Znaleziono w kategoriach:
Szlifierki kątowe (35)
Wróć
DWE490
DWE492
DWE492S
DWE493
DWE494
509213 - 27 PL
Táumaczenie oryginalnej instrukcji
2
Rysunek 1
X
Rysunek 2 Rysunek 3
H
A
B
N
C
F
D
E
G
M
(DWE494)
O
G
3
Rysunek 4
Rysunek 6
Rysunek 5
Rysunek 7
K
K
I
L
K
O
O
P
P
D
D
J
J
a
b
J
D
D
2
Rysunek 1
X
Rysunek 2 Rysunek 3
H
A
B
N
C
F
D
E
G
M
(DWE494)
O
G
3
Rysunek 4
Rysunek 6
Rysunek 5
Rysunek 7
K
K
I
L
K
O
O
P
P
D
D
J
J
a
b
J
D
D
4
DUĩE SZLIFIERKI KĄTOWE DWE490, DWE492,
DWE492S, DWE493, DWE494
Serdeczne gratulacje!
DziĊkujemy za zakupienie urządzenia DEWALT. Wiele lat doĞwiadczeĔ, niezwykle staranne wykonanie
i ciągáe innowacje sprawiáy, Īe DEWALT staá siĊ prawdziwie niezawodnym partnerem dla wszystkich
uĪytkowników profesjonalnych narzĊdzi.
Dane techniczne
DWE490 DWE492 DWE492S DWE493 DWE494
NapiĊcie VAC 230 230 230 230 230
Typ 11111
Pobór mocy W 2 000 2 200 2 200 2 200 2 200
PrĊdkoĞü obrotowa biegu jaáowego obr/min 6 600 6 600 6 600 8 500 6 600
ĝrednica tarczy mm 230 230 230 180 230
ĝrednica wrzeciona M14 M14 M14 M14 M14
DáugoĞü wrzeciona mm 19 19 19 19 19
Masa kg 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2
WartoĞü dĨwiĊku i drgaĔ (suma wektorów triax) wg EN60745-2-3
LPA (poziom ciĞnienia akustycznego) dB(A) 94 94 94 94 94
LWA (poziom mocy akustycznej) dB(A) 104 104 104 104 104
KWA (noĞü pomiaru) dB(A) 3 3 3 3 3
Szlifowanie powierzchni
WartoĞü emisji drgaĔ a
h,SG
= m/s27,1 7,1 7,1 7,1 7,1
NiepewnoĞü pomiaru K = m/s22,0 2,0 2,0 2,0 2,0
Szlifowanie krąĪkiem
WartoĞü emisji drgaĔ a
h,DS
= m/s25,0 5,0 5,0 5,0 5,0
NiepewnoĞü pomiaru K = m/s21,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Podana caákowita wartoĞü skuteczna
przyspieszenia drgaĔ zostaáa zmierzona
standardową metodą, opisaną w normie
EN 60745, i dziĊki temu moĪna ją wykorzystywaü
do porównaĔ z innymi narzĊdziami oraz do
tymczasowej oceny ekspozycji drganiowej.
OSTRZEĩENIE: Podana caákowita
wartoĞü skuteczna przyspieszenia
drgaĔ dotyczy podstawowego
zastosowania narzĊdzia i moĪe siĊ
róĪniü, gdy jest ono wykorzystywane
w inny sposób, z innymi akcesoriami,
lub niewáaĞciwie konserwowane.
W takich sytuacjach ekspozycja
drganiowa w trakcie caáego okresu
uĪytkowania maszyny moĪe byü duĪo
wiĊksza.
Przy szacowaniu ekspozycji
drganiowej trzeba teĪ uwzglĊdniü,
jak dáugo w danym czasie narzĊdzie
pozostawaáo wyáączone i jak dáugo
pracowaáo na biegu jaáowym.
Ekspozycja drganiowa w trakcie
caáego okresu uĪytkowania maszyny
mogáaby siĊ wtedy okazaü duĪo
mniejsza niĪ przy ciągáym uĪyciu.
Dla ochrony uĪytkownika przed
skutkami wibracji stosuj dodatkowe
Ğrodki bezpieczeĔstwa, jak np.
prawidáowa konserwacja narzĊdzi
i akcesoriów, utrzymywanie ciepáych
rąk, odpowiednia organizacja pracy.
5
Minimalne natĊĪenie prądu bezpiecznika:
ElektronarzĊdzia zasilane prądem o napiĊciu 230 V 10 A
De¿ nicje związane z bezpie-
czeĔstwem pracy
PoniĪej zdefiniowano waĪnoĞü poszczególnych
ostrzeĪeĔ. Prosimy o przeczytanie instrukcji
i zwracanie uwagi na te symbole.
NIEBEZPIECZEēSTWO: Informuje
o bezpoĞrednim niebezpieczeĔstwie.
Nieprzestrzeganie tej wskazówki
grozi doznaniem Ğmiertelnych lub
ciĊĪkich obraĪeĔ ciaáa.
OSTRZEĩENIE: Informuje
o potencjalnie niebezpiecznej
sytuacji. Nieprzestrzeganie tej
wskazówki moĪe doprowadziü do
Ğmiertelnych lub ciĊĪkich obraĪeĔ
ciaáa.
UWAGA: Informuje o potencjalnie
niebezpiecznej sytuacji.
Nieprzestrzeganie tej wskazówki
moĪe doprowadziü do lekkich lub
Ğrednich obraĪeĔ ciaáa.
WSKAZÓWKA: Informuje o dziaáaniu,
które wprawdzie nie grozi doznaniem
urazu, ale przy zignorowaniu moĪe
doprowadziü do szkód rzeczowych.
Informuje o niebezpieczeĔstwie
poraĪenia prądem elektrycznym.
Informuje o niebezpieczeĔstwie
poĪaru
Deklaracja zgodnoĞci z norma-
mi UE
DYREKTYWA MASZYNOWA
DUĩE SZLIFIERKI KĄTOWE DWE490,
DWE492, FWE492S, DWE493, DWE494
DEWALT deklaruje niniejszym, Īe wyroby nr kat.
DWE490, DWE492, FWE492S, DWE493,
DWE494 opisane w „Danych technicznych”
zostaáy wykonane zgodnie z nastĊpującymi
wytycznymi i normami:
2006/42/WE, EN 60745-1-2009+A11:2010,
EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014
+A12:2014.
Wyroby te są zgodne takĪe z dyrektywą
2004/108/WE (do 19.04.2016), 2014/30/UE (od
20.04.2016) oraz 2011/65/UE. WiĊcej informacji
na ten temat moĪna uzyskaü pod podanym
niĪej adresem lub w jednej z naszych filii
wymienionych na koĔcu instrukcji obsáugi.
NiĪej podpisany jest odpowiedzialny za
kompilacjĊ dokumentacji technicznej i skáada tĊ
deklaracjĊ w imieniu DEWALT.
Markus Rompel
Manager ds. Konstrukcji
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Niemcy
01.05.2015
OSTRZEĩENIE: By nie naraĪaü
siĊ na doznanie urazu, prosimy
o przeczytanie tej instrukcji obsáugi.
Ogólne przepisy bezpieczeĔ-
stwa pracy elektronarzĊdzi
OSTRZEĩENIE! Zapoznaj siĊ ze
wszystkimi zamieszczonymi tutaj
wskazówkami. Nieprzestrzeganie
ich moĪe doprowadziü do poraĪenia
prądem elektrycznym, poĪaru,
a nawet ciĊĪkiego urazu ciaáa.
PRZECHOWUJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĉ,
BY W RAZIE POTRZEBY MÓC Z NIEJ
PONOWNIE SKORZYSTAû.
WystĊpujące w tekĞcie wyraĪenie
„elektronarzĊdzie” oznacza zarówno
urządzenie sieciowe (z kablem sieciowym) jak
i akumulatorowe (bez kabla sieciowego).
1) BEZPIECZEēSTWO W OBSZARZE PRACY
a) Utrzymuj porządek w miejscu pracy
i dobrze je oĞwietlaj. Nieporządek
i niewystarczające oĞwietlenie groĪą
wypadkiem.
b) Nie uĪywaj elektronarzĊdzi w otoczeniu
zagroĪonym wybuchem, gdzie
wystĊpują palne pary, gazy lub pyáy.
ElektronarzĊdzia wytwarzają iskry, które
mogą spowodowaü zapalenie siĊ tych
substancji.
c) Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób
do miejsca pracy. Mogą one odwróciü
uwagĊ od wykonywanych czynnoĞci, co
grozi wypadkiem.
2) BEZPIECZEēSTWO ELEKTRYCZNE
a) Wtyczka kabla elektronarzĊdzia musi
pasowaü do gniazda sieciowego
i w Īadnym wypadku nie wolno jej
przerabiaü. Gdy elektronarzĊdzia
4
DUĩE SZLIFIERKI KĄTOWE DWE490, DWE492,
DWE492S, DWE493, DWE494
Serdeczne gratulacje!
DziĊkujemy za zakupienie urządzenia DEWALT. Wiele lat doĞwiadczeĔ, niezwykle staranne wykonanie
i ciągáe innowacje sprawiáy, Īe DEWALT staá siĊ prawdziwie niezawodnym partnerem dla wszystkich
uĪytkowników profesjonalnych narzĊdzi.
Dane techniczne
DWE490 DWE492 DWE492S DWE493 DWE494
NapiĊcie VAC 230 230 230 230 230
Typ 11111
Pobór mocy W 2 000 2 200 2 200 2 200 2 200
PrĊdkoĞü obrotowa biegu jaáowego obr/min 6 600 6 600 6 600 8 500 6 600
ĝrednica tarczy mm 230 230 230 180 230
ĝrednica wrzeciona M14 M14 M14 M14 M14
DáugoĞü wrzeciona mm 19 19 19 19 19
Masa kg 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2
WartoĞü dĨwiĊku i drgaĔ (suma wektorów triax) wg EN60745-2-3
LPA (poziom ciĞnienia akustycznego) dB(A) 94 94 94 94 94
LWA (poziom mocy akustycznej) dB(A) 104 104 104 104 104
KWA (noĞü pomiaru) dB(A) 3 3 3 3 3
Szlifowanie powierzchni
WartoĞü emisji drgaĔ a
h,SG
= m/s27,1 7,1 7,1 7,1 7,1
NiepewnoĞü pomiaru K = m/s22,0 2,0 2,0 2,0 2,0
Szlifowanie krąĪkiem
WartoĞü emisji drgaĔ a
h,DS
= m/s25,0 5,0 5,0 5,0 5,0
NiepewnoĞü pomiaru K = m/s21,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Podana caákowita wartoĞü skuteczna
przyspieszenia drgaĔ zostaáa zmierzona
standardową metodą, opisaną w normie
EN 60745, i dziĊki temu moĪna ją wykorzystywaü
do porównaĔ z innymi narzĊdziami oraz do
tymczasowej oceny ekspozycji drganiowej.
OSTRZEĩENIE: Podana caákowita
wartoĞü skuteczna przyspieszenia
drgaĔ dotyczy podstawowego
zastosowania narzĊdzia i moĪe siĊ
róĪniü, gdy jest ono wykorzystywane
w inny sposób, z innymi akcesoriami,
lub niewáaĞciwie konserwowane.
W takich sytuacjach ekspozycja
drganiowa w trakcie caáego okresu
uĪytkowania maszyny moĪe byü duĪo
wiĊksza.
Przy szacowaniu ekspozycji
drganiowej trzeba teĪ uwzglĊdniü,
jak dáugo w danym czasie narzĊdzie
pozostawaáo wyáączone i jak dáugo
pracowaáo na biegu jaáowym.
Ekspozycja drganiowa w trakcie
caáego okresu uĪytkowania maszyny
mogáaby siĊ wtedy okazaü duĪo
mniejsza niĪ przy ciągáym uĪyciu.
Dla ochrony uĪytkownika przed
skutkami wibracji stosuj dodatkowe
Ğrodki bezpieczeĔstwa, jak np.
prawidáowa konserwacja narzĊdzi
i akcesoriów, utrzymywanie ciepáych
rąk, odpowiednia organizacja pracy.
5
Minimalne natĊĪenie prądu bezpiecznika:
ElektronarzĊdzia zasilane prądem o napiĊciu 230 V 10 A
De¿ nicje związane z bezpie-
czeĔstwem pracy
PoniĪej zdefiniowano waĪnoĞü poszczególnych
ostrzeĪeĔ. Prosimy o przeczytanie instrukcji
i zwracanie uwagi na te symbole.
NIEBEZPIECZEēSTWO: Informuje
o bezpoĞrednim niebezpieczeĔstwie.
Nieprzestrzeganie tej wskazówki
grozi doznaniem Ğmiertelnych lub
ciĊĪkich obraĪeĔ ciaáa.
OSTRZEĩENIE: Informuje
o potencjalnie niebezpiecznej
sytuacji. Nieprzestrzeganie tej
wskazówki moĪe doprowadziü do
Ğmiertelnych lub ciĊĪkich obraĪeĔ
ciaáa.
UWAGA: Informuje o potencjalnie
niebezpiecznej sytuacji.
Nieprzestrzeganie tej wskazówki
moĪe doprowadziü do lekkich lub
Ğrednich obraĪeĔ ciaáa.
WSKAZÓWKA: Informuje o dziaáaniu,
które wprawdzie nie grozi doznaniem
urazu, ale przy zignorowaniu moĪe
doprowadziü do szkód rzeczowych.
Informuje o niebezpieczeĔstwie
poraĪenia prądem elektrycznym.
Informuje o niebezpieczeĔstwie
poĪaru
Deklaracja zgodnoĞci z norma-
mi UE
DYREKTYWA MASZYNOWA
DUĩE SZLIFIERKI KĄTOWE DWE490,
DWE492, FWE492S, DWE493, DWE494
DEWALT deklaruje niniejszym, Īe wyroby nr kat.
DWE490, DWE492, FWE492S, DWE493,
DWE494 opisane w „Danych technicznych”
zostaáy wykonane zgodnie z nastĊpującymi
wytycznymi i normami:
2006/42/WE, EN 60745-1-2009+A11:2010,
EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014
+A12:2014.
Wyroby te są zgodne takĪe z dyrektywą
2004/108/WE (do 19.04.2016), 2014/30/UE (od
20.04.2016) oraz 2011/65/UE. WiĊcej informacji
na ten temat moĪna uzyskaü pod podanym
niĪej adresem lub w jednej z naszych filii
wymienionych na koĔcu instrukcji obsáugi.
NiĪej podpisany jest odpowiedzialny za
kompilacjĊ dokumentacji technicznej i skáada tĊ
deklaracjĊ w imieniu DEWALT.
Markus Rompel
Manager ds. Konstrukcji
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Niemcy
01.05.2015
OSTRZEĩENIE: By nie naraĪaü
siĊ na doznanie urazu, prosimy
o przeczytanie tej instrukcji obsáugi.
Ogólne przepisy bezpieczeĔ-
stwa pracy elektronarzĊdzi
OSTRZEĩENIE! Zapoznaj siĊ ze
wszystkimi zamieszczonymi tutaj
wskazówkami. Nieprzestrzeganie
ich moĪe doprowadziü do poraĪenia
prądem elektrycznym, poĪaru,
a nawet ciĊĪkiego urazu ciaáa.
PRZECHOWUJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĉ,
BY W RAZIE POTRZEBY MÓC Z NIEJ
PONOWNIE SKORZYSTAû.
WystĊpujące w tekĞcie wyraĪenie
„elektronarzĊdzie” oznacza zarówno
urządzenie sieciowe (z kablem sieciowym) jak
i akumulatorowe (bez kabla sieciowego).
1) BEZPIECZEēSTWO W OBSZARZE PRACY
a) Utrzymuj porządek w miejscu pracy
i dobrze je oĞwietlaj. Nieporządek
i niewystarczające oĞwietlenie groĪą
wypadkiem.
b) Nie uĪywaj elektronarzĊdzi w otoczeniu
zagroĪonym wybuchem, gdzie
wystĊpują palne pary, gazy lub pyáy.
ElektronarzĊdzia wytwarzają iskry, które
mogą spowodowaü zapalenie siĊ tych
substancji.
c) Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób
do miejsca pracy. Mogą one odwróciü
uwagĊ od wykonywanych czynnoĞci, co
grozi wypadkiem.
2) BEZPIECZEēSTWO ELEKTRYCZNE
a) Wtyczka kabla elektronarzĊdzia musi
pasowaü do gniazda sieciowego
i w Īadnym wypadku nie wolno jej
przerabiaü. Gdy elektronarzĊdzia