Znaleziono w kategoriach:
Polski | 331
Elektrikli el aletlerini ve aküleri/bataryalarıevsel çöplerin içine
atmayın!
Sadece AB ülkeleri için:
Artık kullanılmayan ve arızalıelektrikli el aletleri veya kullanılmış aküler/piller ayrı
olarak imha edilmelidir. Belirtilen toplama sistemlerini kullanın.
Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, uygunsuz şekilde bertaraf edildikleri
takdirde, olasıtehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde
zararlıetkilere yol açabilir.
Aküler/bataryalar:
Lityum iyon: Lütfen (Bakınız „Taşıma“, Sayfa 330) bölümündeki bilgilere dikkat
edin.
uAlete entegre aküler imha edilmek üzere sadece yetkili personel tarafından
çıkarılabilir. Gövde kapağının açılması, lazer su terazisinin tahrip olmasına
neden olabilir.
Aküyü lazer su terazisinden çıkarmak için, akü tamamen boşalana kadar lazer su
terazisini çalıştırın. Gövdedeki vidalarısökün ve aküyü almak için gövde kapağını
çıkarın. Bir kısa devreden kaçınmak için aküdeki bağlantılarıteker teker ve arka
arkaya ayırın ve sonra kutuplarıizole edin. Akü tam olarak boşalsa bile, içinde kısa
devreye neden olabilecek kadar artık kapasite bulunur.
Polski
Symbole
①Należy przeczytać niniejszą instrukcję.
②Podczas pracy należy nosić okulary ochronne i maskę przeciwpyłową oraz
stosować środki ochrony słuchu.
③Ostrożnie– Promieniowanie laserowe
④Produkt klasy II
⑤Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi razem z odpadami z gospodarstwa do-
mowego.
332 | Polski
⑥Promieniowanie laserowe. Nie wpatrywać się w wiązkę laserową. Klasa 2
Produkt laserowy dla konsumentów.
Wskazówki bezpieczeństwa
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z
elektronarzędziami
OSTRZEŻENIENależy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wska-
zówkami dotyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz
ilustracjami i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym elektro-
narzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może staćsięprzyczynąpo-
rażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeńciała.
Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego
zastosowania.
Pojęcie "elektronarzędzie" odnosi siędo elektronarzędzi zasilanych energiąelek-
trycznąz sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumula-
torami (bez przewodu zasilającego).
Bezpieczeństwo w miejscu pracy
uMiejsce pracy należy utrzymywać w czystości i zapewnić dobre oświetlenie.
Nieporządek i brak właściwego oświetlenia sprzyjająwypadkom.
uElektronarzędzi nie należy używać w środowiskach zagrożonym wybuchem,
np. w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektro-
narzędziem wytwarzająsięiskry, które mogąspowodowaćzapłon pyłów lub opa-
rów.
uPodczas użytkowania urządzenia należy zwrócić uwagę na to, aby dzieci i in-
ne osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości. Czynniki roz-
praszające mogąspowodowaćutratępanowania nad elektronarzędziem.
Bezpieczeństwo elektryczne
uWtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd. Nie wolno w żadnej sy-
tuacji i w żaden sposób modyfikować wtyczek. Podczas pracy elektronarzę-
dziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych wtyków adap-
tacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają
ryzyko porażenia prądem.
uNależy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masą, ta-
kimi jak rury, grzejniki, kuchenki ilodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
Polski | 333
uElektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z deszczem ani wilgocią. Prze-
dostanie sięwody do wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elek-
trycznym.
uNie używać przewodu zasilającego do innych celów. Nie wolno używać prze-
wodu do przenoszenia ani przesuwania elektronarzędzia; nie wolno też wyj-
mować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić
przed wysokimi temperaturami, należy go trzymać zdala od oleju, ostrych
krawędzi i ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub splątane przewody
zwiększająryzyko porażenia prądem elektrycznym.
uUżywając elektronarzędzia na świeżym powietrzu, należy upewnić się, że
przedłużacz jest przeznaczony do pracy na zewnątrz. Użycie przedłużacza
przeznaczonego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elek-
trycznym.
uJeżeli nie ma innej możliwości, niż użycie elektronarzędzia w wilgotnym oto-
czeniu, należy podłączyć je do źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik
ochronny różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnico-
woprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Bezpieczeństwo osób
uPodczas pracy z elektronarzędziem należy zachować czujność, każdą czy-
nność wykonywać ostrożnie i z rozwagą. Nie przystępować do pracy elek-
tronarzędziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem narkotyków, al-
koholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy może grozićbardzo poważny-
mi obrażeniami ciała.
uStosować środki ochrony osobistej. Należy zawsze nosić okulary ochronne.
Środki ochrony osobistej, np. maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie,
kask ochronny czy ochraniacze na uszy, w określonych warunkach pracy obniżają
ryzyko obrażeńciała.
uNależy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed podłącze-
niem elektronarzędzia do źródła zasilania i/lub podłączeniem akumulatora,
podniesieniem albo transportem urządzenia, należy upewnić się, że włącz-
nik elektronarzędzia znajduje się w pozycji wyłączonej. Przenoszenie elektro-
narzędzia z palcem opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniazda
sieciowego wtyczki włączonego narzędzia, może staćsięprzyczynąwypadków.
uPrzed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie narzędzia na-
stawcze i klucze maszynowe. Narzędzia lub klucze, pozostawione w rucho-
mych częściach urządzenia, mogąspowodowaćobrażenia ciała.
uNależy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Należy dbać o stabilną po-
zycję przy pracy i zachowanie równowagi. Dzięki temu można będzie łatwiej
zapanowaćnad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytuacjach.
334 | Polski
uNależy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżute-
rii. Włosy i odzież należy trzymać z dala od ruchomych części. Luźna odzież,
biżuteria lub długie włosy mogązostaćpochwycone przez ruchome części.
uJeżeli producent przewidział możliwość podłączenia odkurzacza lub syste-
mu odsysania pyłu, należy upewnić się, że są one podłączone i są prawidło-
wo stosowane. Użycie urządzenia odsysającego pyłmoże zmniejszyćzagrożenie
zdrowia pyłami.
uNie wolno dopuścić, aby rutyna, nabyta w wyniku częstej pracy elektrona-
rzędziem, zastąpiła ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa. Brak
ostrożności i rozwagi podczas obsługi elektronarzędzia możewułamku spowo-
dowaćciężkie obrażenia.
Obsługa i konserwacja elektronarzędzi
uNie należy przeciążać elektronarzędzia. Należy dobrać odpowiednie elek-
tronarzędzie do wykonywanej czynności. Odpowiednio dobrane elektronarzę-
dzie wykona pracęlepiej i bezpieczniej, z prędkością, do jakiej jest przystosowa-
ne.
uNie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym włącznikiem/wyłączni-
kiem. Elektronarzędzie, którym nie można sterowaćza pomocąwłącznika/wy-
łącznika, stwarza zagrożenie i musi zostaćnaprawione.
uPrzed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych, przed wymianą
osprzętu lub przed odłożeniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z
gniazda sieciowego i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności ograni-
cza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.
uNieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostęp-
nym dla dzieci. Nie należy udostępniać narzędzia osobom, które nie są z nim
obeznane lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektronarzędzia w rę-
kach nieprzeszkolonego użytkownika sąniebezpieczne.
uElektronarzędzia i osprzęt należy utrzymywać w nienagannym stanie tech-
nicznym. Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia prawidłowo
funkcjonują i nie są zablokowane, czy nie doszło do uszkodzenia niektórych
części oraz czy nie występują inne okoliczności, które mogą mieć wpływ na
prawidłowe działanie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy naprawić
przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypadków spowodowanych jest nie-
właściwąkonserwacjąelektronarzędzi.
uNależy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i regularnie je ostrzyć.
Starannie konserwowane, ostre narzędzia skrawające rzadziej sięblokująi są ła-
twiejsze w obsłudze.
Polski | 335
uElektronarzędzi, osprzętu, narzędzi roboczych itp. należy używać zgodnie z
ich instrukcjami oraz uwzględniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wy-
korzystywanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich przeznaczeniem jest
niebezpieczne.
uUchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być zawsze suche, czyste i nie-
zabrudzone olejem ani smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie
pozwalająna bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolęnad nim w nieoczekiwa-
nych sytuacjach.
Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych
uAkumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o parametrach określo-
nych przez producenta. W przypadku użycia ładowarki, przystosowanej do ła-
dowania określonego rodzaju akumulatorów, w sposób niezgodny z przeznacze-
niem, istnieje niebezpieczeństwo pożaru.
uElektronarzędzi należy używać wyłącznie z przeznaczonymi do nich akumu-
latorami. Użycie innych akumulatorów może stwarzaćryzyko odniesienia obra-
żeńciała i zagrożenie pożarem.
uNieużywany akumulator należy przechowywać z dala od metalowych ele-
mentów, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe
przedmioty metalowe, które mogłyby spowodować zwarcie biegunów aku-
mulatora. Zwarcie biegunów akumulatora może skutkowaćoparzeniem lub wy-
buchem pożaru.
uPrzechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nieodpowiednich warun-
kach może spowodować wyciek elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elek-
trolitem, a w razie przypadkowego kontaktu, przepłukać skórę wodą. W
przypadku dostania się elektrolitu do oczu, należy dodatkowo zasięgnąć po-
rady lekarza. Elektrolit wyciekający z akumulatora może spowodowaćpodraż-
nienie skóry lub oparzenia.
uNie wolno używać uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorów i elek-
tronarzędzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogązachowywać
sięw sposób nieprzewidywalny, powodując niebezpieczne dla zdrowia skutki
(zapłon, eksplozja, obrażenia ciała).
uAkumulator należy trzymać z dala od ognia oraz chronić przed ekstremalny-
mi temperaturami. Wskutek działania ognia lub temperatury przekraczającej
130 °C akumulator może eksplodować.
uNależy stosować się do wszystkich wskazówek dotyczących ładowania. Nie
wolno ładować akumulatora lub elektronarzędzia w temperaturze znajdują-
cej się poza zakresem sprecyzowanym w niniejszej instrukcji. Niezgodne z in-
strukcją ładowanie lub ładowanie w temperaturze niemieszczącej sięw zaleca-