Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje DESCON
›
Instrukcja Osuszacz DESCON DA-R010
Znaleziono w kategoriach:
Osuszacze powietrza
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Osuszacz DESCON DA-R010
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
DA
-R010
o
DA
-R020
PL
Osuszacz pow
ietrza
Instrukcja obsługi z
kartą gw
arancyjną
CZ
Vysoušeč vzduchu
Návod k obsluz
e se záručním liste
m
SK
Odv
lhčovač vzduchu
Užíva
teľská príručka so záručný
m listom
LT
Oro sausintuvas
Na
udojimo instrukcija
su garantiniu lap
u
LV
Gaisa susinātājs
,0
Lietošanas in
strukcija ar garanti
jas talonu
HU
Légszárító
Használati Utasí
tás Garanciajeggy
el
FR
Déshumidificateur d'ai
r
Mode d’emploi av
ec Bulletin de G
arantie
ESP
Deshumidific
ador
Manual de Ins
tru
cciones con la ca
rta de garantía
ROM
Dezumidificator
Instrucțiuni de u
tilizare și certifi
cat de garanție
NL
Luchtontvo
chtiger
Gebruikershandleid
ing met garan
tiekaart
DE
Luftentfeuchter
Bedienungsanleitung
mit Garantie
karte
Kontakt: /Kontak
tai:/ Konta
kts:/ Elé
rhetőség:/Contact:/ Co
ntacto:/ Contact:/
Contact:/ Kontakt:
DEDRA - EXIM Sp.
z o.o. 05-
800 P
ruszków ul. 3 Maja 8; Tel.
(22) 73-
83
-777
wew. 129,165;
fax (22) 73-
83
-779; E-mail info@
dedra.com.pl
www.dedra.pl
Instrukcja obsługi d
ostępna na stronie
www.dedra.pl
Návod k obslu
ze dostupný na stránkác
h www.dedra.pl
Užívateľská pr
íručka je dostupná na
webovej stránke www.d
edra.pl
Naudojimo instruk
cija yra prieinama sv
etainėje: www.de
dra.pl
Lietošanas instruk
cija pieejama māja
slapā www.dedra.pl
A használati utas
ítás a www.dedra.pl
weboldalon elérhető
Notice d’utilisation
accessible sur le sit
e www.dedra.pl
Manual de instruc
ciones disponible en l
a página www.dedra.
pl
Instrucţiunea de des
ervire accesibilă p
e pagina www
.dedra.pl
Gebruikersaan
wijzing beschikbaar o
p de website www.dedra
.pl
Die Bedienungsanleit
ung ist auf der Int
ernetseite www.dedra.
pl zugänglich
W
szelkie prawa zastrzeżone. Niniejs
ze opracowanie jest chr
onione prawem
autorskim. Kopiowa
nie lub rozpow
s
zechnianie Instrukji Ob
sługi we
fragmentach albo
w całości bez zgod
y DEDRA
-E
XIM zabronione
Dedra-Exim zast
rzega sobie prawo
do wprowadzania zmian k
onstrukcyjno
-
technicznych ora
z kompletacyjnych bez up
rzedniego powiadamiani
a
Všechna práva v
yhrazena. Toto z
pracování je chráněno
autorsk
ý
m právem
.
Kopírování nebo š
íření Návodu k obslu
ze v částech nebo
vcelku bez souhlasu
společnosti DEDRA E
XIM je zakázáno.
Dedra-
Exim si v
yhrazuje právo
zavádět konstrukčn
í a technické a
komplementačn
í změny bez dřívějšího
oznámen
í.
Všetky práva v
yhradené. Tieto materiál
y sú chránené a
utorskými právami.
Kopírovanie príp
adne šírenie častí, pr
ípadne celého náv
odu na obsluhu je b
ez
súhlasu spoločnosti DE
DRA
-
EXIM
zakázané.
Dedra-
Exim si v
yhradzuje právo na v
ykonávanie konšt
rukčno
-tec
h
nických
zmien, a zmien do
plnkového príslušens
tva, bez predchád
zajúceho
upozornenia
Visos teisės saugomo
s. Šis kūrinys yra
saugomas autorinių teisi
ų įstatymų.
Eksploatavimo inst
rukcijos arba jos fra
gmentų kopijavimas ir
platinimas be
„DEDRA EXIM“ sutik
imo draudžiamas.
„Dedra Exim“ pasiliek
a sau teisę įvesti
konstrukcijos, techni
nius arba
komplektacijos p
okyčius be išankstinio
įspėjimo.
Visas tiesības pas
argātas. Šis izdevum
s ir sargāts ar auto
rtiesību. Lietošanas
Instrukcijas kopēša
na vai izplatīšana
pilnīg
i vai fragment
os bez Dedra-E
xim
firmas piekrišanas i
r aizliegta.
Firma Dedra-
E
xim atstāj sev tiesību v
eikt konstrukcijas
-
tehnikas izmaiņ
u, kā
arī komplektācijas i
zmaiņu bez iepriek
šēja paziņojuma.
Minden jog fenntart
va. A jelen kiadván
y szerzői jogokkal vé
dve. A Használ
ati
Utasítás másolása v
agy terjesztése eg
észében vagy rés
zleteiben a DEDRA
-
EXIM írásos enged
élye nélkül tilos
A Dedra-
Exim fen
ntartja magának
a szerkezeti
-
műs
zaki, valamint
komplettálási válto
ztatások előzetes
bejelentés nélk
üli bevezetéséne
k jogát.
Tous les droits réser
vés. L'élaboration
présente est protégé
e par le droit
d'auteur. Toute rep
résentation ou repro
duction du Mode d'
emploi partielle ou
intégrale sans con
sentement de DEDR
A
-EXIM est interdit
e.
Dedra-
Exim se rése
rve le droit d'intro
duire des modifi
cations techniques d
e
construction ou d
e complément sans
avertissement.
Todos los derec
hos reservados. La pr
esente document
ación está protegid
a
por el derecho de
autor. Reproducció
n y difusión del
Manual de Instrucciones
parcial o total sin p
ermiso de la empr
esa Dedra Exim prohi
bido
Dedra Exim se r
eserva el derecho de
realizar cambios téc
nicos de
construcción
y complementarios sin pr
evio aviso.
Toate drepturile r
ezervate. Această re
dactare este protejat
ă prin legea
dreptului de autor. E
ste i
nterzisă copie
rea, reproducerea
în orice fel sau
multiplicarea și di
stribuirea parțială sau
în totalitate a Manualului
de utilizare
fără permisiune
a firmei Dedra
-E
xim
Firma Dedra-
E
xim își rezervă dreptul
de a face modificări
tehnice și
constructive sau d
e
completare a disp
ozitivului fără o n
otificare prealabilă
Alle rechten voorb
ehouden. Deze publi
catie wordt auteursrech
telijk
beschermd. Het k
opiëren of openbaar
maken van de fr
agmenten of het gehee
l
van de Gebruik
saanwijzing zonder de t
oestemming van de
firma Dedra-E
xim
is verboden.
De firma DEDRA-E
XIM behoudt het re
cht om de constructie
, techniek en de
voltooiing te
wijzigen zonder ingebreke
stelling.
Alle Rechte vorbehal
ten. Die vorliegen
de Bedienungsanleitu
ng wird durch das
Urheber-
recht gesc
hützt. Kein Te
il dies
er Bedienungs
-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilli
gung von DEDRA
-
EXIM vervielfälti
gt oder verbreitet
werden.
Dedra Exim behält sic
h das Recht v
or, Konstruktions
-
und technische
Änderungen so
wie Änderungen in der
Zusammenset
zung vorzunehmen, oh
n
e
vorher darüber
zu informieren.
DA
-R010/DA-R020.
2811
2017 V.2
OPIS ZASTOSOW
ANYCH PIKTOGRAMÓW
/ POPIS POUŽIT
ÝCH PIKTOGRA
MŮ/ OPIS POUŽÍVANÝCH P
IKTOGRA
MOV/
PANAUD
OTŲ PIKTOGRA
MŲ
APRAŠYMAS/ LIETOTO P
IKTOGRAMMU APRA
KSTS/ AZ ALKAL
MAZOTT PIKTOGRA
MOK
MAGYARÁZATA/INTE
RPRETATION DES P
ICTOGRAMMES
/
DESCRIPCIÓN DE
LOS PICTOGRAM
AS/ DESCRIEREA P
ICTOGRAMELOR
/OMSCHRIJVING VAN DE GEB
RUIKTE PICTOGRA
MME/ GEBOT: LESEN
SIE, BITTE, DIE BED
IENUNGSANLEIT
UNG/ VERW
ENDETE PIKTOGRAMME
NAK
AZ:
PRZECZYTAJ
INST
RUKCJĘ
OBSŁUGI/
PŘÍKAZ:
PŘEČTĚTE
NÁVOD
K
OBS
LUZE/
PRÍKAZ:
OBOZNÁMTE
SA
S
UŽÍVATEĽSKO
U
PRÍRU
ČKOU/
PRIVALOMA:
PERSKAITYK
ITE
AP
TARNAVIMO
INSTRUKCIJĄ/
NORĀDĪJU
MS:
RŪPĪGI
IEPAZĪSTIETIES
AR
LIETOTĀJA
ROKASGRĀMATĀ
SNIEGTO
INFORMĀCIJU/
UT
ASÍTÁS:
OLVASSA
E
L
AZ
ÚTMUTATÓT/
ORDRE
: A
VANT
L'USAGE
LIRE
LE
MODE
D'E
MPLOI/
INDICACIÓN:
LEE
R
EL
M
A
NUAL
DE
I
NS
TRUCCIONES/
OBILGATORIU:
CITIȚI
MANUALUL
DE
UTILIZARE/
BEVEL:
LEES
DE
GEBRUIKSAANW
IJZING/
GEB
OT:
DIE
BEDIENUNGSANLE
ITUNG LESEN
OSTRZEŻENIE: U
ŻYWAĆ TYLKO W
POMIESZCZENIACH
ZAMKNIĘTYCH/ UPO
ZORNĚNÍ: POUŽ
ÍVEJTE POUZE V
UZAVŘENÝCH MÍST
NOSTECH/ VAROVA
NIE: POUŽÍVAJTE
IBA V ZATVOREN
ÝCH MIESTNOSTIACH
/ ĮSPĖJIMAS:
NAUDOTI T
IK UŽDAROSE PATALPOS
E/ BRĪDINĀJUMS:
LIETOT TIKAI SLĒGTĀ
S TELPĀS/
FIGYELMEZTETÉS:
KIZÁRÓLAGOSAN ZÁRT
HELYISÉGE
KBEN
HASZNÁLANDÓ/ AVE
RTISSEMENT : UT
ILISER
SEULEMENT DANS
LES LOCAUX FER
MES/
ADVERTENCIA: USAR
SOLAMENTE
EN LOS LUGARES
CERRADOS/ AVERT
IZARE: UTILIZAŢ
I NUMAI ÎN ÎNCĂPER
I
ÎNCHISE/ W
AARSCHUWING: GEBRU
IK HET A
PPARAAT
ENKEL IN GESLOTE
N RUIMTES/ W
ARNUNG: NUR IN
GESCHLOSSENEN
RÄUMEN VERWENDE
N
ZAKAZ:
NIE
ZAKRYW
AĆ
W
LOTU
I
W
YLOTU
POW
IETRZA
/
ZÁKAZ:
NEZAKRÝVEJTE
/
ZÁKAZ:
NEPRIKRÝVAŤ
/
DRAUDŽ
IAMA:
NEPRIDENGT
I
/
AIZLIEGU
MS:
NEPĀRKLĀT
/
TILTÁ
S:
NE
TAKARJA
LE
/
INTERDICTION:
NE
PAS
OCCULTER
/
PROHIBIDO:
NO
TAPAR
/
ATENȚIONARE:
NU
ACOPERIȚI
/
VERBOD:
N
IET
AFDEKKEN
/
VERB
OT:
NICHT ZUDECKEN
PL
Spis treści
1.Zdjęcia i r
ysunki
2.Informacje dotycząc
e korzystania z ni
niejszej instrukcji obsłu
gi
3.Przezna
czenie
urządzenia
4.Ograniczenia u
życia
5.Dane techniczne
6.Przygotowanie do
pracy
7.Podłączenie d
o sieci
8.Włączanie ur
ządzenia
9.Użytkowanie urzą
dzenia
10.Bieżące czynn
ości obsługowe
11.Samodzielnie us
uwanie usterek
12.Kompletacja ur
ządzenia, uwagi k
ońco
we
13.Wykaz części r
ysunku złożenioweg
o
14.Karta gwaranc
yjna
Deklaracja Zgodn
ości WE
-
dostęp
na w siedzibie produce
nta
Bezpieczeństwo Pr
acy –
oddzieln
a broszura
UWAGA
Podczas
pracy
urządzeni
em
zaleca
się
zawsze
przestrzegać
pod
stawowych
zasad
bezpieczeństwa
pracy,
w
celu
uniknięcia
w
ybuchu
pożaru,
poraż
enia
prądem elektr
ycznym lub obrażenia
mechanicznego.
Przed
przystąpieniem
do
eksploatacji
urządze
nia
prosimy
o
u
ważne
zapoznanie
się
z tr
eścią Ins
trukcji
Obsługi. P
rosimy
o z
achowanie
Instrukcji
Obsługi.
Ryg
orystyczne
przestrzeganie
w
skazówek
i
zaleceń
z
awartych
w
Instrukcji
Obsługi wpłynie n
a przedłużenie ż
ywotności Państwa urządze
nia.
2. Informacje dot
yczące korzystania
z niniejszej instrukcj
i obsługi
UW
A
GA
Podczas
pracy
należy
bezwzględ
nie
przestrzegać
wskazówek
zawartych
w
instrukcji
b
ezpieczeńst
wa
pracy.
Instrukcja
bezpieczeńs
twa
prac
y
jest
doł
ączona
do
u
rządzenia
jako
oddzielna
b
roszura
i
należ
y
ją
zachować
.
W
razie
przekazania
urządzenia
i
nnej
osobie,
p
roszę
wręczyć
j
ej
r
ównie
ż
i
nstrukcję
obsługi,
instrukcję
be
zpieczeństwa
prac
y
oraz
dek
laracje
zgodności.
Firma
Dedr
a
Exim
n
ie
odpowiada
za
wypadki
powstałe
w
wyniku
nie
przestrzegania
wskazówek
bez
piec
zeństwa
pracy.
Należy
p
rzeczytać
uważnie
wszystkie
instrukcje
bezpieczeństwa
i
instrukcje
obsługi.
Niestos
owanie
si
ę
do
ostrzeżeń
i
instrukcji
może
skutkować
porażeniem
prądem,
pożarem
i/lub
poważnymi
obrażeniami.
Z
achowaj
wszystk
ie
instrukcje,
i
nstrukcje
be
zpieczeństwa
i
deklarację zgodn
ości dla przyszłych po
trzeb
.
Opis urządzenia (
R
ys. A i B)
Rys.
A:
1
.
Klapka
wylotu
po
wietrza;
2.
Panel
sterowania;
3.
Uchwyt
do
przenoszenia.
Rys.
B:
1.
Filtr
wlotu
po
wietrza;
2.
Zbiornik
na
sk
ropliny;
3.
Podłąc
zenie
węża
do
ciągłego
odpro
wadzania
sk
roplin
(uwaga:
w
kompletacji
brak
wę
ża);
4.
Czujnik
wilgotności względ
nej powietrza w pom
ieszczeniu.
3.Przeznaczenie urz
ądzenia
Osuszacz
powietrza jest
przeznaczon
y do
usuwania
nadmiaru
wilgoci z
powietrza
w
pomieszc
zeniach
wym
agających
osus
zania,
a
tak
że
w
p
omieszczeniac
h
w
których może nast
ępować niekontr
olowany wzrost wil
gotności powietrza.
4.Ograniczenia uż
ycia
Osuszacz
p
owietrza
mo
że
być
użytko
wana
tylko
zgodnie
z
zamieszc
zonymi
poniżej
dopuszczaln
ymi warunk
ami p
racy. Ur
ządzenie
przeznac
zone jest
tylko
do
użytku wewnątrz pomies
zczeń.
W
konstru
kcji
i
bud
owie
urządzenia
nie
pr
zewidziano
zastoso
wania
do
celów
zarobkowych/prof
esjonalnych. Ur
ządzenie
przeznaczone jes
t wyłąc
znie do
użytku
domowego.
Samowolne
zmiany w budo
wie mechanicznej i
elektrycznej,
wszelkie mod
yfikacje,
czynności
o
bsługowe
nieopisa
ne
w
in
strukcji
obsłu
gi
są
trak
towane
jak
o
bezprawne i po
wodują natychmiastową
utratę praw gwara
ncyjnych.
Użytkowanie
u
rządzenia
ni
ezgodne
z
przeznaczeniem
lub
instruk
cją
obsługi
spowoduje
nat
ychmiastową
utratę
praw
gwarancyjn
ych,
a
deklaracja
zgodności
traci ważność.
DOPUSZCZALNE W
ARUNKI PRACY
S1 praca ciągła.
Urządzenie może
być użytkowane t
ylko wewnątrz pomieszczeń.
Nie używać
w pomieszczeniac
h zapylonych.
Informacje dotyczą
ce czynnika chłodnicz
ego
Urządzenie
jest
w
yposażone
w
obieg
chłodniczy
z
czynnikiem
R13
4a.
R13
4a
to
czynnik
chłodnic
zy
zgodny
z
przepisami
eu
ropejskimi
w
zakresie
ochrony
środowiska,
jed
nak
nie
wolno
dziurawić
obiegu
chłodnic
zego,
zginać
i
rozcią
gać
miedzianych
przewodów
z
czynnikiem
chłodnicz
y
m,
samodzie
lnie
spuszczać/wymieni
ać
c
zynnik
chłodniczy.
C
zynności
związane
z
s
erwisem,
konserwacją
i
utylizacją
urządzenia
wyposażonego
w
czynnik
chłodniczy
m
ogą
być
przeprowad
zane
wyłącznie
prze
z
wy
k
walifikowan
y s
erwis.
Materiały
u
żyte do
opakowania nadaj
ą się do recyklingu.
5. Dane technicz
ne
Model
DA
-R010
DA
-R020
Znamionowe napięcie zasilania
230 V ~50 Hz
230 V ~50 Hz
Moc znamionowa
200 W
320 W
Natężenie prądu
1,0 A
1,5 A
Maksymalna moc pobierana przez
urządzenie
300 W
420 W
Maksymalne natężenie prądu
1,4 A
2,0 A
Wydajność osuszania
10 l/24 h (p
rzy 30°C i RH
80%)
5,5 l/24 h (przy 27°C i
RH 60%)
20 l/24 h (przy 30°C i
RH 80%)
11 l/24 h (przy 27°C i
RH 60%)
Czynnik chłodniczy (rodzaj, ilość)
R134a, 100 g
R134a, 150 g
Ciśnienie ssania
0,6 MPa
0,6 MPa
Ciśnienie tłoczenia
1,6 MPa
1,6 MPa
Wskaźnik
GWP (Global Warming
Potential)
1430
1430
Ekwiwalent CO
2
czynnika
chłodniczego w urządzeniu
0,1
43
t
0,215 t
Dopuszczalny zakres temperatury
pracy
5÷32°C
5÷32°C
Zakres nastaw wilgotności docelowej
35÷80%
35÷80%
Masa netto urządzenia
10 kg
14 kg
Wymiary
(szerokość x głębokość x
wysokość)
287 x 169 x 488 mm
320 x 220 x 560 mm
Długość przewodu zasilającego
1,5 m
1,3 m
Pojemność zbiornika na skropliny
1,8 l
3,0 l
Średnica przyłącza ciągłego
odprowadzania skroplin
10 mm
10 mm
Wydatek powietrza
100 m
3
/h
160 m
3
/h
Maksymalne natężenie hałasu
42 dB
45 dB
Klasa ochronności
przeciwporażeniowej
I
I
Stopień ochrony przed dostępem
bezpośrednim
IP X0
IP X0
Minimalne odstępy od przeszkód
(ścian, mebli itp.)
0,5 m
0,5 m
6.Przygotowanie d
o pracy
Osuszacz
jest
zmo
ntowan
y
i
gotow
y
do
uż
ycia.
Po
otwarciu
opakowania
nal
eży
upewnić
się,
że
zestaw
zawiera
wszystkie
przewidziane
elementy
(patrz
rozdział
12.
„Komplet
acja
i
uwagi
końcowe”)
.
Jeżeli
w
zestawie
brakuje
któregoś
z
elementów nale
ży skontaktować się
ze sprzedawc
ą.
Ustawić
osus
zacz
na
twardej,
równej
powierzchni
w
odle
głości
co
najmni
ej
0,5
metra
o
d
pr
zeszkód.
Ur
ządzenie
m
usi
stać
pi
onowo,
nie
wolno
przechylać
ani
kłaść urządzeni
a.
7
.Podłączanie do si
eci
Przed podłą
czeniem ur
ządzenia do
źródła prądu
należy
upewnić
się, czy
napięcie
zasilania odpowi
ada wartości podanej
na tabliczce znamio
nowej.
Instalacja
zasilająca
powinna
być
wykonana
zgo
dnie
z
zasadniczymi
wymaganiami
dotyczącymi
instalacji
elektrycznych
i
spe
łniać
wymogi
bezpieczeńst
wa
użytkowania.
Pa
rametry
min
imalnego
pr
zekroju
prze
wodu
zasilającego
o
raz
nominal
nej
wartoś
ci
bezpiecznik
a
w
zależności
od
mocy
urządzenia podano
w tabeli.
Instalacja
winn
a
być
wykonana
przez
upra
wnionego
elektr
y
k
a.
W
przypadk
u
korzystania
z
przedłużacz
y
należy
zwrócić
uwagę
by
przek
rój
żyły
nie
b
ył
mniejszy
od
wymagan
ego
(patrz
tabela).
Przewód
elek
tryczny
ułożyć
tak,
aby
w
czasie
pr
acy
nie
był
narażony
na
przecięci
e.
Nie
używać
uszkodzon
ych
przedłużaczy.
Okresowo
sprawdzać
stan
techniczn
y
k
abla
zasilającego.
Nie
ci
ągnąć
za
k
abel
zas
ilający.
Moc urządzenia
[W]
Minimalny pr
zekrój
przewodu [mm2]
Minimalna wartość
bezpiecznika t
ypu C [A]
<700
0,75
6
700÷1400
1
10
1400÷2300
1,5
16
>2300
2,5
16
8.Włączanie urzą
dzenia
Pod
łą
czy
ć
przew
ó
d
zasilaj
ący
do
gniazdka.
Na
wyświetlaczu
(
Rys.
C,
p
oz.
3)
pojawią
się 2
poziome
kreski. W
cisnąć
przycisk
zasilania (R
ys. C,
poz. 10
). Di
oda
informująca o zasil
aniu (Rys. C, poz. 5
) zaświeci się na
zielono.
9.Użytkowanie urzą
dzenia
UWAGA!
Proces
osus
zania
za
pomoc
ą
u
rządzeń
z
c
zynnikiem
chłodniczym
jest
sk
orelowany
z
temperaturą
otoc
zenia
i
wilgotn
ością
względną
powietrza
–
należy
mieć
na
u
wadze,
że
osus
zanie
przebiega
najwydajniej
wtedy,
gd
y
temperatura
otoczenia jest
jak naj
wyższa (ale
nie przek
racza dopuszc
zalnej temperatury
pracy
urządzenia),
dl
atego
też
w
przypadk
u,
kiedy
temperatura
jest
niska
(zwłaszcza
poniżej
20°C)
wskazane
jest
u
stawienie
w
osus
zanym
pom
ieszczeniu
dodatkowego
źródła
ciepła
(np.
nagr
zewnicy
elektrycznej
,
grzejnika
konwekc
y
jnego),
które
podnosząc
t
emperaturę,
zwiększy
jednocześnie
zdoln
ość
powietrza
do
wyciąg
ania
wilgoci
np.
ze
ścian
lub
in
nych
zawilgocon
ych
elementów.
T
y
m
samym
zwięk
szy
to
ilość
wilgoci
wykraplanej
pr
zez
osuszacz.
Należy
również
pamiętać,
że
proces
osus
zania
przebi
ega
n
ajsprawniej
przy
zamkniętych drzwiac
h i oknach, dla
tego zaleca się ogranic
zenie przeciągów.
Po
podłączeniu
do
gniazdk
a
i
w
łącz
eniu
zasilania
na
urządzeniu
wyświet
lacz
(Rys.
C,
poz.
3
)
będzie
poka
zywał
bieżącą
wilgotność
względną
w
pomieszczeniu.
W
ilgotność
m
ierzona
jest
czujnikiem
um
iejscowionym
z
tyłu
urządzenia (Rys. B,
poz. 4), nie wolno
zakrywać i bloko
wać otworów czujnik
a.
Klapką
wylotu
powietrza
(Rys.
A,
poz.
1)
można
regulować
kierun
ek
wylotu
powietrza
z
ur
ządzenia.
Klapka
jest
skonstruowana
w
ten
s
posób,
aby
uniemożliwić
całk
owite
zamknięci
e
wylo
tu
po
wietrza.
Nie
wolno
dodatko
wo
zakrywać, bloko
wać ani uszczelniać
wylotu powietrza!
Przycisk
„SETT
ING” (R
ys.
C,
poz.
8)
służy
do
nasta
wiania
wilgotności
docel
owej:
DA
-
R010
posiada
je
den
przycisk,
aby
wybrać
żądaną
wartość,
należy
wielokrotnie
naciskać
pr
zycisk
„SETTING”,
wyświetlac
z
(Rys.
C,
poz.
3)
b
ędzie
pokazywał
wybraną
wartość;
DA
-
R020
posiada
2
przyciski
„SETTING”
pozwalające
przestawiać
w
górę
lub
w
dół
skali.
W
ilgotność
docelową
można
nastawiać
od
3
5%
do
80%
z
krok
iem
co
5,
m
ożna
też
nastawić
t
ryb
p
racy
ciągłej
(podczas
nastawiania
na
wyświetlaczu
pokaże
się
„CO”
sygnali
zujące
tr
yb
pracy
ciągłej).
Przycisk „
MODE” (Rys. C, po
z. 7) służy
do przełączania się
między trybami
pracy.
Dla
DA
-
R010
do
stępne
są
2
tr
yby
prac
y
różniące
się
prę
dkością
pracy
wen
tylatora
i
gen
erowanym
przez
urząd
zenie
hałasem.
T
ryb
szybki
sygnalizowany
jest
diodą
„DRY”
(Rys.
C,
poz.
1),
tr
yb
cich
y
s
ygnalizowany
jest
diodą
„QUIET”
(Rys.
C,
poz.
2).
Model
DA
-R020
posiada
2
dodatkowe
tryby
pracy:
„AUTO
”
(Rys.
C,
p
oz.
11),
który
a
utomat
ycznie
reguluje
i
ntensywność
pracy
urządzenia,
oraz
tryb
„FAN”
(Rys.
C,
poz.
1
2),
w
którym
pracuje
tylko
wentylator (urządze
nie nie osusza po
wietrza).
Przycisk
„TIMER”
(Rys.
C,
poz.
9
)
służy
do
nastawiania
time
ra,
k
tóry
w
yłączy
urządzenie
p
o
zadanej
liczbie
godzin.
Aby
nastawić
timer,
należy
wielokrotnie
naciskać
przycisk
„TIMER”,
aż
na
wyświetlaczu
bę
dzie
widoczn
a
wybrania
liczba
godzin.
W
łączony
timer
sygnali
zowany
jest
diodą
(Rys.
C,
poz.
4).
Timer
ma
możliwość nasta
wienia od 1 do 24 god
zin.
Urządzenie
jest
przystoso
wane
d
o
ciągłego
odprowadzenia
skroplin.
W
tym
celu
należy
u
żyć
węża
o
średnic
y
wewnęt
rznej
10
m
m
(uwag
a:
brak
węża
w
kompletacji),
wy
jąć
z
biornik
na
skropli
ny
i
za
mont
ować
wąż
(Rys.
D).
Zbio
rnik
należy
nasunąć
z
powrotem
(je
st
on
wyposażon
y
w
odpowied
nie
nacię
cie,
p
rzez
które
należy
przełożyć
wąż).
D
rugą
k
ońcówkę
węża
należy
sk
ierować
do
k
ratki
lub
studzienki
ściekowej.
Należy
pam
iętać,
aby
w
ąż
do
ciągłego
odprowad
zania
skroplin
ni
e
był
nig
dzie
zgięt
y
ani
z
as
yfonowany.
Nal
eży
go
prowadzić
mo
żliwie
najkrótszą
drogą
do
studzienki/kratki
ściek
owej,
umo
żliwiając
swobodny
grawitacyjny spł
yw skroplin.
10.Bieżące cz
ynności obsługowe
UWAGA!
Nie
wolno
blok
ować
ani
usuwać
pływaka
w
zbiornik
u
na
skropliny.
Doprowadzi to do
awarii urządzenia.
Zbiornik
ur
ządzenia
wy
posażony
jest
w
pł
ywak,
który
mo
nitoruje
sta
n
po
ziomu
wody
w
zbiorniku
na
skropliny.
W
przypadku
całkowitego
napełnieni
a
zbiornika,
urządzenie
wyda
15
k
rótkich
sygnałów
dźwiękowych,
a
dioda
„FULL”
(Rys.
C,
poz.
6)
za
świeci
się
na
czerwono.
Należ
y
wtedy
delikatnie
wyjąć
zbiornik
na
skropliny
(Rys.
B,
poz.
2),
chwytając
go
po
bokach.
Skropliny
wylać
do
systemu
kanalizacji, zało
żyć zbiornik z powrotem
. Urządzenie wznowi p
racę.
Filtr
wlot
u
po
wietrza
(R
ys.
B,
poz.
1)
należ
y
okresowo
czyścić.
W
yjąć
fil
tr,
zaczynając
od
lewej
strony
(Rys.
E
).
F
iltr
można
c
zyścić
za
pom
ocą
odkurzacza
lub
let
niej
wod
y.
Po
um
yciu
filtr
należy
o
suszyć
i
zamontować
z
p
owrotem
na
urządzeniu.
Urządzenie
jest
w
yposażone
w a
utomat
yczną funkcję
o
dszraniania.
W
przy
pa
dku
zbyt
niski
ej
temperatury
otoczenia,
wy
kropl
ona
wilgoć
z
powietrza
może
zamarzać
na
lamelkach,
powodując
i
ch
uszkod
zenie.
W
celu
zabe
zpieczenia
przed
tak
ą
awarią,
układ
chłodnic
zy
urządzenia
będzie
się
automatyc
znie
wyłączał,
aż
powietrze
omywające
urządzenie
us
unie
oblodze
nie.
Nie
nale
ży
w
żaden sposób wsp
omagać tego proc
esu
.
11. Samodzielne
usuwanie usterek
Objaw
Przyczyna
Rozwiązanie
Urządzenie nie
działa
Brak napięcia w gnieździe
sieciowym
Sprawdzić napięcie w
instalacji
Uszkodzony włącznik
Przekazać urządzenie
do
naprawy
Uszkodzony przewód zasilający
Przekazać urządzenie do
naprawy
Świeci się dioda
„FULL”,
wentylator nie
Pełny zbiornik na skropliny
Opróżnić zbiornik ze
skroplonej wody, założyć z
powrotem
pracuje
Źle założony zbiornik na skropliny
Poprawić ułożenie zbiornika
na skropliny
Urządzenie nie
skrapla wilgoci
Zbyt niska temperatura otoczenia
Podnieść temperaturą
otoczenia (za pomocą
dodatkowego źródła ciepła)
Zbyt niska nastawa wilgotności
docelowej
Nastawić odpowiednią
wilgotność docelową na
urz
ądzeniu
Na wyświetlaczu
widać błąd E1
Uszkodzony czujnik wilgotności
Przekazać urządzenie do
naprawy
Na wyświetlaczu
widać błąd LO
Wilgotność powietrza w otoczeniu
poniżej 35%, brak możliwości
osuszania
Przenieść osuszacz do
bardziej zawilgoconego
pomieszczenia
Głośna praca,
warkot sprężąrki
Źle ustawione urządzenie
Poprawić ustawienie na
płaskiej, równej powierzchni
12.Kompletacja
urządzenia, uwagi koń
cowe
Zawartość opak
owania: 1. Osuszac
z (kompletny) –
1
szt.
Przy
zamawianiu
części
zamie
nnych
prosimy
o
podani
e
numeru
części
–
patrz
wykaz
części
i
rysunek
z
ło
żeniowy.
Pr
osimy
opisać
uszkodzoną
część,
podając
numer partii lub ori
entacyjny termin
zakupu urządzenia.
W
o
k
resie
gwarancyjnym
napraw
y
d
okonywane
są
na
zasadach
podan
ych
w
karcie
gwarancyjnej.
Rek
lamo
wany
produkt
prosimy
przekazać
do
naprawy
w
miejscu
zakupu
(sprzedawca
zobowiązany
jest
przyjąć
reklamowany
produkt),
albo
przesłać
go
d
o
ser
wisu
centralnego
DEDRA
–
EXIM
na
adres:
S
erwis
DEDRA
–
EX
IM Sp.
z o.o.,
ul. 3 Maja
8
(Millenium Logis
tic Park,
hala
A2),
05-800
Pruszków.
Uprzejmie
prosim
y dołączyć
kopię do
wodu zakupu
i k
artę gwarancyjną
wystawioną
pr
zez
DEDRA
–
EXIM.
Bez
t
ych
dokumentó
w
naprawa
bę
dzie
traktowana
jak
o
pogwarancyjna.
Prosim
y
dokładnie
opisać
r
odzaj
ni
esprawności
urządzenia.
Po
ok
resie
gwarancyjnym
na
praw
dokonuje
ser
wis
c
entralny.
Uszkodzony
produkt
nale
ży
przesłać
do
serwisu
(koszty
wysyłki
pok
rywa
użytkownik).
13.Wykaz części r
ysunku złożeniowe
go
DA
-R010 (Rys. F)
1.
Le
wa obudowa
2.
Osłona
wylotu powietrza
3.
Sil
nik
4.
Przegroda
rozdzielająca
5.
-
6.
Górn
y panel
7.
Sk
raplacz czynnika
chłodniczego
8.
Paro
wnik czynnika
chłodniczego
9.
Panel
sterowania
10.
Tylna obudowa
11.
Filtr wlotu powietr
za
12.
Czujnik
wilgotności
13.
Ramka filtra
14.
Przewód
zasilający
15.
Klamra zacisko
wa
przewodu
16.
Prawa obudo
wa
17.
Pł
ywak
18.
Magnes
19.
Kontaktron
20.
Zbiornik na sk
ropliny
21.
Kapilara obi
egu chłodniczego
22.
Filtr dwudr
ożny
23.
Tacka ocieko
wa
24.
Rurka mied
ziana układu chło
dniczego
25.
Rurka mied
ziana układu chło
dniczego
26.
Kółk
a
27.
Podsta
wa płytki zasilającej
28.
Rurka mied
ziana układu chło
dniczego
29.
Pł
y
tka zasilaj
ąca
30.
W
irnik wen
t
ylatora
31.
Osłona pł
ytki zasilającej
32.
Kompresor
układu chłodnic
zego
33.
Przednia obudo
wa
DA
-R020 (Rys. G)
1.
List
wa ozdobna
2.
Osłona
wylotu powietrza
3.
Górn
y panel
4.
Sil
nik
5.
Przegroda
rozdzielająca
6.
Panel
sterowania
7.
Kond
ensator
8.
Sk
raplacz czynnika
chłodniczego
9.
Uch
wyt
10.
Pł
y
tka zasilaj
ąca
11.
P
odstawa płytki
zasilającej
12.
Osłona pł
ytki zasilającej
13.
Parownik cz
ynnika
chłodniczego
14.
Tylna obudowa
15.
Filtr wlotu powietr
za
16.
Ramka filtra
17.
Przewód
zasilający
18.
Czujnik
wilgotności
19.
Końcówka
odprowadzenia skro
plin
20.
Magnes
21.
Pł
ywak
22.
W
izjer p
oziomu
wody
23.
Tacka ocieko
wa
24.
Prawa obudo
wa
25.
Kapilara obi
egu chłodniczego
26.
Rurka mied
ziana układu chło
dniczego
27.
Filtr dwudr
ożny
28.
Rurka mied
ziana układu chło
dniczego
29.
Rurka mied
ziana układu chło
dniczego
30.
Kompresor
układu chłodnic
zego
31.
Rurka mied
ziana układu chło
dniczego
32.
Kółk
a
33.
Podsta
wa urządzenia
34.
Klamra zacisko
wa przewodu
35.
W
irnik wen
t
ylatora
36.
Lewa obudowa
37.
Przednia obudo
wa
CZ
Obsah
1.Fotografie a obrá
zky
2. Informace t
ý
kajíc
í se používán
í tohoto Návodu k obsl
uze
3.Určení přístroje
4.Omezení pou
žití
5.Technické údaje
6.Příprava k práci
7. Zapojení do sítě
8.Zapojení do sítě
9.Užívání př
ístroje
10.Běžná obsluha
11.Samostatné o
dstraňování defek
tů
12.Samostatné o
dstraňování defek
tů
13.Seznam součást
í podle výkresu s
estavení
14.Záruční list
Prohlášení o shod
ě je v sídle výrobce
Dedra
-Exim S
p. z o.o.
Návod o bezpečn
ostních pokynech
–
brožura přiložená
k přístroji
POZOR
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking laptopów [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking telewizorów 55 cali [TOP10]
Horizon Forbidden West – wymagania PC. Czy twój sprzęt poradzi sobie z przygodami Aloy?
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking telefonów do 2000 zł [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Sprawdź więcej poradników