Przewodnik użytkownika
NPD5154-00 PL
Prawa autorskie
Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana, przechowywana w jakimkolwiek systemie wyszukiwania
informacji ani przesyłana w żadnej formie za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych,
fotokopii, nagrywania i innych) bez pisemnej zgody rmy Seiko Epson Corporation. Wykorzystanie informacji
zawartych w niniejszej dokumentacji nie podlega odpowiedzialności dotyczącej uprawnień patentowych. Nie
podlega także odpowiedzialności za szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w niniejszej
dokumentacji. Zawarte tutaj informacje są przeznaczone wyłącznie do użytku z niniejszym produktem Epson.
Epson nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zastosowanie niniejszych informacji do innych produktów.
Ani rma Seiko Epson Corporation, ani rmy od niej zależne nie ponoszą odpowiedzialności przed nabywcą tego
produktu ani osobami trzecimi za uszkodzenia, straty, koszty lub wydatki wynikające z wypadku, niewłaściwego
użycia lub użycia produktu niezgodnie z przeznaczeniem albo niedozwolonej modykacji, naprawy lub zmian
produktu bądź (nie dotyczy Stanów Zjednoczonych) nieprzestrzegania instrukcji rmy Seiko Epson Corporation
dotyczących obsługi i konserwacji.
Firma Seiko Epson Corporation oraz jej partnerzy nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia ani
problemy, które wynikają z zastosowania urządzeń opcjonalnych lub materiałów eksploatacyjnych innych niż
oznaczone przez rmę Seiko Epson Corporation jako Original Epson Products lub Epson Approved Products.
Firma Seiko Epson Corporation nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia wynikające z zakłóceń
elektromagnetycznych spowodowanych użyciem jakichkolwiek innych kabli interfejsu niż kable oznaczone przez
rmę Seiko Epson Corporation jako Epson Approved Products.
© 2014 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Zawartość tego podręcznika oraz dane techniczne tego produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.
Przewodnik użytkownika
Prawa autorskie
2
Znaki towarowe
❏EPSON
®
jest zarejestrowanym znakiem towarowym, a EPSON EXCEED YOUR VISION lub EXCEED YOUR
VISION są znakami towarowymi rmy Seiko Epson Corporation.
❏Microso
®
, Windows
®
, and Windows Vista
®
are registered trademarks of Microso Corporation.
❏Adobe
®
, Adobe Reader
®
, and Acrobat
®
are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated.
❏Apple
®
, ColorSync
®
, and Macintosh
®
and Mac OS
®
are registered trademarks of Apple Inc.
❏Intel
®
is a registered trademark of Intel Corporation.
❏EPSON Scan Soware is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
❏libti
Copyright © 1988-1997 Sam Leer
Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this soware and its documentation for any purpose is
hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in
all copies of the soware and related documentation, and (ii) the names of Sam Leer and Silicon Graphics
may not be used in any advertising or publicity relating to the soware without the specic, prior written
permission of Sam Leer and Silicon Graphics.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS-IS” AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS,
IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
❏Uwaga ogólna: Inne nazwy produktów zostały użyte w niniejszej dokumentacji wyłącznie w celach
identykacyjnych i mogą być znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. Epson nie rości sobie żadnego
prawa do tych znaków.
Przewodnik użytkownika
Znaki towarowe
3
Spis treści
Prawa autorskie
Znaki towarowe
Informacje o tym podręczniku
Wprowadzenie do podręcznika.................6
Oznaczenia i symbole....................... 6
Opisy zastosowane w niniejszym podręczniku. . . . . .6
Odniesienia do systemów operacyjnych.......... 7
Ważne instrukcje
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.............8
Ograniczenia dotyczące kopiowania.............8
Podstawowe informacje o skanerze
Nazwy i funkcje części......................10
Przyciski i lampki..........................12
Ustawianie skanera w pozycji stojącej. . . . . . . . . . . 13
Umieszczanie oryginałów
Umieszczanie dokumentów lub fotograi. . . . . . . . 15
Umieszczanie dużych lub grubych dokumentów. . . 17
Umieszczanie oryginałów w skanerze
ustawionym w pozycji stojącej................ 18
Skanowanie
Skanowanie za pomocą przycisku Skaner........ 21
Zmiana domyślnych ustawień przycisków
skanera...............................22
Skanowanie z użyciem EPSON Scan............23
Uruchamianie EPSON Scan................23
Skanowanie w trybie Tryb automatyczny......25
Skanowanie w trybie Tryb biurowy.......... 28
Skanowanie w trybie Tryb domowy..........30
Skanowanie w trybie Tryb profesjonalny......33
Funkcje regulacji obrazu...................35
Skanowanie z użyciem aplikacji Easy Photo Scan. . . 39
Skanowanie projektów specjalnych.............41
Używanie skanera jako kopiarki.............41
Skanowanie do pliku PDF..................42
Skanowanie do usługi chmury lub innych
miejsc przeznaczenia.....................47
Konserwacja
Czyszczenie skanera........................50
Przenoszenie skanera.......................51
Informacje o aplikacji
EPSON Scan.............................53
Uruchamianie EPSON Scan................53
Korzystanie z pomocy EPSON Scan..........53
Easy Photo Scan...........................53
Uruchamianie Easy Photo Scan............. 54
Korzystanie z pomocy Easy Photo Scan........54
Copy Utility..............................54
Uruchamianie Copy Utility.................54
Korzystanie z pomocy Copy Utility...........54
Epson Event Manager.......................55
Uruchamianie Epson Event Manager......... 55
Korzystanie z pomocy Epson Event Manager. . . .55
EPSON Soware Updater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Uruchamianie EPSON Soware Updater.......55
Sprawdzenie i instalowanie aplikacji............56
Sprawdzanie aplikacji w systemie Windows. . . . . 56
Sprawdzanie aplikacji w systemie Mac OS X. . . . 56
Instalowanie aplikacji.....................56
Odinstalowywanie aplikacji..................57
Odinstalowywanie aplikacji w systemie
Windows..............................57
Odinstalowywanie aplikacji w systemie Mac
OS X.................................58
Aktualizowanie aplikacji.....................58
Rozwiązywanie problemów
Problemy ze skanerem......................60
Lampka stanu miga......................60
Skaner się nie włącza.....................60
Problemy ze skanowaniem...................61
Nie można uruchomić EPSON Scan..........61
Naciśnięcie przycisku skanera nie uruchamia
odpowiedniej aplikacji....................61
Skanowanie z użyciem podglądu miniatur nie
jest możliwe............................61
Występują problemy z dopasowaniem
obszaru skanowania w oknie podglądu
miniatur..............................62
Przewodnik użytkownika
Spis treści
4
Nie można skanować wielu obrazów
jednocześnie...........................62
Nie można skanować w Tryb automatyczny. . . . .62
Skanowanie trwa zbyt długo................62
Problemy ze zeskanowanym obrazem...........62
Krawędzie oryginału nie są skanowane. . . . . . . . 62
Na zeskanowanym obrazie widoczne jest
tylko kilka punktów......................63
Na zeskanowanym obrazie zawsze widoczna
jest linia lub linia punktów.................63
Proste linie obrazu są przekrzywione..........63
Obraz jest rozmazany.....................63
Na brzegach obrazu kolory są niejednolite lub
rozmazane.............................64
Zeskanowany obraz jest zbyt ciemny..........64
Na zeskanowanym obrazie widoczny jest
obraz z drugiej strony oryginału.............64
Zeskanowany obraz ma pomarszczoną
powierzchnię...........................65
Przy konwersji na tekst do edycji (OCR)
znaki nie są poprawnie rozpoznawane. . . . . . . . .65
Kolory w zeskanowanym obrazie różnią się
od kolorów oryginału.....................65
Obrazy są obrócone nieprawidłowo.......... 66
Parametry techniczne
Ogólne parametry skanera...................68
Wymiary................................68
Dane elektryczne..........................68
Warunki przechowywania i eksploatacji.........69
Dane interfejsów..........................69
Wymagania systemowe..................... 69
Standardy i normy
Normy i aprobaty dla modelu amerykańskiego. . . . 70
Normy i aprobaty dla modelu europejskiego. . . . . . 70
Normy i aprobaty dla modelu australijskiego. . . . . . 70
Gdzie uzyskać pomoc
Witryna pomocy technicznej w sieci Web........71
Kontakt z działem pomocy technicznej rmy
Epson..................................71
Przed skontaktowaniem się z rmą Epson. . . . . . 71
Pomoc dla użytkowników w Europie..........71
Pomoc dla użytkowników na Tajwanie........ 72
Pomoc dla użytkowników w Australii.........73
Pomoc dla użytkowników w Singapurze. . . . . . . 73
Pomoc dla użytkowników w Tajlandii. . . . . . . . . 73
Pomoc dla użytkowników w Wietnamie....... 74
Pomoc dla użytkowników w Indonezji........ 74
Pomoc dla użytkowników w Hongkongu.......75
Pomoc dla użytkowników w Malezji..........75
Pomoc dla użytkowników w Indiach..........76
Pomoc dla użytkowników na Filipinach........77
Przewodnik użytkownika
Spis treści
5