Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Media Expert Plus
Zamówienia
Kup ponownie
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje ENDERS
›
Instrukcja Grill elektryczny ENDERS eUrban 2 971825
Znaleziono w kategoriach:
Grille elektryczne
(4)
Wróć
Instrukcja obsługi Grill elektryczny ENDERS eUrban 2 971825
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
1
e
URBAN 2
9718
MONT
AJ T
ALIMA
TI
tr
MONTE
RIN
GSANVISNI
NG
sv
NA
VODILA ZA SEST
AVLJANJ
E
sl
NÁ
VOD NA MO
NT
Á
Ž
sk
INSTR
UCȚIUN
I DE ASAMBLARE
ro
INST
RUÇÕES DE
MONTAGEM
pt
INST
RUKCJA
MONTAŻU
pl
MONTAGEHANDLE
IDING
nl
MONTE
RIN
GSVEILED
NI
NG
nb
MONT
ĀŽ
AS I
NSTRUK
CIJA
lv
MONT
A
VIMO I
NSTRUK
CIJA
lt
IST
RUZIONI DI MONTAGGIO
it
LEI
ÐBE
ININGAR
F
YR
IR SA
MSE
T
NINGU
is
ÖSSZESZ
ERE
LÉSI
ÚTM
UT
A
TÓ
hu
UPUTE Z
A MONTAŽU
hr
INST
RUCT
IONS DE MONTAGE
fr
ASE
NNUSOH
JE
fi
MONTA
A
ŽIJU
HEND
et
INST
RUCCIONES DE
MONTAJE
es
ΟΔΗΓΊΕΣ Σ
Υ
ΝΑ
ΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
el
MONTE
RIN
GSVEJLEDN
ING
da
M
O
N
TÁ
Ž
N
Í
N
ÁV
O
D
cs
УПЪ
ТВАНЕ ЗА М
ОНТ
А
Ж
bg
ASSEMBL
Y INSTRUC
TIONS
en
MONTAGEANL
EIT
UNG
de
2
3
SICHERHE
ITSHIN
WE
ISE
GEF
AHR:
L
ebensgef
ahr durch Er
sticken
/
Ver
schlu
-
cken. V
er
packungsmaterial v
on Kind
ern fer
nhalten
und sofo
r
t ent
so
rg
en. Kle
inteile außer
halb v
on de
-
ren Reichweite aufb
ew
ahren.
W
A
RNUNG:
T
rotz s
orgf
ältiger Verar
bei
tung aller Einzelteile,
können einzelne Bauteile schar
fkantig sein. Sich
erhei
tshan
d
-
schuh
e tr
agen
, um Sc
hnit
t
v
er
let
zungen z
u ver
meid
en.
ACHTUNG:
V
or Be
ginn der Mont
age al
le Verp
ackungsm
ate
-
r
ialien und Schu
tz
folien v
on den Einzelteilen en
t
fern
en.
ACHTUNG:
Den Gr
ill au
f einem fl
ac
hen, eb
enen und w
eichen
Untergr
und m
ontiere
n, um Be
sch
ädigung
en zu ver
mei
den.
ACHTUNG:
Keine Elek
tro
wer
k
zeuge zur Montage ver
w
enden.
ACHTUNG:
Die Garh
aube beim Zusammenbau o
der Bew
e
-
gen de
s Gr
ill
s s
tets ge
sc
hlos
sen hal
ten.
Das er
worbene Modell kann geringfügig von der
Da
rs
tell
ung a
bwei
che
n. D
ie Mo
nt
age m
us
s von
zwei Personen durchgeführt werden. Achte da
-
ra
uf, da
s
s all
e Sc
hr
aub
en fe
s
tge
zoge
n sin
d. Ko
ntro
llie
re in
regelmäßigen Abständen den festen Sitz aller Schrauben
.
de
SAFE
T
Y INS
TRUCTION
S
DAN
GER:
Ri
sk of death b
y suf
fo
catio
n/s
w
allo
win
g.
Keep p
acka
ging mater
ial
s a
wa
y fr
om childr
en and
dispose of them immediately.
Keep small p
ar
t
s out
of their r
each
W
A
RNING:
Des
pite car
eful m
anuf
ac
tur
ing, s
ome comp
onent
s
may ha
ve shar
p e
dge
s. Wear pr
otec
ti
ve glo
ves to av
oid cu
ts
.
CAUT
ION:
Remov
e all pa
ckagin
g materia
l
s and pr
otec
tiv
e
fil
ms fr
om th
e compon
ents b
efore s
tar
tin
g ass
embly.
CAUT
ION:
A
s
sembl
e the gr
ill on a f
l
at, lev
el, a
nd sof
t s
ur
f
ace
to avoid damage.
CAUT
ION:
Do not us
e pow
er tool
s f
or as
sembly.
CAUT
ION:
K
eep the l
id clo
sed dur
in
g ass
embly o
r whe
n mo
-
vin
g the gr
ill
.
.
The purchased model may differ slightly fr
om
th
e illu
st
r
at
ion
. A
s
se
mbly m
us
t be c
ar
ri
ed ou
t
by t
wo p
eop
le. Ma
ke sure th
at a
ll sc
rews a
re
ti
ghte
ned s
ec
urely. Chec
k all s
crew
s reg
ul
ar
ly to en
sure
they remain tight.
en
ИНС
ТРУ
КЦ
ИИ ЗА БЕЗ
ОПАСН
ОС
Т
ОПАСНОС
Т
:
Смъртоно
сен
риск от
за
ду
шаване/
г
ъл
т
ане. Дръж
те опаковъ
чните материа
ли далеч
о
т дец
а и г
и и
зх
в
ър
л
е
т
е не
з
а
б
ав
но. Д
р
ъ
ж
т
е
ма
л
к
и
т
е ч
ас
т
и д
а
ле
ч о
т де
ц
а
т
а.
ПРЕДУ
ПРЕ
Ж
ДЕНИЕ:
В
ъпрек
и внимате
лна
та обр
або
т
ка,
ня
ко
и ча
с
т
и мо
г
а
т д
а и
ма
т о
с
т
р
и ръ
б
о
ве. Н
о
се
т
е з
ащ
и
т
н
и
ръ
к
а
ви
ци
, з
а д
а и
зб
ег
не
т
е п
ор
я
зв
а
ни
я.
ВНИМА
НИЕ:
Преди започване на
монт
а
ж
а п
ремахне
те
всички опак
овъчни
материа
ли и
з
ащит
ни фолиа от
час
ти
те.
ВНИМА
НИЕ:
Монтирай
те гри
ла върх
у равна
, равномерна
и мека
повърхнос
т
, за
да избег
нете повред
и.
bg
BEZPEČNOS
TNÍ POK
YN
Y
NE
BE
Z
PE
ČÍ:
Nebezp
ečí u
duš
ení nebo spol
knutí s
r
izikem smr
t
i. Ucho
vá
vejte ob
alov
é materiál
y mimo
dos
ah dětí a ih
ned je zl
ik
v
idujte. Malé č
ás
ti uch
ov
á
-
vejte mimo d
os
ah dětí.
VA
R
O
VÁ
N
Í
:
P
ř
es
tože by
ly v
še
chny č
ás
ti pe
čli
v
ě v
y
rob
eny,
něk
teré m
ohou mí
t ostr
é hr
any. Použ
í
vejte ochr
anné r
uka
vic
e,
ab
yst
e pře
deš
li
řez
ným
r
an
á
m.
P
OZ
OR
:
Př
ed z
ahájením m
ontá
že ods
tr
aňte v
še
chny ob
alov
é
mater
iály a ochr
a
nné fóli
e z dí
lů.
P
OZ
OR
:
G
r
il montujte na r
ov
ný, rov
nom
ěr
ný a m
ěkk
ý p
ov
rch
,
aby ne
doš
lo k po
škození.
POZOR:
Nepo
uží
vej
te elektr
ické nář
adí k mo
ntáž
i.
POZOR:
Bě
hem mont
áže neb
o př
es
unu gr
ilu dr
ž
te v
í
ko
zav
ř
ené.
Z
akoupe
ný mod
el se m
ůž
e mír
ně li
ši
t od zo
br
a
-
zení
. Mon
tá
ž mu
sí prové
s
t dvě o
sob
y
. Uj
is
tě
te
se, ž
e vš
ech
ny šrou
by js
ou p
evn
ě ut
aže
ny
.
Pravideln
ě k
ontrolujte pevnost šroubů.
cs
SIKK
ERHE
DSA
NV
I
SNINGER
FA
R
E
:
L
iv
s
far
e på gr
un
d af k
væl
ning el
ler indt
agel
-
se. Ho
ld emba
ll
agemater
ialer v
æk f
r
a bø
r
n og kas
-
sér de
m str
ak
s
. Opbe
v
ar små dele u
den for b
ør
ns
r
æ
k
kev
i
d
de
.
ADV
AR
SEL:
På tro
ds af omhyggelig f
rems
tilling kan enkelte
dele have skar
pe kanter
. Brug be
sk
y
t
tel
se
shandsker for at
undgå sni
t
sår
.
OB
S:
Fjer
n alt embal
lag
emateriale og be
sk
y
t
tel
ses
fil
m fr
a
delene før montering.
OB
S:
Monter gr
ille
n på en f
la
d, jæv
n og b
lø
d over
f
l
ade for at
undgå sk
ader
.
OB
S:
B
r
ug ikke elektr
iske vær
ktø
jer til mont
er
ingen.
OB
S:
Ho
ld l
åget luk
ket under monter
ing elle
r når gr
illen f
ly
t
te
s.
Den k
øb
te mo
del k
an af
vi
ge li
dt fr
a il
lus
t
ra
ti
o
-
nen. Monteringen skal udføres af
to personer
.
Sør
g fo
r
, at all
e sk
ru
er er s
pæ
ndt g
od
t fa
st
. Kon
-
troller r
egelmæssigt
, at alle skruer stadig sidder fas
t.
da
ВНИМА
НИЕ:
Не използвай
те елек
троинс
т
ру
мент
и за
монт
а
жа.
ВНИМА
НИЕ:
Дръ
ж
те капака зат
ворен по
време на
мон
т
а
жа
или премес
тв
ането на грила.
За
к
у
пен
ия
т мо
д
е
л мож
е д
а се р
аз
л
ича
в
а
лек
о
от илюстрацията.
Монтаж
ъ
т тряб
ва
д
а се и
зв
ър
шв
а о
т д
ва
ма д
у
ши
. Увер
е
т
е
се, че в
сич
к
и ви
нт
о
ве с
а д
обр
е з
ат
е
гн
ат
и
. Ре
до
вн
о
проверявай
те да
ли винтовет
е са здр
аво закрепени.
4
ΟΔΗΓ
ΊΕΣ Α
ΣΦΑ
Λ
ΕΊ
Α
Σ
ΚΊΝΔ
ΥΝΟ
Σ:
Κίνδυ
νος ασφυξίας
/κ
ατάποσης που
μπορεί
να ο
δ
ηγ
ήσ
ει σ
ε θ
ά
ν
ατ
ο. Κ
ρ
ατ
ή
σ
τε τ
α υλ
ι
κά συ
σ
κε
υα
σί
ας
μα
κ
ρι
ά απ
ό τα π
αι
δι
ά κα
ι απ
ορρ
ίψ
τε τ
α αμ
έσ
ω
ς. Κ
ρ
ατ
ή
σ
τε
μι
κ
ρ
ά εξ
αρτ
ή
μα
τα μ
ακ
ρ
ιά α
πό τ
η
ν πρ
ό
σβ
α
ση τω
ν π
αι
δι
ώ
ν
.
ΠΡΟΕΊ
ΔΟΠΟΊΗΣΗ:
Παρ
ά τη
ν πρ
ο
σε
κ
τ
ι
κή κ
ατ
ασ
κε
υή
, ορ
ισ
μέ
ν
α μέ
ρη
μπ
ορ
εί ν
α έ
χο
υ
ν α
ι
χ
μη
ρ
ές άκ
ρ
ες. Φ
ο
ρέ
σ
τε π
ρ
οσ
τα
τε
υ
τι
κά γ
ά
ν
τ
ι
α γ
ι
α
να α
πο
φ
ύ
γ
ε
τ
ε κοψ
ίμ
α
τα.
ΠΡ
Ο
Σ
ΟΧ
Η:
Π
ρι
ν ξε
κιν
ή
σ
ε
τε τ
η σ
υ
ν
αρμ
ο
λό
γ
η
ση
, αφ
α
ι
ρέ
σ
τε ό
λ
α τα
υλ
ι
κά συ
σ
κε
υα
σί
ας κ
αι τ
ις π
ρο
σ
τ
ατ
ε
υτ
ι
κέ
ς με
μβ
ρά
ν
ες απ
ό τα μ
έ
ρη.
ΠΡ
Ο
Σ
ΟΧ
Η:
Συ
να
ρμ
ο
λο
γ
ή
σ
τ
ε τη σ
χ
άρ
α σε μ
ια ε
πί
π
εδ
η, ο
μα
λ
ή κ
αι
μα
λ
α
κή ε
πι
φά
ν
ει
α γ
ι
α να α
πο
φ
ύ
γ
ε
τ
ε ζη
μι
έ
ς.
ΠΡ
Ο
Σ
ΟΧ
Η:
Μ
ην χ
ρ
ησ
ι
μο
πο
ι
είτ
ε η
λ
ε
κ
τρι
κά ε
ρ
γα
λ
εί
α γ
ι
α τη
συναρμ
ολόγηση
.
ΠΡ
Ο
Σ
ΟΧ
Η:
Κ
ρα
τ
ήσ
τε τ
ο καπ
άκι κ
λε
ισ
τό κα
τά τ
η συ
ν
αρμ
ο
λό
γ
η
ση ή τ
η
με
τακίνηση της σχάρας.
Τ
ο αγ
ορ
ασθ
έ
ν μο
ν
τ
έ
λο μπ
ορ
εί ν
α δι
αφ
έρ
ει
ελαφρώς από την
απεικόνιση. Η συναρμολ
όγηση
πρέπει να γίνει
από δύο άτομα.
Βεβαιωθείτε
ότι
όλ
ες οι β
ίδ
ες είν
αι σφ
ι
χ
τ
ά β
ιδω
μέ
ν
ες
. Ε
λέ
γ
χ
ε
τε τ
ακ
τι
κά α
ν
οι βίδες
παραμέ
νουν στερ
εωμένες.
el
IN
STRU
Ç
ÕE
S DE
SEGUR
A
NÇ
A
PELIGRO:
Rie
sgo d
e muer
te por as
fi
xia o ing
es
tión.
Mantenga el mat
erial de emb
alaje f
uer
a del alcan
-
ce de los niñ
os y de
séch
elo inme
diatamente. Gua
r
-
de l
as pie
zas p
equeñ
as fu
er
a de su alc
ance.
ADVE
RT
ENC
IA:
Aun
que toda
s la
s piez
as s
e han fab
r
ica
do
cuidadosamente,
algunas pueden t
ener bordes afil
ados. Use
guantes de pr
otecció
n par
a e
vi
tar cor
te
s.
PRECAUCIÓN:
A
ntes de com
enzar e
l montaje, r
etir
e todos los
mater
iales d
e embal
aje y l
as l
ámina
s pr
otector
a
s de l
as pie
zas
.
PREC
AUCI
ÓN:
Monte la b
ar
baco
a sob
re una sup
er
fic
ie pl
ana,
niv
el
ada y bl
an
da par
a e
v
itar da
ños
.
PRECAUCIÓN:
No utilice her
r
amientas eléc
tr
icas par
a el
montaje.
PRECAUCIÓN:
Mantenga l
a tap
a cer
r
ada dur
ante el montaje o
cuand
o muev
a l
a bar
b
aco
a.
El modelo
adquiri
do puede diferir ligeramente
de la ilustra
ción. El montaje
debe ser realizado
por d
os p
ers
ona
s
. A
s
egú
res
e de qu
e tod
os los
tornillos estén bien
apretados. V
erifique regularmente
que los tornillos estén firmes
.
es
OHUTUSJUHI
SED
O
H
T:
L
ä
mbumis
oht ja all
a neel
ami
se oht. H
oidke
pakendimater
jal
id l
as
te ees
t eemal ja v
is
ake kohe
är
a. Ho
idke väikes
ed os
ad l
as
te käeul
atus
es
t eem
al.
HOI
A
TUS:
Hool
ika tootmis
e juur
es võ
iv
ad m
õned
detail
id oll
a ter
a
vate se
r
v
adeg
a. K
andke kait
s
ekindai
d, et v
äl
-
tida lõik
ehaav
u.
T
ÄHELEPANU:
Enne kokkupaneku alus
tamis
t eemalda
ge
kõik pakendimat
erjal
id ja kait
sekiled os
adelt
.
T
ÄHELEPANU:
Paigal
dage gr
ill t
as
as
ele, ühtl
asel
e ja pehme
-
le pinnale, et v
älti
da kahjus
tusi
.
et
T
ÄHELEPANU:
Ärge kasut
age elektritöör
iistu kokkupanek
uks.
T
ÄHELEPANU:
Hoidke gr
illi k
aas kokkup
aneku või l
iigut
amis
e
ajal sule
tuna.
Ostetud mudel v
õib natuk
e erineda illustrat
-
sioonist
. Kokkupanek pea
b toimuma kahe
in
-
ime
se p
oolt
. Veen
dug
e, et kõi
k kr
u
vi
d on k
ind
-
la
lt ki
nni ke
er
atu
d. Kon
tro
llig
e regu
la
ar
se
lt, e
t kr
u
vi
d
pü
si
va
d ki
ndl
a
lt.
TURV
ALLI
SUUSOH
JEE
T
VA
A
R
A
:
T
ukehtumis
/nielai
semis
v
aar
a – v
oi joht
aa
hengenv
aar
aan. P
idä pakkausm
ateriaalit p
oiss
a
l
asten ulot
tu
v
ilta j
a häv
itä n
e vä
lit
tömä
sti. S
äily
t
ä
pienet osat lasten ulottumattomissa.
V
AROIT
US:
V
aikka kaikki osat on valmistettu huolellise
sti,
jotkut niis
tä v
oi
vat ol
l
a ter
äv
äreun
aisia. K
äy
t
ä suojak
äsineit
ä
leikkaus
v
ammojen vält
t
ämiseksi
.
HUOMIO:
Poista kaikk
i pakkausmater
iaalit ja suojakalv
ot osis
-
ta ennen kokoamista
.
HUOMIO:
Kokoa gr
illi t
as
aise
lle, peh
meäll
e ja va
kaall
e alus
-
talle v
aur
ioiden vält
t
ämisek
si.
HUOMIO:
Äl
ä käy
tä s
ähköt
yökaluja kokoamise
en.
HUOMIO:
Pidä kann
ellin
en gr
illi s
uljet
tuna kokoami
sen t
ai
siir
t
ämis
en aikana.
Os
tet
tu ma
lli s
a
at
ta
a poi
keta h
iem
an k
uv
as
t
a.
Kok
o
aminen on tehtävä
kahden henkilön voi
-
min.
Varm
ista, e
ttä
kaikki
ruuvit o
n ki
riste
tty
ku
nno
ll
a. T
a
rk
is
t
a sä
än
nöll
is
es
ti
, et
tä r
u
uv
it py
s
y
v
ät t
iu
-
kalla
.
fi
CON
SIGNES DE SÉCURITÉ
DAN
GER :
Risque de mor
t p
ar ét
ou
f
fement/
in
-
ges
tion. T
enir les matériaux d
’
emball
age h
ors de
por
tée des enfant
s et les éliminer immédiatement.
Con
ser
v
er les p
etites pi
èces h
or
s de leur p
or
tée.
A
VER
TISSEMENT :
Malgr
é le soin a
ppor
té à l
a fab
ri
catio
n de
toutes les pièce
s, cer
tains élément
s peuv
ent prés
enter des arê
-
tes v
iv
es
. Por
ter de
s gants d
e protec
tio
n pour é
vi
ter les coup
ure
s.
A
T
TENTION :
Avant de c
ommencer l
e monta
ge, retir
er tous
les m
atériau
x d’
embal
la
ge et les f
ilm
s de pr
otect
ion de
s dif
-
férentes pièces
.
A
T
TENTION :
Monter le bar
be
cue sur une s
ur
f
ace pl
ane, s
ta
-
ble et so
uple afin d
’é
vi
ter tout domm
age.
A
T
TENTION :
N
e pas u
tilis
er d’
outil
s é
lec
tr
ique
s pour le m
ontage
.
A
T
TENTION :
Gar
der le cou
ve
rcle d
e cuis
son fer
m
é lor
s de
l
’
as
semblage ou du déplacement du barbecue.
Le modèle acheté peut différer
légèrement de
l
’il
lustration. Le
montage
doit
être
effectué par
deu
x pe
rs
onn
es
. Veille
z à ce que t
oute
s le
s v
is
soient bien serrées. Vérifiez r
égulièrement que
toutes les
vis sont toujours bien fixées.
fr
5
SIGURNOSNE UPUTE
O
P
A
S
N
O
S
T:
Op
asno
st o
d guš
enja ili gu
tanja koja
može do
ves
ti do sm
r
ti
. Dr
ž
ite materij
al za pa
kir
an
-
je iz
v
an do
hv
ata djec
e i odmah ga o
dbac
ite. Male
dijelov
e dr
ž
ite iz
v
an doh
vat
a djece.
UPOZOREN
JE:
Unatoč p
ažl
ji
voj izr
a
di, nek
i dijelov
i mo
gu imati
oš
tre r
ub
ov
e. Nosite z
aš
titne r
uk
av
ice kako bis
te izbjegl
i pos
-
jekotine.
P
A
ŽN
JA:
Pr
ije p
očetk
a monta
že uklonite s
ve mater
ijale z
a pa
-
kir
anje i z
aš
titn
e folije s d
ijelov
a.
P
A
ŽN
JA:
Montir
ajte r
oš
tilj na r
av
noj, gl
atkoj i mekoj p
odlozi
kako bis
te izbjegl
i oš
tećenja
.
P
A
ŽN
JA:
Ne kori
stite elek
tr
ič
ne al
ate za monta
žu
.
P
A
ŽN
JA:
Tij
ekom monta
že ili po
mica
nja ro
štil
ja dr
žite po
klo
-
pac z
at
vo
renim
.
Kuplj
eni m
odel m
ože s
e nez
na
tno r
az
likova
ti o
d
pr
ika
za
. Mon
ta
žu mo
ra
ju iz
ve
s
ti d
vi
je os
obe. P
a
-
zi
te da su s
v
i vi
jci č
v
rs
to s
tegn
uti
. Redov
it
o prov
-
jer
av
ajte d
a li su s
vi v
ijc
i č
v
rs
to pr
ič
v
rš
ćen
i.
B
I
Z
T
O
N
S
Á
G
I
U
TA
S
Í
TÁ
S
O
K
V
E
S
Z
É
LY
:
Full
adás- v
ag
y leny
elés
ve
szély, amely
halálos lehet. T
ar
t
sa a c
somagolóany
agokat távol a
gy
er
mekektő
l, é
s azonnal d
obja ki
. Ki
s alkatr
és
ze
-
ket tar
t
sa g
yer
mekektő
l távol
.
FIGYELMEZTE
TÉS:
Minden alkatré
sz
t gond
osan g
y
ár
tot
tak
,
de eg
ye
s ré
szek éle
s élűek l
ehetnek
. V
isel
jen vé
dőke
sz
t
y
ű
t a
vá
gások el
kerülé
se ér
dekében.
FI
GY
EL
EM:
A s
zerelé
s megkezdé
se el
őt
t táv
olí
ts
a el az ö
ss
-
zes csomagoló
anyagot és védőfóliát az alkatrészekr
ől.
FI
GY
EL
EM:
A gr
ill
sütő
t sí
k, e
gy
enes é
s puha felü
leten szerel
je
össze
, ho
gy elk
er
ülj
e a
sérülések
et.
FI
GY
EL
EM:
Ne használjon elektromos szer
számokat a sze
-
relésh
ez.
FI
GY
EL
EM:
A gr
ill ös
sze
szerel
és
e va
gy m
ozgatás
a so
r
án tar
t
-
sa a s
ütőtetőt zár
v
a
.
A meg
vá
s
áro
lt mode
ll k
is
sé e
ltér
het a
z áb
rá
-
zolás
tól. A szerelés
t k
ét személynek kell
elv
é
-
geznie. Győződjön meg róla, hogy minden c
sava
r
sz
oros
an me
g va
n húz
v
a
. Rend
sze
res
en el
lenő
ri
zz
e a c
s
a
-
va
rok sz
oros il
le
sz
kedé
sé
t.
hr
hu
ÖRY
GGISLEIÐBEININGA
R
H
Æ
T
TA
:
Hæt
ta á köfnun e
ða k
y
ngingu s
em getur
leit
t til dau
ða. G
ey
mið umbú
ðir fjar
r
i b
ör
num og
far
gið þeim s
tr
ax
. Gey
mið smáhluti ut
an seilin
gar
bar
na.
AÐVÖRU
N:
Þr
át
t f
y
r
ir v
andaða f
r
amleiðslu get
a sumir hlutar
haf
t bei
t
ta ka
nta. Notið hl
ífð
ar
hansk
a til að for
ðas
t skur
ði.
VA
R
Ú
Ð
:
Fjar
l
ægið a
llt umbúð
ar
efni og hl
ífða
r
f
ilmu af hlu
tu
-
num áður en s
ams
etning hef
st
.
VA
R
Ú
Ð
:
S
etjið gr
illi
ð sam
an á slét
tu, jaf
nu og mjúku undir
l
agi
til að koma í ve
g f
y
r
ir skemmdir
.
is
VA
R
Ú
Ð
:
Notið ekki r
afma
gns
ver
k
fær
i v
ið s
ams
etningu.
VA
R
Ú
Ð
:
Haltu gr
il
llok
inu lokuðu m
eðan á s
am
setningu e
ða
flutnin
gi stendur
.
Sú va
r
a sem key
pt v
ar g
etu
r ver
ið ör
lít
ið fr
á
-
br
ugð
in þe
ir
ri s
em s
ý
nd er á my
n
din
ni. S
a
m
-
se
tni
ng
u verður að f
ra
mk
væ
ma af t
ve
imur e
in
-
st
ak
lin
gu
m. Ga
k
k
tu úr s
ku
gga u
m að al
la
r sk
r
úfu
r séu ve
l
her
tar
. Athugaðu
reglulega
hvort skrú
furnar séu ennþá
þéttar
.
ISTRUZIONI DI SICUR
EZ
Z
A
PERIC
OLO:
P
er
icolo di m
or
te pe
r sof
fo
cam
ento/
inge
stio
ne. T
ener
e i mater
iali di imb
all
ag
gio lontani
dall
a po
r
t
ata dei b
ambini e sm
altir
li imme
diata
-
mente. Cons
er
v
ar
e le piccol
e par
ti f
uor
i dall
a lor
o po
r
t
ata.
A
V
VERTENZ
A:
Non
ost
ante l
’
a
ccur
ata l
av
or
azi
one di tut
te le
par
ti, alc
uni compo
nenti pos
so
no ave
re b
ordi t
agl
ienti. Indo
s
-
sa
re guanti di p
rotezio
ne per e
vi
tar
e ta
gli.
A
T
TENZIONE:
Prima del mont
aggio, r
imuover
e tut
ti i materia
-
li di imb
all
agg
io e le pel
licol
e protet
ti
ve dai sin
goli c
ompone
nti.
A
T
TENZIONE:
Montar
e il bar
be
cue su una s
uper
fic
ie piana
,
li
vel
lat
a e mor
bid
a per ev
i
tar
e danni.
A
T
TENZIONE:
No
n utili
zz
ar
e utensil
i elet
tr
ici per il m
ontagg
io.
A
T
TENZIONE:
Dur
ante l
’
ass
embl
ag
gio o lo spo
st
amento del
bar
be
cue, tener
e se
mpre c
hiuso il co
perc
hio di cot
tur
a.
Il modello acquistato può differire leggermen
-
te da q
uell
o ill
us
tr
at
o. Il mo
nt
agg
io deve e
s
se
re
eseguito da due persone
. As
sicurarsi che tutte
le viti siano ben serrate. Controllare regolarmente che
tut
te l
e vi
ti s
ian
o anco
ra b
en f
is
s
ate.
it
SAUGOS INSTRUK
CIJO
S
P
A
VOJUS:
G
y
v
y
bei p
av
ojus dė
l uždus
o ar
ba pr
ar
y
-
jimo. L
aik
y
ki
te pakuotės m
edž
iagas v
aik
ams nep
a
-
siekia
moje v
ietoje ir iš
mesk
ite iš kar
to. Smu
lkia
s
dalis l
aik
y
kite vaik
ams nepas
iekiamoje v
ietoje.
ĮS
PĖ
J
IM
A
S:
Nor
s v
isos d
alys p
agamintos k
ru
opš
č
iai, kai ku
-
r
ios gal
i turė
ti aš
tr
ius kr
aš
tus
. Dė
vė
kite aps
augine
s pir
š
tine
s,
kad i
š
veng
tumėte pjū
v
ių.
A
TSAR
GIAI:
Pr
ie
š pr
a
dėd
ami monta
vim
ą, nuim
kite v
is
as
pakuotė
s med
žiag
as ir aps
augine
s plė
vele
s nuo dal
ių.
A
TSAR
GIAI:
Sum
ontuoki
te kepsninę ant lygio
s, lyg
aus ir
mink
što p
agr
indo, k
ad iš
ve
ngtum
ėte pažei
dimų.
A
TSAR
GIAI:
Montuojan
t nenaudokite e
lektr
inių įrankių.
A
TSAR
GIAI:
L
aik
y
kite dan
gtį u
ždar
y
tą m
ontav
imo ar
per
kėlim
o metu.
Įsi
gy
ta
s mo
deli
s gal
i šie
k tie
k sk
ir
ti
s nuo i
li
-
ustr
acijos. Montavimą turi atlikt
i du asmenys.
Įsi
tik
in
ki
te, ka
d vi
si v
ar
ž
ta
i yr
a ge
ra
i pr
ive
r
žt
i.
Reguli
ariai tikrinkite, ar varžt
ai tvir
tai laikosi.
lt
Nowości
iPhone Duo
iPhone 18
iPhone 18 Pro
iPhone 18 Pro Max
XIAOMI 18 Pro Max
HAMMER Iron 7
Motorola Signature 27
VIVO X500 Pro Max
APPLE MacBook Pro
RTX Spark
Gaming
GTA 6
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
EA SPORTS FC 27
Funko Pop
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Marvel's Wolverine PS5
Na czasie
Kawa
Dmuchawa do liści
Orbitrek
Osuszacz powietrza
Dekoracje świąteczne
Grzejnik elektryczny
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Hantle
Piła do drewna
Poradnik Media Expert
Premiera nowego iPhone'a
Najlepszy iPhone - ranking smartfonów Apple
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomysł na prezent
Prezent na święta
Prezent dla Mężczyzny
Prezent dla Kobiety
Prezent dla Babci
Prezent dla Chłopaka
Prezent dla Dziewczyny
Prezent dla Żony
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Honor Watch 6 Pro już w Europie. Ceramiczna obudowa, zaawansowany GPS i funkcje sportowe
Ranking małych laptopów – najlepsze mini laptopy
Jak zresetować telefon?
Ranking najlepszych odkurzaczy pionowych z funkcją mycia
Jakie pampersy dla dziecka – ranking pampersów i pieluchomajtek
Zadbaj o zdrowie i kondycję swojego pupila. Jak karmić psa zimą?
Najlepsza gra na PS5 - ranking gier na PS5
Najlepsze słuchawki gamingowe z mikrofonem - ranking słuchawek gamingowych
Jak działa lodówka i jak o nią dbać?
Najlepsza wiertarko-wkrętarka akumulatorowa - ranking wiertarko-wkrętarek akumulatorowych
Czy warto kupić piekarnik parowy?
Jakie rękawiczki rowerowe zimowe wybrać?
Najlepsze lornetki – ranking lornetek
Przepisy na jesienne drinki bezalkoholowe z saturatora
Dreame Aqua10 Ultra Track Complete sprząta inaczej niż zwykłe roboty. 25 000 Pa i mopowanie ciepłą wodą
Sprawdź więcej poradników