.c.
Akumulator
Li-Ion
Zakres AM [KHz]
522-1710
Zakres FM {MHz]
87,5-108
Gniazdo USB [V]
5
Gniazdo USB [A]
1
Moc głośników [W]
3
AUX [mm]
3,5
Masa (bez akumulatora i ładowarki) [kg]
0,7
6. Przygotowanie do pracy
Wszystkie czynności obsługowe takie jak wymiana końcówki
roboczej, należy wykonywać przy odłączonym zasilaniu.
W pierwszej kolejności należy umieścić w gnieździe baterie AAA do
podtrzymywania zegara radia. W tym celu należy otworzyć klapkę zabezpieczającą
gniazdo baterii, włożyć baterie zgodnie z biegunowością oznaczoną w gnieździe
baterii, i zamknąć gniazdo. Akumulator wsunąć w gniazdo aż do zatrzaśnięcia się
blokady. Radio jest gotowe do działania.
Radio nie będzie działać tylko przy podłączonych bateriach
AAA. Należy podłączyć akumulator do gniazda akumulatora.
7. Włączanie urządzenia
W celu włączenia radia należy nacisnąć przycisk włącznika (rys. B, 1) na panelu
sterowania. Panel LCD rozświetli się na ok.8 sekund. Nacisnąć przycisk włącznika
ponownie, aby wyłączyć urządzenie.
Radio wyłączy się automatycznie przy niskim stanie
naładowania akumulatora.
8. Użytkowanie urządzenia
Ustawienie zegara
Przy zamontowanym akumulatorze i włożonych do gniazda bateriach AAA
wyłączyć radio, nacisnąć i przytrzymać przycisk SOURCE (rys. B, 2) aby wejść w
tryb ustawienia zegara. Wskazanie godziny na panelu LCD zacznie migać.
Wcisnąć przycisk HOUR (rys. B, 5) w celu ustawienia bieżącej godziny. Wcisnąć
przycisk MINUTES (rys B, 6) w celu ustawienia bieżącej minuty. Wcisnąć ponownie
przycisk SOURCE (rys. B, 2) w celu zatwierdzenia ustawionej godziny.
Wybór trybu działania
Włączyć radio, nacisnąć przycisk SOURCE (rys. B, 2) w celu wyboru trybu działania
(FM, AM lub AUX)
Tryb AUX zostanie wybrany automatycznie, jeżeli do gniazda
AUX podłączony jest przewód za pomoca wtyku 3,5 mm.
Bez względu na to, jaki tryb radia jest ustawiony, radio przejdzie w tryb AUX po
podłączeniu wtyku 3,5 mm do gniazda. Po wyjęciu wtyku radio powróci do
pierwotnego ustawienia.
Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych
Ustawić tryb FM lub AM. Nacisnąć i przytrzymać AUTO MEMORY (rys. B, 3) aby
uruchomić automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych. Zwolnić przycisk. Radio
rozpocznie wyszukiwanie i zapamiętywanie stacji. Po wyszukaniu i zapamiętaniu
10 stacji, radio zakończy wyszukiwanie i zacznie emisję pierwszej wyszukanej
rozgłośni. Przyciskami - / + (rys. B, 5, 6) ustawić poziom głośności.
Ręczne wyszukiwanie stacji radiowych
Ustawić tryb FM lub AM. Nacisnąć przyciski SEEK/CHANNEL MEMORY (rys. B, 7,
8) w celu wyszukania stacji radiowej. Wcisnąć PREV lub NEXT w celu
wyszukiwania w niższych bądź wyższych częstotliwościach (skok co 0,5 MHz).
Radio będzie odtwarzać wyszukaną stację. W celu zapamiętania stacji nacisnąć
przycisk CHANNEL/MEMORY (rys. B, 4). Na wyświetlaczu pojawi się
informacja „MEM+X” (X – cyfry od 0 do 9). Za pomocą przycisków PREV
/ NEXT wybrać numer, pod którym zapamiętana zostanie stacja radiowa.
Szybkie wyszukiwanie
Wcisnąć i przytrzymać jeden z przycisków wyszukiwania stacji (rys. B, 7, 8). Radio
rozpocznie automatyczne wyszukiwanie stacji. Po wyszukaniu stacji radiowej
rozpocznie się odtwarzanie wyszukanej stacji.
Tryb AUX
Do radia, za pomocą gniazda AUX, można podłączyć zewnętrzne źródło dźwięku
(smartfon, odtwarzacz mp3 i inne). Po włożeniu wtyku 3,5 mm przewodu do
gniazda AUX (rys. A, 6) radio automatycznie przejdzie w tryb AUX. Sterowanie
odtwarzaniem będzie realizowane przez podłączone urządzenie.
Wykorzystanie połączenia Bluetooth®
Urządzenie (telefon komórkowy, laptop, tablet i inne) wyposażone w moduł
Bluetooth®, które ma zostać sparowane z głośnikiem, powinno znajdować się w
odległości do 10 metrów od głośnika. W urządzeniu należy włączyć połączenie
Bluetooth®, dokonać skanowania dostępnych urządzeń i wybrać WORKSTATION
RADIO. Sparowanie urządzenia nadającego z głośnikiem zostanie potwierdzone
sygnałem dźwiękowym. Po uruchomieniu odtwarzania na urządzeniu, dźwięk
będzie emitowany przez głośnik akumulatorowy.
Sterowanie
Do sterowania odtwarzaniem można wykorzystać zarówno urządzenie nadające
dźwięk (w zależności od urządzenia sterowanie może się różnić), jak i przyciski
sterowania na panelu głośnika. Przycisk (rys. B, 5) na panelu sterowania służy do
zwiększenia poziomu dźwięk. Przycisk (rys. B, 3) służy do wstrzymywania
(pauzowania) i dalszego odtwarzania utworu. Przycisk (rys. B, 6) służy do
zmniejszenia poziomu dźwięku lub po dłuższym przytrzymaniu, do zmiany utworu
na poprzedni.
Ładowanie urządzenia przez gniazdo USB
Głośnik wyposażony jest w gniazdo USB o parametrach 5V, 1A. Można dzięki
niemu ładować urządzenia (telefony, tablety itp.). W celu podłączenia urządzenia
należy podłączyć przewód ładowania (nie jest dołączony do głośnika) do
urządzenia, a następnie do gniazda USB w głośniku. Ładowanie rozpocznie się po
naciśnięciu przycisku (rys. B,1). Urządzenie będzie ładowane do osiągnięcia
pełnego naładowania.
9. Bieżące czynności obsługowe
Wszystkie czynności obsługowe takie jak wymiana końcówki
roboczej, należy wykonywać przy odłączonym zasilaniu.
Przed każdym uruchomieniem:
Sprawdzić czy otwory wentylacyjne nie są zasłonięte lub zabrudzone. W razie
konieczności odsłonić (np. sprężonym powietrzem) bądź oczyścić szmatką lekko
zwilżoną wodą; nie dopuścić, aby woda dostała się do wnętrza urządzenia
Po każdym użyciu:
Odłączyć od źródła zasilania aby uniknąć przypadkowego włączenia przez osoby
postronne lub podczas przenoszenia.
Przechowywać w suchym, chłodnym miejscu, w miarę możliwości w oryginalnym
opakowaniu.
10. Części zamienne i akcesoria
Zalecane akcesoria
Elektronarzędzie z linii SAS+ALL można wyposażyć w każdy akumulator i
ładowarkę z linii SAS+ALL..
W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z
Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy
zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer PARTII umieszczony na
tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego. W okresie
gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w Karcie
Gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu
zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), lub przesłać
do Serwisu Centralnego DEDRA - EXIM. Prosimy uprzejmie dołączyć kartę
gwarancyjną wystawioną przez Importera. Bez tego dokumentu naprawa będzie
traktowana jako pogwarancyjna. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje
Serwis Centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do Serwisu (koszty wysyłki
pokrywa użytkownik).
11. Samodzielne usuwanie usterek
Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania usterek
należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania i upewnić się,
że nie działa.
PROBLEM
PRZYCZYNA
ROZWIĄZANIE
Urządzenie nie
działa
Uszkodzony włącznik
Rozładowany akumulator
Źle zamontowany
akumulator
Przekazać urządzenie do
serwisu
Naładować akumulator
Zamocować poprawnie
12. Kompletacja urządzenia
1. Radio akumulatorowe: 1 szt. 2. Przewód AUX – 1 szt
13. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych
(dotyczy gospodarstw domowych)
Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich
dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi. Prawidłowe
postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku
podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu
zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki
zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.
Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i
uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, wynikające z możliwości
obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części
składowych.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w
odpowiednich przepisach lokalnych.
Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej: W razie konieczności pozbycia się
urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z
najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych
informacji.
Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską: Taki symbol dotyczy
tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu
prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem
uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.
14. Wykaz części do rysunku złożeniowego
LP
Nazwa części
LP
Nazwa części
1
Osłona panelu sterowania
17
Styk "-" baterii AAA
2
Obudowa panelu sterowania
18
Styk "+" baterii AAA
3
Ramka wyświetlacza LCD
19
Pokrywa baterii
4
Przycisk włącznika
20
Gniazdo akumulatora
5
Płytka PCB panelu sterowania
21
Uchwyt
6
Wkręt samogwintujący
22
Obudowa część tylna
7
Obudowa część przednia
23
Antena teleskopowa
8
Wkręt samogwintujący
24
Śruba
9
Osłona siatkowa
25
Płytka PCB
10
Głośnik
26
Śruba
11
Płytka PCB gniazda AUX
27
Pierścień samozaciskowy
12
Pierścień samozaciskowy
28
Przewód AUX
13
Styki gniazda akumulatora
30
Naklejka frontowa
14
Płytka gniazda USB
31
Antena wewnętrzna
15
Płytka baterii AAA
32
Uszczelka
16
Baterie AAA
Karta gwarancyjna
na
……………..
Nr katalogowy: DED7005 nr partii: ..........................
(zwane dalej Produktem)
Data zakupu Produktu: .............
Pieczęć sprzedawcy
Data i podpis sprzedawcy: .................................
Oświadczenie Użytkownika:
Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach
nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.
Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym
podpisem: ........................ ...............................
Data i miejsce Podpis Użytkownika
I. Odpowiedzialność za Produkt:
1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8,
05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w
Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-
020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.
2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela
gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.
3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn
tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.
4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu,
o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda
wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez
Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany
wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny
Produktu lub odstąpienia od umowy.
5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy
z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza
Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej
zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona
maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.
II. Okres gwarancji:
Elementy Produktu
Czas trwania ochrony gwarancyjnej
Radio akumulatorowe
36 miesiący, licząc od daty zakupu Produktu
uwidocznionej w niniejszej Karcie Gwarancyjnej
Przewód AUX
Bez gwarancji
III. Warunki skorzystania z gwarancji:
1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu
oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np.
poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia
reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji
wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w Instrukcji
obsługi.
2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i
karcie gwarancyjnej.
3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.
4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:
a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji
obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji
i czyszczenia;
b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących
niezgodnych z Instrukcją obsługi;
c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika;
d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były
uzgadniane z Gwarantem;
e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych
niezgodnych z Instrukcją obsługi.
f. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia
1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:
g. numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte,
zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;
h. plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji
Użytkownika.
5. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z
Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.
IV. Procedura reklamacyjna:
1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem
zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone
w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.
2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7
dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w
rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienia
wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie
7 dni.
3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu,
w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja
8, 05-800 Pruszków.
4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego
na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu
gwarancji”).
5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na
stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju
zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra
Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania
z wadliwego Produktu.
7. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia
Użytkownika.
8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni
roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez
Użytkownika.
9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego
oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed
uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt
w oryginalnym opakowaniu).
10. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady
Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.
Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika
wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
PL
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady
(UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w
związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu
takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „RODO”) informujemy
1. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest
DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
(dalej: „Administrator”).
2. Twoje dane będą przetwarzane wyłącznie w celu przeprowadzenia procedury
gwarancyjnej urządzenia zgodnie art. 6 ust. 1 lit. b ogólnego rozporządzenie o
ochronie danych (dalej: „RODO”) Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne
do przeprowadzenia procedury gwarancyjnej.
3. Twoje dane będą przetwarzane przez okres rozpatrywania przeprowadzenia
procedury gwarancyjnej oraz w celach archiwizacyjnych w razie konieczności
obrony przed ewentualnymi roszczeniami wobec Administratora nie dłużej niż do
momentu ich przedawnienia.
4. Twoje dane mogą być ujawniane wyłącznie podmiotom przetwarzającym dane
na rzecz administratora na podstawie pisemnej umowy powierzenia przetwarzania
danych osobowych świadczącym m.in. usługi serwisu technicznego, hostingu lub
obsługi strony internetowej, obsługi IT, firmie kurierskiej. Dostawcy Administratora
zobowiązani są do zapewnienia zabezpieczenia danych i spełnienia wymogów
obowiązującego prawa związanego z ochroną danych osobowych i nie mogą
wykorzystywać powierzonych danych osobowych do innych celów niż te, które są
określone w umowie z Administratorem.
5. Twoje dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany w tym również
w formie profilowania oraz nie będą przekazywane do państwa
trzeciego/organizacji międzynarodowej.
6. Posiadasz prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania,
usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo
wniesienia sprzeciwu, w dowolnym momencie.
7. We wszelkich sprawach związanych z przetwarzaniem Twoich danych
osobowych przez Administratora możesz skontaktować się pod adresem e-mail:
daneosobowe@dedra.pl;
8. Masz prawo wniesienia skargi do wniesienia skargi do organu właściwego do
spraw ochrony danych osobowych;
CZ Obsah
1. Fotografie a nákresy
2. Popis zařízení
3. Určení zařízení
4. Omezení použití
5. Technické údaje
6. Příprava k práci
7. Zapnutí zařízení
8. Používání zařízení
9. Běžné servisní činnosti
10. Náhradní díly a příslušenství
11. Svépomocné odstraňování poruch
12. Kompletace zařízení
13.Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení
14. Záruční listf
Dedra-Exim Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu
DED7005 odpovídá směrnici 2014/53 / EU.
Plné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:
www.dedra.pl Při práci se zařízením vždy dodržujte základní zásady
bezpečnosti při práci za účelem zabránění výbuchu, požáru,
úrazu elektrickým proudem nebo mechanického poranění. Před zahájením
používání zařízení se seznamte s obsahem návodu k obsluze. Uschovejte si návod
k obsluze, návod k bezpečné práci. Přísné dodržování pokynů a doporučení
uvedených v návodu k obsluze bude mít vliv na prodloužení životnosti vašeho
zařízení. Při práci bezpodmínečně dodržujte pokyny uvedené v návodu
k bezpečné práci. V případě předání zařízení jiné osobě jí
předejte také návod k obsluze, návod k bezpečné práci. Firma Dedra-Exim
neodpovídá za úrazy vzniklé v následku nedodržování pokynů k bezpečné práci.
Přečtěte si pozorně všechny pokyny k bezpečné práci a návod k obsluze.
Nedodržování varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem,
požár a/nebo vážný úraz.
2. Popis zařízení
Obr. A. 1. Ovládací panel (obr. B), 2. Přepravní rukojeť, 3. Teleskopická anténa, 4.
Zásuvka pro baterii, 5. Nabíjecí zásuvka USB, 6. Zásuvka AUX, 7. Reproduktor
Obr. B. 1. Přepínač, 2. Vyberte zdroj zvuku, 3. Spusťte přehrávání / pozastavení /
paměť, 4. Uložte si rozhlasovou stanici do paměti, 5. Snižte hlasitost / změňte čas,
6. Zvyšte hlasitost / změňte minutu, 7. Předchozí výběr stopy / předvolené stanice,
8. další stopa / předvolená stanice, 9. LCD displej
3. Určení zařízení
Bezdrátové rádio je navrženo pro příjem rádiových signálů v pásmech AM a FM,
poslech hudby prostřednictvím přehrávačů MP3 a dalších zvukových zařízení
prostřednictvím konektoru AUX. Umožňuje streamovat zvuk ze zařízení s
rozhraním BLUETOOTH®. Díky použití zásuvky USB umožňuje nabíjet zařízení
pomocí zásuvky USB.
Zařízení je dovoleno používat při rekonstrukčních a stavebních pracích,
opravárenských dílnách, při amatérských pracích při dodržení podmínek použití a
přípustných pracovních podmínek obsažených v tomto návodu k obsluze.
4. Omezení použití
Zařízení můžete používat při stavebně-renovačních pracích, v servisech, pro hobby
použití se současným dodržováním podmínek používání a přípustných provozních
podmínek uvedených v návodu k obsluze.
Svépomocné změny mechanické a elektrické konstrukce, veškeré úpravy a
servisní činnosti nepopsané v návodu k obsluze se budou považovat za
protizákonné a způsobí okamžitou ztrátu záručních nároků. Používání v rozporu s
určením nebo v rozporu s návodem k obsluze způsobí okamžitou ztrátu záručních
nároků a prohlášení o shodě ztratí platnost.
Přijatelné pracovní podmínky
Používejte pouze uvnitř. Rozsah teplot nabíjení baterie 10 - 30 ° C.
Nevystavujte teplotám nad 40 ° C.
5. Technické údaje
Model zařízení
DED7005
Pracovní napětí [V]
18V d.c.
Baterie
Li-Ion
Rozsah AM [KHz]
522-1710
Rozsah FM {MHz]
87,5-108
USB [V] zásuvka
5
USB port [A]
1
Výkon reproduktoru [W]
3
AUX [mm]
3,5
Hmotnost (bez baterie a nabíječky) [kg]
0,7