Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje ELDOM
›
Instrukcja Odkurzacz ELDOM OB200 Foldon
Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze pionowe
(4)
Wróć
Instrukcja obsługi Odkurzacz ELDOM OB200 Foldon
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
OB20
0
fo
ldon
Eldom Sp
. zo
.o
.
•
ul. P
awła Chromika 5a
•
40-238 Katowice
, POLAND
tel: +48 32 2553340
•
fax: +48 32 2530412
•
ww
w
.eldom.eu
PL /
RĘCZNY ODKURZA
CZ
BEZPRZEWODOWY
EN /
CORDLESS
V
A
CUUM CLEANER
DE /
BA
TTERIEBETRIEBENER ST
AUBSA
UGER
RU /
АККУМУЛЯТ
ОРНЫЙ ПЫЛЕСОС
ES /
ASPIRADORA A BA
TERÍA
FR /
ASPIRA
TEUR SANS FIL
IT /
ASPIRAPOL
VERE SENZA FIL
O
I
N
S
T
R
U
K
C
J
E
DO
T
Y
C
ZĄ
C
E B
EZP
I
EC
Z
EŃ
S
T
W
A
P
r
z
ed
p
i
er
w
sz
y
m
u
ż
y
ci
em
n
al
e
ż
y
u
wa
ż
n
i
e
z
ap
o
z
n
ać
si
ę
z
c
ał
o
ś
ci
ą
t
r
eśc
i
n
i
n
i
ej
sz
ej
i
n
st
r
u
k
cj
i
.
Z
ac
h
o
w
aj
wsz
y
st
k
i
e o
st
r
z
eż
e
n
i
a
i
w
sk
az
ó
wk
i
d
o
t
y
cz
ąc
e
b
ez
p
i
ecz
eń
st
w
a,
ab
y
m
o
c
sk
o
r
z
y
st
a
ć z
n
i
c
h
w p
r
z
y
s
z
ł
o
ś
ci
.
I
II
V
I
V
II
3
INSTRU
KCJE DOTYCZĄ
CE BEZPIECZ
EŃSTWA
Przed p
ierwszy
m uży
ciem
należy
uważni
e zapoz
nać
się
z cał
ością
treści
niniejsz
ej instru
kcji.
Zachow
aj wszystk
ie ostrz
eżenia i
wskazówki d
otycząc
e
bezpiecz
eństw
a, aby m
oc skorzy
stać z nic
h w przys
złości.
I
II
V
IV
II
4
1.
Urządzenie przeznaczone j
est tylko do prywatnego uży
tku w
gospodarst
wie domowym.
2.
Nie używać na wolny
m powietrzu.
3.
Przewód
przy
łączeniowy należy p
odłączyć do gniazdka
o paramet
rach zgodnych z podanymi w inst
rukcji.
4.
Kabel z
asilający należy t
rzymać z dala od rozgrzanych
powierz
chni.
5.
Nie wolno zbierać odkurzaczem
:
−
gorącego pop
iołu,
−
niedop
ałków
papierosów
i zapałek,
−
ostrych przedmiot
ów
(
np. odłamków
szkła),
−
gipsu, ceme
ntu, pyłu kamiennego i mąk
i i
tp.
,
−
gruzu,
−
wody i innych cieczy.
6.
Nie wolno uruchamiać urządz
enia w przypadku uszkod
zenia
filtra.
7.
Nie wolno zak
rywać
otworów
wentylacyj
nych.
8.
Nie blokować otworu wlotowego.
9.
Nie woln
o używać odkurzacza do odkurzan
ia mokrej
powierzchni
dywanów
np. po praniu szamponami piorący
mi.
Należ
y odczekać do pełn
ego wyschnięcia piany
i wysuszenia od
kurzanej powie
rzchni.
10.
Nie
odkurzać odkurzaczem
ludzi ani zwierząt,
a w
szczególności
n
ie przybliżać
końcówek
ssących do oczu i
uszu.
11.
U
rządzenie należy odłączać od
sieci zawsze poprzez
pociągnięcie
za wtyczkę, a nie za
przewód
zasilający.
12.
U
rządzenie należy
odłączyć od zasilania p
rzed czyszczeniem
albo wymian
ą części oraz na czas, kiedy nie jest
ono używane.
13.
O
dkurzacz zawsze wyłączyć po zako
ńczeniu eksploatacji
czyszczen
iem albo przed włożeniem
do stacji ładującej.
14.
Nie
chwytać urządzenia m
okrymi rękami.
15.
Nie
zanurzać urządzen
ia w wodzie.
16.
O
dkurzacz należy chronić p
rzed wilgocią.
17.
Nigd
y nie pozostawiać włą
czonego odkurz
acza
bez nadzoru.
18.
To
u
r
zą
d
ze
n
i
e
m
o
że
b
yć
u
ż
y
t
k
o
w
an
e
p
r
z
e
z
d
z
ie
c
i w
w
ie
k
u
c
o
n
aj
m
n
ie
j
8
l
at
i p
r
z
e
z
o
so
b
y
o
o
b
n
iż
o
n
y
c
h
m
o
ż
l
iw
o
śc
iac
h
f
iz
y
c
z
n
y
c
h
,
u
m
y
sło
w
y
c
h
i o
so
b
y
o
b
r
ak
u
d
o
św
iad
c
z
e
n
ia
i
z
n
aj
o
m
o
śc
i
sp
r
z
ę
t
u
,
j
e
ż
e
l
i
z
a
p
e
w
n
io
n
y
z
o
st
an
ie
n
ad
z
ó
r
l
u
b
in
st
r
u
k
t
aż
o
d
n
o
śn
ie
d
o
u
ż
y
t
k
o
w
an
ia sp
r
z
ę
t
u
w
b
e
z
p
ie
c
z
n
y
sp
o
só
b
t
ak
,
a
b
y
z
w
iąz
an
e
z
t
y
m
z
agr
o
ż
e
n
ia b
y
ły
z
r
o
z
u
m
iałe
.
D
z
ie
c
i n
ie
p
o
w
in
n
y
b
aw
ić
się
sp
r
z
ę
t
e
m
.
D
z
ie
c
i b
e
z
n
ad
z
o
r
u
n
ie
p
o
w
in
n
y
w
y
k
o
n
y
w
ać
c
z
y
sz
c
z
e
n
ia i k
o
n
se
r
w
ac
j
i sp
r
z
ę
t
u
.
Z
a
ch
o
w
ać
sz
c
z
e
gó
l
n
ą
o
st
r
o
ż
n
o
ść
p
o
d
c
z
as
u
ż
y
w
an
ia
u
r
z
ąd
z
e
n
ia w
p
o
b
l
iż
u
d
z
ie
c
i.
19.
N
ie
k
o
r
z
y
st
ać
z
o
d
k
u
r
z
ac
z
a b
e
z
z
ało
ż
o
n
y
ch
f
i
l
t
rów
ora
z
p
o
j
e
m
n
ik
a n
a śm
i
e
c
i.
20.
U
ż
y
w
ać
t
y
l
k
o
z
o
r
y
g
in
al
n
ie
d
o
łąc
z
o
n
y
m
i ak
c
e
so
r
iam
i o
r
az
z
asil
ac
z
e
m
.
21.
P
r
z
e
d
k
aż
d
y
m
c
z
y
sz
c
z
e
n
ie
m
i o
p
r
ó
ż
n
i
an
ie
m
p
o
j
e
m
n
ik
a
o
d
łąc
z
y
ć
u
r
z
ąd
z
e
n
ie
o
d
sie
c
i.
22.
N
ie
u
ż
y
w
ać
w
p
r
z
y
p
a
d
k
u
u
sz
k
o
d
z
e
n
ia
p
r
z
e
w
o
d
u
z
asil
aj
ąc
e
go
l
u
b
g
d
y
u
r
z
ąd
z
e
n
ie
z
o
st
ało
u
sz
k
o
d
z
o
n
e
w
in
n
y
sp
o
só
b
.
23.
N
a
p
ra
w
s
p
rz
ę
t
u
m
oż
e
d
ok
on
a
ć
j
e
d
y
n
i
e
a
u
t
ory
z
ow
a
n
y
p
u
n
k
t
se
r
w
iso
w
y
.
W
sz
e
l
k
ie
m
o
d
e
r
n
iz
ac
j
e
l
u
b
st
o
so
w
an
ie
in
n
y
c
h
n
iż
o
r
y
gin
al
n
e
c
z
ę
śc
i z
am
ie
n
n
y
c
h
l
u
b
el
em
en
t
ó
w
u
r
z
ąd
z
e
n
ia j
e
st
z
ab
r
o
n
io
n
e
i z
a
g
r
aż
a b
e
z
p
ie
c
z
e
ń
s
t
w
u
u
ż
y
t
k
o
w
an
ia.
I
n
f
o
r
m
ac
j
a o
sp
o
so
b
ie
se
r
w
iso
w
an
ia z
aw
ar
t
a j
e
st
w
k
ar
c
ie
gw
ar
an
c
y
j
n
e
j
o
r
az
n
a st
r
o
n
ie
w
w
w
.
e
l
d
o
m
.
e
u
.
24.
P
o
d
c
z
as o
d
k
u
r
z
an
i
a
n
i
e
k
t
óry
c
h
rod
z
a
j
ów
p
od
ł
óg
l
u
b
w
y
k
ład
z
in
p
o
d
ło
go
w
y
c
h
m
o
ż
e
d
o
j
ść
d
o
w
y
ład
o
w
an
ia
e
l
e
k
t
r
o
st
at
y
c
z
n
e
go
,
k
t
ó
re
n
i
e j
es
t
n
i
eb
ez
p
i
ec
z
n
e
d
la
u
żyt
k
o
wn
i
k
a
.
25.
F
i
rm
a
E
LD
O
M
S
p
.
z
o. o. n
i
e
p
on
os
i
od
p
ow
i
e
d
z
i
a
l
n
oś
c
i
z
a
e
w
e
n
t
u
al
n
e
sz
k
o
d
y
p
o
w
st
ałe
w
w
y
n
ik
u
n
ie
w
łaśc
iw
e
g
o
u
ż
y
w
an
ia u
r
z
ąd
z
e
n
ia.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
NI
E
:
Ni
e
wł
a
ści
we u
ż
y
t
k
o
w
an
i
e u
r
z
ąd
z
e
n
i
a
m
o
ż
e
sp
o
wo
d
o
wa
ć
o
b
r
aż
en
i
a
ci
ał
a
.
UW
A
GA:
W
o
r
e
cz
ek
f
o
l
i
o
wy
m
o
ż
e
st
a
n
o
wi
ć
n
i
e
b
ez
p
i
ecz
e
ń
st
wo
–
ab
y
u
n
i
k
n
ąć
u
d
u
sz
e
n
i
a
w
o
r
k
i
em
n
al
e
ż
y
p
r
z
ec
h
o
wy
wać
g
o
z
dal
ek
a
o
d
n
i
e
m
o
wl
ąt
i
m
a
ł
y
c
h
dz
i
eci
.
5
1.
U
r
zą
d
ze
n
i
e
p
r
ze
zn
a
c
zo
n
e
j
e
s
t
t
yl
k
o
d
o
p
r
ywa
t
n
e
g
o
u
ży
t
k
u
w
go
sp
o
d
ar
st
w
ie
d
o
m
o
w
y
m
.
2.
N
i
e
u
żywa
ć
n
a
wo
l
n
y
m
p
o
wi
e
t
r
zu
.
3.
Prz
e
w
ód
p
r
z
y
łąc
z
e
n
io
w
y
n
al
e
ż
y
p
o
d
łą
c
z
y
ć
d
o
g
n
iaz
d
k
a
o
p
ar
am
e
t
r
ach
z
g
o
d
n
y
c
h
z
p
o
d
an
y
m
i w
in
st
r
u
k
c
j
i.
4.
K
ab
e
l
z
asil
aj
ąc
y
n
al
e
ż
y
t
r
z
y
m
ać
z
d
al
a o
d
r
o
z
g
r
z
an
y
c
h
p
o
w
ie
r
z
c
h
n
i.
5.
N
i
e
w
ol
n
o z
b
i
e
ra
ć
od
k
u
rz
a
c
z
e
m
:
−
go
r
ąc
e
go
p
o
p
io
łu
,
−
n
ie
d
o
p
ałk
ó
w
p
a
p
i
e
ros
ów
i z
ap
ałe
k
,
−
os
t
ry
c
h
p
rz
e
d
m
i
ot
ó
w
(
n
p
. od
ł
a
m
k
ów
sz
k
ła)
,
−
gip
su
,
c
e
m
e
n
t
u
,
p
y
łu
k
am
ie
n
n
e
go
i
m
ąk
i i
t
p
.
,
−
g
r
uz
u,
−
wo
d
y i
i
n
n
yc
h
c
i
e
c
zy.
6.
N
ie
w
o
l
n
o
u
r
u
ch
am
iać
u
r
z
ąd
z
e
n
ia w
p
r
z
y
p
ad
k
u
u
sz
k
o
d
z
e
n
ia
f
il
t
r
a.
7.
N
ie
w
o
l
n
o
z
ak
r
y
w
ać
ot
w
orów
we
n
t
yl
a
c
yj
n
yc
h
.
8.
N
i
e
b
l
ok
ow
a
ć
ot
w
or
u
w
l
ot
ow
e
g
o.
9.
N
ie
w
o
l
n
o
u
ż
y
w
ać
o
d
k
u
r
z
ac
z
a d
o
o
d
k
u
r
z
an
ia m
o
k
r
e
j
p
ow
i
e
rz
c
h
n
i
d
ywa
n
ó
w
n
p
.
p
o
p
r
an
iu
sz
a
m
p
o
n
am
i
p
io
r
ąc
y
m
i.
N
al
e
ż
y
o
d
c
z
e
k
ać
d
o
p
e
łn
e
g
o
w
y
sc
h
n
ię
c
ia p
ian
y
i w
y
su
sz
e
n
ia o
d
k
u
r
z
an
e
j
p
o
w
ie
r
z
c
h
n
i.
10.
N
ie
o
d
k
u
r
z
ać
o
d
k
u
r
z
ac
z
e
m
l
u
d
z
i an
i z
w
ie
r
z
ąt
,
a w
sz
c
z
e
gó
l
n
o
ści
n
ie
p
r
z
y
b
l
iż
ać
k
oń
c
ów
e
k
s
s
ą
cy
ch
d
o
o
cz
u i
us
z
u.
11.
U
r
z
ąd
z
e
n
ie
n
a
l
e
ż
y
o
d
łąc
z
ać
o
d
sie
c
i z
aw
sz
e
p
o
p
r
z
e
z
p
o
c
iągn
ię
c
ie
z
a w
t
y
c
z
k
ę
,
a n
i
e
z
a
p
r
ze
wó
d
z
asil
aj
ąc
y
.
12.
U
r
z
ąd
z
e
n
ie
n
al
e
ż
y
o
d
łąc
z
y
ć
o
d
z
asil
an
ia
p
r
z
e
d
c
z
y
sz
c
z
e
n
ie
m
al
b
o
w
y
m
ian
ą c
z
ę
śc
i o
r
az
n
a c
z
as,
k
ie
d
y
n
ie
j
e
st
o
n
o
u
żywa
n
e
.
13.
O
d
k
u
r
z
ac
z
z
aw
sz
e
w
y
łąc
z
y
ć
p
o
z
ak
o
ń
c
z
e
n
iu
e
k
s
p
l
o
at
ac
j
i
c
z
y
sz
c
z
e
n
ie
m
a
l
b
o
p
r
z
e
d
w
ło
ż
e
n
ie
m
d
o
s
t
ac
j
i ład
u
j
ąc
e
j
.
14.
N
ie
c
h
w
y
t
ać
u
r
z
ąd
z
e
n
ia m
o
k
r
y
m
i r
ę
k
a
m
i.
15.
N
ie
z
an
u
r
z
ać
u
r
z
ąd
z
e
n
ia w
w
o
d
z
ie
.
16.
O
d
k
u
r
z
ac
z
n
al
e
ż
y
c
h
r
o
n
ić
p
r
z
e
d
w
i
l
go
c
ią.
17.
N
igd
y
n
ie
p
o
z
o
st
aw
iać
w
łą
c
z
o
n
e
g
o
o
d
k
u
r
z
ac
z
a
b
e
z
n
a
d
z
oru
.
18.
To
urządzenie może być
użytkowane przez dzieci w wieku co
najmnie
j 8 lat i przez osoby o
o
bniż
onych możliwościach
fizycznych, um
ysłowych i osoby o braku doświad
czenia
i znajomości sp
rzętu, jeżeli zapewn
iony zostanie
nadzór
lu
b
instrukt
aż odnośnie do użytk
owania sprzętu w bezpie
czny
sposób
t
ak, aby związane z tym zagrożenia były zr
ozumiałe.
Dzieci nie
powinny bawić się sp
rzętem. Dzie
ci bez nadzoru
nie powinn
y wykonywać czyszczenia i konserw
acji sprzętu.
Zachować
szczególn
ą
ostrożność podczas
używania
urządzenia w
pobliżu dzieci.
19.
Nie
korzystać z odkurzacza b
ez założonych
fil
trów
oraz
pojemnik
a na śmieci.
20.
U
żywać tylko z oryginalnie
dołączonymi ak
cesoriami oraz
zasilaczem
.
21.
Prze
d każdym czyszcze
niem i opróżnianie
m pojemnika
odłączyć urządze
nie od sieci.
22.
Nie
używać w przypadku uszkod
zenia przewodu zasilające
go
lub gdy urz
ądzenie zostało uszkodzon
e w inny
sposób
.
23.
Nap
raw sprzętu może dokonać jedynie
a
utoryzowany punk
t
serwisowy.
Wszelkie mode
rnizacje lub
stosowanie inny
ch niż
oryginalne
części zamienny
ch
lub
elem
entów
urządzen
ia jest
zabronion
e i zagraża bezpie
czeństwu użytkowania.
Informacja o sp
osobie serwisowania zawart
a jest w karcie
gwarancyjnej or
az na stronie www
.eldom.eu.
24.
Pod
czas odkurzania
nie
których
rodzajów
podłóg
lub
wykładzin p
odłogowych może dojść do wy
ładowania
elekt
rostatycznego,
kt
óre
ni
e jes
t nieb
ezpi
eczne d
la
użytkownika.
25.
Firm
a ELDOM Sp.
z o. o. nie ponosi odpow
iedzialności
za ewentualne szk
ody
powst
ałe w
wyniku niew
łaściwego
używania urządze
nia.
OSTRZEŻE
NIE: Ni
ewłaści
we użytkowanie u
rząd
zenia m
oże
spowod
ować
obraż
enia ci
ała
.
UWAGA:
Woreczek
foli
owy może
stanowi
ć niebez
piecze
ństwo
–
aby uni
knąć u
duszeni
a work
iem nal
eży prz
echowy
wać
go z daleka od
niemowląt
i małych dz
ieci.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking laptopów do 3000 zł [TOP10]
Ranking słuchawek dousznych przewodowych [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking kardiowatchy [TOP10]
Ranking inhalatorów dla dorosłych [TOP10]
Maxell i odtwarzacz kaset w XXI wieku – klasyka z nowym wydźwiękiem
Ranking wózków spacerowych [TOP10]
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Uszkodzony termostat – objawy w przypadku lodówki
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Ranking proszków do prania [TOP10]
Sprawdź więcej poradników