Znaleziono w kategoriach:
Terms of safe use EN
1. The user manual is an integral part of the product. Please keep it along with your proof of purchase in
case of a possible complaint. 2. Before using the product, please read this user manual and technical
specifications carefully and strictly follow them. 3. The manufacturer is not liable for: damage caused by
careless and irresponsible operation of the product, failure to comply with recommendations for safe use,
use of the product in a manner inconsistent with its intended purpose, damage to property or body that
may result from installation and use of the product inconsistent with its technical specifications and
instructions handling. 4. Do not open, disassemble, repair or modify the extension cord or its components.
Any repairs may only be performed by an Authorized Service Point. 5. The extension cord is a product for
home, office and similar use in dry conditions. 6. Before using the product, unroll the extension cord and
check: whether it is not damaged, whether the technical data of the extension cord, in particular the
permissible rated current and maximum permissible load, whether the technical data of the connected
device are consistent with the technical data of the extension cord. Do not use an extension cord if any part
of it is damaged, as this may result in electric shock or fire. 7. Do not connect devices whose total power is
higher than the permissible load of the extension cord. 8. Before connecting the extension cord to the
electrical network, check whether the extension cord or the devices connected to it are turned off. 9. The
extension cord should be connected to a power socket with a protective pin (grounding). 10. The product
should be protected against: dropping and shock, weather conditions, high and low temperatures, moisture,
flooding and splashing, overheating, trampling, and other factors that may negatively affect the product
and its functioning. 11. Do not connect extension cords together. 12. Do not cover the extension cord. 13. Do
not touch the extension cord or the devices connected to it with damp or wet hands. If the extension cord
comes into contact with water, immediately disconnect it from the power source. 14. Protect the extension
cord’s power cord against mechanical damage, i.e. bending, abrasion, kinking, etc. 15. When not in use,
disconnect the extension cord from the power socket by grabbing the plug, not the power cord. 16. The
extension cord should be stored rolled up in a dry room. 17. Clean the extension cord with a dry, soft cloth
or brush. Do not use scouring powders, strong detergents, alcohol or solvents for cleaning. Before cleaning,
disconnect the extension cord from the power socket. 18. The product should be kept away from children
and pets. Do not allow children to play with the extension cord, power cord or packaging.
Warunki bezpiecznego użytkowania PL
1. Instrukcja obsługi jest integralną częścią produktu. Należy zachować ją wraz z dowodem zakupu w razie
ewentualnej reklamacji. 2. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy dokładnie zapoznać się z
niniejszą instrukcją obsługi i specyfikacją techniczną oraz bezwzględnie jej przestrzegać. 3. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za: szkody spowodowane nieostrożną i nieodpowiedzialną obsługą produktu,
nieprzestrzeganiem zaleceń dotyczących bezpiecznego użytkowania, używania produktu w sposób niezgod-
ny z jego przeznaczeniem, uszkodzenia mienia lub ciała mogące powstać w wyniku instalacji oraz użytkowa-
nia produktu niezgodnie z jego specyfikacją techniczną oraz instrukcją obsługi. 4. Nie należy otwierać,
rozkręcać, naprawiać i modyfikować przedłużacza lub jego elementów składowych. Wszelkich napraw może
dokonywać jedynie Autoryzowany Punkt Serwisowy. 5. Przedłużacz jest produktem do użytku domowego,
biurowego i podobnego, w warunkach suchych. 6. Przez rozpoczęciem użytkowania produktu należy
rozwinąć przewód przedłużacza oraz sprawdzić: czy nie jest on uszkodzony, czy dane techniczne przedłuża-
cza, a zwłaszcza dopuszczalny prąd znamionowy oraz maksymalne dopuszczalne obciążenie, czy dane
techniczne podłączanego urządzenia są zgodne z danymi technicznymi przedłużacza. Zabronione jest
używanie przedłużacza, jeżeli jakakolwiek jego część jest uszkodzona, gdyż grozi to porażeniem prądem lub
pożarem. 7. Do przedłużacza nie należy podłączać urządzeń, których sumaryczna moc jest wyższa niż
dopuszczalne obciążenie przedłużacza. 8. Przed podłączeniem przedłużacza do sieci elektrycznej należy
sprawdzić czy przedłużacz lub podłączone do niego urządzenia są wyłączone. 9. Przedłużacz należy
podłączyć do gniazda sieciowego z bolcem ochronnym (uziemieniem). 10. Produkt należy chronić przed:
upuszczeniem i wstrząsem, działaniem czynników atmosferycznych, wysokimi i niskimi temperaturami,
wilgocią, zalaniem i zachlapaniem, przegrzaniem, deptaniem, innymi czynnikami mogącymi negatywnie
wpłynąć na produkt oraz jego funkcjonowanie. 11. Nie należy łączyć przedłużaczy ze sobą. 12. Nie należy
przykrywać przedłużacza. 13. Nie należy dotykać przedłużacza ani urządzeń do niego podłączonych wilgotny-
mi lub mokrymi rękami. W przypadku kontaktu przedłużacza z wodą należy niezwłocznie odłączyć go od
źródła zasilania. 14. Należy chronić przewód zasilający przedłużacza przez uszkodzeniem mechanicznym, tj.
zagięciem, przetarciem, załamaniem itp. 15. Nieużywany przedłużacz należy odłączyć od gniazda sieciowego
chwytając za wtyczkę a nie za przewód zasilający. 16. Przedłużacz należy przechowywać w postaci zwiniętej
w suchym pomieszczeniu. 17. Przedłużacz należy czyścić suchą, miękką szmatką lub pędzelkiem. Do
czyszczenia nie należy stosować proszków do szorowania, silnych detergentów, alkoholu lub rozpuszczalni-
ków. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć przedłużacz od gniazda sieciowego. 18. Produkt należy
chronić przed dziećmi oraz zwierzętami domowymi. Przedłużacz, przewód zasilający ani opakowanie nie
mogą stać się przedmiotem zabaw dzieci.
Podmínky bezpečného používání CZ
1. Uživatelská příručka je nedílnou součástí produktu. Uschovejte jej spolu s dokladem o koupi pro případ
případné reklamace. 2. Před použitím výrobku si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití a technické
specifikace a důsledně je dodržujte. 3. Výrobce neručí za: škody způsobené neopatrným a nezodpovědným
provozem výrobku, nedodržením doporučení pro bezpečné používání, používáním výrobku v rozporu s jeho
určením, poškozením majetku nebo těla, které může mít za následek z instalace a používání výrobku v
rozporu s jeho technickými specifikacemi a návodem k manipulaci. 4. Prodlužovací kabel ani jeho součásti
neotevírejte, nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Jakékoli opravy smí provádět pouze autorizované
servisní místo. 5. Prodlužovací kabel je výrobek pro domácí, kancelářské a podobné použití v suchých
podmínkách. 6. Před použitím výrobku odviňte prodlužovací kabel a zkontrolujte: zda není poškozen, zda
technické údaje prodlužovacího kabelu, zejména přípustný jmenovitý proud a maximální přípustné zatížení,
zda jsou technické údaje připojeného zařízení konzistentní s technickými údaji prodlužovacího kabelu.
Nepoužívejte prodlužovací kabel, pokud je jakákoli jeho část poškozena, protože by mohlo dojít k úrazu
elektrickým proudem nebo požáru. 7. Nepřipojujte zařízení, jejichž celkový výkon je vyšší než přípustné
zatížení prodlužovacího kabelu. 8. Před připojením prodlužovacího kabelu k elektrické síti zkontrolujte, zda
je prodlužovací kabel nebo zařízení k němu připojená, vypnutá. 9. Prodlužovací kabel by měl být zapojen do
elektrické zásuvky s ochranným kolíkem (uzemnění). 10. Výrobek by měl být chráněn před: pády a nárazy,
povětrnostními podmínkami, vysokými a nízkými teplotami, vlhkostí, zaplavením a stříkáním, přehřátím,
pošlapáním a dalšími faktory, které mohou negativně ovlivnit výrobek a jeho funkci. 11. Nepřipojujte k sobě
prodlužovací kabely. 12. Nezakrývejte prodlužovací kabel. 13. Nedotýkejte se prodlužovacího kabelu nebo
zařízení k němu připojených vlhkýma nebo mokrýma rukama. Pokud se prodlužovací kabel dostane do
kontaktu s vodou, okamžitě jej odpojte od zdroje napájení. 14. Chraňte napájecí kabel prodlužovacího kabelu
před mechanickým poškozením, tj. ohnutím, oděrem, zauzlováním atd. 15. Pokud prodlužovací kabel
nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky uchopením za zástrčku, nikoli za napájecí kabel. 16. Prodlužovací kabel
by měl být skladován svinutý v suché místnosti. 17. Očistěte prodlužovací kabel suchým měkkým hadříkem
nebo kartáčem. K čištění nepoužívejte abrazivní prášky, silné čisticí prostředky, alkohol nebo rozpouštědla.
Před čištěním odpojte prodlužovací kabel ze zásuvky. 18. Výrobek by měl být uchováván mimo dosah dětí a
domácích zvířat. Nedovolte dětem, aby si hrály s prodlužovacím kabelem, napájecím kabelem nebo obalem.
Podmienky bezpečného používania SK
1. Návod na použitie je neoddeliteľnou súčasťou produktu. Uschovajte si ho spolu s dokladom o kúpe pre
prípad prípadnej reklamácie. 2. Pred použitím produktu si pozorne prečítajte tento návod na použitie a
technické špecifikácie a dôsledne ich dodržiavajte. 3. Výrobca nezodpovedá za: škody spôsobené neopatr-
ným a nezodpovedným používaním výrobku, nedodržaním odporúčaní pre bezpečné používanie, používaním
výrobku spôsobom, ktorý nie je v súlade s jeho určením, poškodením majetku alebo tela, ktoré môže mať za
následok z inštalácie a používania produktu v rozpore s jeho technickými špecifikáciami a návodom na
obsluhu. 4. Neotvárajte, nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte predlžovací kábel ani jeho súčasti.
Akékoľvek opravy môže vykonávať iba autorizovaný servis. 5. Predlžovací kábel je výrobok pre domáce,
kancelárske a podobné použitie v suchých podmienkach. 6. Pred použitím výrobku rozviňte predlžovací kábel
a skontrolujte: či nie je poškodený, či technické údaje predlžovacieho kábla, najmä prípustný menovitý prúd
a maximálne povolené zaťaženie, či sú v súlade technické údaje pripojeného zariadenia s technickými údajmi
predlžovacieho kábla. Nepoužívajte predlžovací kábel, ak je niektorá jeho časť poškodená, pretože to môže
viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru. 7. Nepripájajte zariadenia, ktorých celkový výkon je vyšší
ako povolené zaťaženie predlžovacieho kábla. 8. Pred pripojením predlžovacieho kábla do elektrickej siete
skontrolujte, či je predlžovací kábel alebo k nemu pripojené zariadenia vypnuté. 9. Predlžovací kábel by mal
byť pripojený do elektrickej zásuvky s ochranným kolíkom (uzemnenie). 10. Výrobok je potrebné chrániť
pred: pádom a nárazom, poveternostnými podmienkami, vysokými a nízkymi teplotami, vlhkosťou, zaplave-
ním a striekaním, prehriatím, pošliapaním a inými faktormi, ktoré môžu negatívne ovplyvniť výrobok a jeho
fungovanie. 11. Nespájajte predlžovacie káble. 12. Nezakrývajte predlžovací kábel. 13. Nedotýkajte sa predlžo-
vacieho kábla alebo zariadení k nemu pripojených vlhkými alebo mokrými rukami. Ak sa predlžovací kábel
dostane do kontaktu s vodou, okamžite ho odpojte od zdroja napájania. 14. Chráňte napájací kábel predlžo-
vacieho kábla pred mechanickým poškodením, t.j. ohnutím, odieraním, zauzlením a pod. 15. Keď predlžovací
kábel nepoužívate, odpojte ho zo zásuvky uchopením za zástrčku, nie za napájací kábel. 16. Predlžovací kábel
skladujte zvinutý v suchej miestnosti. 17. Predlžovací kábel čistite suchou, mäkkou handričkou alebo kefou.
Na čistenie nepoužívajte čistiace prášky, silné čistiace prostriedky, alkohol alebo rozpúšťadlá. Pred čistením
odpojte predlžovací kábel zo zásuvky. 18. Výrobok by sa mal uchovávať mimo dosahu detí a domácich
zvierat. Nedovoľte deťom hrať sa s predlžovacím káblom, napájacím káblom alebo obalom.
EN Please refer to the local collection and segregation rules for electrical and electronic equipment.
Observe the regulations and do not dispose electrical and electronic equipment with cosumer waste.
Proper disposal of used products helps to reduce their harmful effects on the environment and
human health. PL Należy zapoznać się zlokalnymi zasadami zbiórki isegregacji sprzętu elektryczne-
go ielektronicznego. należy przestrzegać przepisów inie wyrzucać zużytych produktów elektronicz-
nych wraz znormalnymi odpadami gospodarstwa domowego. Prawidłowe składowanie zużytych
produktów pomaga ograniczyć ich szkodliwy wpływ na środowisko naturalne izdrowie ludzi. CZ Seznamte se s místními
pravidly sběru atřídění elektrických aelektronických zařízení. Dodržujte tyto předpisy anevyhazujte opotřebované
elektronické výrobky spolu s normálním komunálním odpadem. Správné skladování opotřebovaných výrobků pomáhá
omezit jejich škodlivý vliv na přírodní prostředí alidské zdraví. SK Informujte sa omiestnych pravidlách zberu atriede-
nia elektrických aelektronických zariadení. Dodržujte prosím predpisy anelikvidujte použité elektronické výrobky spolu
s bežným domovým odpadom. Správna likvidácia použitých výrobkov pomáha znižovať ich škodlivý vplyv na životné
prostredie aľudské zdravie.