Znaleziono w kategoriach:
Czajniki elektryczne (29)
Wróć
6/2/2026
Rychlovarná konvice •
NÁVOD KOBSLUZE
3-7
Rýchlovarná kanvica •
NÁVOD NAOBSLUHU
8-12
Electric kettle •
USER MANUAL
13-16
Elektromos vízforraló •
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
17-21
Czajnik elektryczny •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
22-26
CZ
SK
EN
HU
PL
Wasserkocher •
BEDIENUNGSANLEITUNG
27-31
DE
Obrázky jsou pouze ilustrační. Obrázky sú len ilustračné. Product images are for illustrative
purposes only. Illusztratív képek. Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja. Die Abbildungen
dienen nur zur Illustration.
A1
A3
B1 B2
A4
A2
A5
A6
A
B
0
I
A7
Varná konvice
eta
3605
NÁVOD KOBSLUZE
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Tento návod spolu
s pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře
uschovejte.
I.BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
– Instrukce vnávodu považujte za součást spotřebiče apostupte je jakémukoliv dalšímu
uživateli spotřebiče.
– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.
Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která
odpovídá příslušným normám.
–
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší, pokud
jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče
bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění
a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud
nejsou starší 8 let a pod dozorem. Udržujte spotřebič a jeho přívod
mimo dosah dětí mladších 8 let.
– Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
– Konvici používejte pouze spodstavcem určeným pro tento typ.
– VÝSTRAHA: Neotvírejte víko, pokud se voda vaří nebo je horká.
–
Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být
přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné
situace.
– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí
přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem
apoškodil se nebo spadl do vody. Vtakových případech zaneste
spotřebič do odborného servisu kprověření jeho bezpečnosti
asprávné funkce.
– Konvice je určena pro ohřev maximálně 1,7l vody. Přesáhne-li
hladina vody maximální doporučované množství, může dojít
kvystřikování vroucí vody.
– Během provozu konvice se nedotýkejte vnějších povrchů,
jsou horké a hrozí nebezpečí popálení. Nedotýkejte se víka v
průběhu vaření a po uvaření vody!
– POZOR: Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího
CZ
3
časového spínače, dálkového ovládání nebo jakékoli jiné součásti,
která spíná spotřebič automaticky, protože existuje nebezpečí
vzniku požáru, pokud by byl spotřebič zakryt nebo nesprávně
umístěn v okamžiku uvedené spotřebiče do činnosti.
– Konvici, podstavec, jeho kabel ani zástrčku nikdy neponořujte do
vody (ani částečně). Zároveň zabraňte jejich polití.
– UPOZORNĚNÍ – Některé části tohoto výrobku se mohou stát
velmi horkými a způsobit popálení. Spotřebič produkuje během
provozu horkou vodu. Povrch topného článku obsahuje po použití
zbytkové teplo.
– Konvice se nesmí používat bez filtračního sítka!
– Spotřebič nenechávejte vprovozu bez dozoru akontrolujte ho po celou dobu ohřevu vody!
– Je–li spotřebič v činnosti, zabraňte v kontaktu s ním domácím zvířatům, rostlinám a hmyzu.
– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky anevytahujte zel. zásuvky
mokrýma rukama ataháním za napájecí přívod!
– Podstavec je konstruován a určen pouze pro napájení tohoto spotřebiče, proto není
přípustné používat jej pro jiný účel.
– Spotřebič nepoužívejte venku.
–
Spotřebič
je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech,
kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích,
v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!
– Konvice nesmí být použita kohřevu jiných kapalin než je voda! Nikdy do konvice
nevkládejte sáčky s čajem, sypané čaje ani žádné jiné příměsi pro výrobu nápojů!
– Spotřebič používejte pouze vpracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí
avdostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. kamna, sporák, vařič, trouba,
gril), hořlavých předmětů (např. záclony, závěsy atd.) avlhkých povrchů (např. dřezy,
umyvadla atd.). Nikdy konvici nepokládejte na plotnu vařiče apod.
– Nepokládejte spotřebič v blízkosti předmětů nebo pod předměty, které se mohou poškodit
párou, například stěny, kuchyňské skřínky, příborníky, obrazy, záclony unikající pára
by je mohla poškodit.
– Nepoužívejte spotřebič v prostředí nasyceném výbušnými nebo hořlavými parami.
– Před uvedením do činnosti musí být vkonvici voda. Konvici neplňte vodou, pokud je
umístěna na podstavci.
– Během provozu konvice se nedotýkejte vnějších povrchů, jsou horké a hrozí nebezpečí
popálení. Nedotýkejte se víka v průběhu vaření a po uvaření vody!
– Před zapnutím konvice se ujistěte, že hladina vody je mezi značkami MIN a MAX vody.
– Při manipulaci postupujte tak, aby nedošlo kporanění (např. vroucí vodou, párou).
– Vpřípadě, že nebudete konvici delší dobu používat, doporučujeme podstavec odpojit
od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu zelektrické zásuvky.
– Spotřebič je vybaven tepelnou bezpečnostní pojistkou, která přeruší přívod proudu vpřípadě
selhání parní pojistky, vyvaření vody nebo uvedení prázdné konvice do činnosti. Pokud
ktomu dojde, spotřebič odpojte od el. sítě anechte vychladnout. Nenaplňujte konvici
studenou vodou za účelem rychlého ochlazení. Mohlo by to snížit životnost topného tělesa.
– Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.
– Napájecí přívod nikdy nepokládejte na horké plochy, ani jej nenechávejte viset přes okraj
stolu nebo pracovní desky. Zavaděním nebo zataháním za přívod např. dětmi může dojít
k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění!
– Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem,
nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.
– Vpřípadě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen avyhovoval
platným normám.
– Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel, pro který je určen tak,
jak je popsáno v tomto návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.
4
CZ
– Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou přeloženy
a vysvětleny na konci této jazykové mutace.
– VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání přístroje, které není v souladu s návodem
k obsluze, existuje riziko poranění.
– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče (např. popálení,
opaření, požár) vpřípadě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.
II. POPIS SPOTŘEBIČE
A – konvice
A1 – spínač 0/I (vypínač parní pojistky*) A5 – víko
A2 – kontrolní světlo A6 – tlačítko aretace víka
A3 – vodoznak A7 – filtrační sítko
A4 – držadlo
B – odnímatelný podstavec
B1 – středový konektor B2 – napájecí přívod
* Parní pojistka zabezpečuje automatické vypnutí spotřebiče po dosažení varu vody.
III. POKYNY KOBSLUZE
Odstraňte veškerý obalový materiál avyjměte konvici spodstavcem. Ze spotřebiče odstraňte
všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír. Před prvním použitím naplňte konvici
čistou studenou pitnou vodou po max. úroveň, zapněte ji a vodu uveďte do varu. Následně vodu
vylijte a postup několikrát zopakujte (alespoň pětkrát). Tímto postupem konvici řádně vyvaříte
a zbavíte se i eventuální plastové chuti. Máte-li pocit, že z převařené vody cítíte plastovou pachuť,
doporučujeme postup opakovat dle pokynů v odstavci IV. ÚDRŽBA – čištění konvice. Dalším
doporučením je ponechat prázdnou konvici otevřenou 24 hodin. Materiál konvice přicházející
do styku s vodou má atest o zdravotní nezávadnosti. Případný mírný „zápach“ nebo „plastová
pachuť“ při prvotním používání po vybalení konvice je běžným jevem a neměl by být důvodem
k reklamaci spotřebiče. Zúložného prostoru podstavce Bodviňte potřebnou délku napájecího
přívodu B2. Podstavec umístěte na vhodný povrch ve výšce minimálně 85 cm, mimo dosah dětí
anesvéprávných osob (viz odst. I.BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ) avidlici napájecího přívodu
zasuňte do el. zásuvky. Uchopte konvici Aza držadlo A4. Víko A5 otevřete stisknutím tlačítka
aretace A6. Konvici naplňte pitnou vodou. Minimální amaximální množství vody je vyznačeno na
vodoznaku A3. Víko zaklapnutím uzavřete. Naplněnou konvici umístěte na podstavec azapněte
ji spínačem A1 do polohy I.Činnost varné konvice signalizuje svit kontrolního světla A2. Po
ukončení ohřevu se spotřebič automaticky vypne. Před dosažením varu lze spotřebič vypnout
spínačem A1 do polohy 0.Pro ohřev používejte vždy čerstvou pitnou vodu.
CZ
5