PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EN // Please find a manual in your language online:
FR // Un manuel dans votre langue est disponible sur Internet :
IT // Un manuale nella tua lingua può essere trovato su Internet:
ES // Puede encontrar un manual en su idioma en Internet:
PT // Um manual em seu idioma pode ser encontrado na Internet:
SWE // En handbok på ditt språk finns på Internet:
NL // Een handleiding in uw taal vindt u op internet:
http://www.easypix.info/download-manuals/download/goxtreme-gx1/
TRZYOSIOWY GIMBAL
DO SMARTFONÓW I KAMER SPORTOWYCH
/ Kompatybilny z kamerami o maksymalnym rozmiarze 6,5 x 4,5 x 2,7 cm /
/ Kompatybilny ze smartfonami o długości 6,5 - 8,5 cm po wąskiej stronie /
/ Aplikacja kompatybilna z systemem iOS 10.0 lub nowszym i Android 5.0 lub nowszym /
/ Max. ciężar obciążenia: 230g /
/ Wbudowana bateria o pojemności 4000mAh /
PL
OSTRZEŻENIE
Nie włączaj stabilizatora dopóki nie zostanie prawidłowo wyważony w nim twój smartfon lub
kamera sportowa.
Ponowne wyważanie ręczne smartfona lub kamery podczas pracy może spowodować
uszkodzenie!
Stabilizator należy w pełni naładować przed pierwszym użyciem.
Do kamery sportowych proszę użyć dołączonego adaptera.
Gimbal powinien być używany w temperaturach od 0℃ do 40℃.
Używanie baterii w środowisku powyżej 40℃ może prowadzić do pożaru lub wybuchu.
Używanie baterii o temperaturze poniżej 0℃ może prowadzić do poważnych uszkodzeń.
ŁADOWANIE BATERII
1. Proszę nie stawiać stabilizatora w pobliżu materiałów łatwopalnych lub na powierzchniach łatwopalnych.
Nigdy nie pozostawiać baterii bez nadzoru podczas ładowania, aby zapobiec wypadkowi.
2. Nie należy ładować baterii natychmiast po użyciu, gdy temperatura stabilizatora może być zbyt wysoka.
Pozostawić baterię do ostygnięcia do temperatury pokojowej. Ładowanie baterii z temperaturą powyżej 40℃
lub niższą niż 5℃ może prowadzić do wycieku, przegrzania lub uszkodzenia baterii.
3. Sprawdzić ładowarkę i kabel przed użyciem. Upewnij się, że nie ma uszkodzeń obudowy, przewodu, wtyczki
lub innych części. Nigdy nie używaj uszkodzonego kabla ładowarki. Nie czyścić kabla ładowarki alkoholem lub
innymi łatwopalnymi rozpuszczalnikami.
4. Bateria automatycznie zatrzyma ładowanie po napełnieniu.
PRZECHOWYWANIE
1. Proszę nie pozostawiać stabilizatora w pobliżu źródeł ciepła, takich jak piec lub grzejnik,
albo zostawić go odsłoniętego w samochodzie w upalne dni.
2. Proszę przechowywać stabilizator w suchym środowisku i nigdy nie przechowywać go w środowisku o
temperaturze powyżej 40°C.
3. Aby zapobiec nadmiernemu rozładowaniu baterii, które może spowodować jej uszkodzenie, nie
pozostawiać stabilizatora nieużywanego zbyt długo w przypadku całkowitego rozładowania baterii.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PODRÓŻY
Wyładuj akumulator do poziomu 5% lub niższego przed przeniesieniem akumulatora na pokład samolotu.
UWAGA
1. Gimbal jest urządzeniem sterującym o wysokiej precyzji, może zostać uszkodzony, jeśli zostanie upuszczony
lub poddany działaniu siły zewnętrznej, co może spowodować nieprawidłowe działanie.
2. Upewnij się, że obrót osi kardanowych nie jest zablokowany przez siłę zewnętrzną, gdy kardan jest
włączony.
3. Gimbal nie jest wodoodporny ani wodoszczelny. Upewnij się, że nie ma kontaktu z żadnym płynem.
Do czyszczenia zaleca się używanie suchej szmatki.
4. Proszę chronić stabilizator przed kurzem i piaskiem podczas użytkowania.
PL
5. Proszę trzymać uchwyt stabilizatora nieruchomo podczas włączania zasilania, aby upewnić się, że uruchomi
się pomyślnie.
6. Upewnij się, że baterie są w pełni naładowane przed każdym użyciem.
7. Wyładuj baterię do 40%~65%, jeśli nie będzie używana przez ponad 10 dni.
Może to znacznie wydłużyć żywotność baterii.
8. Ładuj i rozładuj baterię całkowicie raz na 3 miesiące, aby utrzymać ją aktywną.
FUNKCJE
1. Uchwyt na smartfon
2. Silnik: Silnik ten umożliwia obrót gimbala o 330° w poziomie.
3. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora
4. Joystick: Sterowanie ruchem w GÓRĘ/W DÓŁ (silnik pochylenia) i LEWO/PRAWO.
5. Wskaźnik Bluetooth: Świecąca niebieska dioda LED wskazuje, że Bluetooth jest włączony. Migająca
dioda LED wskazuje, że próbuje się połączyć.
6. Lampka wskaźnika trybu pracy: Wyświetla aktualny tryb pracy kardana.
1. Uchwyt na
smartfon
2. Silnik
3.1 Bateria > 66%
3.2 Bateria > 33%
3.3 Bateria < 33%
4. Joystick
5. Wskaźnik Bluetooth
6.1 Tryb Pan/Tilt
- obroty i pochylanie
6.2 Tryb follow
- podążanie za obrotem
6.3 Tryb blokady
7. Zasilanie / tryb pracy
8. Zoom
14. Wyjście zasilania
przez USB
15. Micro USB
16. Przycisk migawki
10. Silnik rolkowy
11. Pokrętło do
wyważania
12. Ramię mocujące
13. Silnik pochyleniowy
9. Regulacja uchwytu
17. Wejście na statyw
PL
6.1 Tryb Pan i Tilt - podążanie za obrotem i pochyleniem
6.2 Tryb Follow - podążanie za obrotem
6.3 Tryb blokady
7. Włączanie/wyłączanie zasilania i przycisk trybu
Włączanie/wyłączanie zasilania: Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 3 sekundy, aż trzy lampki
kontrolne (6.1 )(6.2)(6.3) będą migać na niebiesko.
Przycisk trybu: Pojedyncze naciśnięcie przycisku powoduje przełączanie pomiędzy trybami.
Naciśnij 2 razy, aby ustawić aparat w jego oryginalnej pozycji.
8. Zoom
9. Regulacja uchwytu
10. Silnik rolkowy: Umożliwia obrót kardana o 160° w pionie
11. Pokrętło do wyważania: Reguluje wyważenie i rozkład ciężaru smartfona/kamery podczas montażu.
12. Ramię mocujące: Wyciągnij lub naciśnij ramię aż smartfon się zrównoważy.
13. Silnik pochyleniowy: Umożliwia obracanie smartfona/kamery o 330° w poziomie
14. Wyjście zasilania przez USB: Do ładowania smartfonu/kamery bezpośrednio z gimbala (przez kabel
USB)
15. Port Micro USB: Do ładowania baterii poprzez podłączenie gimbala (za pomocą kabla USB) do
komputera lub ładowarki telefonu.
16. Przycisk migawki: Naciśnij raz, aby zrobić zdjęcie lub nagrać wideo.
17. Wejście na statyw
ŁADOWANIE BATERII I FUNKCJA POWERBANK
ŁADOWANIE BATERII:
Podłącz gimbal na boku uchwytu do źródła
zasilania, takiego jak komputer albo
ładowarka do smartfona, aby naładować
baterię.
UWAGA: Nie ładować baterii natychmiast
po użyciu, gdy temperatura gimbala może
być zbyt wysoka. Pozwól, aby bateria
ostygła do temperatury bliskiej
temperaturze pokojowej!
PL
UMIESZCZANIE SMARTFONA
Krok 1: SMARTFON NALEŻY UMIEŚCIĆ PRZY WYŁĄCZONYM GIMBALU.
NIE WŁĄCZAJ STABILIZATORA DOPÓKI NIE ZOSTANIE PRAWIDŁOWO WYWAŻONY W NIM TWÓJ
SMARTFON. PONOWNE WYWAŻANIE RĘCZNE SMARTFONA PODCZAS PRACY MOŻE SPOWODOWAĆ
USZKODZENIE!
Gimbal jest kompatybilny ze smartfonami o długości 6,5 - 8,5 cm po wąskiej stronie.
Rozsuń uchwyt gimbala i wsuń smartfon aż do momentu gdy dotknie silnika pochylonego.
Krok 2: Przed włączeniem gimbala wyważ smartfon na pozycję mniej więcej poziomą.
Zrób to za pomocą regulowanego ramienia (12).
FUNKCJA POWERBANK:
Bezpośrednie ładowanie smartfona poprzez
gimbal
Port USB z tyłu gimbala może być używany do ładowania
smartfona/kamery podczas nagrywania.
UWAGA:
Kiedy smartfon jest zamontowany poziomo na uchwycie
wymagane jest złącze ładowania w kształcie litery L.