Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje ELDOM
›
Instrukcja Odkurzacz ELDOM OB90 Vess
Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze pionowe
(4)
Wróć
Instrukcja obsługi Odkurzacz ELDOM OB90 Vess
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
OB90
ve
s
s
Eldom Sp
. zo
.o
.
•
ul. P
awła Chromika 5a
•
40-238 Katowice
, POLAND
tel: +48 32 2553340
•
fax: +48 32 2530412
•
ww
w
.eldom.eu
PL /
RĘCZNY ODKURZACZ
BEZPRZEWODOWY
EN /
WIRELESS V
ACUUM
CLEANER
DE /
ST
A
UBSAUGER
RU /
ПЫЛЕС
О
ES /
ASPIRADORA
FR /
ASPIRA
TEUR SANS FIL
IT /
ASPIRAPOL
VERE SENZA
I
N
S
T
R
U
K
C
J
E
DO
T
Y
C
ZĄ
C
E B
EZP
I
EC
Z
EŃ
S
T
W
A
P
r
z
ed
p
i
er
w
sz
y
m
u
ż
y
ci
em
n
al
e
ż
y
u
wa
ż
n
i
e
z
ap
o
z
n
ać
s
i
ę
z
c
ał
o
ś
ci
ą
t
r
eśc
i
n
i
n
i
ej
sz
ej
i
n
st
r
u
k
cj
i
.
Z
ac
h
o
w
aj
wsz
y
st
k
i
e o
st
r
z
eż
e
n
i
a
i
w
sk
az
ó
wk
i
d
o
t
y
cz
ąc
e
b
ez
p
i
ecz
eń
st
w
a,
ab
y
m
o
c
sk
o
r
z
y
st
a
ć z
n
i
c
h
w p
r
z
y
s
z
ł
o
ś
ci
.
3
INSTRU
KCJE DO
TYCZĄCE B
EZPIECZ
EŃSTWA
Przed p
ierwszy
m użyci
em
należy
uważni
e zapoz
nać
się
z cał
ością tr
eści nini
ejszej i
nstruk
cji.
Zachow
aj wszystk
ie ostrz
eżenia i
wskazówki d
otycząc
e
bezpiecz
eństw
a, aby m
oc skorzy
stać z
nich
w przys
złości.
4
18.
To
u
r
zą
d
ze
n
i
e
m
o
że
b
yć
u
żyt
k
o
wa
n
e
p
r
z
e
z d
zi
e
c
i
w
wi
e
k
u
c
o
n
aj
m
n
ie
j
8
l
at
i p
r
z
e
z
o
so
b
y
o
o
b
n
iż
o
n
y
c
h
m
o
ż
l
iw
o
śc
iac
h
f
iz
y
c
z
n
y
c
h
,
u
m
y
sło
w
y
c
h
i o
so
b
y
o
b
r
ak
u
d
o
św
iad
c
z
e
n
ia
i
z
n
aj
o
m
o
śc
i
sp
r
z
ę
t
u
,
j
e
ż
e
l
i
z
a
p
e
w
n
io
n
y
z
o
st
an
ie
n
ad
z
ó
r
l
u
b
in
st
r
u
k
t
aż
o
d
n
o
śn
ie
d
o
u
ż
y
t
k
o
w
an
ia sp
r
z
ę
t
u
w
b
e
z
p
ie
c
z
n
y
sp
o
só
b
t
ak
,
a
b
y
z
w
iąz
an
e
z
t
y
m
z
agr
o
ż
e
n
ia b
y
ły
z
r
o
z
u
m
iałe
.
D
z
ie
c
i n
ie
p
o
w
in
n
y
b
aw
ić
się
sp
r
z
ę
t
e
m
.
D
z
ie
c
i b
e
z
n
ad
z
o
r
u
n
ie
p
o
w
in
n
y
w
y
k
o
n
y
w
ać
c
z
y
sz
c
z
e
n
ia i k
o
n
se
r
w
ac
j
i sp
r
z
ę
t
u
.
Z
a
ch
o
w
ać
sz
c
z
e
gó
l
n
ą
o
st
r
o
ż
n
o
ść
p
o
d
c
z
as
u
ż
y
w
an
ia
u
r
zą
d
ze
n
ia w
p
o
b
l
iż
u
d
z
ie
c
i.
19.
N
ie
k
o
r
z
y
st
ać
z
o
d
k
u
r
z
ac
z
a b
e
z
z
ało
ż
o
n
y
ch
f
i
l
t
rów
ora
z
p
o
j
e
m
n
ik
a n
a śm
i
e
c
i.
20.
U
ż
y
w
ać
t
y
l
k
o
z
o
r
y
g
in
al
n
ie
d
o
łąc
z
o
n
y
m
i ak
c
e
so
r
iam
i o
r
az
z
asil
ac
z
e
m
.
21.
P
r
z
e
d
k
aż
d
y
m
c
z
y
sz
c
z
e
n
ie
m
i o
p
r
ó
ż
n
i
an
ie
m
p
o
j
e
m
n
ik
a
o
d
łąc
z
y
ć
u
r
z
ąd
z
e
n
ie
o
d
sie
c
i.
22.
N
ie
u
ż
y
w
ać
w
p
r
z
y
p
a
d
k
u
u
sz
k
o
d
z
e
n
ia
p
r
z
e
w
o
d
u
z
asil
aj
ąc
e
go
l
u
b
g
d
y
u
r
z
ąd
z
e
n
ie
z
o
st
ało
u
sz
k
o
d
z
o
n
e
w
in
n
y
sp
o
só
b
.
23.
N
a
p
ra
w
s
p
rz
ę
t
u
m
oż
e
d
ok
on
a
ć
j
e
d
y
n
i
e
a
u
t
ory
z
ow
a
n
y
p
u
n
k
t
se
r
w
iso
w
y
.
W
sz
e
l
k
ie
m
o
d
e
r
n
iz
ac
j
e
l
u
b
st
o
so
w
an
ie
in
n
y
c
h
n
iż
o
r
y
gin
al
n
e
c
z
ę
śc
i z
am
ie
n
n
y
c
h
l
u
b
el
em
en
t
ó
w
u
r
z
ąd
z
e
n
ia j
e
st
z
ab
r
o
n
io
n
e
i z
a
g
r
aż
a b
e
z
p
ie
c
z
e
ń
s
t
w
u
u
ż
y
t
k
o
w
an
ia.
I
n
f
o
r
m
ac
j
a o
sp
o
so
b
ie
se
r
w
iso
w
an
ia z
aw
ar
t
a j
e
st
w
k
ar
c
ie
gw
ar
an
c
y
j
n
e
j
o
r
az
n
a st
r
o
n
ie
w
w
w
.
e
l
d
o
m
.
e
u
.
24.
P
o
d
c
z
as o
d
k
u
r
z
an
i
a
n
i
e
k
t
óry
c
h
rod
z
a
j
ów
p
od
ł
óg
l
u
b
w
y
k
ład
z
in
p
o
d
ło
go
w
y
c
h
m
o
ż
e
d
o
j
ść
d
o
w
y
ład
o
w
an
ia
e
l
e
k
t
r
o
st
at
y
c
z
n
e
go
,
k
t
ó
re
n
i
e j
es
t
n
i
eb
ez
p
i
ec
z
n
e
d
la
u
żyt
k
o
wn
i
k
a
.
25.
F
i
rm
a
E
LD
O
M
S
p
.
z
o. o. n
i
e
p
on
os
i
od
p
ow
i
e
d
z
i
a
l
n
oś
c
i
z
a
e
w
e
n
t
u
al
n
e
sz
k
o
d
y
p
o
w
st
ałe
w
w
y
n
ik
u
n
ie
w
łaśc
iw
e
g
o
u
ż
y
w
an
ia u
r
z
ąd
z
e
n
ia.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
NI
E
:
Ni
e
wł
a
ści
we u
ż
y
t
k
o
w
an
i
e u
r
z
ąd
z
e
n
i
a
m
o
ż
e
sp
o
wo
d
o
wa
ć
o
b
r
aż
en
i
a
ci
ał
a
.
UW
A
GA:
W
o
r
e
cz
ek
f
o
l
i
o
wy
m
o
ż
e
st
a
n
o
wi
ć
n
i
e
b
ez
p
i
ecz
e
ń
st
wo
–
ab
y
u
n
i
k
n
ąć
u
d
u
sz
e
n
i
a
w
o
r
k
i
em
n
al
e
ż
y
p
r
z
ec
h
o
wy
wać
g
o
z
dal
ek
a
o
d
n
i
e
m
o
wl
ąt
i
m
a
ł
y
c
h
dz
i
eci
.
1.
Urządzenie przeznaczone j
est tylko do prywatnego uży
tku w
gospodarst
wie domowym.
2.
Nie używać na wolny
m powietrzu.
3.
Przewód
przy
łączeniowy nale
ży podłączyć do gniaz
dka
o paramet
rach zgodnych z podany
mi w instrukcji.
4.
Kabel z
asilający nale
ży trzymać z dala od
rozgrzanych
powierz
chni.
5.
Nie wolno zbierać odkurzaczem
:
−
gorącego pop
iołu,
−
niedop
ałków
papierosów
i zapałek
,
−
ostrych przedmiot
ów
(
np. odłamków
szkła),
−
gipsu, ceme
ntu, pyłu kamie
nnego i mąki itp.,
−
gruzu,
−
wody i innych cieczy.
6.
Nie wolno uruchamiać urządz
enia w przypadk
u uszkodzenia
filtra.
7.
Nie wolno zak
rywać
otworów
wentylacyjnych.
8.
Nie blokować otworu wlotowego.
9.
Nie woln
o używać odkurzacza do od
kurzania mok
rej
powierzchni
dywanó
w
n
p. po praniu szamponam
i piorącymi.
Należ
y odczekać do p
ełnego wyschnię
cia piany
i wysuszenia od
kurzanej p
owierzchni.
10.
Nie od
kurzać odkurzaczem
ludzi ani zwier
ząt,
a w
szczególności
n
ie przybl
iżać
końcówek
ss
ących do oczu i
uszu.
11.
Urządz
enie należy odłączać od
sieci zawsze poprzez
pociągnięcie
za wtyczkę,
a nie za
przewód
zasilający.
12.
Urządz
enie należy
odłączyć od zasilania
prze
d czyszczeniem
albo wymian
ą części oraz na czas, kie
dy nie jest
ono używane.
13.
Odk
urzacz zawsze wyłączyć po zako
ńczeniu eksplo
atacji
czyszczen
iem albo przed w
łożeniem do stacji ładuj
ącej.
14.
Nie ch
wytać urządzenia m
okrymi ręk
ami.
15.
Nie zan
urzać urządzen
ia w wodzie.
16.
Odk
urzacz należy chronić p
rzed wilgocią.
17.
Nigdy nie
pozostawiać włą
czonego od
kurzacza
bez nadzoru.
5
18.
To urządzenie może
być użytkowane przez dzieci w
wieku co
najmnie
j 8 lat i przez osob
y o obniżonych m
ożliwościach
fizycznych, um
ysłowych i osob
y o braku doświadczenia
i znajomości sp
rzętu, jeżeli z
apewniony zostanie
nad
zór
lu
b
instrukt
aż odnośnie
do użytkowania sp
rzętu w bezpie
czny
sposób
t
ak, aby związane z tym zagrożenia b
yły zrozumiałe.
Dzieci nie
powinn
y bawić się sprzę
tem. Dzieci b
ez nadz
oru
nie powinn
y wykonywać czyszczenia i konse
rwacji sprzę
tu.
Zachować
szczególn
ą
ostrożność podcz
as używania
urządze
nia w pobliżu dzie
ci.
19.
Nie k
orzystać z odkurzacza b
ez założon
ych
filtrów
oraz
pojemnik
a na śmieci.
20.
Używać t
ylko z oryginalnie
dołączonym
i akcesoriam
i oraz
zasilaczem
.
21.
Przed
każdym czyszcze
niem i op
różnianiem pojemn
ika
odłączyć urządze
nie od sie
ci.
22.
Nie uży
wać w przypadku uszkod
zenia przewodu zasil
ającego
lub gdy urz
ądzenie zostało uszk
odzone w inny
sp
osób
.
23.
Napraw sprz
ętu może dokonać jedynie
autoryzowany punkt
serwisowy.
Wszelkie m
oderniz
acje lub st
osowanie inn
ych niż
oryginalne
części zamie
nnych lub
elemen
tów
urządzenia jest
zabronion
e i zagraża bezp
ieczeństwu użyt
kowania.
Informacja o sp
osobie serwisowania z
awarta jest w karcie
gwarancyjnej or
az na stronie
www.eldom.e
u.
24.
Podczas odk
urzania
nie
których
rodzajów
podłóg
l
ub
wykładzin p
odłogowych może d
ojść do wyładowania
elekt
rostatycznego
,
kt
óre
nie j
est n
iebezpi
eczne
dla
użytkownika.
25.
Firma ELDOM Sp
.
z o. o. nie ponosi odpow
iedzialności
za ewentualne szk
ody powstałe w wyniku niewłaściwego
używania urządze
nia.
OSTRZEŻE
NIE: Ni
ewłaści
we użytk
owanie ur
ządze
nia m
oże
spowod
ować obraż
enia ciała
.
UWAGA:
Woreczek
foli
owy może
stanowi
ć niebez
piecze
ństwo
–
aby uni
knąć u
duszeni
a work
iem nal
eży prz
echowy
wać
go z daleka od
niemowląt
i małych dz
ieci.
1.
U
r
zą
d
ze
n
i
e
p
r
ze
zn
a
c
zo
n
e
j
e
s
t
t
yl
k
o
d
o
p
r
ywa
t
n
e
g
o
u
ży
t
k
u
w
go
sp
o
d
ar
st
w
ie
d
o
m
o
w
y
m
.
2.
N
i
e
u
żywa
ć
n
a
wo
l
n
y
m
p
o
wi
e
t
r
zu
.
3.
Prz
e
w
ód
p
r
z
y
łąc
z
e
n
io
w
y
n
al
e
ż
y
p
o
d
łą
c
z
y
ć
d
o
g
n
iaz
d
k
a
o
p
ar
am
e
t
r
ach
z
g
o
d
n
y
c
h
z
p
o
d
an
y
m
i w
in
st
r
u
k
c
j
i.
4.
K
ab
e
l
z
asil
aj
ąc
y
n
al
e
ż
y
t
r
z
y
m
ać
z
d
al
a o
d
roz
g
rz
a
n
y
c
h
p
o
w
ie
r
z
c
h
n
i.
5.
N
i
e
w
ol
n
o z
b
i
e
ra
ć
od
k
u
rz
a
c
z
e
m
:
−
go
r
ąc
e
go
p
o
p
io
łu
,
−
n
ie
d
o
p
ałk
ó
w
p
a
p
i
e
ros
ów
i z
ap
ałe
k
,
−
os
t
ry
c
h
p
rz
e
d
m
i
ot
ó
w
(
n
p
. od
ł
a
m
k
ów
sz
k
ła)
,
−
gip
su
,
c
e
m
e
n
t
u
,
p
y
łu
k
am
ie
n
n
e
g
o
i
m
ąk
i i
t
p
.
,
−
g
r
uz
u,
−
wo
d
y i
i
n
n
yc
h
c
i
e
c
zy.
6.
N
ie
w
o
l
n
o
u
r
u
ch
am
iać
u
r
z
ąd
z
e
n
ia w
p
r
z
y
p
ad
k
u
u
sz
k
o
d
z
e
n
ia
f
il
t
r
a.
7.
N
ie
w
o
l
n
o
z
ak
r
y
w
ać
ot
w
orów
we
n
t
yl
a
c
yj
n
yc
h
.
8.
N
i
e
b
l
ok
ow
a
ć
ot
w
or
u
w
l
ot
ow
e
g
o.
9.
N
ie
w
o
l
n
o
u
ż
y
w
ać
o
d
k
u
r
z
ac
z
a d
o
o
d
k
u
r
z
an
ia m
o
k
r
e
j
p
ow
i
e
rz
c
h
n
i
d
ywa
n
ó
w
n
p
.
p
o
p
r
an
iu
sz
a
m
p
o
n
am
i
p
io
r
ąc
y
m
i.
N
al
e
ż
y
o
d
c
z
e
k
ać
d
o
p
e
łn
e
g
o
w
y
sc
h
n
ię
c
ia p
ian
y
i w
y
su
sz
e
n
ia o
d
k
u
r
z
an
e
j
p
o
w
ie
r
z
c
h
n
i.
10.
N
ie
o
d
k
u
r
z
ać
o
d
k
u
r
z
ac
z
e
m
l
u
d
z
i an
i z
w
ie
r
z
ąt
,
a w
sz
c
z
e
gó
l
n
o
ści
n
ie
p
r
z
y
b
l
iż
ać
k
oń
c
ów
e
k
s
s
ą
cy
ch
d
o
o
cz
u i
us
z
u.
11.
U
r
z
ąd
z
e
n
ie
n
a
l
e
ż
y
o
d
łąc
z
ać
o
d
sie
c
i z
aw
sz
e
p
o
p
r
z
e
z
p
o
c
iągn
ię
c
ie
z
a w
t
y
c
z
k
ę
,
a n
i
e
z
a
p
r
ze
wó
d
z
asil
aj
ąc
y
.
12.
U
r
z
ąd
z
e
n
ie
n
al
e
ż
y
o
d
łąc
z
y
ć
o
d
z
asil
an
ia
p
r
z
e
d
c
z
y
sz
c
z
e
n
ie
m
al
b
o
w
y
m
ian
ą c
z
ę
śc
i o
r
az
n
a c
z
as,
k
ie
d
y
n
ie
j
e
st
o
n
o
u
żywa
n
e
.
13.
O
d
k
u
r
z
ac
z
z
aw
sz
e
w
y
łąc
z
y
ć
p
o
z
ak
o
ń
c
z
e
n
iu
e
k
s
p
l
o
at
ac
j
i
c
z
y
sz
c
z
e
n
ie
m
a
l
b
o
p
r
z
e
d
w
ło
ż
e
n
ie
m
d
o
s
t
ac
j
i ład
u
j
ąc
e
j
.
14.
N
ie
c
h
w
y
t
ać
u
r
z
ąd
z
e
n
ia m
o
k
r
y
m
i r
ę
k
a
m
i.
15.
N
ie
z
an
u
r
z
ać
u
r
z
ąd
z
e
n
ia w
w
o
d
z
ie
.
16.
O
d
k
u
r
z
ac
z
n
al
e
ż
y
c
h
r
o
n
ić
p
r
z
e
d
w
i
l
go
c
ią.
17.
N
igd
y
n
ie
p
o
z
o
st
aw
iać
w
łą
c
z
o
n
e
g
o
o
d
k
u
r
z
ac
z
a
b
e
z
n
a
d
z
oru
.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking laptopów gamingowych do 4000 zł [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Nintendo ogłasza! To oni zagrają główne role w „The Legend of Zelda”
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników