Znaleziono w kategoriach:
1450000360_31-P4538_00_01 105 × 148 mm
www.emos.eu
P4538
GB LED Work Light
CZ LED Pracovní svítilna
SK LED Pracovné svietidlo
PL Lampa warsztatowa LED
HU LED-es munkalámpa
SI Delovna LED svetilka
RS|HR|BA|ME LED radna svjetiljka
DE LED-Arbeitsleuchte
UA Світлодіодний робочий ліхтарик
RO|MD Lampă LED de lucru
LT Darbinis šviesos diodų žibintas
LV LED lukturis darbam
EE LED-töötuli
BG LED Работна лампа
2
GB | LED Work Light
BOOST
Pressing the button ON/OFF while the light is on activates BOOST, which increases light
output for 30 seconds. After that, light output returns back to its original value.
To turn o the light, hold the ON/OFF button for 3 seconds.
Rechargeable Battery Protection
A product with this function features protective circuits that prevent both overcharging
and excessive discharging of the accumulator that could lead to high temperatures, spark-
ing or explosion that would irreversibly damage or destroy the product.
Charging the Accumulator
The accumulator must be charged before rst use. The accumulator self-discharges and must therefore
be recharged at least once every 3 months to prevent its voltage from dropping and the accumulator
potentially being rendered unusable. Four colour LEDs inform you about the state of charge of the ac-
cumulator. Once the accumulator of the work light is almost drained, only a LED will be lit up. A second
LED will light up over the course of the charging process followed by a third and fourth. Once all 4 LEDs
are lit up, the work light's accumulator is fully charged and you can disconnect it from the power supply.
Attention
• When new, the Work Light must rst be charged before use.
• The Work Light's accumulator must be kept charged to prevent the voltage from dropping below
the threshold level. Therefore, it is recommended to recharge the Work Light at least once every 3
months even when it is not being used. Temperature for lamp charging +5 °C to +45 °C.
• If the Work Light does not light up or the light is weak, recharge it immediately.
• If the accumulator is damaged or destroyed due to non-observance of the above rules, complaints
led within the warranty period regarding the Work Light (accumulator) will not be accepted.
• Recharge the Work Light in dry indoor areas.
• Do not throw the Work Light or the accumulator into a re and do not disassemble or short-circuit it.
• This device is not intended for use by children or persons whose physical, sensory or mental
disability or lack of experience and expertise prevents safe use, unless they are supervised by a
person responsible for their safety.
• Keep the Work Light out of reach of children.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use sorted waste collection
points. Contact local authorities for up-to-date information about collection points. If electrical
appliances are deposited in waste landlls, hazardous substances may leak into the groundwater,
enter the food chain and harm your health.
CZ | LED Pracovní svítilna
BOOST
Po stisknutí tlačítka ON/OFF v průběhu svícení se aktivuje funkce BOOST, která zvýší světel-
ný výkon svítilny po dobu 30 sekund. Následně se světelný výkon sníží zpět na původní
hodnotu.
Chcete-li svítilnu vypnout, podržte tlačítko po dobu 3 sekund.
3
Ochrana nabíjecích akumulátorů
Produkt s touto funkcí obsahuje ochranné obvody, které zabraňují jak neúměrnému vybi-
tí akumulátoru, tak i nadměrnému přebití při nabíjení, které by mohlo vést k vysokým
teplotám, případnému jiskření a explozi, které by nenávratně poškodily nebo zničily tento
produkt.
Nabíjení akumulátoru
Akumulátor před prvním použitím nabijte. Akumulátor se samovolně vybíjí, proto je nutné ho dobíjet
minimálně jednou za 3 měsíce, aby se předešlo poklesu napětí a jeho možnému zničení. O stavu nabití
baterie vás informují 4 barevné LED diody. Jakmile je akumulátor pracovní svítilny téměř vybitý, svítí jedna
LED. V průběhu nabíjení se postupně rozsvítí druhá LED, třetí LED a čtvrtá LED. Ve chvíli, kdy svítí všechny
4 LED diody, akumulátor pracovní svítilny je dobitý na maximum, a můžete ji odpojit od zdroje napájení.
Upozornění
• Novou svítilnu je nutno před použitím nabít.
• Akumulátor svítilny je nutné udržovat v nabitém stavu, aby nedošlo k poklesu napětí pod praho-
vou úroveň. Z tohoto důvodu doporučujeme nabíjet nejméně jednou za 3 měsíce, i když svítilnu
nepoužíváte. Teplota pro nabíjení svítilny +5 °C až +45 °C.
• V případě, že svítilna nesvítí nebo svítí slabě, okamžitě svítilnu nabijte.
• Dojde-li k poškození nebo zničení akumulátoru z důvodu nedodržení výše uvedených pravidel,
nebude v případě záruční doby svítilny (akumulátoru) reklamace uznána.
• Svítilnu nabíjejte v suchých vnitřních prostorách.
• Svítilnu ani akumulátor nevhazujte do ohně, nerozebírejte, nezkratujte.
• Toto zařízení nesmí obsluhovat děti a osoby, jejichž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost
či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje bezpečnému používání přístroje, pokud nejsou pod
dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
• Svítilnu udržujte mimo dosah dětí.
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa třídě-
ného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou
elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do
podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.
SK | LED Pracovné svietidlo
BOOST
Po stlačení tlačidla ON/ OFF v priebehu svietenia sa aktivuje funkcia BOOST, ktorá zvýši
svetelný výkon svietidla po dobu 30 sekúnd. Následne sa svetelný výkon zníži späť na pô-
vodnú hodnotu.
Ak chcete svietidlo vypnúť, podržte tlačidlo ON/OFF po dobu 3 sekúnd.
Ochrana nabíjacích akumulátorov
Produkt s touto funkciou obsahuje ochranné obvody, ktoré zabraňujú ako neúmernému
vybitiu akumulátora, tak i nadmernému prebitiu pri nabíjaní, ktoré by mohlo viesť k vyso-
kým teplotám, prípadnému iskreniu a explózii, ktoré by nenávratne poškodili alebo zničili
tento produkt.
Nabíjanie akumulátora
Akumulátor pred prvým použitím nabite. Akumulátor sa samovoľne vybíja, preto je nutné ho dobíjať
minimálne raz za 3 mesiace, aby sa predišlo poklesu napätia a jeho možnému zničeniu. O stave nabitia
4
batérie vás informujú 4 farebné LED diódy. Akonáhle je akumulátor pracovného svietidla takmer vybitý,
svítí jedna LED. V priebehu nabíjania sa postupne rozsvieti druhá LED, tretia LED a štvrtá LED. Vo chvíli,
keď svietia všetky 4 LED diódy, akumulátor pracovného svietidla je dobitý na maximum, a môžete ho
odpojiť od zdroja napájania.
Upozornenie
• Nové svietidlo je nutné pred použitím nabiť.
• Akumulátor svietidla je nutné udržiavať v nabitom stave, aby nedošlo k poklesu napätia pod
prahovú úroveň. Z tohto dôvodu odporúčame nabíjať najmenej raz za 3 mesiace, aj keď svietidlo
nepoužívate. Teplota pre nabíjanie svietidla +5 °C až +45 °C.
• V prípade, že svietidlo nesvieti alebo svieti slabo, okamžite svietidlo nabite.
• Ak dôjde k poškodeniu alebo zničeniu akumulátora z dôvodu nedodržania vyššie uvedených
pravidiel, nebude v prípade záručnej doby svietidla (akumulátora) reklamácia uznaná.
• Svietidlo nabíjajte v suchých vnútorných priestoroch.
• Svietidlo ani akumulátor nevhadzujte do ohňa, nerozoberajte, neskratujte.
• Toto zariadenie nesmú obsluhovať deti a osoby, ktorých fyzická, zmyslová alebo mentálna neschop-
nosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje bezpečnému používaniu prístroja, pokiaľ nie sú
pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.
• Svietidlo udržujte mimo dosahu detí.
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta
triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Ak
sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do
podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.
PL | Lampa warsztatowa LED
BOOST
Po naciśnięciu przycisku ON/OFF w czasie świecenia aktywuje się funkcja BOOST, która
zwiększa strumień świetlny latarki na czas 30 sekund. Potem strumień świetlny zmniejsza
się z powrotem do wartości początkowej.
Aby wyłączyć latarkę, przytrzymujemy wciśnięty przycisk ON/OFF przez 3 sekundy.
Ochrona akumulatorów przy doładowywaniu
Produkt dysponujący tą funkcją zwiera układy zabezpieczające zarówno przed zbyt głębo-
kim rozładowaniem akumulatorów, jak i ich nadmiernym naładowaniem, które mogłoby
spowodować duży wzrost temperatury, iskrzenie, a nawet eksplozję, co mogłoby nieod-
wracalnie uszkodzić albo zniszczyć ten produkt.
Ładowanie akumulatorów
Akumulator przed pierwszym włączeniem trzeba naładować. Akumulator rozładowuje się samoczynnie
i dlatego trzeba go doładowywać minimum raz na 3 miesiące, aby zapobiec rozładowaniu i nie dopuścić
do jego możliwego zniszczenia. O stanie naładowania akumulatora informują nas 4 kolorowe diody LED.
Jeżeli akumulator tego reektora roboczego będzie już prawie rozładowany, to świeci się tylko jedna
dioda LED. W czasie ładowania kolejno zapali się druga dioda LED, trzecia dioda LED i czwarta diode LED.
W chwili, kiedy wszystkie 4 diody LED diody świecą, akumulator reektora roboczego jest naładowany
do maksimum i można go już odłączyć od źródła zasilania.
Uwaga
• Nową lampę należy naładować przed pierwszym użyciem.
5
• Akumulator lampy trzeba utrzymywać w stanie naładowanym, aby nie doszło do zbyt dużego spadku
napięcia. Z tego powodu zalecamy ładowanie co najmniej raz na 3 miesiące nawet, jeżeli z lampy
nie korzystamy. Temperatura właściwa do ładowania lampy wynosi +5 °C do +45 °C.
• W przypadku, gdy lampa nie świeci albo świeci słabo, natychmiast ją ładujemy.
• Jeżeli z powodu nieprzestrzegania wyżej wymienionych zasad dojdzie do uszkodzenia albo znisz-
czenia akumulatora, to przypadku złożenia reklamacji lampy (akumulatora), nie będzie ona uznana.
• Lampę ładujemy w suchych pomieszczeniach wewnętrznych.
• Lampy, ani akumulatora nie wrzucamy do ognia, nie rozbieramy i nie zwieramy.
• Lampa nie jest przeznaczona do użytkowania przez osoby (łącznie z dziećmi), którym niezdolność
zyczna, umysłowa albo mentalna, ewentualnie brak wiedzy albo doświadczenia, uniemożliwia
bezpieczne korzystanie z tego urządzenia, o ile nie jest nad nimi sprawowany nadzór albo, jeżeli
nie zostały odpowiednio poinstruowane o zasadach użytkowania tego urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Należy zapewnić, żeby dzieci nie mogły bawić się tą lampą.
Zużytych urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać, jako niesortowane odpady komunalne;
należy korzystać ze składowisk odpadów sortowanych. W celu uzyskania aktualnych informacji
o punktach zbierania takich odpadów prosimy kontaktować się z lokalnymi organami admini-
stracji. Gdyby urządzenia elektryczne były wyrzucane na wysypiska śmieci, to niebezpieczne substancje
mogłyby przesiąkać do wód podziemnych, przedostawać się do łańcucha pokarmowego i szkodzić
zdrowiu i samopoczuciu ludzi.
HU | LED-es munkalámpa
BOOST
Világítás közben lenyomva a gombot ON/OFF, aktiváljuk a BOOST funkciót, amely 30 másod-
percre megnöveli a zseblámpa fényerejét. Ezt követően a fényerő visszaáll az eredeti érték-
re.
A zseblámpa kikapcsolásához tartsa lenyomva a gombot ON/OFF 3 másodpercig.
Újratölthető akkumulátor védelme
Az ezzel a funkcióval rendelkező termék olyan védőáramkörökkel van ellátva, amelyek
megakadályozzák az akkumulátor túltöltését és túlzott lemerülését, ami a termék vissza-
fordíthatatlan károsodásához vagy tönkremeneteléhez vezető magas hőmérsékletet,
szikrázást vagy robbanást okozna.
Az akkumulátor feltöltése
Az akkumulátort az első használat előtt fel kell tölteni. Az akkumulátort az önkisülés miatt legalább 3
havonta fel kell tölteni, hogy a feszültsége ne csökkenjen, és ne váljon használhatatlanná. 4 színes LED
jelzi az akkumulátor töltöttségi állapotát. Ha a munkalámpa akkumulátora majdnem teljesen lemerült,
csak egy LED világít. A töltési folyamat során egy második LED is világítani kezd, majd pedig egy harmadik.
Ha mind a 4 LED világít, a munkalámpa akkumulátora teljesen feltöltött, és leválaszthatja a tápellátásról.
Figyelem
• Az új lámpát az első használat előtt fel kell tölteni.
• A lámpa akkumulátora mindig legyen feltöltve, így elkerülhető, hogy a feszültség a határérték alá
essen. Ezért érdemes a lámpát legalább 3 havonta egyszer feltölteni még akkor is, ha nem használja.
A lámpa töltéséhez +5 °C és +45 °C közötti hőmérséklet szükséges.
• Ha a lámpa nem világít, vagy gyenge a fénye, azonnal töltse fel.