USER MANUAL
THANKS FOR CHOOSING DOOGEE
PRODUCTS
SCAN THE QR CODE
FOR MORE FUNCTION
INFORMATION
02 03
01
Contents
English 02
Français 09
Deutsche 14
Italiano 19
Español 24
29
39
Polskie 44
49
Nederlands 64
69
عربي 75
Português 34
54
Magyar 59
WEEE
Special precautions must be taken to safely dispose of
this product. This marking indicates that this product
may not be discarded with other household waste in the
EU.
To prevent harm to the environment or human health from inappropriate
waste disposal, and to promote sustainable reuse of material
resources, please recycle responsibly.
To safely recycle your device, please use return and collection systems
or contact the retailer where the device was originally purchased.
To view our Environmental Declaration, please refer to the following
link: www.doogee.cc/page/environment.html
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERYIS REPLACED BY AN
INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES
ACCORDING TO INSTRUCTIONS.
To prevent possible hearing damage. do not listen
at high volume levels for long periods.
Important Safety Information
Read all safety information below before using your device:
. Use of unauthorized cables, power adapters, or batteries can cause
fire, explosion, or pose other risks.
. Use only authorized accessories which are compatible with your
device.
. This device's operating temperature range is -10°C to 40°C. Using this
device in an environment outside of this temperature range may
damage the device.
· If your device is provided with a built-in battery, to avoid damaging the
battery or the device. do not attempt to replace the battery yourself.
· Charge this device only with the included or authorized cable and
power adapter. Using other adapters may cause fire, electric shock, and
damage the device and the adapter.
· After charging is complete, disconnect the adapter from both the
device and the power outlet. Do not charge the device for more than 12
hours.
· The battery must be recycled or disposed of separately from
household waste. Mishandling the battery may cause fire or explosion.
Dispose of or recycle the device, its battery, and accessories according
to your local regulations.
· Do not disassemble, hit, crush,or burn the battery. If the battery
appears deformed or damaged. stop using it immediately.
- Do not short circuit the battery, as this may cause overheating. burns,
or other injury.
-Do not place the battery in a high-temperature environment.
-Overheating may cause explosion.
-Do not disassemble, hit, or crusn the battery, as this may cause the
battery to leak, overheat, or explode.
- Do not burn the battery, as this may cause fire or explosion.
-If the battery appears deformed or damaged, stop using it immediately.
· User shall not remove or alter the battery. Removal or repair of the
battery shall only be done by an authorized repair center of the
manufacturer.
· Keep your device dry.
· Do not try to repair the device yourself. If any part of the device does
no twork properly, contact DOOGEE customer support or bring your
device to an authorized repair center.
· Connect other devices according to their instruction manuals. Do not
connect incompatible devices to this device.
· For AC/DC adapters, the socket-outlet shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.
Safety Precautions
.Observe all applicable laws and rules restricting use of mobile phones
inspecific situations and environments.
.Do not use your phone at petrol stations or in any explosive
atmosphere or potentially explosive environment, including fueling
areas, below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage
facilities, or areas where the air may contain chemicals or particles such
as grain, dust, or metal powders.
Obey all posted signs to turn off wireless devices such as your phone or
other radio equipment. Turn off your mobile phone or wireless device
when in a blasting area or in areas requiring "two-way radios" or
"electronic devices" to be turned off to prevent potential hazards.
04 05
Security Statement
Please update your phone's operating system using the built-in
software update feature, or visit any of our authorized service outlets.
Updating software through other means may damage the device or
result in data loss, security issues, and other risks.
Do not use your phone in hospital operating rooms, emergency rooms,
or intensive care units. Always comply with all rules and regulations of
hospitals and health centers. If you have a medical device, please
consult your doctor and the device manufacturer to determine whether
your phone may interfere with the device's operation. To avoid potential
interference with a pacemaker, always maintain a minimum distance of
15 cm between your mobile phone and the pacemaker. This can be
done by using your phone on the ear opposite to your pacemaker and
not carrying your phone in a breast pocket. To avoid interference with
medical equipment, do not use your phone near hearing aids, cochlear
implants, or other similar devices.
. Observe all aircraft safety regulations and turn off your phone on board
aircraft when required.
·When driving a vehicle, use your phone in accordance with relevant
traffic laws and regulations.
To avoid being struck by lightning, do not use your phone outdoors
during thunderstorms.
- Do not use your phone to make calls while it is charging.
·Do not use your phone in places with high humidity, such as
bathrooms. Doing so may result in electric shock, injury, fire, and
charger damage.
EU Regulations
06
RF Exposure Information (SAR)
This device is in compliance with Specific Absorption Rate (SAR) limits
for general population/uncontrolled exposure (Localized 10-gram SAR
for head and trunk, limit: 2.0W/kg) specified in Council
Recommendation 1999/519/EC, ICNIRP Guidelines,and RED
(Directive 2014/53/EU).
During SAR testing, this device was set to transmit at its highest
certifiedpower level in all tested frequency bands and placed in
positions that simulate RF exposure during use against the head with
no separation and near the body with a separation of 5 mm.
SAR compliance for body operation is based on a separation distance
of 5 mm between the unit and the human body. This device should be
carried at least 5 mm away from the body to ensure RF exposure level
is compliant or lower than the reported level. When attaching the
device near the body, a belt clip or holster should be used which does
not contain metallic components and allows a separation of at least 5
mm to be maintained between the device and the body. RF exposure
compliance was not tested or certified with any accessory containing
metal worn on the body, and use of such an accessory should be
avoided. Disclaimer
This user guide is published by DOOGEE or its local affiliated company.
Improvements and changes to this user guide necessitated by typographical
errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or
equipment, may be made by DOOGEE at any time and without notice. Such
changes will, however, be incorporated into new online editions of the user guide (
please see details at www.doogee.cc/page/manual.html ). All illustrations are for
illustration purposes only and may not accurately depict the actual device.
Frequency Bands and Power
This mobile phone offers the following frequency bands in EU areas only and
maximum radio-frequency power:
GSM900: 35dBm
GSM1800: 32dBm
WCDMA 900/2100: 25.7dBm
LTE band 1/3/7/8/20/28/38/40/41: 25.7dBm
Bluetooth: 20dBm
Wi-Fi 2.4GHz band: 20dBm
Wi-Fi 5GHz: 5180 to 5240MHz: 23dBm, 5745 to 5825MHz: 14dBm
ES HU BG IT MT FI CH
LU SI DE CY NL SE IS
RO DK EE LV AT UK LI
CZ HR IE LT PL TR
NO
FR BE EL SK PT
Legal lnformation
This device may be operated in all member states of the EU. Observe
national and local regulations where the device is used.
This device is restricted to indoor use only when operating in the 5150
to 5350 MHz frequency range in the following countries:
RED Declaration of Conformity
Shenzhen DOOGEE Hengtong Technology CO.,LTD hereby declares
that this GSM /GPRS/WCDMA/CDMA/LTE Digital Mobile Phone with
Bluetooth and Wi-Fi M2101K7AG is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of the RE Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: www.doogee.cc/page/certifi-
cation.html
07 08
WEEE
Des précautions particulières doivent être prises pour
éliminer ce produit en toute sécurité. Ce marquage
indique que ce produit ne doit pas être jeté avec d'autres
déchets ménagers dans l'UE.
Pour éviter les dommages à l'environnement ou à la santé humaine
résultant d'une élimination inappropriée des déchets et pour promouvoir la
réutilisation durable des ressources matérielles, veuillez recycler de
manière responsable.
Pour recycler votre appareil en toute sécurité, veuillez utiliser des
systèmes de retour et de collecte ou contactez le revendeur chez qui
l'appareil a été acheté à l'origine.
Pour consulter notre déclaration environnementale, veuillez vous référer
au lien suivant : www.doogee.cc/page/environment.html
AVERTIR
RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN
TYPE INCORRECT. ÉLIMINER LES BATTERIES USÉES SELON LES
INSTRUCTIONS.
Pour éviter d'éventuels dommages auditifs. n'écoutez pas
à des niveaux de volume élevés pendant de longues
périodes.
Informations de sécurité importantes
Lisez toutes les informations de sécurité ci-dessous avant d'utiliser votre
appareil :
. L'utilisation de câbles, d'adaptateurs d'alimentation ou de batteries non
autorisés peut provoquer un incendie, une explosion ou présenter
d'autres risques.
. N'utilisez que des accessoires autorisés et compatibles avec votre
appareil.
. La plage de température de fonctionnement de cet appareil est de -10°C
à 40°C. L'utilisation de cet appareil dans un environnement en dehors de
cette plage de température peut endommager l'appareil.
· Si votre appareil est équipé d'une batterie intégrée, pour éviter
d'endommager la batterie ou l'appareil. n'essayez pas de remplacer la
batterie vousmême.
· Chargez cet appareil uniquement avec le câble et l'adaptateur secteur
fournis ou autorisés. L'utilisation d'autres adaptateurs peut provoquer un
incendie, un choc électrique et endommager l'appareil et l'adaptateur.
· Une fois la charge terminée, débranchez l'adaptateur de l'appareil et de
la prise de courant. Ne chargez pas l'appareil pendant plus de 12 heures.
09
· La batterie doit être recyclée ou éliminée séparément des déchets
ménagers. Une mauvaise manipulation de la batterie peut provoquer un
incendie ou une explosion. Jetez ou recyclez l'appareil, sa batterie et ses
accessoires conformément à la réglementation locale.
· Ne pas démonter, frapper, écraser ou brûler la batterie. Si la batterie
semble déformée ou endommagée. arrêtez de l'utiliser immédiatement.
- Ne court-circuitez pas la batterie, car cela pourrait provoquer une
surchauffe. brûlures ou autres blessures.
-Ne placez pas la batterie dans un environnement à haute température.
-La surchauffe peut provoquer une explosion.
-Ne pas démonter, frapper ou écraser la batterie, car cela pourrait
provoquer une fuite, une surchauffe ou une explosion de la batterie.
- Ne brûlez pas la batterie, car cela pourrait provoquer un incendie ou une
explosion.
-Si la batterie semble déformée ou endommagée, arrêtez immédiatement
de l'utiliser.
· L'utilisateur ne doit pas retirer ou modifier la batterie. Le retrait ou la
réparation de la batterie ne doit être effectué que par un centre de
réparation agréé du fabricant.
· Gardez votre appareil au sec.
· N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Si une partie de
l'appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le service client
DOOGEE ou apportez votre appareil à un centre de réparation agréé.
· Connectez d'autres appareils conformément à leurs manuels
d'instructions. Ne connectez pas d'appareils incompatibles à cet appareil.
· Pour les adaptateurs AC/DC, la prise de courant doit être installée à
proximité de l'équipement et doit être facilement accessible.
Précautions de sécurité
Respectez toutes les lois et règles applicables restreignant l'utilisation des
téléphones portables dans des situations et des environnements
spécifiques.
.N'utilisez pas votre téléphone dans les stations-service ou dans toute
atmosphère explosive ou environnement potentiellement explosif, y
compris les zones de ravitaillement, sous les ponts des bateaux, les
installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits
chimiques, ou les zones où l'air peut contenir des produits chimiques ou
des particules telles que des céréales, poussières ou poudres
métalliques.
Obéissez à tous les panneaux affichés pour éteindre les appareils sans fil
tels que votre téléphone ou tout autre équipement radio. Éteignez
votre téléphone portable ou votre appareil sans fil lorsque vous vous
trouvez dans une zone de dynamitage ou dans des zones nécessitant
l'extinction des « radios bidirectionnelles » ou des « appareils
électroniques » pour éviter les dangers potentiels.
Déclaration de sécurité
Veuillez mettre à jour le système d'exploitation de votre téléphone à l'aide
de la fonction de mise à jour logicielle intégrée, ou visitez l'un de
nos points de service agréés. La mise à jour du logiciel par d'autres
moyens peut endommager l'appareil ou entraîner une perte de données,
des problèmes de sécurité et d'autres risques.
N'utilisez pas votre téléphone dans les salles d'opération des hôpitaux, les
salles d'urgence ou les unités de soins intensifs. Respectez
toujours toutes les règles et réglementations des hôpitaux et des centres de
santé. Si vous possédez un appareil médical, veuillez consulter votre
médecin et le fabricant de l'appareil pour déterminer si votre téléphone peut
interférer avec le fonctionnement de l'appareil. Pour éviter toute
interférence potentielle avec un stimulateur cardiaque, maintenez toujours
une distance minimale de 15 cm entre votre téléphone portable et le
stimulateur cardiaque. Cela peut être fait en utilisant votre téléphone sur
l'oreille opposée à votre stimulateur cardiaque et en ne portant pas votre
téléphone dans une poche de poitrine. Pour éviter les interférences avec
les équipements médicaux, n'utilisez pas votre téléphone à proximité
d'appareils auditifs, d'implants cochléaires ou d'autres appareils similaires.
. Respectez toutes les règles de sécurité des avions et éteignez votre
téléphone à bord des avions si nécessaire.
· Lorsque vous conduisez un véhicule, utilisez votre téléphone
conformément aux lois et règlements de la circulation en vigueur.
Pour éviter d'être frappé par la foudre, n'utilisez pas votre téléphone à
l'extérieur pendant les orages.
- N'utilisez pas votre téléphone pour passer des appels pendant qu'il est en
charge.
·N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits très humides, comme les
salles de bain. Cela pourrait entraîner un choc électrique, des blessures, un
incendie et des dommages au chargeur.
Règlements de l'UE
Informations sur l'exposition aux RF
(SAR)
Cet appareil est conforme aux limites de débit d'absorption spécifique
(DAS) pour la population générale/exposition non contrôlée (DAS
localisé de 10 grammes pour la tête et le tronc, limite : 2,0 W/kg)
spécifiées dans la recommandation du Conseil 1999/519/CE, directives
ICNIRP, et RED (Directive 2014/53/UE).
Lors des tests SAR, cet appareil a été configuré pour transmettre à son
niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de
fréquences testées et placé dans des positions qui simulent l'exposition
aux RF lors de l'utilisation contre la tête sans séparation et près du
corps avec une séparation de 5 mm.
La conformité SAR pour le fonctionnement corporel est basée sur une
distance de séparation de 5 mm entre l'appareil et le corps humain.
Cet appareil doit être transporté à au moins 5 mm du corps pour garantir
que le niveau d'exposition aux RF est conforme ou inférieur au
niveau signalé. Lors de la fixation de l'appareil près du corps, il convient
d'utiliser un clip de ceinture ou un étui qui ne contient pas de
composants métalliques et permet de maintenir une séparation d'au
moins 5 mm entre l'appareil et le corps. La conformité à l'exposition aux
RF n'a pas été testée ou certifiée avec un accessoire contenant du métal
porté sur le corps, et l'utilisation d'un tel accessoire doit être évitée.
Déclaration de conformité RED
Shenzhen DOOGEE Hengtong Technology CO.,LTD déclare par la
présente que ce téléphone mobile numérique GSM/GPRS/WCDMA/CDMA
/LTE avec Bluetooth et Wi-Fi M2101K7AG est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RE
2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est
disponible à l'adresse Internet suivante :
www.doogee.cc/page/certification.html
10 11 12