Podczas pracy spawarką zaleca się zawsze przestrzegać podstawowych zasad
bezpieczeństwa pracy, w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub
obrażenia mechanicznego.
Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy uprzejmie o zapoznanie się z
treścią Instrukcji Obsługi. Prosimy o zachowanie Instrukcji.
Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceń zawartych w Instrukcji Obsługi
wpłynie na przedłużenie żywotności Państwa spawarki.
Spawarka transformatorowa DESa195 strona: 1
Spawarka transformatorowa do spawania
³ukowego Model: DESa195
INSTRUKCJA OBSŁUGI
z Kartą Gwarancyjną
Włącznik spawarki
Pokrętło nastaw
prądu spawania
Sygnalizacja zadziałania
zabezpieczenia termicznego
DESa195.030217 V.2
Spawarka transformatorowa DESa195 strona: 2
1. Przeznaczenie spawarki
Spawarka transformatorowa jest przeznaczona do spawania łukowego elektrodą otuloną (metoda
MMA). Spawarkę cechują niewielkie rozmiary, mobilność, dobre efekty spawania.
Spawarka model: DESa195 przeznaczona jest do spawania ręcznego elektrodami otulonymi takich
materiałów jak stale konstrukcyjne,stopowe inne metale lekkie oraz żeliwa. Można nią pracować z
zastosowaniem elektrod o średnicach od 2 mm do 3,2 mm, w zależności od żądanego prądu spawania,
potrzeb i rodzaju wykonywanej operacji za pomocą spawarki. Spawarki przystosowane są do zasilania o
napięciu 230V lub 400V ,~50 Hz.
2. Ograniczenia użycia
W konstrukcji i budowie spawarki nie przewidziano zastosowań urządzenia do celów profesjonalnych/
zawodowych i zarobkowych. Spawarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku nieprofesjonalnego.
Samowolne zmiany w budowie mechanicznej, elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności
obsługowe nie opisane w Instrukcji Obsługi będą traktowane za bezprawne i powodują natychmiastową utratę
Praw Gwarancyjnych. Niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie, bądź niezgodnie z zaleceniami i
wskazówkami zawartymi w Instrukcji Obsługi, spowoduje natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych.
UWAGA !!!
— Nie umieszczać spawarki na podłożu pochyłym, niestabilnym lub sypkim
— Praca urządzeń sterowanych drogą radiową może zostać zakłócona przez spawarkę. Należy odpowiednio
przygotować miejsce pracy.
— Pracując na otwartej przestrzeni należy spawać w taki sposób, aby nie oślepiać innych osób (należy osłonić
łuk)
—Praca urządzeń elektronicznych (np. rozrusznik serca, urządzenia medyczne, laptopy) może zostać
zakłócona poprzez pole elektromagnetyczne pracującej spawarki.
— Zabroniona jest praca w pomieszczeniach zapylonych lub zakurzonych. Spawarkę umieścić w
pomieszczeniu wolnym od kurzu i brudu, o swobodnej cyrkulacji powietrza i sprawnie działającą instalacją
odciągową.
— Zabroniona jest praca w pomieszczeniach z dostępem wilgoci. Nie użytkować spawarki przy temperaturze
powyżej 40° C
1. Przeznaczenie urządzenia
2. Ograniczenia użycia
3. Dane techniczne
4. Bezpieczeństwo pracy
5. Podłączenie do sieci
6. Przygotowanie do pracy
7. Włączanie
8. Użytkowanie urządzenia
9. Bieżące czynności obsługowe
10. Zasady doboru elektrod
11. Samodzielne usuwanie usterek
12. Uwagi końcowe kompletacja spawarki
13. Informacja dla użytkowników o
pozbywaniu
się zużytego sprzętu
14. Karta Gwarancyjna
SPIS TREŚCI:
Deklaracja zgodności dostępna w siedzibie firmy Dedra Exim Sp. z O.O.
3. Dane techniczne
Model spawarki transformatorowej DESa195
Napięcie zasilające 230 V lub 400V ~ 50 Hz
Maksymalny prąd spawania 180A ±5%
Napięcie w stanie obciążenia przy maksymalnym prądzie spawania 27,2 V
Zakres regulacji prądu spawania 70 - 180 A
Roboczy cykl pracy 10%
Maksymalna średnica elektrody mocowana w uchwycie do elektrody 4mm
System chłodzenia wentylator / powietrze
Waga 19 kg
Wymagane zabezpieczenie 20 A
Stopień ochrony IP 21S
4. Bezpieczeństwo pracy
Spawarka transformatorowa DESa195 strona: 3
X
I2
U2
10% 40% 60%
180 A 90 A 74 A
27,2 V 23,6 V 23 V
X - Cykl pracy
I - Znamionowy prąd spawania
2
U - Napięcie w stanie obciążenia
2
Tabela nastaw
i cyklu pracy
Przyjmuje się, iż czas pełnego cyklu pracy wynosi 10 min (Przykładowo: X = 60%
oznacza, że obciążenie trwa 6 min. zaś po cyklu następuje przerwa 4 min.)
źZastosowane przewody:
Przekrój przewodu zasilającego 3 x 2,5 mm2
Przekrój / długość przewodów spawalniczych 25 mm2 / 1,5 m / 1,5 m..
Nie przeciążać spawarki. Przestrzegać określonego cyklu pracy (współczynnik X, patrz Tabela nastaw i
cyklu pracy) przy nastawach prądowych podczas spawania.
Nie stosować spawarki do rozmrażania rur
Ogólne warunki bezpieczeństwa miejsca pracy urządzenia.
źNależy utrzymywać strefę pracy urządzenia w porządku i czystości. Nieporządek lub pozostawienie
materiałów palnych w pobliżu miejsca pracy spawarki może być przyczyną powstania pożaru.
źNie pracować urządzeniem w pobliżu środków wybuchowych (łatwopalnych, gazów, pyłu itp.). Podczas
pracy urządzeniem wytwarzane są iskry oraz ogień mogące być przyczyną zapłonu co w konsekwencji
może doprowadzić do powstania pożaru.
źDzieci nie mogą przebywać w pobliżu urządzenia w trakcie jego pracy. Urządzenie musi być tak
przechowywane, aby było niedostępne dla dzieci. Przebywanie osób trzecich może skutkować utratą
kontroli nad urządzeniem.
źNie wolno zasłaniać wlotów i wylotów powietrza do urządzenia. Spowoduje to szybkie przegrzanie.
źNie wolno zbliżać rąk lub dotykać elementów mocowania elektrod podczas pracy urządzenia. Może to
skutkować poparzeniem.
ź
źBezpieczeństwo elektryczne
źWtyczka musi być dostosowana do gniazda zasilającego. Zabronione jest używanie przewodów, w
których wtyczka była przerabiana. Zabronione jest używanie adapterów wtyczki z uziemieniem
ochronnym. Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko powstania wypadku.
źInstalacja elektryczna, do której podłączona jest spawarka, musi spełniać wymogi ochrony
przeciwporażeniowej. W szczególności musi być wyposażona w sprawnie działające uziemienie ochronne.
W przypadku braku takiej instalacji należy przez podłączeniem spawarki zlecić jej wykonanie przez
uprawnionego elektryka.
źUnikać kontaktu z nieuziemioną powierzchnią np.: lodówek, radiatorów, rur. Porażenie prądem jest większe,
gdy ciało użytkownika jest uziemione.
źNie wystawiać urządzenia na działanie deszczu i wilgoci. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa
ryzyko porażenia prądem.
Należy dokładnie zapoznać się z treścią tego rozdziału celem maksymalnego
ograniczenia możliwości powstania urazu, bądź wypadku spowodowanego
niewłaściwą obsługą lub nieznajomością Przepisów Bezpieczeństwa Pracy.
UWAGA
Spawarka transformatorowa DESa195 strona: 4
źDbać o przewód zasilający. Nigdy nie używać przewodu do przenoszenia narzędzia, ciągnięcia lub
wyciągania wtyczki z kontaktu. Przewód zasilający chronić przed działaniem ciepła, oleju, ostrych
krawędzi lub ruchomymi częściami urządzenia. W razie stwierdzenia uszkodzenia przewodu sieciowego
należy go bezwzględnie wymienić. Czynność tę powinien wykonać uprawniony elektryk a w okresie
gwarancyjnym jedynie autoryzowany serwis Dedra EXIM.
źUżytkując spawarkę, jeżeli zachodzi taka potrzeba, należy używać odpowiednich przedłużaczy
elektrycznych. Zastosowanie odpowiedniego przedłużacza wyposażonego w gniazdo i wtyczkę z
uziemieniem ochronnym zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Stosowanie przedłużaczy bez uziemienia
ochronnego jest zabronione.
źJeżeli urządzenie pracuje w wilgotnej atmosferze sieć zasilająca musi być wyposażona w zabezpieczenie
różnicowo - prądowe (RDC).
ź
Bezpieczeństwo osób
źPodczas pracy spawarką zachować ostrożność. Nie wolno włączać urządzenia, gdy jest się
zmęczonym, pod wpływem leków, alkoholu lub innych środków odurzających. Nieuwaga lub
nieumiejętne użytkowania może być przyczyną powstania urazu ciała, zniszczenia mienia, poparzenia
skóry a nawet powstania pożaru.
źNie wolno blokować otworów wlotowych i wylotowych spawarki.
źNie używać urządzenia w opadach atmosferycznych a także w warunkach mocno podwyższonej
wilgotności.
źW trakcie pracy urządzeniem powstają spaliny, które są szkodliwe dla zdrowia. W trakcie spawania
powstają bardzo szkodliwe gazy takie jak dwutlenek i tlenek węgla, dwutlenek siarki itp. Nagromadzenie
się spalin w pomieszczeniu powoduje silne zatrucia. W związku z tym zabroniona jest praca urządzenia
w pomieszczeniu o niesprawnej lub nieistniejącej wentylacji. W przypadku pojawienia się objawów
zatrucia, takich jak bóle głowy, nudności, wymioty, osłabienie należy bezwzględnie wyłączyć spawarkę,
szybko opuścić pomieszczenie i skonsultować z lekarzem. Pomieszczenie należy bardzo dokładnie
wywietrzyć a następnie zlecić sprawdzenie działania wentylacji przez wykwalifikowanego i
uprawnionego kominiarza.
ź
źNie wolno używać produktów w aerozolach (spray) w pomieszczeniu, gdzie pracuje spawarka, może to
spowodować wybuch lub pożar.
źNie wolno używać spawarki w pomieszczeniach, w których występuje silne zapylenie np.mąka, pył drzewny,
skrawki papieru itp.
Bezpieczeństwo pracy ze spawarkami
- Należy dbać o porządek w miejscu pracy . Nieporządek może być przyczyną wypadków.
- Przed rozpoczęciem pracy należy zadbać o dobre oświetlenie stanowiska.
- Spawarkę może użytkować osoba, która dokładnie zapoznała się i zrozumiała treść Instrukcji Obsługi
- W czasie pracy należy stosować środki ochrony osobistej: fartuch spawalniczy, rękawice spawalnicze,
maskę spawalniczą i odpowiednie obuwie o antypoślizgowej podeszwie.
- Stosować okulary ochronne podczas oczyszczania spoiny.
- Stanowisko spawalnicze powinno być wyposażone w sprawnie działającą instalację odciągową.
- Stanowisko spawalnicze powinno być oddzielone ekranem ochronnym.
- Zabronione jest użytkowanie urządzenia w wilgotnym lub mokrym pomieszczeniu.
- Zabronione jest pozostawianie urządzenia na deszczu.
- Zabronione jest użytkowanie spawarki w miejscach, w których znajdują się ciecze łatwopalne lub gazy.
- Podczas pracy nie dotykać części uziemionych jak kaloryfery, przewody wodne, chłodziarki itp..
- Spawarkę należy włączać do sieci zasilającej jedynie na czas pracy. Po włączeniu zasilania w miejscu pracy
nie mogą przebywać osoby niepowołane. Urządzenie jest szczególnie niebezpieczne dla dzieci, dlatego
należy dołożyć szczególnej troski, by urządzenie było absolutnie niedostępne dla dzieci.
- Zabronione jest użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
- Wszelkie czynności obsługowe należy wykonywać przy wyjętej z gniazdka wtyczce.
- Nie demontować obudowy urządzenia
- Sprawdzać każdorazowo przed uruchomieniem urządzenia stan osłon i wszelkich elementów
bezpieczeństwa pracy. Nie pracować z uszkodzonymi, wymienić na wolne od wad.
- Przewód zasilający oraz ewentualnie zastosowany przedłużacz chronić przed nadmiernym ciepłem, olejami
oraz ostrymi krawędziami.
- Przedłużacz stosowany przy pracy powinien zapewniać swobodną eksploatację, a długość przewodu
powinna być tak dobrana by jego nadmiar nie przeszkadzał w pracy.
- Nie ciągnąć za przewód przyłączeniowy odłączając wtyczkę z gniazdka.
Spawarka transformatorowa DESa195 strona: 5
Przed rozpoczęciem pracy spawarką należy ją zmontować:
1. Przykręcić do górnej części obudowy uchwyt za pomocą 2 dołączonych wkrętów.
2. Zmontować kółka umożliwiające wygodny transport (zdjęcie 2):
- Z tyłu urządzenia, w obudowie spawarki znajduje się otwór, w który należ wsunąć oś kółek
- Nałożyć kółka na oś.
- Za pomocą pierścieni ustalających zamocować je.
- Założyć osłonę.
Spawarkę można zasilać napięciem z sieci o napięciu 230V lub napięciem 400V ( należy użyć adaptor).
3. Dodatkowo należy wyposażyć spawarkę w odpowiednią wtyczkę zasilająca (patrz pkt 6. Podłączenie do
sieci)
· Praca spawarką jeżeli napięcie zasilające jest 400V
Informujemy, że spawarka, po wyjęciu z opakowania ustawiona jest fabrycznie na pracę napięciem
400V .
Upewnić się, że sieć zasilająca jest wyposażona w przewód ochronny. Stosując przedłużacz upewnić
się, że jest on trójżyłowy (z przewodem ochronnym), a przekrój żył jest przystosowany do nominalnego
obciążenia.
W lewym górnym rogu przedniego panelu znajduję się „główny” przełącznik funkcyjny z możliwymi
nastawami „230V”, „0", „ 400V”. Zderzak zabezpieczający dokręcony jest pod wartością 400V (zdjęcie 3).
Jednakże nawet jeśli spawarka jest eksploatowana zgodnie z Instrukcją Obsługi
niemożliwe jest całkowite wyeliminowanie pewnego czynnika ryzyka związanego z jej
konstrukcją i przeznaczeniem .
W szczególności występują następujące ryzyka:
ź Poparzenia.
ź Zatrucia gazami, spalinami lub oparami.
ź Uszkodzenia wzroku.
ź Wzniecenia pożaru.
ź Porażenia prądem elektrycznym.
ź Negatywnego oddziaływania pola elektromagnetycznego na zdrowie spawacza.
- Przed rozpoczęciem spawania należy unieruchomić obrabiany materiał za pomocą ścisków lub imadła.
- Podczas pracy przyjąć pozycję wykluczającą przewrócenie się. Stać pewnie.
- Każdorazowo przed rozpoczęciem pracy spawarką należy kontrolować stan przewodu zasilającego,
przewodów spawalniczych, uchwytów elektrod i pozostałych stosowanych przewodów prądowych. Nie
pracować uszkodzonymi. Uszkodzone wymienić na wolne od wad.
- Przed pierwszym podłączeniem spawarki należy sprawdzić czy napięcie zasilające odpowiada oznaczeniu
na tabliczce znamionowej urządzenia. Gniazdko zasilające powinno być wyposażone w zacisk ochronny.
- Zabronione jest pozostawianie urządzenia podłączonego do sieci bez dozoru. Każdorazowo po zakończeniu
pracy obowiązkowo odłączyć wtyczkę od sieci zasilającej.
Spawarkę przechowywać w pomieszczeniu suchym bez dostępu wilgoci. Przewody
prądowe odłączyć i zwinąć. Składować urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
5. Podłączenie do sieci
Przed pierwszym podłączeniem spawarki upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada podanej na
tabliczce znamionowej wartości.
Instalacja zasilająca spawarkę powinna być wykonana przewodem miedzianym o minimalnym
przekroju 3 x 2,5 mm 2, powinna być poprowadzona od bezpiecznika o wartości 20A (np. nadmiarowo
prądowego serii S300 (C)), i winna spełniać przepisy bezpieczeństwa użytkowania.
Nie podłączać i nie użytkować spawarki jeżeli sieć zasilająca nie posiada przewodu ochronnego.
Instalacja zasilająca winna być wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z
przedłużaczy należy użyć przedłużacza przystosowanego do nominalnego obciążenia i wyposażonego w
przewód ochronny. Przewód elektryczny ułożyć tak, aby w czasie pracy nie był narażony na przecięcie,
przepalenie lub stopienie. Nie używać uszkodzonych przedłużaczy.
Spawarka dostarczana jest bez wtyczki zasilającej. Przed rozpoczęciem użytkowania spawarki należy
zamontować wtyczkę zasilająca na napięcie 400V. Czynność ta musi być wykonana przez uprawnionego do
tego elektryka.
Nie ciągnąć za kabel zasilający wyjmując wtyczkę z gniazdka.
6. Przygotowanie do pracy
W opakowaniu wraz ze spawarką znajdują się między innymi przewód spawalniczy z uchwytem
elektrodowym oraz przewód masowy z zaciskiem materiału, kółka transportowe, uchwyt,przyłbica, młotek.