Znaleziono w kategoriach:
Rękawice robocze (2)
Wróć
PL BH1007 (BH1007R07, BH1007R07G, BH1007R08,
BH1007R08G, BH1007R09, BH1007R10). Rękawice ochronne
DEDRA HAND PRO-TEKT PLUS
Instrukcja obsługi. Uwaga! Zachować instrukcję obsługi!
Ważna od: 01.01.2025
Materiał: Rękawice ochronne czarny spieniony lateks, miękkie
powleczenie, oddychająca guma, ścieg 13 (na 1 cal 13 szwów).
Przeznaczenie: Rękawice są środkiem ochrony indywidualnej
należącym do II kategorii. Spełnia wymagania Rozporządzenia
2016/425. Przeznaczone są do mechanicznych prac
warsztatowych, do prac w ogrodzie, przemyśle motoryzacyjnym
oraz do majsterkowania, przy średnim poziomie odporności na
zagrożenia skaleczeniem. Rękawice ochronne zabezpieczające
przed zagrożeniem mechanicznym. Rękawice posiadają bardzo
dużą odporność na ścieranie, przy równoczesnym zapewnieniu
możliwości wykonywania prac z odpowiednią zręcznością, głównie
w przypadku powierzchni suchych. Komfort rękawic zapewniono
dzięki przepuszczalności powietrza. Nie używać, jeśli istnieje
ryzyko przyszczypnięcia lub wciągnięcia rękawicy przez
poruszające się części. Rękawice nie zawierają żadnych substancji
uważanych za toksyczne lub szkodliwe.
Użytkowanie i konserwacja: Przed każdorazowym użyciem
rękawic oraz w trakcie użytkowania należy sprawdzić stan rękawic.
Jeżeli jest taka konieczność, należy je wymieniać. Nie należy
pracować w rękawicach, jeżeli istnieje ryzyko pociągnięcia przez
ruchome części maszyny.
Transport i przechowywanie: Zapakowane wyroby można
transportować dowolnymi środkami. Przed transportem należy
zabezpieczyć rękawice przed działaniem czynników
atmosferycznych i przed uszkodzeniami mechanicznymi
opakowań. Wyrób należy przechowywać w pomieszczeniach
suchych, przewiewnych oraz w warunkach zabezpieczających
przed działaniem promieni słonecznych, zabrudzeniem,
uszkodzeniem mechanicznym i chemicznym. Przechowywać w
oryginalnych opakowaniach w temperaturze od +5°C do +25°C.
Kartony z wyrobami powinny stać na paletach lub regałach.
Zgodność wyrobu: Wyrób BH1007 (BH1007R07, BH1007R07G,
BH1007R08, BH1007R08G, BH1007R09, BH1007R10) rękawice
ochronne jest zgodny z wymaganiami Rozporządzenia 2016/425,
co potwierdza certyfikat nr 2777/19475-01/E00-00, wydany przez
SATRA Technology Europe Limited. Bracetown Business Park.
Clonee. D15YN2P. Republic of Ireland. Na podstawie
przeprowadzonych badań według normy EN 388:2016+A1:2018,
EN ISO 21420:2020 zostały ustalone parametry odporności przed
zagrożeniami mechanicznymi:
Odporność na ścieranie 2 (od 0 do 4), odporność na przecięcia 1
(od 0 do 5), wytrzymałość na rozdzieranie 4 (od 0 do 4), siła
przekłucia 2 (od 0 do 4).
Uwaga: Ustalone parametry dotyczą części chwytnej rękawicy,
ustalone są one tylko dla nowych rękawic. Parametry odporności
określono na podstawie wyników badań laboratoryjnych, które
niekoniecznie odzwierciedlają rzeczywiste warunki w miejscu
pracy.
Producent: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Wyprodukowano w Chinach. Deklaracja zgodności dostępna na
stronie internetowej producenta www.dedra.pl
EN BH1007 (BH1007R07, BH1007R07G, BH1007R08,
BH1007R08G, BH1007R09, BH1007R10). DEDRA HAND PRO-
TEKT PLUS protective gloves
Instruction manual. Attention! Keep the instruction manual!
Valid from: 01.01.2025
Material: Protective gloves, black foamed latex, soft coating,
breathable rubber, 13 stitches per inch.
Intended use: The gloves are personal protective equipment
belonging to category II. They meet the requirements of Regulation
2016/425. They are intended for mechanical workshop work,
gardening, automotive industry and DIY, with a medium level of
resistance to cuts. Protective gloves against mechanical hazards.
The gloves are highly resistant to abrasion, while ensuring the ability
to perform work with adequate dexterity, mainly on dry surfaces.
The gloves are comfortable thanks to their breathability. Do not use
if there is a risk of the glove being pinched or pulled in by moving
parts. The gloves do not contain any substances considered toxic
or harmful.
Use and maintenance: Check the condition of the gloves before
each use and during use. Replace them if necessary. Do not work
with gloves if there is a risk of them being pulled in by moving
machine parts.
Transport and storage: Packaged products can be transported by
any means. Before transport, protect the gloves from weather
conditions and mechanical damage to the packaging. The product
should be stored in dry, well-ventilated rooms and in conditions that
protect it from sunlight, dirt, mechanical and chemical damage.
Store in original packaging at a temperature between +5°C and
+25°C. Cartons with products should be placed on pallets or
shelves.
Product compliance: Product BH1007 (BH1007R07,
BH1007R07G, BH1007R08, BH1007R08G, BH1007R09,
BH1007R10) protective gloves complies with the requirements of
Regulation 2016/425, as confirmed by certificate no. 2777/19475-
01/E00-00, issued by SATRA Technology Europe Limited.
Bracetown Business Park. Clonee. D15YN2P. Republic of Ireland.
Based on tests carried out in accordance with EN
388:2016+A1:2018 and EN ISO 21420:2020, the following
parameters of resistance to mechanical hazards have been
established:
Abrasion resistance 2 (from 0 to 4), cut resistance 1 (from 0 to 5),
tear resistance 4 (from 0 to 4), puncture resistance 2 (from 0 to
4).
Note: The parameters set apply to the gripping part of the glove and
are only set for new gloves. The resistance parameters are based
on laboratory test results, which do not necessarily reflect actual
working conditions.
Manufacturer: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800
Pruszków. Made in China. Declaration of conformity available on
the manufacturer's website www.dedra.pl
CZ BH1007 (BH1007R07, BH1007R07G, BH1007R08,
BH1007R08G, BH1007R09, BH1007R10). Ochranné rukavice
DEDRA HAND PRO-TEKT PLUS
Návod k obsluze. Pozor: Návod k obsluze si uschovejte! Platí
od: 01.01.2025
Materiál: Ochranné rukavice z černého pěnového latexu, měkký
potah, prodyšná guma, 13 stehů (na 1 palec 13 stehů).
Určené použití: Rukavice jsou osobním ochranným prostředkem
kategorie II. Splňují požadavky nařízení 2016/425 a jsou určeny pro
mechanické práce v dílně, na zahradě, v automobilovém průmyslu
a pro kutily, se střední úrovní odolnosti proti riziku poranění.
Ochranné rukavice proti mechanickým rizikům. Rukavice mají velmi
vysokou odolnost proti oděru a zároveň zajišťují, aby práce mohla
být vykonávána s dostatečnou obratností, především na suchých
površích. Pohodlí rukavic je zajištěno jejich prodyšností. Rukavice
nepoužívejte, pokud hrozí nebezpečí jejich přiskřípnutí nebo
vtažení pohyblivými částmi. Rukavice neobsahují žádné látky
považované za toxické nebo škodlivé..
Přeprava a skladování: Zabalené výrobky lze přepravovat
jakýmkoli způsobem. Před přepravou by měly být rukavice
chráněny před atmosférickými vlivy a před mechanickým
poškozením obalu. Výrobek skladujte v suchých, větraných
místnostech a v podmínkách chránících jej před slunečním
zářením, znečištěním, mechanickým a chemickým poškozením.
Skladujte v původním obalu při teplotě +5 °C až +25 °C. Kartony s
výrobky by měly stát na paletách nebo v regálech.
Kompatibilita výrobku: Výrobek BH1007 (BH1007R07,
BH1007R07G, BH1007R08, BH1007R08G, BH1007R09,
BH1007R10) ochranné rukavice splňuje požadavky nařízení
2016/425, což dokládá certifikát č. 2777/19475-01/E00-00 vydaný
společností SATRA Technology Europe Limited. Bracetown
Business Park. Clonee. D15YN2P. Irská republika. Na základě
zkoušek podle normy EN 388:2016+A1:2018, EN ISO 21420:2020
byly stanoveny parametry odolnosti proti mechanickým
nebezpečím:
Odolnost proti oděru 2 (od 0 do 4), odolnost proti proříznutí 1 (od 0
do 5), pevnost v roztržení 4 (od 0 do 4), síla propíchnutí 2 (od 0 do
4).
Poznámka: Nastavené parametry se vztahují na úchopovou část
rukavice, nastavují se pouze pro nové rukavice. Parametry
odolnosti byly stanoveny na základě výsledků laboratorních testů,
které nemusí nutně odrážet skutečné podmínky na pracovišti.
Výrobce: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Vyrobeno v Číně. Prohlášení o shodě je k dispozici na webových
stránkách výrobce www.dedra.pl
SK BH1007 (BH1007R07, BH1007R07G, BH1007R08,
BH1007R08G, BH1007R09, BH1007R10). Ochranné rukavice
DEDRA HAND PRO-TEKT PLUS
Návod na obsluhu. Pozor: Návod na obsluhu si uschovajte!
Platí od: 01.01.2025
Materiál: Ochranné rukavice z čierneho penového latexu, mäkký
povlak, priedušná guma, 13 stehov (na 1 palec 13 stehov).
Určené použitie: Rukavice sú osobným ochranným prostriedkom
kategórie II. Spĺňajú požiadavky nariadenia 2016/425 a sú určené
na mechanické dielenské práce, záhradnícke práce, práce v
automobilovom priemysle a pre domácich majstrov, so strednou
úrovňou odolnosti voči riziku poranenia. Ochranné rukavice proti
mechanickým rizikám. Rukavice majú veľmi vysokú odolnosť proti
oderu a zároveň zabezpečujú vykonávanie prác s dostatočnou
obratnosťou, hlavne na suchých povrchoch. Pohodlie rukavíc je
zabezpečené ich priedušnosťou. Rukavice nepoužívajte, ak hrozí
nebezpečenstvo stlačenia alebo vtiahnutia pohyblivými časťami.
Rukavice neobsahujú žiadne látky považované za toxické alebo
škodlivé..
Preprava a skladovanie: Zabalené výrobky sa môžu prepravovať
akýmkoľvek spôsobom. Pred prepravou by mali byť rukavice
chránené pred atmosférickými vplyvmi a pred mechanickým
poškodením obalu. Výrobok skladujte v suchých, dobre vetraných
miestnostiach a v podmienkach chrániacich ho pred slnečným
žiarením, znečistením, mechanickým a chemickým poškodením.
Skladujte v pôvodnom obale pri teplote od +5 °C do +25 °C. Kartóny
s výrobkami by mali stáť na paletách alebo regáloch.
Kompatibilita výrobku: Výrobok BH1007 (BH1007R07,
BH1007R07G, BH1007R08, BH1007R08G, BH1007R09,
BH1007R10) ochranné rukavice je v súlade s požiadavkami
nariadenia 2016/425, čo potvrdzuje certifikát č. 2777/19475-
01/E00-00 vydaný spoločnosťou SATRA Technology Europe
Limited. Bracetown Business Park. Clonee. D15YN2P. Írska
republika. Na základe skúšok podľa normy EN 388:2016+A1:2018,
EN ISO 21420:2020 boli stanovené parametre odolnosti proti
mechanickým rizikám:
Odolnosť proti oderu 2 (od 0 do 4), odolnosť proti prerezaniu 1 (od
0 do 5), pevnosť v roztrhnutí 4 (od 0 do 4), sila prepichnutia 2 (od 0
do 4).
Poznámka: Stanovené parametre sa vzťahujú na úchopovú časť
rukavíc, stanovujú sa len pre nové rukavice. Parametre odolnosti
boli stanovené na základe výsledkov laboratórnych testov, ktoré
nemusia odrážať skutočné podmienky na pracovisku.
Výrobca: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Vyrobené v Číne. Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na webovej
stránke výrobcu www.dedra.pl
LT BH1007 (BH1007R07, BH1007R07G, BH1007R08,
BH1007R08G, BH1007R09, BH1007R10). DEDRA HAND PRO-
TEKT PLUS apsauginės pirštinės
Naudojimo instrukcija. Dėmesio: saugokite naudojimo
instrukciją! Galioja nuo: 01.01.2025
Medžiaga: Apsauginės pirštinės iš juodo putų latekso, minkšta
danga, kvėpuojanti guma, 13 dygsnių (1 colyje 13 dygsnių).
Paskirtis: Pirštinės yra II kategorijos asmeninės apsaugos
priemonės. Jos atitinka Reglamento 2016/425 reikalavimus ir yra
skirtos mechaninėms dirbtuvėms, sodo darbams, automobiliams ir
"pasidaryk pats" darbams, pasižymintiems vidutiniu atsparumu
sužeidimų rizikai. Apsauginės pirštinės nuo mechaninių pavojų.
Pirštinės pasižymi labai dideliu atsparumu trinčiai, kartu užtikrinant,
kad darbus būtų galima atlikti pakankamai vikriai, daugiausia ant
sausų paviršių. Pirštinių patogumą užtikrina jų pralaidumas orui.
Nenaudokite, jei yra pavojus, kad pirštinės gali būti prispaustos ar
įtemptos judančių dalių. Pirštinėse nėra medžiagų, kurios laikomos
toksiškomis ar kenksmingomis..
Transportavimas ir laikymas: Supakuotus gaminius galima
transportuoti bet kokiomis priemonėmis. Prieš gabenimą pirštines
reikia apsaugoti nuo atmosferos poveikio ir mechaninių pakuotės
pažeidimų. Gaminį reikia laikyti sausose, vėdinamose patalpose ir
sąlygomis, apsaugančiomis nuo saulės spindulių, purvo,
mechaninių ir cheminių pažeidimų. Laikykite originalioje pakuotėje
nuo +5 °C iki +25 °C temperatūroje. Kartoninės dėžės su produktais
turi stovėti ant padėklų arba stelažų.
Produktų suderinamumas: Gaminys BH1007 (BH1007R07,
BH1007R07G, BH1007R08, BH1007R08G, BH1007R09,
BH1007R10) apsauginės pirštinės atitinka Reglamento 2016/425
reikalavimus, tai patvirtina SATRA Technology Europe Limited
išduotas sertifikatas Nr. 2777/19475-01/E00-00. Bracetown
Business Park. Clonee. D15YN2P. Airijos Respublika. Remiantis
bandymais pagal standartą EN 388:2016+A1:2018, EN ISO
21420:2020, nustatyti atsparumo mechaniniams pavojams
parametrai:
Atsparumas dilimui 2 (nuo 0 iki 4), atsparumas įpjovimui 1 (nuo 0 iki
5), atsparumas plyšimui 4 (nuo 0 iki 4), pradūrimo jėga 2 (nuo 0 iki
4).
Pastaba: nustatyti parametrai taikomi pirštinės sukibimo daliai, jie
nustatomi tik naujoms pirštinėms. Atsparumo parametrai nustatyti
remiantis laboratorinių bandymų rezultatais, kurie nebūtinai atspindi
realias darbo sąlygas.
Gamintojas: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Pagaminta Kinijoje. Atitikties deklaraciją galima rasti gamintojo
interneto svetainėje www.dedra.pl
LV BH1007 (BH1007R07, BH1007R07G, BH1007R08,
BH1007R08G, BH1007R09, BH1007R10). DEDRA HAND PRO-
TEKT PLUS aizsargcimdi
Lietošanas instrukcija. Uzmanību: saglabājiet lietošanas
instrukciju! Derīga no: 01.01.2025
Materiāls: Drošības cimdi no melna putu lateksa, mīksts
pārklājums, elpojoša gumija, 13 valdziņu (uz 1 collu 13 valdziņu).
Paredzētais pielietojums: Cimdi ir II kategorijas individuālie
aizsardzības līdzekļi. Tie atbilst Regulas 2016/425 prasībām un ir
paredzēti darbam mehāniskajās darbnīcās, dārzkopībā, automobiļu
rūpniecībā un mājražošanas darbos, ar vidēju izturību pret traumu
risku. Aizsargcimdi pret mehāniskiem apdraudējumiem. Cimdiem ir
ļoti augsta nodilumizturība, vienlaikus nodrošinot, ka darbu var veikt
ar pietiekamu veiklību, galvenokārt uz sausām virsmām. Cimdu
komfortu nodrošina to gaisa caurlaidība. Nelietojiet, ja pastāv risks,
ka cimdu var saspiest vai ievilkt kustīgas detaļas. Cimdi nesatur
vielas, kas tiek uzskatītas par toksiskām vai kaitīgām.
Transportēšana un uzglabāšana: Iesaiņotos produktus var
transportēt ar jebkuru transportlīdzekli. Pirms transportēšanas cimdi
jāaizsargā pret atmosfēras iedarbību un pret mehāniskiem
iepakojuma bojājumiem. Produkts jāuzglabā sausās, vēdināmās
telpās un apstākļos, kas pasargā no saules gaismas, netīrumiem,
mehāniskiem un ķīmiskiem bojājumiem. Uzglabāt oriģinālajā
iepakojumā temperatūrā no +5°C līdz +25°C. Kartona kastēm ar
produktiem jāstāv uz paliktņiem vai plauktiem.
Produktu savietojamība: Izstrādājums BH1007 (BH1007R07,
BH1007R07G, BH1007R08, BH1007R08G, BH1007R09,
BH1007R10) aizsargcimdi atbilst Regulas 2016/425 prasībām, ko
apliecina SATRA Technology Europe Limited izsniegtais sertifikāts
Nr. 2777/19475-01/E00-00. Bracetown Business Park. Clonee.
D15YN2P. Īrijas Republika. Pamatojoties uz testēšanu saskaņā ar
EN 388:2016+A1:2018, EN ISO 21420:2020, ir noteikti parametri
attiecībā uz izturību pret mehāniskiem apdraudējumiem:
Izturība pret nodilumu 2 (no 0 līdz 4), izturība pret sagriešanu 1 (no
0 līdz 5), plīšanas izturība 4 (no 0 līdz 4), caurduršanas spēks 2 (no
0 līdz 4).
Piezīme: Noteiktie parametri attiecas uz cimda satvēriena daļu, tie
ir noteikti tikai jauniem cimdiem. Izturības parametri ir noteikti,
pamatojoties uz laboratorijas testu rezultātiem, kas ne vienmēr
atspoguļo faktiskos darba apstākļus.
Ražotājs: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Ražots Ķīnā. Atbilstības deklarācija pieejama ražotāja tīmekļa
vietnē www.dedra.pl
HU BH1007 (BH1007R07, BH1007R07G, BH1007R08,
BH1007R08G, BH1007R09, BH1007R10). DEDRA HAND PRO-
TEKT PLUS védőkesztyű
Használati utasítás. Figyelem: őrizze meg a kezelési útmutatót!
Érvényes a következő időponttól: 01.01.2025
Anyag: Biztonsági kesztyű fekete habosított latex, puha bevonat,
lélegző gumi, 13 öltés (1 hüvelykenként 13 öltés).
Rendeltetésszerű használat: A kesztyű II. kategóriájú egyéni
védőeszköz. Megfelel a 2016/425 rendelet követelményeinek, és
mechanikai műhelymunkákhoz, kertészeti, autóipari és
barkácsolási munkákhoz készült, közepes szintű
sérülésveszélynek való ellenállással. Védőkesztyű mechanikai
veszélyek ellen. A kesztyű nagyon magas kopásállósággal
rendelkezik, ugyanakkor biztosítja, hogy a munkát megfelelő
kézügyességgel lehessen végezni, főként száraz felületeken. A
kesztyűk kényelmét a légáteresztő képességük biztosítja. Ne
használja, ha fennáll a veszélye, hogy a kesztyűt mozgó
alkatrészek becsípik vagy behúzzák. A kesztyű nem tartalmaz
mérgezőnek vagy károsnak minősülő anyagokat.
Szállítás és tárolás: A csomagolt termékek bármilyen módon
szállíthatók. Szállítás előtt a kesztyűt védeni kell a légköri hatásoktól
és a csomagolás mechanikai sérülésétől. A terméket száraz,
szellőztetett helyiségben és olyan körülmények között kell tárolni,
amelyek védik a napfénytől, szennyeződéstől, mechanikai és
kémiai károsodástól. Eredeti csomagolásban, +5°C és +25°C
közötti hőmérsékleten kell tárolni. A termékeket tartalmazó
kartondobozoknak raklapokon vagy állványokon kell állniuk.
A termék kompatibilitása: A BH1007 (BH1007R07,
BH1007R07G, BH1007R08, BH1007R08G, BH1007R09,
BH1007R10) védőkesztyű termék megfelel a 2016/425 rendelet
követelményeinek, amit a SATRA Technology Europe Limited által
kiállított 2777/19475-01/E00-00 számú tanúsítvány bizonyít.
Bracetown Business Park. Clonee. D15YN2P. Ír Köztársaság. Az
EN 388:2016+A1:2018, EN ISO 21420:2020 szabvány szerinti
vizsgálat alapján a mechanikai veszélyekkel szembeni ellenállásra
vonatkozó paramétereket állapították meg:
Kopásállóság 2 (0-tól 4-ig), vágásállóság 1 (0-tól 5-ig),
szakítószilárdság 4 (0-tól 4-ig), szúróerő 2 (0-tól 4-ig).
Megjegyzés: A beállított paraméterek a kesztyű markolatrészére
vonatkoznak, csak az új kesztyűre vannak beállítva. Az ellenállási
paramétereket laboratóriumi vizsgálati eredmények alapján
határozták meg, amelyek nem feltétlenül tükrözik a tényleges
munkahelyi körülményeket.
Gyártó: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Kínában gyártják. Megfelelőségi nyilatkozat elérhető a gyártó
honlapján: www.dedra.pl
RO BH1007 (BH1007R07, BH1007R07G, BH1007R08,
BH1007R08G, BH1007R09, BH1007R10). Mănuși de protecție
DEDRA HAND PRO-TEKT PLUS
Instrucțiuni de utilizare. Atenție: păstrați instrucțiunile de
utilizare! Valabil de la: 01.01.2025
Material: Mănuși de siguranță din latex spumat negru, acoperire
moale, cauciuc respirabil, cusătură 13 (pe 1 inch 13 cusături).
Utilizare preconizată: Mănușile sunt un echipament de protecție
personală de categoria II. Aceasta îndeplinește cerințele
Regulamentului 2016/425 și este concepută pentru lucrări de atelier
mecanic, grădinărit, auto și bricolaj, cu un nivel mediu de rezistență
la riscurile de rănire. Mănuși de protecție împotriva pericolelor
mecanice. Mănușile au o rezistență foarte mare la abraziune,
asigurând în același timp că munca poate fi efectuată cu suficientă
dexteritate, în principal pe suprafețe uscate. Confortul mănușilor
este asigurat de permeabilitatea aerului. Nu utilizați dacă există
riscul ca mănușa să fie ciupită sau trasă de piesele în mișcare.
Mănușile nu conțin substanțe considerate toxice sau dăunătoare..
Transport și depozitare: Produsele ambalate pot fi transportate
prin orice mijloace. Înainte de transport, mănușile trebuie să fie
protejate împotriva efectelor atmosferice și împotriva deteriorării
mecanice a ambalajului. Depozitați produsul în încăperi uscate,
ventilate și în condiții care să îl protejeze de lumina soarelui,
murdărie, deteriorări mecanice și chimice. Depozitați în ambalajul
original la o temperatură cuprinsă între +5°C și +25°C. Cutiile de
carton cu produsele trebuie să stea pe paleți sau rafturi.
Compatibilitatea produselor: Produsul mănuși de protecție
BH1007 (BH1007R07, BH1007R07G, BH1007R08, BH1007R08G,
BH1007R09, BH1007R10) este conform cu cerințele
Regulamentului 2016/425, așa cum reiese din Certificatul nr.
2777/19475-01/E00-00, emis de SATRA Technology Europe
Limited. Bracetown Business Park. Clonee. D15YN2P. Republica
Irlanda. Pe baza testelor efectuate în conformitate cu EN
388:2016+A1:2018, EN ISO 21420:2020, au fost stabiliți parametrii
de rezistență împotriva pericolelor mecanice:
Rezistența la abraziune 2 (de la 0 la 4), rezistența la tăiere 1 (de la
0 la 5), rezistența la rupere 4 (de la 0 la 4), forța de perforare 2 (de
la 0 la 4).
Notă: Parametrii stabiliți se aplică la partea de prindere a mănușii,
aceștia sunt stabiliți numai pentru mănușile noi. Parametrii de
rezistență au fost stabiliți pe baza rezultatelor testelor de laborator,
care nu reflectă neapărat condițiile reale de la locul de muncă.
Producător: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Fabricat în China. Declarație de conformitate disponibilă pe site-ul
web al producătorului www.dedra.pl
SI BH1007 (BH1007R07, BH1007R07G, BH1007R08,
BH1007R08G, BH1007R09, BH1007R10). DEDRA HAND PRO-
TEKT PLUS zaščitne rokavice
Navodila za uporabo. Pozor: shranite navodila za uporabo!
Velja od: 01.01.2025
Material: Varnostne rokavice iz črnega penastega lateksa, mehka
prevleka, zračna guma, 13 šivov (na 1 palec 13 šivov).
Predvidena uporaba: rokavice so osebna zaščitna oprema
kategorije II. Izpolnjujejo zahteve Uredbe 2016/425 in so
namenjene za delo v mehaničnih delavnicah, vrtnarstvu,
avtomobilski industriji in pri domačem delu, s srednjo stopnjo
odpornosti proti tveganju poškodb. Zaščitne rokavice za zaščito
pred mehanskimi tveganji. Rokavice imajo zelo visoko odpornost
proti obrabi, hkrati pa zagotavljajo dovolj spretno opravljanje dela,
predvsem na suhih površinah. Udobje rokavic je zagotovljeno z
njihovo zračno prepustnostjo. Ne uporabljajte, če obstaja
nevarnost, da bi rokavico stisnili ali potegnili v gibljive dele.
Rokavice ne vsebujejo nobenih snovi, ki veljajo za strupene ali
škodljive.
Prevoz in skladiščenje: Zapakirane izdelke je mogoče prevažati z
vsemi sredstvi. Pred prevozom je treba rokavice zaščititi pred
atmosferskimi vplivi in mehanskimi poškodbami embalaže. Izdelek
je treba skladiščiti v suhih in prezračevanih prostorih ter v pogojih,
ki ga varujejo pred sončno svetlobo, umazanijo ter mehanskimi in
kemičnimi poškodbami. Shranjujte v originalni embalaži pri
temperaturi od +5 °C do +25 °C. Kartoni z izdelki naj stojijo na
paletah ali regalih.
Združljivost izdelkov: Izdelek BH1007 (BH1007R07,
BH1007R07G, BH1007R08, BH1007R08G, BH1007R09,
BH1007R10) zaščitne rokavice je skladen z zahtevami Uredbe
2016/425, kar dokazuje certifikat št. 2777/19475-01/E00-00, ki ga
je izdala družba SATRA Technology Europe Limited. Bracetown
Business Park. Clonee. D15YN2P. Republika Irska. Na podlagi
preskušanja po standardu EN 388:2016+A1:2018, EN ISO
21420:2020 so bili določeni parametri za odpornost proti
mehanskim nevarnostim:
odpornost proti obrabi 2 (od 0 do 4), odpornost proti rezanju 1 (od 0
do 5), trdnost pri trganju 4 (od 0 do 4), moč vboda 2 (od 0 do 4).
Opomba: Nastavljeni parametri veljajo za oprijemni del rokavice,
nastavijo se samo za nove rokavice. Parametri odpornosti so bili
določeni na podlagi rezultatov laboratorijskih preskusov, ki ne
odražajo nujno dejanskih razmer na delovnem mestu.
Proizvajalec: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Proizvedeno na Kitajskem. Izjava o skladnosti je na voljo na
proizvajalčevi spletni strani www.dedra.pl
HR BH1007 (BH1007R07, BH1007R07G, BH1007R08,
BH1007R08G, BH1007R09, BH1007R10). DEDRA HAND PRO-
TEKT PLUS zaštitne rukavice
Korisnički priručnik. Pažnja! Čuvajte upute za uporabu! Vrijedi
od: 01.01.2025
Materijal: Zaštitne rukavice crni pjenasti lateks, mekani premaz,
prozračna guma, šav 13 (13 uboda po inču).
Namjena: Rukavice su osobna zaštitna oprema II kategorije.
Zadovoljava zahtjeve Uredbe 2016/425. Namijenjeni su za rad u
mehaničkim radionicama, vrtu, automobilskoj industriji i DIY, s
prosječnom razinom otpornosti na rizik od ozljeda. Zaštitne rukavice
koje štite od mehaničkih opasnosti. Rukavice imaju vrlo visoku
otpornost na abraziju, a istovremeno osiguravaju sposobnost
obavljanja posla s odgovarajućom spretnošću, uglavnom u slučaju
suhih površina. Udobnost rukavica osigurana je propusnošću zraka.
Nemojte koristiti ako postoji opasnost da rukavica bude prignječena
ili zahvaćena pokretnim dijelovima. Rukavice ne sadrže nikakve
tvari koje se smatraju otrovnim ili štetnim.
Prijevoz i skladištenje: Zapakirane proizvode moguće je
transportirati na bilo koji način. Prije transporta rukavice treba
zaštititi od vremenskih uvjeta i od mehaničkih oštećenja ambalaže.
Proizvod treba skladištiti u suhim, zračnim prostorijama iu uvjetima
zaštićenim od sunčeve svjetlosti, prljavštine, mehaničkih i kemijskih
oštećenja. Čuvati u originalnoj ambalaži na temperaturi između
+5°C i +25°C. Kartone s proizvodima treba postaviti na palete ili
police.
Sukladnost proizvoda: Proizvod zaštitnih rukavica BH1007
(BH1007R07, BH1007R07G, BH1007R08, BH1007R08G,
BH1007R09, BH1007R10) u skladu je sa zahtjevima Uredbe
2016/425, što je potvrđeno certifikatom br. 2777/19475-01/E00-00,
izdanim od strane SATRA Technology Europe Limited. Poslovni
park Bracetown. klon. D15YN2P. Republika Irska. Na temelju
provedenih ispitivanja prema normi EN 388:2016+A1:2018, EN ISO
21420:2020 utvrđeni su parametri otpornosti na mehaničke
opasnosti:
Otpornost na habanje 2 (0 do 4), otpornost na rezove 1 (0 do 5),
otpornost na trganje 4 (0 do 4), čvrstoća na probijanje 2 (0 do 4).
Napomena: Postavljeni parametri odnose se na dio rukavice za
držanje, oni su postavljeni samo za nove rukavice. Parametri
otpornosti temelje se na rezultatima laboratorijskih testova koji ne
odražavaju nužno stvarne uvjete na radnom mjestu.
Proizvođač: Dedra Exim Sp. z o. o. sv. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow.
Proizvedeno u Kini. Izjava o sukladnosti dostupna je na web stranici
proizvođača www.dedra.pl
BG BH1007 (BH1007R07, BH1007R07G, BH1007R08,
BH1007R08G, BH1007R09, BH1007R10). Защитни ръкавици
DEDRA HAND PRO-TEKT PLUS
Инструкции за експлоатация. Внимание: запазете
инструкциите за експлоатация! Валидна от: 01.01.2025
Материал: Предпазни ръкавици черен пенолатекс, меко
покритие, дишаща гума, 13 шева (на 1 инч 13 шева).
Предназначение: Ръкавиците са лични предпазни средства от
категория II. Отговарят на изискванията на Регламент 2016/425
и са предназначени за работа в механични работилници,
градинарство, автомобилостроене и домашен майстор, със
средно ниво на устойчивост на рискове от нараняване.
Защитни ръкавици срещу механични рискове. Ръкавиците имат
много висока устойчивост на износване, като същевременно
осигуряват възможност за извършване на работа с достатъчна
сръчност, главно върху сухи повърхности. Комфортът на
ръкавиците е гарантиран от тяхната въздухопропускливост. Не
използвайте ръкавиците, ако съществува риск от притискане
или придърпване на ръкавицата от движещи се части.
Ръкавиците не съдържат вещества, считани за токсични или
вредни.
Транспортиране и съхранение: Опакованите продукти могат
да се транспортират с всякакви средства. Преди
транспортиране ръкавиците трябва да бъдат защитени от
атмосферни влияния и от механични повреди на опаковката.
Съхранявайте продукта в сухи, проветриви помещения и в
условия, предпазващи го от слънчева светлина, замърсяване,
механични и химически повреди. Съхранявайте в оригиналната
опаковка при температура от +5°C до +25°C. Кашоните с
продуктите трябва да стоят върху палети или стелажи.
Съвместимост на продукта: Продуктът BH1007 (BH1007R07,
BH1007R07G, BH1007R08, BH1007R08G, BH1007R09,
BH1007R10) защитни ръкавици съответства на изискванията
на Регламент 2016/425, което се доказва със сертификат №
2777/19475-01/E00-00, издаден от SATRA Technology Europe
Limited. Bracetown Business Park. Клони. D15YN2P. Република
Ирландия. Въз основа на изпитвания по стандарт EN
388:2016+A1:2018, EN ISO 21420:2020 са установени
параметрите за устойчивост срещу механични опасности:
Устойчивост на абразия 2 (от 0 до 4), устойчивост на
прерязване 1 (от 0 до 5), якост на разкъсване 4 (от 0 до 4), сила
на пробиване 2 (от 0 до 4).
Забележка: Установените параметри се отнасят за частта за
хващане на ръкавицата, те се задават само за нови ръкавици.
Параметрите на устойчивост са определени въз основа на
резултати от лабораторни изпитвания, които не отразяват
непременно действителните условия на работното място.
Производител: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800
Pruszków. Произведено в Китай. Декларацията за съответствие
е достъпна на уебсайта на производителя www.dedra.pl.
DE BH1007 (BH1007R07, BH1007R07G, BH1007R08,
BH1007R08G, BH1007R09, BH1007R10). Schutzhandschuhe
DEDRA HAND PRO-TEKT PLUS
Gebrauchsanweisung. Achtung! Gebrauchsanweisung
aufbewahren! Gültig ab: 01.01.2025
Material: Schutzhandschuhe aus schwarzem geschäumtem Latex,
weiche Beschichtung, atmungsaktives Gummi, Stich 13 (13 Stiche
pro Zoll).
Verwendungszweck: Die Handschuhe sind eine persönliche
Schutzausrüstung der Kategorie II. Sie erfüllen die Anforderungen
der Verordnung 2016/425. Sie sind für mechanische Arbeiten in der
Werkstatt, für Arbeiten im Garten, in der Automobilindustrie und für
Heimwerkerarbeiten mit mittlerer Schnittfestigkeit vorgesehen.
Schutzhandschuhe zum Schutz vor mechanischen Gefahren. Die
Handschuhe sind sehr abriebfest und ermöglichen gleichzeitig die
Ausführung von Arbeiten mit ausreichender Fingerfertigkeit, vor
allem auf trockenen Oberflächen. Der Tragekomfort der
Handschuhe wird durch ihre Luftdurchlässigkeit gewährleistet.
Nicht verwenden, wenn die Gefahr besteht, dass die Handschuhe
von beweglichen Teilen eingeklemmt oder eingezogen werden. Die
Handschuhe enthalten keine als giftig oder schädlich geltenden
Stoffe.
Verwendung und Pflege: Vor jedem Gebrauch und während der
Verwendung sollten die Handschuhe auf ihren Zustand überprüft
werden. Falls erforderlich, sollten sie ausgetauscht werden.
Arbeiten Sie nicht mit Handschuhen, wenn die Gefahr besteht, dass
sie von beweglichen Maschinenteilen erfasst werden.
Transport und Lagerung: Die verpackten Produkte können mit
beliebigen Transportmitteln befördert werden. Vor dem Transport
sind die Handschuhe vor Witterungseinflüssen und mechanischen
Beschädigungen der Verpackung zu schützen. Das Produkt ist in
trockenen, gut belüfteten Räumen und unter Bedingungen zu
lagern, die vor Sonneneinstrahlung, Verschmutzung,
mechanischen und chemischen Beschädigungen schützen. In der
Originalverpackung bei einer Temperatur von +5 °C bis +25 °C
lagern. Die Kartons mit den Produkten sollten auf Paletten oder
Regalen stehen.
Konformität des Produkts: Das Produkt BH1007 (BH1007R07,
BH1007R07G, BH1007R08, BH1007R08G, BH1007R09,
BH1007R10) Schutzhandschuhe entsprechen den Anforderungen
der Verordnung 2016/425, was durch das Zertifikat Nr. 2777/19475-
01/E00-00 von SATRA Technology Europe Limited, Bracetown
Business Park, D15YN2P, Republik Irland, bestätigt wird. Clonee.
D15YN2P. Republik Irland. Auf der Grundlage von Tests gemäß
den Normen EN 388:2016+A1:2018 und EN ISO 21420:2020
wurden die folgenden Parameter für die Widerstandsfähigkeit
gegen mechanische Gefahren ermittelt:
Abriebfestigkeit 2 (von 0 bis 4), Schnittfestigkeit 1 (von 0 bis 5),
Reißfestigkeit 4 (von 0 bis 4), Durchstichfestigkeit 2 (von 0 bis 4).
Hinweis: Die festgelegten Parameter beziehen sich auf den
Griffbereich des Handschuhs und gelten nur für neue Handschuhe.
Die Widerstandsparameter wurden auf der Grundlage von
Laboruntersuchungen festgelegt, die nicht unbedingt die
tatsächlichen Bedingungen am Arbeitsplatz widerspiegeln.
Hersteller: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Hergestellt in China. Die Konformitätserklärung ist auf der Website
des Herstellers www.dedra.pl verfügbar.
FR BH1007 (BH1007R07, BH1007R07G, BH1007R08,
BH1007R08G, BH1007R09, BH1007R10). Gants de protection
DEDRA HAND PRO-TEKT PLUS
Mode d'emploi. Attention ! Conservez le mode d'emploi !
Valable à partir du : 01/01/2025
Matériau : Gants de protection en latex moussé noir, revêtement
souple, caoutchouc respirant, couture 13 (13 coutures par pouce).
Destination : Les gants sont un équipement de protection
individuelle de catégorie II. Ils sont conformes aux exigences du
règlement 2016/425. Ils sont destinés aux travaux mécaniques en
atelier, aux travaux de jardinage, à l'industrie automobile et au
bricolage, avec un niveau moyen de résistance aux risques de
coupures. Gants de protection contre les risques mécaniques. Les
gants ont une très grande résistance à l'abrasion, tout en
permettant d'effectuer des travaux avec une dextérité appropriée,
principalement sur des surfaces sèches. Le confort des gants est
assuré par leur perméabilité à l'air. Ne pas utiliser s'il existe un
risque de pincement ou d'entraînement du gant par des pièces en
mouvement. Les gants ne contiennent aucune substance
considérée comme toxique ou nocive.
Utilisation et entretien : Avant chaque utilisation et pendant
l'utilisation, vérifiez l'état des gants. Si nécessaire, remplacez-les.
Ne travaillez pas avec des gants s'il existe un risque d'être happé
par des pièces mobiles de la machine.
Transport et stockage : Les produits emballés peuvent être
transportés par n'importe quel moyen. Avant le transport, protégez
les gants contre les intempéries et les dommages mécaniques
causés à l'emballage. Le produit doit être stocké dans des locaux
secs et aérés, à l'abri de la lumière du soleil, de la saleté et des
dommages mécaniques et chimiques. Conserver dans les
emballages d'origine à une température comprise entre +5 °C et
+25 °C. Les cartons contenant les produits doivent être placés sur
des palettes ou des étagères.
Conformité du produit : Le produit BH1007 (BH1007R07,
BH1007R07G, BH1007R08, BH1007R08G, BH1007R09,
BH1007R10) gants de protection est conforme aux exigences du
règlement 2016/425, comme le confirme le certificat n°
2777/19475-01/E00-00, délivré par SATRA Technology Europe
Limited. Bracetown Business Park. Clonee. D15YN2P. République
d'Irlande. Sur la base des tests effectués conformément aux
normes EN 388:2016+A1:2018 et EN ISO 21420:2020, les
paramètres de résistance aux risques mécaniques ont été
déterminés comme suit :
Résistance à l'abrasion 2 (de 0 à 4), résistance aux coupures 1 (de
0 à 5), résistance à la déchirure 4 (de 0 à 4), résistance à la
perforation 2 (de 0 à 4).
Remarque : les paramètres fixés concernent la partie préhensile du
gant et ne s'appliquent qu'aux gants neufs. Les paramètres de
résistance ont été déterminés sur la base des résultats d'essais en
laboratoire, qui ne reflètent pas nécessairement les conditions
réelles sur le lieu de travail.