Znaleziono w kategoriach:
PL
-45 -
Niebezpieczeństwo!
Podczas użytkowania urządzenia należy prze-
strzegaćwskazówek bezpieczeństwa w celu unik-
nięcia zranieńi uszkodzeń. Z tego względu pro-
szędokładnie zapoznaćsięz instrukcjąobsługi/
wskazówkami bezpieczeństwa. Proszęzachować
instrukcjęi wskazówki, aby można było w każdym
momencie do nich wrócić. W razie przekazania
urządzenia innej osobie, proszęwręczyćjej rów-
nieżinstrukcjęobsługi/ wskazówki bezpieczeń-
stwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia
zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej
instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.
Objaśnienie użytych symboli (patrz rys. 8)
.Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyćry-
zyko zranienia, należy przeczytaćinstrukcję
obsługi.
2. Ostrożnie! Nosićnauszniki ochronne. Ha-
łas powoduje postępującąutratęsłuchu.
3. Ostrożnie! Nosićmaskęprzeciwpyłową.
Przy pracy w drewnie i innych materiałach
może dochodzićdo powstawania szkodliwe-
go dla zdrowia pyłu. Nie obrabiaćmateriału
zawierającego azbest!
4. Ostrożnie! Nosićokulary ochronne. W
czasie pracy może dochodzićdo powstawa-
nia powodujących utratęwzroku iskier, opiłek,
drzazg lub odprysków.
5. Akumulatory należy przechowywaćw suchym
pomieszczeniu o temperaturze między +10°C
a +40°C. Przechowywaćwyłącznie nałado-
wane akumulatory (przynajmniej 40%).
6. II klasa ochronności
7. Wyłącznie do użytku w suchych pomieszcze-
niach.
1. Wskazówki bezpieczeństwa
Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują
sięw załączonym zeszycie!
Ostrzeżenie!
Zapoznaćsięz treściąwszystkich wskazó-
wek bezpieczeństwa, instrukcji, rysunków
i danych technicznych danego elektrona-
rzędzia. Nieprzestrzeganie niżej wymienionych
instrukcji może spowodowaćporażenie prądem,
niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia.
Prosimy zachowaćna przyszłość wszystkie
wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.
2. Opis urządzenia i zakres dostawy
2.1 Opis urządzenia (rys. 1)
1. Uchwyt narzędziowy z zewnętrznym czopem
kwadratowym /2“
2. Przełącznik biegów 1-2-3-A
3. Przełącznik kierunku obrotów
4. Włącznik/wyłącznik
5. Dioda LED
6. Nasadka udarowa 2mm
7. Nasadka udarowa 9 mm
8. Nasadka udarowa 7 mm
9. Adapter do bitów
0. Akumulator
11. Ładowarka
2.2 Zakres dostawy
Prosimy sprawdzićna podstawie podanego za-
kresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeżeli
stwierdzono brak części, prosimy zwrócićsięw
ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu do na-
szego centrum serwisowego lub punktu zakupu
urządzenia przedstawiając dowód zakupu. Pro-
simy wziąć pod uwagęumieszczonąw informa-
cjach serwisowych na końcu tej instrukcji tabelę
świadczeńgwarancyjnych.
•Otworzyćopakowanie i ostrożnie wyciągnąć
urządzenie.
•Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do
transportu (jeśli jest).
•Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.
•Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie
dodatkowe nie zostały uszkodzone w trans-
porcie.
•W razie możliwości zachowaćopakowanie,
ażdo upływu czasu gwarancji.
Niebezpieczeństwo!
Urządzenie i opakowanie nie sązabawkami!
Dzieci nie mogąbawićsięczęściami z two-
rzywa sztucznego, foliąi małymi elementami!
Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia
się!
•Akumulatorowy klucz udarowy
•Nasadka udarowa 2mm
•Nasadka udarowa 9 mm
•Nasadka udarowa 7 mm
•Adapter do bitów
•Akumulator
•Ładowarka
•Instrukcjąoryginalną
•Wskazówki bezpieczeństwa
PL
-46 -
3. Użycie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie przeznaczone do odkręcania i przy-
kręcania śrub i nakrętek.
Urządzenie używaćtylko zgodnie z jego przezna-
czeniem. Każde użycie, odbiegające od opisane-
go w niniejszej instrukcji jest niezgodne z prze-
znaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku
niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia
odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel,
a nie producent.
4. Dane techniczne
Napięcie zasilania silnika: ....................... 8 V DC
Liczba obrotów biegu jałowego:.. 0-2400 obr./min
Liczba udarów: ........................... 0-3300 obr./min
Obroty lewo/prawo:..........................................tak
Uchwyt narzędziowy: ..................... 1“ (2,7 mm)
Napięcie ładowania akumulatora: ..........20 V d.c.
Prądładowania akumulatora:.......................... 4 A
Napięcie znamionowe ładowarki: ........................
............................................ 200-250V~ 50-60 Hz
Typ akumulatora: ........................................ Li-Ion
Liczba ogniw akumulatora:................................. 5
Pojemność akumulatora:............................ 3,0 Ah
Waga: .......................................................,02 kg
Niebezpieczeństwo!
Hałas i wibracje
Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z nor-
mąEN 62841.
Poziom ciśnienia akustycznego LpA........ 82 dB(A)
Odchylenie KpA .............................................3 dB
Poziom mocy akustycznej LWA ................ 90 dB(A)
Odchylenie KWA ............................................3 dB
Nosićnauszniki ochronne.
Oddziaływanie hałasu może spowodowaćutratę
słuchu.
Wartości całkowite drgań(suma wektorowa 3 kie-
runków) mierzone sązgodnie z normą62841.
Dokręcanie śrub i nakrętek o maksymalnym
dopuszczalnym rozmiarze
Wartość emisji drgańah=,520 m/s2
Odchylenie K = ,5 m/s2
Podane wartości emisji drgańi emisji hałasu
zostały zmierzone według znormalizowanych
procedur i mogąsłużyćjako podstawa do porów-
nywania urządzeńelektrycznych.
Podane wartości emisji drgańi emisji hałasu
mogąrównieżbyćwykorzystywane do wstępnej
oceny obciążeń.
Ostrzeżenie:
Faktyczne wartości emisji drgańi hałasu podczas
pracy z urządzeniem mogąodbiegaćod poda-
nych wartości i zależą ona od sposobu użytkowa-
nia elektronarzędzia, w szczególności od właści-
wości przedmiotu, który poddawany jest obróbce.
Ograniczaćpowstawanie hałasu i wibracji do
minimum!
•Używaćwyłącznie urządzeńbez uszkodzeń.
•Regularnie czyścićurządzenie.
•Dopasowaćwłasny sposób pracy do urzą-
dzenia.
•Nie przeciążaćurządzenia.
•W razie potrzeby kontrolowaćurządzenie.
•Nie włączaćurządzenia, jeśli nie będzie uży-
wane.
•Nosićrękawice ochronne.
Ostrożnie!
Pozostałe zagrożenia
Także w przypadku, gdy to elektronarzędzie
będzie obsługiwane zgodnie z instrukcją,
zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagro-
żenia. W zależności od budowy i sposobu wy-
konania tego elektronarzędzia mogąpojawić
sięnastępujące zagrożenia:
1. Uszkodzenia płuc, w przypadku nie stosowa-
nia odpowiedniej maski przeciwpyłowej.
2. Uszkodzenia słuchu, w przypadku nie stoso-
wania odpowiednich nauszników ochronnych.
3. Negatywny wpływ na zdrowie, w wyniku
drgańramion i dłoni, w przypadku, gdy urzą-
dzenie jest używane przez dłuższy czas lub w
niewłaściwy sposób i bez przeglądów.
Ograniczyćczas pracy.
Należy uwzględnićwszystkie etapy cyklu pracy, w
tym równieżnp. czas, w którym elektronarzędzie
pozostaje wyłączone oraz czas, w którym pracuje
ono bez obciążenia.
PL
-47 -
5. Przed uruchomieniem
Przed użyciem akumulatorowego klucza udaro-
wego należy zapoznaćsięz poniższymi wska-
zówkami:
1. Używaćtylko wkładek do klucza nasadowego
odpowiedniego rodzaju i w nienagannym sta-
nie technicznym.
2. Przed wkręcaniem śrub w ścianęlub mur na-
leży sprawdzićczy nie ma w nich przewodów
elektrycznych, gazowych i wodociągowych.
6. Obsługa
6.1 Ładowanie akumulatora litowego
(rys. 2-3)
1. Przyciskając w dółprzycisk blokady (b) wy-
ciągnąć akumulator (10) z rączki urządzenia.
2. Sprawdzić, czy napięcie na tabliczce znamio-
nowej ładowarki jest zgodne z napięciem sie-
ciowym. Włożyćwtyczkęzasilania ładowarki
() do gniazdka. Zielona dioda LED zaczyna
migać.
3. Nasunąć akumulator na ładowarkę.
W tabeli w punkcie 10 (Wskazania diod na łado-
warce) objaśniono znaczenie wskazańdiod na
ładowarce.
Jeśli ładowanie akumulatora nie jest możliwe,
proszęsprawdzić:
•czy jest napięcie w gniazdku.
•czy styk z kontaktem ładowarki jest prawidło-
wy.
Jeśli ładowanie akumulatora nadal nie jest moż-
liwe, prosimy przesłaćna adres naszego serwisu
obsługi klientów
•ładowarkęi adapter ładowania
•oraz akumulator.
Aby zapewnićodpowiedniąprzesyłkęurzą-
dzenia, prosimy skontaktowaćsięz naszym
serwisem obsługi klienta lub punktem sprze-
daży, w którym nabyto urządzenie.
Przy wysyłce lub utylizacji akumulatorów lub
urządzeńakumulatorowych zwracaćuwagę
na to, aby były pojedynczo zapakowane w
plastikowy worek, aby uniknąć zwarcia i po-
żaru!
Odpowiednie i regularne ładowanie akumulatora
zapewnia jego długą żywotność.Ładowanie jest
konieczne, jeśli stwierdzi się,że moc urządzenia
sięzmniejsza. Nie rozładowywaćcałkowicie
akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia aku-
mulatora!
6.2 Przełącznik kierunku obrotów
(rys. 4 / poz. 3)
Za pomocąprzełącznika suwakowego nad włącz-
nikiem/wyłącznikiem można ustawićkierunek
obrotów klucza udarowego oraz zabezpieczyć
go przed niezamierzonym włączeniem. Można
wybraćpomiędzy kierunkiem obrotów w lewo i
w prawo. Aby uniknąć uszkodzeńmechanizmu
kierunek obrotów wolno przestawiaćtylko jeśli
urządzenie jest wyłączone. Włącznik/wyłącznik
blokuje się, kiedy przełącznik suwakowy znajduje
siępo środku.
6.3 Włącznik/wyłącznik (rys. 4 / poz. 4)
Przy pomocy włącznika /wyłącznika można bez-
stopniowo regulowaćliczbęobrotów. Im silniej
naciskany jest włącznik tym większa jest liczba
obrotów wiertarki akumulatorowej.
Uruchomienie:
Wcisnąć włącznik/wyłącznik (4).
Wyłączanie:
Zwolnićwłącznik/wyłącznik (4).
6.4 Wskaźnik poziomu naładowania akumula-
tora (rys. 5 / poz. d)
Przycisnąć przełącznik wskaźnika poziomu na-
ładowania akumulatora (e). Wskaźnik poziomu
naładowania akumulatora (d) sygnalizuje stan na-
ładowania akumulatora za pomocą3 kolorowych
diod LED.
Wszystkie 3 diody LED się świecą:
Akumulator jest całkowicie naładowany.
Świecąsię1 lub 2 diody LED:
Wystarczający do pracy poziom naładowania
akumulatora.
1 dioda LED miga:
Akumulator jest rozładowany, należy naładować
akumulator.
Wszystkie diody LED migają:
Temperatura akumulatora poniżej wartości mi-
nimalnej. Odłączyćakumulator od ładowarki i
pozostawićgo na jeden dzieńw temperaturze
PL
-48 -
pokojowej. Jeżeli błąd siępowtórzy, oznacza to,
że akumulator zostałgłęboko rozładowany i jest
uszkodzony. Wyjąć akumulator z urządzenia. Za-
brania sięużywania lub ładowania uszkodzonych
akumulatorów.
6.5 Oświetlenie diodąLED (rys. 1 / poz. 5)
Dioda LED (5) umożliwia oświetlenie miejsca
wkręcania przy złym oświetleniu. Oświetlenie
diodąLED (5) uruchamia sięautomatycznie po
wciśnięciu włącznika/wyłącznika (4).
6.6 Wymiana narzędzi (rys.6)
Uwaga! Przy wykonywaniu prac na wkrętarce
akumulatorowej (np. wymiana narzędzi, konser-
wacja itp.) przełącznik kierunku obrotów (3) powi-
nien byćustawiony z pozycji środkowej.
Nasadzanie/wyjmowanie narzędzia
Nasadzićodpowiedniąwkładkędo klucza na-
sadowego na uchwyt z zewnętrznym czopem
kwadratowym ().
Aby wyjąć końcówkę, należy zdjąć wkładkędo
klucza nasadowego z uchwytu z zewnętrznym
czopem kwadratowym ().
6.7 Przełącznik biegów 1-2-3-A
(rys. 7 / poz. 2)
Z akumulatorowym kluczem udarowym można
pracowaćw wybranym z 4 biegów. W ten sposób
można dopasowaćliczbęobrotów i moment obro-
towy odpowiednio do danego rozmiaru śruby.
Aby przełączyćpomiędzy poszczególnymi usta-
wieniami, nacisnąć krótko przełącznik biegów
-2-3-A (2).
4 diody LED (f) wskazująaktualnie ustawiony
bieg klucza udarowego:
Stopień1: niska liczba obrotów / moment obro-
towy
Stopień2: średnia liczba obrotów / moment ob-
rotowy
Stopień3: maksymalna liczba obrotów / moment
obrotowy
StopieńA: Autostop
StopieńA (Autostop) w ruchu w prawo
(dokręcanie śrub):
Urządzenie zatrzymuje się, kiedy tylko wykryty
zostanie wyższy opór. Uniemożliwia to zbyt moc-
ne dokręcenie połączenia śrubowego. W rezulta-
cie można dokręcaćpołączenie śrubowe kluczem
dynamometrycznym do określonego momentu
obrotowego.
StopieńA (Autostop) w ruchu w lewo (odkrę-
canie śrub):
Urządzenie zatrzymuje się, kiedy nie jest wy-
krywany opór. Dzięki temu śruby/nakrętki przy
odkręcaniu nie sąwyrzucane z wkładki do klucza
nasadowego.
6.8 Praca z kluczem udarowym
Odkręcanie:
•Nasadzićwkładkędo klucza nasadowego na
klucz udarowy (patrz punkt 6.6).
•Aby odkręcić śrubęlub nakrętkęnasadzić
klucz udarowy na śrubę/nakrętkęi nacisnąć
włącznik /wyłącznik (4).
•W przypadku mocno dokręconych lub zardze-
wiałych śrub/nakrętek, należy je uprzednio
lekko poluzowaćprzy pomocy klucza krzyża-
kowego lub klucza dynamometrycznego.
Dokręcanie:
•Ostrzeżenie! Klucz udarowy powinien być
używany wyłącznie do odkręcania śrub lub
nakrętek. Jeżeli mimo to klucz udarowy ma
zostaćużyty do dokręcania śrub lub nakrę-
tek, należy zastosowaćprzeznaczony do
tego celu ogranicznik momentu dokręcania,
ponieważw przeciwnym razie może dojść do
uszkodzenie połączenia śrubowego. Ogra-
niczniki dostępne sąw sklepach specjali-
stycznych i nie wchodząw skład urządzenia.
•Wskazówka! Przy stopniu A (Autostop) nie
jest to konieczne (patrz punkt 6.7).
•Przed dokręceniem śruby/nakrętki, należy ją
starannie wprowadzićw gwint.
•Do dokręcania śrub/nakrętek, odnośnie któ-
rych obowiązujązalecenia odnośnie wartości
momentu dokręcania (np. w mechanice sa-
mochodowej obowiązujące wytyczne produ-
centa), należy zawsze użyćprzewidzianego
do tego celu ogranicznika momentu.
Niebezpieczeństwo!
Przy pomocy klucza dynamometrycznego spraw-
dzić, czy śruba/nakrętka została dokręcona z mo-
mentem określonym przez producenta i w razie
potrzeby dokręcić!
PL
-49 -
7. Czyszczenie, konserwacja i
zamawianie części zamiennych
Niebezpieczeństwo!
Przed wszystkimi pracami związanymi z czysz-
czeniem urządzenie należy wyjąć z niego aku-
mulator.
7.1 Czyszczenie
•Urządzenia zabezpieczające, szczeliny
powietrza i obudowa silnika powinny byćw
miaręmożliwości zawsze wolne od pyłu i
zanieczyszczeń. Urządzenie wycieraćczystą
ściereczkąlub przedmuchaćsprężonym po-
wietrzem o niskim ciśnieniu.
•Zaleca sięczyszczenie urządzenia bezpo-
średnio po każdorazowym użyciu.
•Urządzenie czyścićregularnie wilgotną ście-
reczkąz niewielkąilościąszarego mydła.
Nie używać żadnych środków czyszczących
ani rozpuszczalników; mogąone uszkodzić
części urządzenia wykonane z tworzywa
sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza
urządzenia nie dostała sięwoda. Wniknięcie
wody do urządzenia podwyższa ryzyko pora-
żenia prądem.
7.2 Konserwacja
We wnętrzu urządzenia nie ma części wymagają-
cych konserwacji.
7.3 Zamawianie części wymiennych:
Podczas zamawiania części zamiennych należy
podaćnastępujące dane:
•Typ urządzenia
•Numer artykułu urządzenia
•Numer identyfikacyjny urządzenia
•Numer części zamiennej
Aktualne ceny artykułów i informacje znajdująsię
na stronie: www.Einhell-Service.com
8. Utylizacja i recykling
Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapo-
biegającym uszkodzeniom w czasie transportu.
Opakowanie jest surowcem i nadaje siędo po-
wtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie
oraz jego osprzęt składająsięz rożnych rodzajów
materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie
wyrzucaćuszkodzonych urządzeńdo śmietnika!
W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać
urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki
odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach
zbiórki odpadów udziela administracja
komunalna.
9. Przechowywanie
Urządzenie i wyposażenie dodatkowe przecho-
wywaćw miejscu ciemnym, suchym i wolnym
od przemarzania, zabezpieczyćprzed dziećmi.
Optymalna temperatura przechowywani 5 do
30˚C. Przechowywaćurządzenie w oryginalnym
opakowaniu.