Ústní sprcha •
NÁVOD K OBSLUZE
Ústna sprcha •
NÁVOD NA OBSLUHU
Irygator dentystyczny stacjonarny •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Oral Irrigator
•
INSTRUCTIONS FOR USE
Asztali szájzuhany •
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
24.11.2020
Munddusche •
BEDIENUNGSANLEITUNG
aqua care+
4-9
10-15
22-27
H
28-33
PL
16-21
GB
34-39
A
A2 A
A3
A
A2 A
A3
11111
1
1
A2A6
A5
A1 A4
AAAB
B2
B1
B3
B4
C
C1
C2
AAAF
AAEE
AAAD AAAG
AAAH
11111
2
1111
4
CLICK
1
1
1
1
2
3
CLICK
Max.
500 ml.
11111
3
Max
-
Min
B5
23
456
9
8
7
D1
2/ 39
Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú len ilustračné / Product images are for illustrative
purposes only / Illusztratív képek / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja / Die aufgeführten
Abbildungen dienen nur zur Illustration.
CZ
SK
GB
H
PL
D
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 4
II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1) 6
III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ 7
IV. POUŽITÍ (obr. 2, 3) 7
V. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA (obr. 9) 8
VI. EKOLOGIE 9
VII. TECHNICKÁ DATA 9
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 10
II. OPIS SPOTŘEBIČA (obr. 1) 12
III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE 13
IV. POUŽITIE (obr. 2, 3) 13
V. ČISTENIE A ÚDRŽBA (obr. 9) 14
VI. EKOLÓGIA 15
VII. TECHNICKÉ ÚDAJE 15
I. SAFETY WARNINGS 16
II. FEATURES OF THE DEVICE (pic. 1) 18
III. PREPARATION FOR USE 19
IV. USING (pic. 2, 3) 19
V. CLEANING AND MAINTENANCE (pic. 9) 20
VI. ENVIRONMENTAL PROTECTION 21
VII. TECHNICAL DATA 21
I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS 22
II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. sz.ábra) 21
III. HASZNÁLATRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS 25
IV. A HASZNÁLATA (2., 3. sz.ábra) 25
V. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS (9. sz.ábra) 26
VI. ÖKOLÓGIA 27
VII. MŰSZAKI ADATOK 27
I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 28
II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1) 30
III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA 31
IV. UŻYCIE (rys. 2, 3) 31
V. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA (rys. 9) 32
VI. EKOLOGIA 33
VII. DANE TECHNICZNE 33
I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN 34
II. BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE (ABB. 1) 36
III. INBETRIEBNAHME 36
IV. BETRIEB (ABB. 2, 3) 37
V. WARTUNG (ABB. 9) 38
VI. UMWELTSCHUTZ 38
VII. TECHNISCHE DATEN 38
3/ 39
Ústní sprcha
eta
1708
NÁVOD K OBSLUZE
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje
do
provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním
dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
Tento spotřebič je
mechanický odstraňovač zubního plaku, který se snadno používá a který vám
pomůže zlepšit ústní hygienu.
Ústní sprcha představuje nejmodernější technologii obsaženou
v účinném a ergonomickém přístroji, který
je ideálním nástrojem pro péči o zuby.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
– Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli
spotřebiče.
–
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo
byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí
případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění
a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti. Děti mladší
8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče.
–
Pro zabezpečení doplňkové ochrany doporučujeme instalovat do el.
obvodu napájení koupelny proudový chránič (RCD) se jmenovitým
vybavovacím proudem nepřevyšujícím 30 mA. Požádejte o radu
revizního technika, případně elektrikáře.
–
Spotřebič nemá vlastní nabíjecí zdroj, je určen pro nabíjení pouze
z USB zdroje (adaptér s USB výstupem s
výstupním napětím 5,0 V
a výstupním proudem minimálně 1000 mA),
před připojením věnujte
pozornost instrukcím výrobce těchto zdrojů.
–
Pokud se spotřebič nabíjí v koupelně, je nutné
ho poté odpojit od el.
sítě vytažením kabelu/adaptéru z el. zásuvky, protože v blízkosti
vody představuje nebezpečí, i když je vypnutý.
–
Spotřebič s připojeným přívodem/adaptérem se nesmí používat na
místech, kde by mohl spadnout do vany, umyvadla nebo bazénu.
Pokud by spotřebič přesto spadl do vody,
nevytahujte jej! Nejdříve
odpojte přívod/ adaptér
z el. zásuvky a až poté spotřebič vyjměte.
–
Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí USB
kabel, adaptér, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil
se. V takových případech zaneste spotřebič do
odborného servisu
k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
– Před před montáží a demontáží, před čištěním nebo údržbou, spotřebič
vypněte a odpojte od el. sítě vytažením přívodu / adaptéru z el.
zásuvky!
aqua care+
CZ
4/ 39
–
Napájecí USB kabel nikdy
nezasunujte do
síťového adaptéru
a nevytahujte ze
síťového adaptéru
mokrýma rukama!
SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
–
Spotřebič by neměly používat osoby se sníženou citlivostí v ústní
dutině. To může způsobit poranění nebo poškození zubů a dásní.
Máte-li pochybnosti o možnosti použití ve vašem individuálním
případě, obraťte se před použitím spotřebiče na svého zubního
lékaře.
–
Nepoužívejte spotřebič na dětech, nesvéprávných osobách
či osobách, které nedokáží vyjádřit své pocity.
– Pokud jste v nedávné době podstoupili operaci zubů či dásní, trpěli
dlouhodobými potížemi se zuby nebo podstoupili extenzivní
zákroky v posledních 2 měsících, případně pokud máte podezření
na problémy zubního charakteru (plomby, korunky atd.), poraďte
se před použitím spotřebiče se svým ošetřujícím zubním lékařem.
– Pokud by se objevily nějaké zdravotní potíže (např. dochází
k výraznému krvácení nebo pokud krvácení neustává po 2 týdnech
používání), přestaňte spotřebič používat a kontaktujte s žádostí
o radu svého ošetřujícího lékaře.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
– Spotřebič je určen pouze pro individuální použití v domácnostech k osobní péči o ústní
dutinu! Není určen pro komerční použití, pro více pacientů v ambulancích zubních lékařů ani
v jiných zdravotnických zařízeních!
– Nepoužívejte venku ani v prostředí, kde se používají aerosolové prostředky (např. spreje), nebo kde
se manipuluje s kyslíkem.
– Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!
– Udržujte spotřebič v suchu.
– Spotřebič používejte pouze s příslušenstvím určeným pro tento typ. Nepoužívejte poškozené /
deformované nástavce.
– Z hygienických důvodů nepoužívejte jednu trysku pro více osob ani s jinými lidmi. Mohlo by dojít
k přenosů infekcí nebo zánětu v ústní dutině.
– Udržujte příslušenství (tj. trysky) mimo dosah dětí a nesvéprávných osob. Tryska je dostatečně
malá, aby mohla uváznout v hrdle, případně být spolknuta. Osoba, která spolkne trysku, musí
okamžitě vyhledat lékařskou pomoc!
– Netlačte konec trysky silně proti zubům či dásním.
– Spotřebič neuvádějte do provozu, je-li zásobník na vodu prázdný nebo je-li odejmuta tryska.
– Spotřebič ani příslušenství nezasunujte do žádných tělesných otvorů, kromě ústní dutiny.
– Tryskou nemiřte pod jazyk, do hrdla, ucha, nosu, očí nebo dalších citlivých oblastí, mohlo by dojít ke
zranění.
– Proud vody – Proud vody nikdy nesměrujte proti osobám, zvířatům, rostlinám nebo zařízením obsahujícím
elektrické části a na jejich napájecí přívody.
– Spotřebič chraňte proti prachu, chemikáliím, nadměrné vlhkosti, toaletním potřebám, tekutým
kosmetickým přípravkům, velkým změnám teplot a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.
– Spotřebič není určen pro ošetřování chrupu zvířat.
– Vlivem výrobních zkoušek dochází u spotřebiče k vnitřnímu orosení sací hadičky, případně
zásobníku na vodu. Při nákupu toto nepovažujte za závadu.
CZ
5/ 39