Znaleziono w kategoriach:
Grill elektryczny ENDERS eUrban 2 971825

Instrukcja obsługi Grill elektryczny ENDERS eUrban 2 971825

Wróć
1
eURBAN 2
9718
MONTAJ TALIMATItr
MONTERINGSANVISNINGsv
NAVODILA ZA SESTAVLJANJEsl
NÁVOD NA MONTÁŽsk
INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLAREro
INSTRUÇÕES DE MONTAGEMpt
INSTRUKCJA MONTAŻUpl
MONTAGEHANDLEIDINGnl
MONTERINGSVEILEDNINGnb
MONTĀŽAS INSTRUKCIJAlv
MONTAVIMO INSTRUKCIJAlt
ISTRUZIONI DI MONTAGGIOit
LEIÐBEININGAR FYRIR SAMSETNINGUis
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓhu
UPUTE ZA MONTAŽUhr
INSTRUCTIONS DE MONTAGEfr
ASENNUSOHJEfi
MONTAAŽIJUHENDet
INSTRUCCIONES DE MONTAJEes
ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
el
MONTERINGSVEJLEDNINGda
MONTÁŽNÍ NÁVODcs
УПЪТВАНЕ ЗА МОНТАЖbg
ASSEMBLY INSTRUCTIONSen
MONTAGEANLEITUNGde
2
3
SICHERHEITSHINWEISE
GEFAHR: Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlu-
cken. Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten
und sofort entsorgen. Kleinteile außerhalb von de-
ren Reichweite aufbewahren.
WARNUNG: Trotz sorgfältiger Verarbeitung aller Einzelteile,
können einzelne Bauteile scharfkantig sein. Sicherheitshand-
schuhe tragen, um Schnittverletzungen zu vermeiden.
ACHTUNG: Vor Beginn der Montage alle Verpackungsmate-
rialien und Schutzfolien von den Einzelteilen entfernen.
ACHTUNG: Den Grill auf einem flachen, ebenen und weichen
Untergrund montieren, um Beschädigungen zu vermeiden.
ACHTUNG: Keine Elektrowerkzeuge zur Montage verwenden.
ACHTUNG: Die Garhaube beim Zusammenbau oder Bewe-
gen des Grills stets geschlossen halten.
Das erworbene Modell kann geringfügig von der
Darstellung abweichen. Die Montage muss von
zwei Personen durchgeführt werden. Achte da-
rauf, dass alle Schrauben festgezogen sind. Kontrolliere in
regelmäßigen Abständen den festen Sitz aller Schrauben.
de
SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER: Risk of death by suffocation/swallowing.
Keep packaging materials away from children and
dispose of them immediately. Keep small parts out
of their reach
WARNING: Despite careful manufacturing, some components
may have sharp edges. Wear protective gloves to avoid cuts.
CAUTION: Remove all packaging materials and protective
films from the components before starting assembly.
CAUTION: Assemble the grill on a flat, level, and soft surface
to avoid damage.
CAUTION: Do not use power tools for assembly.
CAUTION: Keep the lid closed during assembly or when mo-
ving the grill..
The purchased model may differ slightly from
the illustration. Assembly must be carried out
by two people. Make sure that all screws are
tightened securely. Check all screws regularly to ensure
they remain tight.
en
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ОПАСНОСТ: Смъртоносен риск от задушаване/
гълтане. Дръжте опаковъчните материали далеч
от деца и ги изхвърлете незабавно. Дръжте
малките части далеч от децата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въпреки внимателната обработка,
някои части могат да имат остри ръбове. Носете защитни
ръкавици, за да избегнете порязвания.
ВНИМАНИЕ: Преди започване на монтажа премахнете
всички опаковъчни материали и защитни фолиа от частите.
ВНИМАНИЕ: Монтирайте грила върху равна, равномерна
и мека повърхност, за да избегнете повреди.
bg
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
NEBEZPEČÍ: Nebezpečí udušení nebo spolknutí s
rizikem smrti. Uchovávejte obalové materiály mimo
dosah dětí a ihned je zlikvidujte. Malé části uchová-
vejte mimo dosah dětí.
VAROVÁNÍ: Přestože byly všechny části pečlivě vyrobeny,
některé mohou mít ostré hrany. Používejte ochranné rukavice,
abyste předešli řezným ranám.
POZOR: Před zahájením montáže odstraňte všechny obalové
materiály a ochranné fólie z dílů.
POZOR: Gril montujte na rovný, rovnoměrný a měkký povrch,
aby nedošlo k poškození.
POZOR: Nepoužívejte elektrické nářadí k montáži.
POZOR: Během montáže nebo přesunu grilu držte víko
zavřené.
Zakoupený model se může mírně lišit od zobra-
zení. Montáž musí provést dvě osoby. Ujistěte
se, že všechny šrouby jsou pevně utaženy.
Pravidelně kontrolujte pevnost šroubů.
cs
SIKKERHEDSANVISNINGER
FARE: Livsfare på grund af kvælning eller indtagel-
se. Hold emballagematerialer væk fra børn og kas-
sér dem straks. Opbevar små dele uden for børns
rækkevidde.
ADVARSEL: På trods af omhyggelig fremstilling kan enkelte
dele have skarpe kanter. Brug beskyttelseshandsker for at
undgå snitsår.
OBS: Fjern alt emballagemateriale og beskyttelsesfilm fra
delene før montering.
OBS: Monter grillen på en flad, jævn og blød overflade for at
undgå skader.
OBS: Brug ikke elektriske værktøjer til monteringen.
OBS: Hold låget lukket under montering eller når grillen flyttes.
Den købte model kan afvige lidt fra illustratio-
nen. Monteringen skal udføres af to personer.
Sørg for, at alle skruer er spændt godt fast. Kon-
troller regelmæssigt, at alle skruer stadig sidder fast.
da
ВНИМАНИЕ: Не използвайте електроинструменти за
монтажа.
ВНИМАНИЕ: Дръжте капака затворен по време на монтажа
или преместването на грила.
Закупеният модел може да се различава
леко от илюстрацията. Монтажът трябва
да се извършва от двама души. Уверете
се, че всички винтове са добре затегнати. Редовно
проверявайте дали винтовете са здраво закрепени.
4
ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
ΚΊΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος ασφυξίας/κατάποσης που μπορεί
να οδηγήσει σε θάνατο. Κρατήστε τα υλικά συσκευασίας
μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα αμέσως. Κρατήστε
μικρά εξαρτήματα μακριά από την πρόσβαση των παιδιών.
ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ: Παρά την προσεκτική κατασκευή, ορισμένα μέρη
μπορεί να έχουν αιχμηρές άκρες. Φορέστε προστατευτικά γάντια για
να αποφύγετε κοψίματα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση, αφαιρέστε όλα τα
υλικά συσκευασίας και τις προστατευτικές μεμβράνες από τα μέρη.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Συναρμολογήστε τη σχάρα σε μια επίπεδη, ομαλή και
μαλακή επιφάνεια για να αποφύγετε ζημιές.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία για τη
συναρμολόγηση.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το καπάκι κλειστό κατά τη συναρμολόγηση ή τη
μετακίνηση της σχάρας.
Το αγορασθέν μοντέλο μπορεί να διαφέρει
ελαφρώς από την απεικόνιση. Η συναρμολόγηση
πρέπει να γίνει από δύο άτομα. Βεβαιωθείτε ότι
όλες οι βίδες είναι σφιχτά βιδωμένες. Ελέγχετε τακτικά αν
οι βίδες παραμένουν στερεωμένες.
el
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
PELIGRO: Riesgo de muerte por asfixia o ingestión.
Mantenga el material de embalaje fuera del alcan-
ce de los niños y deséchelo inmediatamente. Guar-
de las piezas pequeñas fuera de su alcance.
ADVERTENCIA: Aunque todas las piezas se han fabricado
cuidadosamente, algunas pueden tener bordes afilados. Use
guantes de protección para evitar cortes.
PRECAUCIÓN: Antes de comenzar el montaje, retire todos los
materiales de embalaje y las láminas protectoras de las piezas.
PRECAUCIÓN: Monte la barbacoa sobre una superficie plana,
nivelada y blanda para evitar daños.
PRECAUCIÓN: No utilice herramientas eléctricas para el
montaje.
PRECAUCIÓN: Mantenga la tapa cerrada durante el montaje o
cuando mueva la barbacoa.
El modelo adquirido puede diferir ligeramente
de la ilustración. El montaje debe ser realizado
por dos personas. Asegúrese de que todos los
tornillos estén bien apretados. Verifique regularmente
que los tornillos estén firmes.
es
OHUTUSJUHISED
OHT: Lämbumisoht ja alla neelamise oht. Hoidke
pakendimaterjalid laste eest eemal ja visake kohe
ära. Hoidke väikesed osad laste käeulatusest eemal.
HOIATUS: Hoolika tootmise juures võivad mõned
detailid olla teravate servadega. Kandke kaitsekindaid, et väl-
tida lõikehaavu.
TÄHELEPANU: Enne kokkupaneku alustamist eemaldage
kõik pakendimaterjalid ja kaitsekiled osadelt.
TÄHELEPANU: Paigaldage grill tasasele, ühtlasele ja pehme-
le pinnale, et vältida kahjustusi.
et
TÄHELEPANU: Ärge kasutage elektritööriistu kokkupanekuks.
TÄHELEPANU: Hoidke grilli kaas kokkupaneku või liigutamise
ajal suletuna.
Ostetud mudel võib natuke erineda illustrat-
sioonist. Kokkupanek peab toimuma kahe in-
imese poolt. Veenduge, et kõik kruvid on kind-
lalt kinni keeratud. Kontrollige regulaarselt, et kruvid
püsivad kindlalt.
TURVALLISUUSOHJEET
VAARA: Tukehtumis/nielaisemisvaara – voi johtaa
hengenvaaraan. Pidä pakkausmateriaalit poissa
lasten ulottuvilta ja hävitä ne välittömästi. Säilytä
pienet osat lasten ulottumattomissa.
VAROITUS: Vaikka kaikki osat on valmistettu huolellisesti,
jotkut niistä voivat olla teräväreunaisia. Käytä suojakäsineitä
leikkausvammojen välttämiseksi.
HUOMIO: Poista kaikki pakkausmateriaalit ja suojakalvot osis-
ta ennen kokoamista.
HUOMIO: Kokoa grilli tasaiselle, pehmeälle ja vakaalle alus-
talle vaurioiden välttämiseksi.
HUOMIO: Älä käytä sähkötyökaluja kokoamiseen.
HUOMIO: Pidä kannellinen grilli suljettuna kokoamisen tai
siirtämisen aikana.
Ostettu malli saattaa poiketa hieman kuvasta.
Kokoaminen on tehtävä kahden henkilön voi-
min. Varmista, että kaikki ruuvit on kiristetty
kunnolla. Tarkista säännöllisesti, että ruuvit pysyvät tiu-
kalla.
fi
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DANGER : Risque de mort par étouffement/in-
gestion. Tenir les matériaux d’emballage hors de
portée des enfants et les éliminer immédiatement.
Conserver les petites pièces hors de leur portée.
AVERTISSEMENT : Malgré le soin apporté à la fabrication de
toutes les pièces, certains éléments peuvent présenter des arê-
tes vives. Porter des gants de protection pour éviter les coupures.
ATTENTION : Avant de commencer le montage, retirer tous
les matériaux d’emballage et les films de protection des dif-
férentes pièces.
ATTENTION : Monter le barbecue sur une surface plane, sta-
ble et souple afin d’éviter tout dommage.
ATTENTION : Ne pas utiliser d’outils électriques pour le montage.
ATTENTION : Garder le couvercle de cuisson fermé lors de
l’assemblage ou du déplacement du barbecue.
Le modèle acheté peut différer légèrement de
l’illustration. Le montage doit être effectué par
deux personnes. Veillez à ce que toutes les vis
soient bien serrées. Vérifiez régulièrement que toutes les
vis sont toujours bien fixées.
fr
5
SIGURNOSNE UPUTE
OPASNOST: Opasnost od gušenja ili gutanja koja
može dovesti do smrti. Držite materijal za pakiran-
je izvan dohvata djece i odmah ga odbacite. Male
dijelove držite izvan dohvata djece.
UPOZORENJE: Unatoč pažljivoj izradi, neki dijelovi mogu imati
oštre rubove. Nosite zaštitne rukavice kako biste izbjegli pos-
jekotine.
PAŽNJA: Prije početka montaže uklonite sve materijale za pa-
kiranje i zaštitne folije s dijelova.
PAŽNJA: Montirajte roštilj na ravnoj, glatkoj i mekoj podlozi
kako biste izbjegli oštećenja.
PAŽNJA: Ne koristite električne alate za montažu.
PAŽNJA: Tijekom montaže ili pomicanja roštilja držite poklo-
pac zatvorenim.
Kupljeni model može se neznatno razlikovati od
prikaza. Montažu moraju izvesti dvije osobe. Pa-
zite da su svi vijci čvrsto stegnuti. Redovito prov-
jeravajte da li su svi vijci čvrsto pričvršćeni.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
VESZÉLY: Fulladás- vagy lenyelésveszély, amely
halálos lehet. Tartsa a csomagolóanyagokat távol a
gyermekektől, és azonnal dobja ki. Kis alkatrésze-
ket tartsa gyermekektől távol.
FIGYELMEZTETÉS: Minden alkatrészt gondosan gyártottak,
de egyes részek éles élűek lehetnek. Viseljen védőkesztyűt a
vágások elkerülése érdekében.
FIGYELEM: A szerelés megkezdése előtt távolítsa el az öss-
zes csomagolóanyagot és védőfóliát az alkatrészekről.
FIGYELEM: A grillsütőt sík, egyenes és puha felületen szerelje
össze, hogy elkerülje a sérüléseket.
FIGYELEM: Ne használjon elektromos szerszámokat a sze-
reléshez.
FIGYELEM: A grill összeszerelése vagy mozgatása során tart-
sa a sütőtetőt zárva.
A megvásárolt modell kissé eltérhet az ábrá-
zolástól. A szerelést két személynek kell elvé-
geznie. Győződjön meg róla, hogy minden csavar
szorosan meg van húzva. Rendszeresen ellenőrizze a csa-
varok szoros illeszkedését.
hr
hu
ÖRYGGISLEIÐBEININGAR
HÆTTA: Hætta á köfnun eða kyngingu sem getur
leitt til dauða. Geymið umbúðir fjarri börnum og
fargið þeim strax. Geymið smáhluti utan seilingar
barna.
AÐVÖRUN: Þrátt fyrir vandaða framleiðslu geta sumir hlutar
haft beitta kanta. Notið hlífðarhanska til að forðast skurði.
VARÚÐ: Fjarlægið allt umbúðarefni og hlífðarfilmu af hlutu-
num áður en samsetning hefst.
VARÚÐ: Setjið grillið saman á sléttu, jafnu og mjúku undirlagi
til að koma í veg fyrir skemmdir.
is
VARÚÐ: Notið ekki rafmagnsverkfæri við samsetningu.
VARÚÐ: Haltu grilllokinu lokuðu meðan á samsetningu eða
flutningi stendur.
Sú vara sem keypt var getur verið örlítið frá-
brugðin þeirri sem sýnd er á myndinni. Sam-
setningu verður að framkvæma af tveimur ein-
staklingum. Gakktu úr skugga um að allar skrúfur séu vel
hertar. Athugaðu reglulega hvort skrúfurnar séu ennþá
þéttar.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
PERICOLO: Pericolo di morte per soffocamento/
ingestione. Tenere i materiali di imballaggio lontani
dalla portata dei bambini e smaltirli immediata-
mente. Conservare le piccole parti fuori dalla loro portata.
AVVERTENZA: Nonostante l’accurata lavorazione di tutte le
parti, alcuni componenti possono avere bordi taglienti. Indos-
sare guanti di protezione per evitare tagli.
ATTENZIONE: Prima del montaggio, rimuovere tutti i materia-
li di imballaggio e le pellicole protettive dai singoli componenti.
ATTENZIONE: Montare il barbecue su una superficie piana,
livellata e morbida per evitare danni.
ATTENZIONE: Non utilizzare utensili elettrici per il montaggio.
ATTENZIONE: Durante l’assemblaggio o lo spostamento del
barbecue, tenere sempre chiuso il coperchio di cottura.
Il modello acquistato può differire leggermen-
te da quello illustrato. Il montaggio deve essere
eseguito da due persone. Assicurarsi che tutte
le viti siano ben serrate. Controllare regolarmente che
tutte le viti siano ancora ben fissate.
it
SAUGOS INSTRUKCIJOS
PAVOJUS: Gyvybei pavojus dėl užduso arba prary-
jimo. Laikykite pakuotės medžiagas vaikams nepa-
siekiamoje vietoje ir išmeskite iš karto. Smulkias
dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
ĮSPĖJIMAS: Nors visos dalys pagamintos kruopščiai, kai ku-
rios gali turėti aštrius kraštus. Dėvėkite apsaugines pirštines,
kad išvengtumėte pjūvių.
ATSARGIAI: Prieš pradėdami montavimą, nuimkite visas
pakuotės medžiagas ir apsaugines plėveles nuo dalių.
ATSARGIAI: Sumontuokite kepsninę ant lygios, lygaus ir
minkšto pagrindo, kad išvengtumėte pažeidimų.
ATSARGIAI: Montuojant nenaudokite elektrinių įrankių.
ATSARGIAI: Laikykite dangtį uždarytą montavimo ar
perkėlimo metu.
Įsigytas modelis gali šiek tiek skirtis nuo ili-
ustracijos. Montavimą turi atlikti du asmenys.
Įsitikinkite, kad visi varžtai yra gerai priveržti.
Reguliariai tikrinkite, ar varžtai tvirtai laikosi.
lt

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 687 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756