Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje ELICA
›
Instrukcja Okap ELICA Lane Sensor A 52 Czarny 650m3/h 65dB klasa B
Znaleziono w kategoriach:
Okapy
(60)
Wróć
Instrukcja obsługi Okap ELICA Lane Sensor A 52 Czarny 650m3/h 65dB klasa B
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
58
PL
-
Instrukcja
monta
ż
u
i
ob
s
ł
ugi
Przy
przeprowa
dzaniu
instalacji
urz
ą
d
zenia
nale
ż
y
post
ę
powa
ć
wed
ł
ug
wskazów
ek
podanych
w
niniejszej
instrukcji.
Producent
uchyla
si
ę
od
wszelkiej
odpowiedzialn
o
ś
ci za
uszkodzeni
a wynik
ł
e
na
skutek
instalacji
niezgodnej
z
infor
macjami
podany
mi
w
niniejszej
instrukc
ji.
Okap
s
ł
u
ż
y
do
zasysania
oparów
kuchennych
i
jest
przeznaczon
y wy
łą
cznie do u
ż
ytku do
mowego.
•
Nale
ż
y
zachowa
ć
instrukcj
ę
obs
ł
ugi
a
by
móc
z
niej
skorzysta
ć
w
ka
ż
dej
chwili.
W
przypadku
sprzeda
ż
y
urz
ą
dzenia
lub
przeprowadzki,
nale
ż
y
upewni
ć
si
ę
,
ż
e
do
łą
czono do nie
go instrukcj
ę
obs
ł
ugi.
•
Uwa
ż
nie
zapozna
ć
si
ę
z
tre
ś
ci
ą
ins
trukcji
obs
ł
ugi,
która
dostarcza
dok
ł
adne
informacje
dotycz
ą
ce
instalacji,
u
ż
ytkowania i piel
ę
gnac
ji urz
ą
dzenia..
•
Nie
dokonywa
ć
zmian
e
lektrycznych
czy
mechanicznyc
h
w urz
ą
dzeniu lub
na przewodach od
prowadzaj
ą
cych.
•
Przed
przyst
ą
pieniem
do
monta
ż
u
urz
ą
dzenia
nale
ż
y
sprawdzi
ć
czy
która
ś
z
j
ego
cz
ęś
ci
sk
ł
adowy
ch
nie
j
est
uszkodzona
.
Je
ś
li
tak,
nale
ż
y
skon
taktowa
ć
si
ę
z
e
sprzedawc
ą
i zap
rzesta
ć
kontynuowania
instalacji.
NB.:
E
lementy
oznaczone
symbolem
„
(*)
”
s
ą
dodatkowymi
akcesoriami
dostarczonymi
tylko
z
niektórymi
m
odelami
lub
oddzielnymi ele
mentami, które mo
ż
na zakupi
ć
.
Ostrze
ż
enia
•
Przed
ka
ż
dym
rozpocz
ę
ciem
czyszczenia
lub
konserwacji
nale
ż
y
od
łą
czy
ć
ok
ap od
zasil
ania ele
ktrycznego
poprzez
wyci
ą
gni
ę
cie
wtyczki
lub
od
łą
czenie
g
ł
ównego
bezpiecznika
pomieszczenia.
•
W
trakcie
wykonywania
wszystkich
pr
ac
instalacyjnych
i
konserwacyjnych
nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
r
ę
kawice robocze.
•
Urz
ą
dzenie
mo
ż
e
by
ć
u
ż
ywane
przez
dzieci
w
wieku
nie
ni
ż
szy
m
ni
ż
8
lat
oraz
osoby
o
ograniczonej
zdolno
ś
ci
fizycznej,
czuciowej
lub
psychicznej
lub
pozbawione
do
ś
wiadczenia
czy
niezb
ę
dnej
wiedzy,
pod
warunkiem,
ż
e
pozostan
ą
pod
nadzorem
lub
zostan
ą
poinstruowane
o
bez
piecznym
u
ż
ywaniu
urz
ą
dzenia
i
zrozumiej
ą
niebezpiecze
ń
stwa
z
nim
zwi
ą
zane.
Dzieci
powinny
by
ć
pilnowan
e,
aby
nie
bawi
ł
y si
ę
urz
ą
dzeniem.
•
Czys
zczenie
i
konserwacja
nie
mo
ż
e
by
ć
wykonywana
przez
dzieci
pozostawione bez
opieki.
•
Pomieszczenie,
w
którym
zainstalowany
jes
t
okap
powin
no
posiada
ć
odpowied
ni
ą
wentylacj
ę
,
kiedy
jest
on
u
ż
ywany
jednocze
ś
nie
z
innymi
urz
ą
dzeniami
zasilanymi
ga
zem
lub
innymi paliwami.
•
Okap
powinien
by
ć
cz
ę
sto
czyszczony
zarówno
wewn
ę
trznie
jak
i
na
zewn
ą
trz
(PRZYNAJMNIEJ
RAZ
NA
MIESI
Ą
C),
nale
ż
y
bezwzgl
ę
dnie
przestrzega
ć
wskazówek
zawartych
w
instrukcji
konserwacji.
Nieprzestrzeganie
zasad
czyszczenia
okapu
oraz
wymian
y
i
czyszczenia
filtrów
mo
ż
e
spowodowa
ć
ryzyko powstania po
ż
aru.
•
Jest
surowo
zabronione
przygotowywanie
pos
i
ł
ków
z
p
ł
om
ieniem
pod okapem.
•
Aby
wymieni
ć
lampk
ę
nale
ż
y
u
ż
y
ć
wy
łą
cznie
ten
ro
dzaj
lampki,
który
zosta
ł
wskazany
w
rozdziale
konserwacja/wymiana
lam
pki
w
niniejszej
instrukcji.
U
ż
ywanie
wolnego
p
ł
omienia
jest
szkodliwe
dla
filtrów
i
mo
ż
e
spow
odowa
ć
po
ż
ary,
dlatego
nale
ż
y
tego
unika
ć
w
ka
ż
dym przypadku
.
Sma
ż
enie
musi
by
ć
wykonyw
ane
pod
kontrol
ą
,
aby
unikn
ąć
zapalenia
si
ę
rozgrzanego oleju.
UWAGA:
Kiedy
powierzchnia
do
gotowania
jest
w
łą
czona
dos
t
ę
pne
cz
ęś
ci
okapu mog
ą
si
ą
rozgrz
a
ć
.
•
Nie
pod
łą
cza
ć
ur
z
ą
dzenia
do
sieci
elektrycznej
dopóki
instalacja
nie
zostanie ca
ł
kowicie zako
ń
czona.
•
Je
ś
li
chodzi
o
normy
techniczne
i
bezpiecze
ń
stwa,
których
nale
ż
y
przestrzega
ć
podczas
wy
dalania
o
parów
nale
ż
y
rygorystyczn
ie
przestrzega
ć
zasa
d
przewidzianych
w
regulaminie w
ł
a
ś
ciw
ych organów lo
kalnych.
•
Zasysane
powietrze
nie
mo
ż
e
by
ć
przekazane
do
kana
ł
u
u
ż
ywanego
do
wydalania
oparów
wytworzony
ch
przez
urz
ą
dzenia spa
lania gazów lub inny
ch paliw.
59
•
Ni
e
na
le
ż
y
u
ż
y
w
a
ć
a
n
i
p
o
z
o
s
taw
ia
ć
o
k
a
p
u
p
o
z
b
a
w
i
o
n
e
g
o
p
o
p
r
a
w
n
i
e
z
a
m
o
n
to
w
a
n
y
c
h
l
a
m
p
e
k
w
z
w
i
ą
z
k
u
z
m
o
ż
liwo
ś
c
i
ą
po
ra
ż
e
n
ia
pr
ą
d
e
m
.
•
Ni
g
dy
ni
e
u
ż
y
w
a
ć
o
k
a
p
u
b
e
z
p
o
p
r
a
w
n
i
e
z
a
m
o
n
tow
a
n
e
j
k
ra
tki!
•
Ok
a
p
n
ie
m
o
ż
e
b
y
ć
N
IG
D
Y
u
ż
y
w
a
n
y
,
ja
k
o
p
ł
a
s
zcz
yzn
a
o
p
a
rc
ia
,
o
ile
ni
e
zo
s
ta
ł
o
t
o
wy
ra
ź
n
i
e
w
s
k
a
z
a
n
e
.
•
Na
le
ż
y
u
ż
yw
a
ć
do
ins
talac
ji
wy
łą
c
z
n
ie
ś
r
u
b
m
o
c
u
j
ą
c
y
c
h
b
ę
d
ą
c
ych
n
a
w
y
p
o
sa
ż
e
n
iu
z
p
ro
d
u
k
tem
l
ub
j
e
ś
li
ic
h
ni
e
ma
n
a
wy
posa
ż
e
n
i
u
,
z
a
k
u
p
i
ć
w
ł
a
ś
c
iw
y
ro
d
z
a
j
ś
ru
b
.
•
U
ż
yw
a
ć
ś
r
u
b
o
o
d
p
o
w
ie
d
n
ie
j
d
ł
u
g
o
ś
ci,
k
tóre
s
ą
o
p
isa
n
e
w
P
rz
e
w
o
dn
ik
u
do
ins
t
a
la
c
ji
.
•
W
ra
zi
e
w
ą
tp
li
wo
ś
c
i
,
s
k
o
n
tak
tow
a
ć
s
i
ę
z
o
d
n
o
ś
n
y
m
a
u
tor
y
z
o
w
a
n
y
m
c
e
n
t
r
u
m
o
b
s
ł
u
gi
l
u
b
z
w
y
k
w
al
ifik
o
w
anym
p
e
rs
o
n
el
e
m
.
UW
AG
A!
•
N
ie
z
ai
ns
tal
o
w
a
ni
e
ś
ru
b
i
ur
z
ą
d
z
e
ń
m
o
c
u
j
ą
c
y
c
h
z
g
o
d
n
i
e
z
i
n
s
t
r
u
k
c
j
ą
mo
ż
e
s
p
o
w
o
d
o
w
a
ć
z
a
g
ro
ż
e
n
i
a
n
a
tur
y
el
e
k
tr
y
c
z
n
e
j.
•
N
i
e
s
tos
o
w
a
ć
w
p
o
łą
c
z
e
n
i
u
z
o
d
d
z
i
e
l
n
y
m
pr
og
ra
m
ato
re
m
,
ti
m
e
r
em
,
z
d
a
l
n
y
m
s
ter
o
w
a
n
i
e
m
lu
b
k
a
ż
dy
m
in
n
y
m
ur
z
ą
d
z
e
n
i
e
m
,
k
tór
e
u
a
k
t
y
w
n
i
a
s
i
ę
aut
o
ma
t
yczni
e.
N
in
ie
js
ze
u
rz
ą
d
z
e
n
i
e
p
o
s
i
a
d
a
o
z
n
a
c
z
e
n
ia
z
g
o
d
n
i
e
z
D
y
rek
ty
w
ą
Un
ijn
ą
2
0
1
2
/
1
9
/EC
w
s
p
r
a
w
i
e
z
u
ż
y
teg
o
s
p
r
z
ę
t
u
el
ek
tr
yc
zn
eg
o i el
ek
tr
on
ic
z
ne
go
(W
E
E
E
).
Z
a
p
e
w
n
ia
j
ą
c
pr
a
wi
d
ł
ow
e
z
ł
o
m
o
w
a
ni
e
n
in
ie
js
z
e
g
o
u
rz
ą
dz
e
n
i
a
,
p
rz
y
c
z
yni
ą
s
i
ę
P
a
ń
s
tw
o
d
o
o
g
ra
n
icz
e
n
ia
ry
z
y
k
a
w
y
s
t
ą
pi
en
ia
negat
y
w
neg
o
w
p
ł
ywu
p
r
o
d
u
k
tu
n
a
ś
rodo
wis
k
o
i
z
d
row
ie
ludz
i,
k
t
ó
r
e
m
o
g
ł
o
by
z
a
is
tni
e
ć
w
p
r
z
y
p
a
d
k
u
n
ie
w
ł
a
ś
c
iwej
uty
liz
ac
ji
urz
ą
d
z
e
n
i
a
.
Sym
bol
n
a
u
rz
ą
dz
eni
u
l
ub
opa
kowan
i
u
o
zna
cz
a
,
ż
e
teg
o
p
r
o
d
u
k
tu
n
i
e
m
o
ż
n
a
tr
a
k
to
w
a
ć
j
a
k
i
n
n
y
c
h
o
d
p
a
d
ó
w
k
o
m
u
n
a
ln
y
c
h
.
N
a
le
ż
y
o
d
d
a
ć
g
o
d
o
w
ł
a
ś
c
i
w
e
g
o
p
u
n
k
tu
z
b
ió
r
k
i
i
re
cy
kl
in
g
u
sp
rz
ę
tów
ele
k
tr
y
c
z
n
y
ch i
e
le
k
tr
o
n
icz
n
y
c
h
.
W
ł
a
ś
c
iwa
uty
liz
ac
ja
i
z
ł
o
m
o
w
a
ni
e
p
o
m
a
g
a
w
e
li
m
in
ac
ji
n
ie
k
o
rz
y
s
tn
e
g
o
w
p
ł
y
w
u
z
ł
o
m
o
w
a
n
y
c
h
u
r
z
ą
dze
ń
n
a
ś
rod
o
w
i
s
k
o
o
raz
z
d
row
i
e
.
A
b
y
u
z
y
s
k
a
ć
s
z
c
z
e
g
ó
ł
ow
e
dane
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
m
o
ż
liwo
ś
c
i
r
ec
y
k
li
n
g
u
n
in
i
e
js
z
e
g
o
u
rz
ą
d
z
e
n
i
a
,
n
al
e
ż
y
s
k
o
n
ta
k
to
w
a
ć
s
i
ę
z
lok
alny
m
urz
ę
d
e
m
m
ia
s
ta
,
s
ł
u
ż
b
a
m
i
o
c
z
y
s
z
c
z
a
n
ia
m
ia
s
ta
lu
b
s
k
le
p
e
m
,
w
k
tóry
m
p
rod
u
k
t
z
o
s
t
a
ł
z
a
k
u
p
i
o
n
y
.
Urz
ą
dzeni
e
zo
st
a
ł
o
z
a
p
r
o
j
e
k
to
w
a
n
e
,
p
rz
e
tes
tow
a
n
e
i
wypr
odu
kow
ane
zgo
dn
i
e
z
na
st
ę
puj
ą
c
y
m
i
wa
ru
n
k
a
m
i:
•
B
ezpi
ecz
e
ń
s
t
w
o
:
E
N
/I
E
C
6
0
3
3
5
-
1
;
E
N
/I
E
C
6
0
3
3
5
-
2
-
3
1
,
E
N
/I
E
C
62
2
3
3
.
•
Wy
da
jn
o
ść
:
E
N
/IEC
6
1
5
9
1
;
IS
O
5
1
6
7
-
1
;
IS
O
5
1
6
7
-
3
;
IS
O
5
1
6
8
;
E
N
/I
E
C
6
0
7
0
4
-
1
;
E
N
/
IEC
6
0
7
0
4
-
2
-
1
3
;
E
N
/I
E
C
6
0
7
0
4
-
3
;
IS
O
37
4
1
;
E
N
50
5
6
4
;
IEC
62
3
0
1
.
•
E
M
C
:
E
N
5
5
0
1
4
-
1
;
C
IS
P
R
1
4
-
1
;
E
N
5
5
0
1
4
-
2
;
C
IS
P
R
1
4
-
2
;
E
N
/I
E
C
61
0
0
0
-
3
-
2
;
E
N
/I
E
C
61
0
0
0
-
3
-
3
.
S
u
g
e
s
ti
e
d
o
tyc
z
ą
ce
pra
wi
d
ł
o
w
e
g
o
u
ż
y
tko
w
a
n
ia
w
c
e
l
u
z
m
n
ie
js
z
e
n
ia
wp
ł
y
w
u
n
a
ś
r
o
d
o
w
is
k
o
:
W
łą
c
z
y
ć
o
k
a
p
n
a
m
i
n
i
m
a
l
n
e
o
b
r
o
ty
w
m
o
m
e
n
c
ie
ro
z
p
ocz
ę
c
i
a
g
o
t
o
w
a
n
i
a
i
z
o
s
taw
i
ć
g
o
w
łą
c
z
o
n
y
p
r
z
e
z
k
i
lk
a
m
i
n
u
t
p
o
z
a
k
o
ń
c
z
e
n
i
u
g
o
t
o
w
a
n
i
a
.
Z
w
i
ę
k
s
z
a
ć
o
b
r
o
ty
je
d
y
n
i
e
w
p
r
z
y
p
a
d
ku
d
u
ż
ej
ilo
ś
ci
dy
m
u
i
p
ar
y
o
ra
z
u
ż
y
w
a
ć
w
y
s
o
k
ic
h
o
b
r
o
tów
ty
lk
o
w
e
k
st
r
e
m
a
l
n
y
c
h
s
y
tuacj
a
c
h
.
W
r
a
z
i
e
p
o
tr
z
e
b
y
wy
mieni
ć
fi
lt
r
/f
i
lt
ry
w
ę
g
lo
w
e
,
a
b
y
u
trz
y
m
a
ć
dobr
ą
s
k
u
te
c
z
n
o
ść
reduk
c
j
i
zapach
ó
w.
W
ra
z
ie
koni
e
czno
ś
c
i
w
y
c
z
y
ś
c
i
ć
fi
lt
r/
fi
l
tr
y
s
m
a
r
u
,
a
b
y
u
trz
y
m
a
ć
dobr
ą
w
y
dajno
ś
ć
f
il
tr
a
s
m
ar
u
.
U
ż
y
w
a
ć
m
a
k
s
y
m
a
ln
e
j
ś
r
e
d
n
i
c
y
s
y
s
tem
u
w
e
n
tyla
c
y
j
n
e
g
o
w
s
k
a
z
a
n
e
j
w
ni
n
ie
js
ze
j
in
s
truk
cj
i,
w
ce
lu
o
pty
m
al
i
z
ac
ji
w
y
da
jn
o
ś
c
i
i
mi
nim
aliz
ac
ji ha
ł
a
s
u
.
Obs
ł
u
ga
Urz
ą
dz
enie
mo
ż
na
u
ż
ywa
ć
ja
k
o
w
y
c
i
ą
g
(o
d
pr
ow
ad
z
a
n
ie
o
p
a
r
ó
w
n
a
z
e
w
n
ą
t
rz
)
b
ą
d
ź
j
a
k
o
p
o
c
h
ł
aniacz
(opa
r
y
s
ą
f
i
l
t
row
a
n
e
i od
p
ro
w
a
d
z
a
n
e
z p
o
w
ro
t
e
m
do
po
m
i
e
s
z
c
z
e
n
i
a
).
Wersj
a
wyci
ą
go
wa
O
p
a
ry
s
ą
u
s
u
w
a
n
e
n
a
z
e
w
n
ą
tr
z
ru
r
ą
o
d
p
r
o
w
a
d
zaj
ą
c
ą
zamocowa
n
ą
do
ko
ł
ni
e
rz
a
ł
ą
c
z
e
n
i
o
w
e
g
o
.
UW
AG
A!
R
ura
odprow
a
d
zaj
ą
c
a
n
ie
j
e
s
t
d
o
s
tar
c
z
o
n
a
w
k
o
m
p
leci
e
z
urz
ą
dz
en
ie
m
i nal
e
ż
y
j
ą
za
k
u
p
i
ć
.
Ś
redni
c
a
ru
r
y
o
dprowadzaj
ą
cej
m
u
s
i
b
y
ć
ró
w
na
ś
redn
i
cy
k
o
ł
n
ie
rz
a
łą
c
z
e
n
i
o
w
e
g
o
.
UW
AG
A!
J
e
ś
li
o
k
a
p
j
es
t
z
a
o
p
a
trz
o
n
y
w
fil
tr
y
w
ę
g
l
o
w
e
,
to
m
u
s
z
ą
o
n
e
z
o
s
t
a
ć
z
d
j
ę
te.
Pod
łą
c
z
y
ć
ok
a
p
do
p
rze
w
o
d
u
we
n
t
y
l
a
c
y
j
n
e
g
o
ru
r
ą
o
d
p
r
o
w
a
d
z
a
j
ą
c
ą
o
ś
r
e
d
n
ic
y
od
p
o
w
iada
j
ą
cej
roz
m
iaro
wi wy
lotu
z
ok
a
p
u
(k
o
ł
ni
er
z
łą
czeniowy).
U
ż
y
c
i
e
p
rze
w
o
d
ó
w
o
m
n
i
e
js
z
y
m
p
rze
k
roj
u
p
o
w
o
d
u
j
e
z
m
n
ie
js
z
e
n
ie
z
d
o
ln
o
ś
c
i
z
a
s
y
s
a
n
ia
o
ra
z
d
ra
s
t
y
c
z
n
e
z
w
i
ę
k
s
z
e
n
ie
ha
ł
a
ś
liw
o
ś
c
i
ok
a
p
u
.
P
r
o
d
u
c
e
n
t,
z
a
tem
,
n
i
e
p
o
n
o
s
i
ż
a
d
n
ej
o
d
p
o
w
ie
dz
ia
ln
o
ś
c
i
z
a
te
n
s
ta
n
.
!
U
ż
yw
a
ć
ja
k
na
jk
r
ó
tszeg
o
pr
z
e
w
o
d
u
.
!
U
ż
yw
a
ć
prz
e
wo
du
o
jak
naj
mnie
js
zej
lic
z
b
ie
z
a
gi
ę
ć
(ma
k
s
y
m
a
ln
y
k
ą
t
z
a
g
i
ę
ci
a
:
90
°)
.
!
U
n
ik
a
ć
r
a
d
y
k
a
ln
y
c
h
z
m
ia
n
pr
z
e
k
ro
j
u
pr
z
e
w
o
d
u
.
Wer
sj
a
filtruj
ą
c
a
A
b
y
u
ż
y
w
a
ć
ok
a
p
u
w
t
e
j w
e
rs
ji
na
l
e
ż
y
za
in
s
t
a
lo
w
a
ć
f
il
tr
w
ę
g
lo
w
y
.
M
o
ż
n
a
go
ku
p
i
ć
u
sp
r
zedawcy.
Zasys
ane
p
owiet
r
z
e
j
e
st
o
czysz
c
z
ane
z
t
ł
u
s
z
c
z
u
i z
a
p
a
c
h
ó
w
z
a
n
i
m
zo
s
tan
i
e
z
w
r
ó
c
o
n
e
do
po
m
ie
s
z
c
z
e
n
ia
pr
z
e
z
kr
a
t
k
i
w
gór
n
ej
os
ł
o
n
ie
ko
m
i
n
a
.
In
st
al
ac
ja
o
kap
u
M
in
i
m
al
n
a
o
dl
e
g
ł
o
ś
ć
mi
ę
d
z
y
p
o
w
i
e
r
z
chn
i
ą
,
n
a
k
tór
e
j
z
n
a
jd
u
j
ą
s
i
ę
n
a
c
z
y
n
i
a
n
a
u
rz
ą
d
z
e
ni
u
g
rz
e
jnym
a
n
a
jn
i
ż
sz
ą
c
z
ę
ś
c
i
ą
60
okapu
kuchennego
powinna
wynosi
ć
nie
mniej
ni
ż
50cm
w
przypadku
kuchenek
elektryczn
ych
i
nie
mniej
ni
ż
50cm
w
przypadku kuc
henek gazowych lu
b typu mieszaneg
o.
Je
ż
eli
w
instrukcji
za
instalowania
ku
chni
gazowej
po
dana
jest
wi
ę
ksza
odleg
ł
o
ść
,
nale
ż
y
dostosowa
ć
si
ę
do
ta
kich
wskaza
ń
.
Pod
łą
czenie
elektryczne
Napi
ę
cie sieciowe
musi odpowiada
ć
napi
ę
ciu
wskazanemu na
tabliczce
umieszc
zonej
w
wew
n
ę
trznej
cz
ęś
ci
okapu.
Je
ś
li
okap
jest
w
yposa
ż
ony
we
wtyczk
ę
,
nale
ż
y
j
ą
pod
łą
czy
ć
do
gniazdka
zgodnego
z
obowi
ą
zuj
ą
cymi
normami
i
umieszczone
go
w
ł
atwo
dost
ę
pnym
m
iejscu,
równi
e
ż
po
zako
ń
czonej insta
lacji.
Je
ś
li
okap
nie
jest
wyposa
ż
ony
we
wtyczk
ę
(bezpo
ś
redn
ie
pod
łą
czenie
do
sieci)
lub
w
tyczka
nie
znajduje
si
ę
w
ł
atwo
dost
ę
pnym
mie
jscu,
równie
ż
p
o
zako
ń
czonej
instalacji,
nale
ż
y
zastosowa
ć
znormalizowany
wy
łą
cznik
dwubieguno
wy,
który
umo
ż
liwi ca
ł
k
owite odc
i
ę
cie od
sieci
elektrycznej
w
warunkach
nadpr
ą
dowych kategorii III, zg
odnie z zasadami ins
talacji.
UWAGA!
Przed
pono
wnym
pod
łą
czen
iem
obwodu
oka
pu
do
zasilan
ia
i
sprawdzeniem
poprawno
ś
ci
jego
dzia
ł
ania
nale
ż
y
si
ę
zawsze
upewni
ć
,
czy
przewód
zasilaj
ą
cy
jest
p
rawid
ł
owo
zamontowa
ny.
Uwaga!
Je
ż
eli
pr
zewód
zasila
j
ą
cy
nieod
łą
cz
alny
ulegnie
uszkodzeniu,
to
powinien
on
by
ć
wymieniony
u
wytwórcy
lub
w
specjalistycz
nym
zak
ł
adzie
naprawcz
ym
albo
przez
wykwalifikowan
ą
osob
ę
w celu unikni
ę
cia zagro
ż
enia
.
Instalacja
okapu
Ten typ okapu
jest przeznaczo
ny do zabudowy w sz
afce lub w
innej strukturze.
Przed
przyst
ą
pien
iem
do
instalacji:
•
Sprawdzi
ć
,
czy
wymiary
zakupionego
produktu
s
ą
stosowne do wy
branego miejsc
a monta
ż
u.
•
Zdemontowa
ć
filtr
w
ę
glowy
(*),
je
ż
eli
znajduje
si
ę
na
wyposa
ż
eniu
(patrz
odpowiedn
i
ro
zdzia
ł
).
F
iltr
nale
ż
y
ponownie
zam
ontowa
ć
tylko
wtedy,
gdy
o
kap
b
ę
d
zie
u
ż
ywany w wersji filtr
uj
ą
cej.
•
Sprawdzi
ć
,
cz
y
wewn
ą
trz
okapu
nie
po
zostawiono
(z powodów
zwi
ą
zanych
z
trans
portem)
dod
atkowego
materia
ł
u
dostarczane
go
wraz
z
urz
ą
dzeniem
(na
przyk
ł
ad
woreczków
z
wkr
ę
tami
(*),
karty
gwarancyjn
ej
(*) itp), ewentualnie
wyj
ąć
je i zachowa
ć
.
Dzia
ł
anie
okapu
1
ON/OFF
silnika
Wcisk
aj
ą
c przycisk, okap
uruchamia si
ę
prz
y pr
ę
dko
ś
ci 1.
Wcisk
aj
ą
c
przycisk
w
trakcie
funkcjonowania
okap
przechodzi do
stanu OFF.
2
Zwi
ę
kszenie
p
r
ę
dko
ś
ci
Wcisk
aj
ą
c
p
rzycisk,
okap
p
rzechodzi
ze
sta
nu
OF
F
do
pr
ę
dko
ś
ci 1.
Wcisk
aj
ą
c
przycisk
(ok
ap
w
poz
ycji
ON)
zwi
ę
ks
za
si
ę
pr
ę
dko
ść
silnika z pr
ę
d
ko
ś
ci 1 do pr
ę
dko
ś
ci intensy
wnej.
Ka
ż
de
j
pr
ę
dko
ś
ci
odpowiada
w
łą
czenie
odpowiedniego
LED.
Pr
ę
dko
ść
1 LED
L1
Pr
ę
dko
ść
2 LED
L2
Pr
ę
dko
ść
3 LED
L3
Pr
ę
dko
ść
intensywna LED
L4
(migoc
z
ą
ca)
Pr
ę
dko
ść
intensywna
jest
ustawian
a
czasowo.
Standardowe
ustawienie
czasowe
wynosi
5
minut
po
up
ł
ywie, których
okap przechod
zi na pr
ę
dko
ść
2.
Aby
dezaktywowa
ć
dzia
ł
anie
przed
up
ł
ywem
czasu,
nale
ż
y
wcisn
ąć
klawisz
2
,
okap
przec
hodzi
na
pr
ę
dko
ść
1
, wciskaj
ą
c klaw
isz
1
okap wy
łą
czy
si
ę
.
3
ON/OFF
o
ś
wietlenia
4
Ustawienie
cza
sowe
pr
ę
dko
ś
ci
5
Wska
ź
nik
stanu
funkc
jonowania
Ustawienie
cza
sowe
pr
ę
dko
ś
ci
Ustawienie
czasowe
pr
ę
dko
ś
c
i
uruchamia
si
ę
w
ciskaj
ą
c
klawisz
4
, po up
ł
yni
ę
ci
u ustawionego
czasu okap wy
łą
cza
si
ę
.
Ustawienie cz
asowa jest podzielo
na w nast
ę
puj
ą
cy
sposób:
Pr
ę
dko
ść
1 - 20 minut (LED
L1
mi
gocz
ą
cy)
Pr
ę
dko
ść
2 - 15 minut (LED
L2
mi
gocz
ą
cy)
Pr
ę
dko
ść
3 - 10 minut (LED
L3
l m
igocz
ą
cy)
Pr
ę
dko
ść
intensywna - 5 minut (LED
L4
mi
gocz
ą
cy)
Podczas
funkcjonowania
z
ustawion
ym
cza
sem,
przyciskaj
ą
c
klawisz
1
okap
wy
łą
cza
si
ę
,
je
ś
li
natomiast
przycis
ka
si
ę
klawisz
2
lub klawisz
4
okap powraca do wcze
ś
niej
ustawionej
pr
ę
dko
ś
ci.
Sygnalizacja
filtra
t
ł
us
zczowego
Po
40
godzinach
dzia
ł
ania
LED
L5
w
łą
cza
si
ę
.
Kiedy
pojawia
si
ę
ta
sygna
lizacja
z
ainstalowany
filtr
t
ł
uszczowy po
winien zosta
ć
umy
ty.
Aby
zr
esetowa
ć
s
ygnalizacj
ę
nale
ż
y
przy
ciska
ć
k
lawisz
1
przez 3 seku
ndy.
Sygnalizacja
filtra
w
ę
g
lowego
Po 160 godzin
ach funkcjonowani
a LED
L5
zaczy
na migota
ć
.
Kiedy
pojawia
si
ę
ta
sygnalizacja,
za
instalowany
filtr
w
ę
g
lowy
musi zosta
ć
wymie
niony.
Aby
zr
esetowa
ć
s
ygnalizacj
ę
nale
ż
y
przy
ciska
ć
k
lawisz
1
przez 3 seku
ndy.
W
przypadk
u
jednoczesnej
sy
gnalizacji
oby
dwu
filtrów,
L
ED
L5
wskazywa
ć
b
ę
dzie
przemienn
ie
alarmy
pozo
staj
ą
c
w
łą
czonym prz
ez 3 sekundy i migota
ć
nast
ę
pnie 3 razy.
Zresetowanie
ma
miejsce
poprzez
2
krotne
wykonanie
wy
ż
ej
61
opisanej proc
edury.
Pierwszy
raz
resetuje
syg
nalizacj
ę
filtra
t
ł
uszczowego,
natomiast drugi
raz resetuje sy
gnalizacj
ę
filtra w
ę
glowego.
W
dzia
ł
an
iu
stand
ardowym
sygnalizacja
filtra
w
ę
glowego
nie
jest aktywna.
W
przypadku,
kiedy
u
ż
ywa
si
ę
okap
w
wersji
filtruj
ą
cej,
nale
ż
y
uruchomi
ć
sygnalizacj
ę
filtra w
ę
glowego.
Aktywacja
sygn
alizacji
filtra
w
ę
glowego:
Ustawi
ć
okap
w
pozycji
OFF
i
wcisk
a
ć
jednocze
ś
nie
klaw
isze
1
i
4
przez 3 sekun
dy.
LED
L1
oraz
L2
b
ę
d
ą
migota
ć
pr
zez 5 sekund.
Dezaktywacja sy
gnalizacji filtra w
ę
glow
ego:
Ustawi
ć
okap
w
pozycji
OFF
i
wcisk
a
ć
jednocze
ś
nie
klaw
isze
1
i
4
przez 3 sekun
dy.
LED
L1
b
ę
dzie migota
ć
prze
z 2 sekundy.
Alarm
Temperatu
ry
Okap wyposa
ż
ony
jest
w
czujnik
temper
atury,
który
uaktywnia
silnik
do
pr
ę
dko
ś
ci
3
w
przypadk
u,
kiedy
temperatura
w
okolicy sterowa
nia jest zbyt wyso
ka.
Stan
alarmow
y
jest
wskazyw
any
poprzez
migo
tanie
w
kolejno
ś
ci LED
L1
,
L2
,
L3
.
Stan
ten
pozostaje
a
ż
do
momentu,
kiedy
temperatura
nie
spadnie pon
i
ż
ej progu alarmowego.
Mo
ż
liwe
jest
wyj
ś
ci
e
z
te
j
modalno
ś
ci
wciskaj
ą
c
k
lawisz
1
lub
2
.
Co
3
0
sekund
czujnik
weryfikuje
temperatur
ę
ś
rodowiska
w
strefie wy
ś
wietlacza
.
Konserwacja
Czyszczenie
okapu
Do
czyszczenia
u
ż
ywa
ć
WY
ŁĄ
CZNIE
s
zmatki
nawil
ż
onej
p
ł
ynnymi
neutralnymi
ś
rodkami
czyszcz
ą
cymi.
DO
CZYSZCZENIA
NIE
NALE
Ż
Y
U
Ż
YWA
Ć
NARZ
Ę
DZI
ANI
PRZYRZ
Ą
DÓW!
Unika
ć
stosowani
a produk
tów zaw
ieraj
ą
cych
ś
rodki
ś
cierne.
NIE
ST
OSOWA
Ć
ALKOHOLU
!
Panel
Rys.
2-3-8-9
Konserwacja
panelu
Demonta
ż
:
a.
poci
ą
gn
ąć
panel (S
TRONA PRZEDN
IA) w dó
ł
,
b.
od
łą
czy
ć
go z zawiasów
tylnych.
Czyszczenie:
Panel
po
winien
by
ć
czyszczony
z
t
ą
s
am
ą
cz
ę
stotliwo
ś
c
i
ą
,
co
filtr
przec
iwt
ł
uszczowy
;
u
ż
y
ć
w
ilgotnej
szmatki
i
ł
agodnego
detergentu.
Unika
ć
stosowania
ś
ciernych
ś
rodków
czyszcz
ą
cych.
NIE
STOSOWA
Ć
ALKOHOLU!
Monta
ż
:
Post
ę
powa
ć
w kie
runku przeciwny
m do demonta
ż
u.
Uwaga!
Nale
ż
y
zawsze
sprawdzi
ć
czy
panel
jest
praw
id
ł
owo
umocowany.
Filtr
przeciwt
ł
uszczowy
Rys.
2-9
Zatrzymuje
cz
ą
s
tki
t
ł
uszczu
poch
odz
ą
ce
z
gotowania.
Musi
by
ć
czys
zczony
c
o
najm
niej
raz
w
miesi
ą
cu,
za
pomoc
ą
ś
rodka
c
zyszcz
ą
cego
nie
ż
r
ą
cego,
r
ę
cznie
lub
w
zm
ywarce
w
niskiej temperaturz
e i krótkim cyklu my
cia.
Mycie
w
zmywa
rce
metalow
ego
filtra
t
ł
uszc
zowego
m
o
ż
e
spowodowa
ć
jego
nieznaczne
odbarwienie,
to
jednak
nie
pogarsza para
metrów jego pracy.
Aby
wyj
ąć
filtr
t
ł
uszc
zowy
nale
ż
y
poci
ą
gn
ąć
za
klamk
ę
spr
ęż
ynow
ą
.
Filtr
na
w
ę
giel
(
tylko
dla
wer
sji
filtruj
ą
cej)
Rys.
7
Zatrzymuje
przy
kre
zapachy
p
ochodz
ą
ce
z
gotow
ania.
Nasycenie
filtra
nast
ę
p
uje
po
kró
tszym
lub
d
ł
u
ż
szy
m
okresie
u
ż
ytkowania
w
zale
ż
no
ś
ci
od
rodz
aju
kuchni
i
od
regularno
ś
ci
z
jak
ą
jest
wyko
nywane
cz
yszczenie
filtr
a
t
ł
uszcz
owego.
Wk
ł
ad
filtra
powinien
by
ć
w
k
a
ż
dym
razie
wy
mieniony
po
up
ł
ywie nie wi
ę
ce
j ni
ż
czterech mie
si
ę
cy.
NIE wolno my
ć
lub
regenerowa
ć
filtra.
Filtr
w
ę
glowy
okr
ą
g
ł
y
Za
ł
o
ż
y
ć
po
jednym
filtrze
z
ka
ż
dego
boku
tak,
aby
zakry
ć
ochronn
ą
kratk
ę
wirnika
sil
nika,
po
czym
obróci
ć
w
kierunku
zgodnym z ru
chem wskazówek ze
gara.
Aby
zdemon
towa
ć
,
obróci
ć
w
kier
unku
przeciwnym
do
ruchu
wskazówek
zegara.
Wymiana
lampek
Okap zaopa
trzony jest w system o
ś
wi
etlenia, który ba
zuje si
ę
na technologii LE
D.
LED gwarantuj
ą
op
tymalne o
ś
wietle
nie, trwa
ł
o
ść
10 raz
y
wi
ę
ksz
ą
od lamp tradycy
jnych i pozwalaj
ą
zao
szcz
ę
dzi
ć
90%
energii elektryczne
j.
W celu wymiany
nale
ż
y zwróci
ć
si
ę
do ser
wisu obs
ł
ugi
technicznej.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking smartwatchy do 1000 zł [TOP10]
Ranking odkurzaczy pionowych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 60 cm [TOP10]
Ranking gier PC [TOP10]
Nioh 3 zapowiedziany! Czy szykuje się rewolucja w serii? Sprawdźcie, co już wiemy
Jaka głowica do kosy będzie najlepsza?
Ranking czytników e-booków [TOP10]
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników