Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje EPSON
›
Instrukcja Drukarka EPSON EcoTank L18050 Druk w kolorze, Wi-Fi
Znaleziono w kategoriach:
Drukarki atramentowe
(18)
Wróć
Instrukcja obsługi Drukarka EPSON EcoTank L18050 Druk w kolorze, Wi-Fi
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
P
r
z
e
w
odnik uż
ytk
ownika
Druko
wanie
K
onser
wacja drukark
i
Rozwiązy
wanie problemów
NPD7048-01 PL
Spis t
reści
Przew
odnik po tym podręczniku
W
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
e
d
o
p
o
d
r
ę
c
z
n
i
k
ó
w
........
.......
6
W
ażne ins
trukcje
bezpieczeństwa
(
p
o
d
r
ę
c
z
n
i
k
p
a
p
i
e
r
o
w
y
)
........
............
6
R
o
z
p
o
c
z
n
i
j
t
u
t
a
j
(
p
o
d
r
ę
c
z
n
i
k
p
a
p
i
e
r
o
w
y
)
.......
6
Przew
odnik użytko
wnika (podr
ęcznik
e
l
e
k
t
r
o
n
i
c
z
n
y
)
......
..........
...........6
I
n
f
o
r
m
a
c
j
a
o
n
a
j
n
o
w
s
z
y
c
h
p
o
d
r
ę
c
z
n
i
k
a
c
h
.
......
6
W
y
s
z
u
k
i
w
a
n
i
e
i
n
f
o
r
m
a
c
j
i
......
........
.......
6
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
t
y
l
k
o
p
o
t
r
z
e
b
n
y
c
h
s
t
r
o
n
............
7
I
n
f
o
r
m
a
c
j
e
o
p
o
d
r
ę
c
z
n
i
k
u
.....
..........
.....
7
O
z
n
a
c
z
e
n
i
a
i
s
y
m
b
o
l
e
...........
........
..
7
U
wagi dotyczące
zrzutó
w ekranowych i
i
l
u
s
t
r
a
c
j
i
......
..........
...........
....
8
O
d
n
i
e
s
i
e
n
i
a
d
o
s
y
s
t
e
m
ó
w
o
p
e
r
a
c
y
j
n
y
c
h
..
......
8
Z
n
a
k
i
t
o
w
a
r
o
w
e
.............
...........
....
9
Prawa aut
ors
kie.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
Wa
ż
n
e
i
n
s
t
r
u
k
c
j
e
I
n
s
t
r
u
k
c
j
e
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
..
..........
1
2
In
strukcje b
ezpieczeństwa do
tyczące t
uszu.
.
.
.
.
12
Zale
cenia i ostrze
żenia dotyczące dru
karki.
.
.
.
.
.
.
13
Zale
cenia i ostrze
żenia dotyczące
k
o
n
g
u
r
o
w
a
n
i
a
d
r
u
k
a
r
k
i
................
..1
3
Zale
cenia i ostrze
żenia dotyczące
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
d
r
u
k
a
r
k
i
..............
......
1
3
Zale
cenia i ostrzeżeni
a dotyczące połączenia
z
I
n
t
e
r
n
e
t
e
m
.......
........
..........
..
1
4
Zalecenia i
ostrzeżenia dotyczące używania
drukarki z połączeniem bezprzewodowym.
.
.
.
.
14
Za
lecenia i ostrze
żenia dotyczące transp
ortu
l
u
b
p
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
n
i
a
d
r
u
k
a
r
k
i
.....
..........
1
4
U
wagi dotyczące
hasła administrato
ra.
.
.
.
.
.
.
.
.
14
O
c
h
r
o
n
a
i
n
f
o
r
m
a
c
j
i
o
s
o
b
i
s
t
y
c
h
...........
.....
1
5
Nazw
y i funk
cje części
P
r
z
ó
d
.........
..........
.........
......
1
7
W
n
ę
t
r
z
e
.
..........
........
...........
...
1
8
T
y
ł
...
........
..........
...........
....
1
9
Przewodnik po panelu sterow
ania
P
r
z
y
c
i
s
k
i
i
f
u
n
k
c
j
e
...............
..........
2
1
S
p
r
a
w
d
z
e
n
i
e
k
o
n
t
r
o
l
e
k
i
s
t
a
n
u
d
r
u
k
a
r
k
i
..........
2
2
Ładow
anie papieru, płyt i dowodów
osobistych z PV
C
Ł
a
d
o
w
a
n
i
e
p
a
p
i
e
r
u
.............
..........
..
2
6
Środki ostrożności do
tyczące postępowania z
p
a
p
i
e
r
e
m
......
..........
........
......
2
6
L
i
s
t
a
r
o
d
z
a
j
ó
w
p
a
p
i
e
r
u
.........
..........
.
2
7
Ł
a
d
o
w
a
n
i
e
p
a
p
i
e
r
u
.............
.........
.
2
7
Ł
a
d
o
w
a
n
i
e
r
ó
ż
n
y
c
h
r
o
d
z
a
j
ó
w
p
a
p
i
e
r
u
......
...
3
0
W
k
ł
a
d
a
n
i
e
p
ł
y
t
y
.............
.........
.....
3
1
P
ł
y
t
y
z
m
o
ż
l
i
w
o
ś
c
i
ą
d
r
u
k
u
.......
..........
3
1
Środki ostrożności do
tyczące postępowania z
p
ł
y
t
a
m
i
...
..........
........
..........3
1
W
k
ł
a
d
a
n
i
e
i
w
y
j
m
o
w
a
n
i
e
p
ł
y
t
y
.......
.......
3
2
Ł
a
d
o
w
a
n
i
e
d
o
w
o
d
ó
w
o
s
o
b
i
s
t
y
c
h
z
P
V
C
..........
3
4
Dowody osob
iste z PV
C z możliwością druk
u.
.
.
34
Środki ostrożności w postępowani
u z
d
o
w
o
d
a
m
i
o
s
o
b
i
s
t
y
m
i
z
P
V
C
......
.........
3
4
Wkładanie i wyjmowanie do
wodu osobis
tego
z
P
V
C
...
..........
............
.......3
5
Druk
ow
anie
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
z
d
j
ę
ć
.........
.........
.......
3
9
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
z
d
j
ę
ć
z
k
o
m
p
u
t
e
r
a
.....
.........
3
9
Drukowanie zdjęć z urządzeń inteligen
tnych.
.
.
.
39
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
n
a
k
o
p
e
r
t
a
c
h
..
...........
......
4
0
Drukowanie na k
opertach z kom
puter
a
(
W
i
n
d
o
w
s
)
...
........
..........
........
4
0
Drukowanie na k
opertach z kom
putera (M
ac
O
S
)
.
..........
........
..........
.....
4
0
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
d
o
k
u
m
e
n
t
ó
w
...
...........
.....
4
1
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
z
k
o
m
p
u
t
e
r
a
......
........
....
4
1
Drukowanie dokumen
tów z urządzeń
i
n
t
e
l
i
g
e
n
t
n
y
c
h
........
............
......
5
5
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
n
a
e
t
y
k
i
e
c
i
e
p
ł
y
t
y
...
..........
...
5
6
Druko
wanie zd
jęć na etyki
ecie płyty pr
zy
u
ż
y
c
i
u
a
p
l
i
k
a
c
j
i
E
p
s
o
n
P
h
o
t
o
+
...
.........
..
5
6
Druko
wanie na do
wodach osobisty
ch z PV
C.
.
.
.
.
.
56
Druko
wanie na do
wodach osobisty
ch z PV
C
z
u
ż
y
c
i
e
m
a
p
l
i
k
a
c
j
i
E
p
s
o
n
P
h
o
t
o
+
......
......
5
6
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
s
t
r
o
n
i
n
t
e
r
n
e
t
o
w
y
c
h
..............
5
7
Drukowanie str
on in
ter
neto
wych z kom
putera.
.
57
Drukowanie stro
n in
ternetowych z urządzeń
i
n
t
e
l
i
g
e
n
t
n
y
c
h
........
............
......
5
7
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
z
w
y
k
o
r
z
y
s
t
a
n
i
e
m
u
s
ł
u
g
i
c
h
m
u
r
y
.....
5
8
2
K
onser
wacj
a druk
arki
Sp
rawdzanie stan
u materiałów eksploatacyjn
ych
.
.
.
60
Czyszczenie drogi papieru dla potrzeb
rozwiązywania p
roblem
ów z podawaniem papieru.
.60
P
oprawa jakości
druku.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
63
Sp
rawdzanie i czyszczenie
głowicy dr
ukującej.
.
.
63
U
ruchamianie funkcji Czyszczenie
zaawansowane
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
64
Z
a
p
o
b
i
e
g
a
n
i
e
z
a
t
y
k
a
n
i
u
d
y
s
z
..
..........
...
6
6
W
y
r
ó
w
n
y
w
a
n
i
e
g
ł
o
w
i
c
y
d
r
u
k
u
j
ą
c
e
j
....
.......
6
6
Czyszczenie ście
żki papieru w celu
wyeliminowania sm
ug tuszu (kiedy na
w
y
d
r
u
k
a
c
h
s
ą
p
i
o
n
o
w
e
s
m
u
g
i
)
............
..
6
7
C
z
y
s
z
c
z
e
n
i
e
f
o
l
i
i
p
r
z
e
z
r
o
c
z
y
s
t
e
j
......
........
6
9
C
z
y
s
z
c
z
e
n
i
e
d
r
u
k
a
r
k
i
....
........
...........
7
1
C
z
y
s
z
c
z
e
n
i
e
r
o
z
l
a
n
e
g
o
t
u
s
z
u
.........
.........
7
2
W takich sytuacjach
P
o
d
c
z
a
s
w
y
m
i
a
n
y
k
o
m
p
u
t
e
r
a
.........
........7
4
O
s
z
c
z
ę
d
z
a
n
i
e
e
n
e
r
g
i
i
.
..........
........
....
7
4
O
s
z
c
z
ę
d
z
a
n
i
e
e
n
e
r
g
i
i
—
W
i
n
d
o
w
s
.......
.....
7
4
O
s
z
c
z
ę
d
z
a
n
i
e
e
n
e
r
g
i
i
—
M
a
c
O
S
.............
7
4
W
y
ł
ą
c
z
a
n
i
e
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
a
W
i
-
F
i
..............
.
7
5
Sp
rawdzanie łącznej liczby stro
n p
odanyc
h
p
r
z
e
z
d
r
u
k
a
r
k
ę
......
...........
..........
.
7
5
O
s
o
b
n
e
i
n
s
t
a
l
o
w
a
n
i
e
a
p
l
i
k
a
c
j
i
.
..........
......
7
6
Sp
rawdzanie zainstalo
wania oryg
inalnego
s
t
e
r
o
w
n
i
k
a
d
r
u
k
a
r
k
i
E
p
s
o
n
—
W
i
n
d
o
w
s
.......
7
7
Sp
rawdzanie zainstalo
wania oryg
inalnego
s
t
e
r
o
w
n
i
k
a
d
r
u
k
a
r
k
i
E
p
s
o
n
—
M
a
c
O
S
.
.......
7
8
P
o
n
o
w
n
e
u
s
t
a
w
i
e
n
i
e
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
a
s
i
e
c
i
o
w
e
g
o
.......
7
9
Kongurowanie ustawień połączenia z
k
o
m
p
u
t
e
r
e
m
..............
...........
..
7
9
Kongurowanie
ustawień połączenia z
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
m
i
n
t
e
l
i
g
e
n
t
n
y
m
.......
.........
8
0
W
pro
wadzanie ustawień W
i-Fi
z poziom
u
p
a
n
e
l
u
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
......
..........
.......
8
0
Sp
rawdzenie stanu połączenia sieciowego
d
r
u
k
a
r
k
i
(
R
a
p
o
r
t
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
a
s
i
e
c
i
o
w
e
g
o
)
...
....
8
2
Ko
munikaty i rozwiązania w rapor
cie
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
a
s
i
e
c
i
o
w
e
g
o
.......
.........
....
8
3
Nawiązywanie bezpośredniego połączenia
między urządzeniem inte
ligentn
ym a dru
karką
(
W
i
-
F
i
D
i
r
e
c
t
)
...
...........
..........
....
8
8
I
n
f
o
r
m
a
c
j
e
o
f
u
n
k
c
j
i
W
i
-
F
i
D
i
r
e
c
t
....
........
8
8
Łączenie z urządzeniami z użyciem W
i-Fi
D
i
r
e
c
t
....
........
..........
..........
8
9
Zmiana ustawień W
i-Fi Direct (zwykłe AP),
t
a
k
i
c
h
j
a
k
i
d
e
n
t
y
k
a
t
o
r
S
S
I
D
............
...
9
0
Dodawanie lub zmiana połączenia drukarki.
.
.
.
.
.
91
Konguracja drukarki w wielu ko
mp
uterach.
.
.
.
91
Z
m
i
a
n
a
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
a
z
W
i
-
F
i
n
a
U
S
B
...........
9
1
U
stawienie statycznego adresu IP dla drukarki.
.
.
92
T
r
a
n
s
p
o
r
t
i
p
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
n
i
e
d
r
u
k
a
r
k
i
...........
9
4
Ro
związyw
ani
e pr
obl
emó
w
N
i
e
m
o
ż
n
a
d
r
u
k
o
w
a
ć
........
..........
....1
0
1
R
o
z
w
i
ą
z
a
n
i
e
p
r
o
b
l
e
m
u
..............
.....
1
0
1
A
plikacja lub ster
ownik drukarki nie działają
p
r
a
w
i
d
ł
o
w
o
.........
........
..........
..1
0
2
Nie m
ożna drukować mim
o nawiązania
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
a
(
W
i
n
d
o
w
s
)
.
..........
........
1
0
2
Nie m
ożna drukować mim
o nawiązania
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
a
(
M
a
c
O
S
)
.
..........
........
.
1
0
4
Drukarka nie może się połączyć p
rzez USB.
.
.
.
105
D
r
u
k
a
r
k
a
n
i
e
m
o
ż
e
s
i
ę
p
o
ł
ą
c
z
y
ć
z
s
i
e
c
i
ą
.
.......
.
1
0
5
Główn
e przy
czyn
y i rozwiązania
dotycz
ące
p
r
o
b
l
e
m
ó
w
z
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
e
m
s
i
e
c
i
o
w
y
m
.......
.
1
0
5
Pap
ier nie jest podawan
y poprawnie.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
109
E
l
e
m
e
n
t
y
d
o
s
p
r
a
w
d
z
e
n
i
a
.........
........
1
0
9
Pap
ier jest podawany krzywo.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
110
Kilka arkuszy pap
ieru jest
podawanyc
h
j
e
d
n
o
c
z
e
ś
n
i
e
............
..........
....
1
1
0
Szuada na płyty/dowód osobi
sty jest
wysuwana podczas
pr
óby jej załado
wani
a.
.
.
.
.
110
P
o
j
a
w
i
a
s
i
ę
b
ł
ą
d
b
r
a
k
u
p
a
p
i
e
r
u
.
..........
..
1
1
1
Pap
ier jest wysuwan
y podczas drukowania
.
.
.
.
111
S
ł
a
b
a
j
a
k
o
ś
ć
w
y
d
r
u
k
u
.....
..........
.......
1
1
1
Brak ko
loró
w
, pasy lub nieoczekiwane k
olor
y
n
a
w
y
d
r
u
k
u
.......
...........
.........
1
1
1
N
i
s
k
a
j
a
k
o
ś
ć
d
r
u
k
u
t
u
s
z
e
m
c
z
a
r
n
y
m
.......
..1
1
2
Ko
loro
we prążki pojawiają się w odstępach
o
k
o
ł
o
2
.
5
c
m
.......
...........
........
1
1
2
Rozmazane wydruki, pi
ono
we paski lu
b
n
i
e
p
r
a
w
i
d
ł
o
w
e
w
y
r
ó
w
n
a
n
i
e
..........
.....
1
1
3
W
y
d
r
u
k
j
e
s
t
p
u
s
t
y
m
a
r
k
u
s
z
e
m
..
..........
.
1
1
4
P
a
p
i
e
r
j
e
s
t
p
o
p
l
a
m
i
o
n
y
l
u
b
p
r
z
e
t
a
r
t
y
...
......
1
1
4
W
y
d
r
u
k
o
w
a
n
e
z
d
j
ę
c
i
a
s
ą
l
e
p
k
i
e
......
.......
1
1
6
Obrazy lu
b zdjęcia są dr
uko
wane w
n
i
e
o
c
z
e
k
i
w
a
n
y
c
h
k
o
l
o
r
a
c
h
..............
..
1
1
6
Ko
lory na wydruku różnią się od ty
ch na
w
y
ś
w
i
e
t
l
a
c
z
u
....
..........
........
....1
1
7
N
i
e
m
o
ż
n
a
d
r
u
k
o
w
a
ć
b
e
z
m
a
r
g
i
n
e
s
ó
w
.......
.
1
1
8
P
odczas dru
ko
wania be
z obramo
wania
o
b
c
i
n
a
n
e
s
ą
k
r
a
w
ę
d
z
i
e
o
b
r
a
z
u
...........
...
1
1
8
Pozycj
a,
rozm
iar
lub
marg
in
esy
w
ydr
u
ku s
ą
n
i
e
p
r
a
w
i
d
ł
o
w
e
.
..........
........
......
1
1
9
W
ydruko
wane znaki są nieprawidłowe lub
z
n
i
e
k
s
z
t
a
ł
c
o
n
e
.....
...........
.........1
1
9
3
D
r
u
k
o
w
a
n
y
o
b
r
a
z
j
e
s
t
o
d
w
r
ó
c
o
n
y
.......
....
1
2
0
M
o
z
a
i
k
o
w
e
w
z
o
r
y
n
a
w
y
d
r
u
k
a
c
h
.....
......
1
2
0
Nie mo
żna wybrać typu papieru l
ub źródła
p
a
p
i
e
r
u
w
s
t
e
r
o
w
n
i
k
u
d
r
u
k
a
r
k
i
..............
.
1
2
1
Nie zain
stalowano
or
yginalnego ster
ownika
d
r
u
k
a
r
k
i
E
p
s
o
n
.
..........
..........
....
1
2
1
S
p
r
a
w
d
z
e
n
i
e
k
o
n
t
r
o
l
e
k
i
s
t
a
n
u
d
r
u
k
a
r
k
i
.........
1
2
1
Z
a
c
i
ę
c
i
a
p
a
p
i
e
r
u
..
...........
..........
...
1
2
4
W
y
j
m
o
w
a
n
i
e
z
a
c
i
ę
t
e
g
o
p
a
p
i
e
r
u
.....
........
1
2
4
Z
a
p
o
b
i
e
g
a
n
i
e
z
a
c
i
ę
c
i
o
m
p
a
p
i
e
r
u
.........
...
1
2
7
C
z
a
s
n
a
u
z
u
p
e
ł
n
i
a
n
i
e
t
u
s
z
u
..
...........
.....
1
2
7
Środki ostrożności w postępowani
u z
b
u
t
e
l
k
a
m
i
z
t
u
s
z
e
m
..........
.........
...
1
2
7
U
z
u
p
e
ł
n
i
a
n
i
e
t
u
s
z
u
w
p
o
j
e
m
n
i
k
a
c
h
.
.........
1
2
9
Czas na wymianę zbiornika na zużyty atramen
t.
.
.
133
Środki ostrożności do
tyczące obsługi modułu
k
o
n
s
e
r
w
a
c
y
j
n
e
g
o
............
..........
.1
3
3
W
y
m
i
a
n
a
m
o
d
u
ł
u
k
o
n
s
e
r
w
a
c
y
j
n
e
g
o
......
...
1
3
3
Czas na wymianę wałków odb
ierających.
.
.
.
.
.
.
.
136
Drukarka nie działa zgodnie z oczekiwaniami.
.
.
.
139
N
ie można włączyć ani wyłączyć drukarki.
.
.
.
.
139
W
o
l
n
e
w
y
k
o
n
y
w
a
n
i
e
c
z
y
n
n
o
ś
c
i
.............
1
4
0
N
ie można zamknąć
tylnej podpór
ki na
w
k
ł
a
d
a
n
y
p
a
p
i
e
r
.......
.........
........
1
4
2
Drukarka w trakcie pracy jest bardzo głośna
.
.
.
142
Nie mo
żna wykonać ręcznego druko
wania
d
w
u
s
t
r
o
n
n
e
g
o
(
W
i
n
d
o
w
s
)
..
...........
....
1
4
3
M
enu
U
stawienia druku nie jes
t wyświetlane
(
M
a
c
O
S
)
.
........
...........
.........
1
4
3
N
i
e
m
o
ż
n
a
r
o
z
w
i
ą
z
a
ć
p
r
o
b
l
e
m
u
..........
....
1
4
3
Nie mo
żna rozwiązać p
roblemó
w związanych
z
d
r
u
k
o
w
a
n
i
e
m
.............
..........
.
1
4
3
Informacje o produk
cie
I
n
f
o
r
m
a
c
j
e
o
p
a
p
i
e
r
z
e
........
........
......
1
4
6
D
o
s
t
ę
p
n
e
p
a
p
i
e
r
y
i
p
o
j
e
m
n
o
ś
c
i
........
.....
1
4
6
N
i
e
d
o
s
t
ę
p
n
e
r
o
d
z
a
j
e
p
a
p
i
e
r
u
...........
....
1
4
9
Inf
ormacje o materiałach eksploatacyjny
ch.
.
.
.
.
.
149
K
o
d
y
b
u
t
e
l
e
k
z
t
u
s
z
e
m
........
........
...
1
4
9
K
o
d
m
o
d
u
ł
u
k
o
n
s
e
r
w
a
c
y
j
n
e
g
o
..
........
...
1
5
0
K
o
d
w
a
ł
k
ó
w
o
d
b
i
e
r
a
j
ą
c
y
c
h
......
..........
1
5
0
Inf
ormacje doty
czące opr
ogramowania.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
51
A
plikacja do drukowania z ko
mp
uter
a
(ster
ownik drukarki dla systemu W
indows).
.
.
.
151
A
plikacja do drukowania z ko
mp
uter
a
(ster
ownik dru
karki dla system
u Mac OS).
.
.
.
.
152
Ap
l
i
k
a
c
j
a
konguracji
obsługi dru
karki (W
eb
Cong
)
.
..........
........
..........
.
1
5
3
A
plikacja do aktualizo
wania
opr
o
gramowania i o
programo
wania
układo
wego
(Ep
son
Soware
U
p
d
a
t
e
r
)
.......
1
5
4
D
a
n
e
t
e
c
h
n
i
c
z
n
e
p
r
o
d
u
k
t
u
...........
.......
1
5
4
D
a
n
e
t
e
c
h
n
i
c
z
n
e
d
r
u
k
a
r
k
i
........
.........
1
5
4
D
a
n
e
t
e
c
h
n
i
c
z
n
e
i
n
t
e
r
f
e
j
s
u
..............
..
1
5
6
D
a
n
e
t
e
c
h
n
i
c
z
n
e
s
i
e
c
i
...
........
.........
1
5
6
W
y
m
i
a
r
y
..
...........
..........
......
1
5
7
P
a
r
a
m
e
t
r
y
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
e
...........
........
1
5
8
Dane techni
czne dotyczące środowiska pracy.
.
.158
W
y
m
a
g
a
n
i
a
s
y
s
t
e
m
o
w
e
.......
...........
.
1
5
9
I
n
f
o
r
m
a
c
j
e
p
r
a
w
n
e
....
........
...........
.
1
5
9
S
t
a
n
d
a
r
d
y
i
n
o
r
m
y
...........
...........1
5
9
O
g
r
a
n
i
c
z
e
n
i
a
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
k
o
p
i
o
w
a
n
i
a
..
.......
1
6
0
Gdzie uzyskać pomoc
W
i
t
r
y
n
a
p
o
m
o
c
y
t
e
c
h
n
i
c
z
n
e
j
w
s
i
e
c
i
W
e
b
.......
1
6
2
Ko
ntakt z działem pomoc
y technicznej rmy
E
p
s
o
n
.........
............
..........
..
1
6
2
Przed sk
on
takto
waniem się z
rmą
E
p
s
o
n
.....
1
6
2
P
o
m
o
c
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
ó
w
w
E
u
r
o
p
i
e
...
......
1
6
3
P
omoc dla użytkownikó
w na
T
ajwanie.
.
.
.
.
.
.
163
P
o
m
o
c
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
ó
w
w
A
u
s
t
r
a
l
i
i
.....
...
1
6
3
P
omoc dla użytko
wników w N
owej Zelandii.
.
.
164
P
omoc dla użytkownikó
w
w Singap
urze.
.
.
.
.
.
164
P
omoc dla użytkownik
ów w T
ajlandii.
.
.
.
.
.
.
.
165
P
o
m
o
c
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
ó
w
w
W
i
e
t
n
a
m
i
e
.......
1
6
5
P
o
m
o
c
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
ó
w
w
I
n
d
o
n
e
z
j
i
........
1
6
5
P
omoc dla użytkownikó
w w Ho
ng
kon
gu.
.
.
.
.
.
166
P
o
m
o
c
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
ó
w
w
M
a
l
e
z
j
i
.....
....
1
6
6
P
o
m
o
c
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
ó
w
w
I
n
d
i
a
c
h
.
........
1
6
7
P
o
m
o
c
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
ó
w
n
a
F
i
l
i
p
i
n
a
c
h
.......
1
6
7
4
Prz
ew
odnik po tym podręczniku
W
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
e
d
o
p
o
d
r
ę
c
z
n
i
k
ó
w
..............
...........
..........
.....
6
W
y
s
z
u
k
i
w
a
n
i
e
i
n
f
o
r
m
a
c
j
i
........
............
..........
.........
......
6
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
t
y
l
k
o
p
o
t
r
z
e
b
n
y
c
h
s
t
r
o
n
...............
..........
............
7
I
n
f
o
r
m
a
c
j
e
o
p
o
d
r
ę
c
z
n
i
k
u
.........
..........
..........
...........
.....
7
Z
n
a
k
i
t
o
w
a
r
o
w
e
.....
...........
..........
........
..........
........
9
Prawa au
torskie.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
NOWOŚCI
Motorola Edge 70
Yanosik Go
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
Iphone 17
Iphone 17 AIR
Samsung S25 FE
APPLE MacBook Pro 2025
Samsung Fold 7
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Czajnik na gaz
Zgrzewarka próżniowa
Garnki
Mop elektryczny
Termometr elektroniczny
Pistolet do masażu
Masażer do stóp
Myjka do okien
Maszynka do makaronu
Myjka parowa
PORADNIK MEDIA EXPERT
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
POMYSŁ NA PREZENT
Prezenty Świąteczne
Zabawki
LEGO
Pomysł na prezent
Sprzęty fitness
Gry planszowe
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent dla Dzieci
Prezent dla Seniorów
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Jakie kable do głośników wybrać?
Ranking perfum męskich [TOP10]
Ranking długopisów 3D [TOP5]
Jak podłączyć pada do telefonu?
Największy konkurent Cyberpunk 2077? Neon Giant pokazuje grę NO LAW
Hulajnoga elektryczna – przepisy i zasady bezpiecznej jazdy
Ranking bieżni domowych [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Pozwolenie na latanie dronem – przepisy
Klawiatura i myszka do telefonu. Wszystko, co musisz wiedzieć!
Ranking proszków do prania [TOP10]
Jaka stacja pogodowa do domu – na co zwrócić uwagę?
Czego nie może jeść pies? Szkodliwe produkty dla pupila
Ranking wiertarko-wkrętarek z udarem [TOP10]
Jak usunąć kamień z czarnej baterii?
Sprawdź więcej poradników