Znaleziono w kategoriach:
Wagi łazienkowe (6)
Wróć
7/10/2025
Analytická osobní váha •
NÁVOD KOBSLUZE
4-12
Analytická osobná váha •
NÁVOD NAOBSLUHU
13-21
Analytic bathroom scale • INSTRUCTIONS FOR USE
22-29
Analitikus személyi mérleg •
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
30-37
Osobowa waga analityczna •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
38-45
CZ
SK
EN
HU
PL
Analytische Personenwaage • BEDIENUNGSANLEITUNG
46-55
DE
A7
1
A5
A3
A1
A3
A4
2
A5
Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú len ilustračné /
Zdjęcia służą wyłącznie jako
ilustracja
/ Product images are for illustrative purposes only
/ Illusztratív képek / Die
Abbildungen dienen nur zur Illustration
A
A6
3
A2
OBSAH | CONTENT | TARTALOM | ZADOWOLONY | INHALT
CZ
I.BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 4
II. VŠEOBECNÉ INFORMACE 5
III. POPIS SPOTŘEBIČE (OBR. 1) 8
IV. PŘÍPRAVA KPOUŽITÍ 9
V. POKYNY KOBSLUZE 9
VI. ŘEŠENÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ 11
VII.SKLADOVÁNÍ 11
VIII. ÚDRŽBA 11
IX. EKOLOGIE 11
X. TECHNICKÁ DATA 12
SK
I.BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 13
III. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE 14
II.OPIS SPOTREBIČA (OBR. 1) 17
IV. PRÍPRAVA NA POUŽITIE 17
V. NÁVOD NA OBSLUHU 18
VI. RIEŠENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV 19
VII.SKLADOVANIE 20
VIII. ÚDRŽBA 20
IX. EKOLÓGIA 20
X. TECHNICKÉ ÚDAJE 21
EN
I.SAFETY WARNING 22
II. GENERAL INFORMATION 23
III. FEATURES OF THE DEVICE (FIG. 1) 25
IV. PREPARATION FOR USE 25
V. INSTRUCTIONS FOR USE 25
VI. TROUBLESHOOTING OF POSSIBLE PROBLEMS 27
VII.STORING 28
VIII. MAINTENANCE 28
IX. ENVIRONMENTAL PROTECTION 28
X. TECHNICAL DATA 28
HU
I.BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS 30
II. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 31
III. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. ÁBRA) 33
IV. HASZNÁLATRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS 33
V. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK 34
VI. ALEHETSÉGES PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA 36
VII.TÁROLÁS 36
VIII. KARBANTARTÁS 36
IX. ÖKOLÓGIA 37
X. MŰSZAKI ADATOK 37
PL
I. WSKAZANIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 38
II. INFORMACJE OGÓLNE 39
III. OPIS URZĄDZENIA (RYS. 1) 41
IV. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA 41
V. INSTRUKCJA OBSŁUGI 42
VI. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 44
VII. SKŁADOWANIE 44
VIII. KONSERWACJA 44
IX. EKOLOGIA 44
X. DANE TECHNICZNE 45
DE
I.SICHERHEITSHINWEISE 46
II. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 48
III. BESCHREIBUNG DES GERÄTS (ABB. 2) 49
IV. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH 50
V. BEDIENUNGSANWEISUNGEN 50
VI. LÖSUNG MÖGLICHER PROBLEME 52
VII. LAGERUNG 53
VIII. INSTANDHALTUNG 53
IX. UMWELTSCHUTZ 53
X. TECHNISCHE DATEN 54
Analytická osobní váha
eta
3779
NÁVOD KOBSLUZE
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pred uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu
s pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
I.BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Instrukce vnávodu považujte za součást spotřebiče apostupte je jakémukoliv dalšímu
uživateli spotřebiče.
• Spotřebič je určen pouze pro použití vdomácnosti apodobné účely! Není určen
pro použití vlékařských zařízeních akomerční použití!
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem
nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem
a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí
hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět
děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.
• Nestoupejte na váhu s mokrými chodidly nebo na vlhký povrch váhy, jinak hrozí
nebezpečí uklouznutí!
• Váhu nikdy neponořujte do vody (ani částečně)!
• Nestoupejte na okraj váhy! Hrozí zvrtnutí váhy a nebezpečí úrazu!
• Pokud byla váha skladována při nižších teplotách, nejprve ji aklimatizujte.
• Váhu používejte pouze ve vodorovné poloze na místech, kde nehrozí její převrhnutí,
vdostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. kamna, krb, tepelné zářiče),
zdrojů zvýšené vzdušné vlhkosti (např. sauna, koupelna, bazén) azařízení se silným
elektromagnetickým polem (např. MV trouba, rádio).
• Mějte na zřeteli, že údaje, které byly zjištěny na této váze, jsou pouze přibližné
a nepřesné ve srovnání s výsledky skutečných medicínských analýz. Přesné určení
biometrických charakteristik může určit pouze lékař pomocí medicínských metod.
• Nepoužívejte váhu v průběhu těhotenství, při dialyzační léčbě a při otocích.
• Funkci analýzy tuku na této váze nepoužívejte také tehdy, pokud používáte některé
z následujících zařízení: kardiostimulátor, elektrokardiograf a/nebo jiné zdravotní
zařízení implantované do těla nebo používané jako podpora.
• Vždy se važte bez oděvů, bez obuvi a před jídlem. Ideální čas pro vážení je hned po ránu.
• Osobní váhu chraňte proti prachu, chemikáliím, nadměrné vlhkosti, toaletním potřebám,
tekutým kosmetickým přípravkům, velkým změnám teplot anevystavujte ji přímému
slunečnímu záření.
• Váhu neumísťujte na nerovný povrch nebo povrch pokrytý kobercem. Nestabilní nebo
měkká podložka pod váhou může negativně ovlivnit přesnost vážení.
• Při manipulaci sváhou postupujte tak, aby nedošlo kporanění nebo poškození spotřebiče.
• Váhu nerozebírejte anevyjímejte zní žádné součástky.
• Neumísťujte žádné předměty na povrch váhy při skladování, mohlo by dojít kpoškození.
CZ - 4
CZ
• Sváhou manipulujte opatrně.Neházejte sní ani na ni neskákejte. Váha je odolná, ale
nesprávné zacházení může zničit její elektronické snímače.
• Nepřetěžujte spotřebič větší váhou, než je maximální kapacita váhy (180 kg)! Zabráníte
tím poškození přístroje.
• Nepoužívejte dobíjecí akumulátory.
• Pokud baterie teče, okamžitě ji vyměňte, v opačném případě může poškodit váhu.
• Vybitou baterii zlikvidujte vhodným způsobem (viz odst. IX. EKOLOGIE).
• Udržujte baterie a váhu mimo dosah dětí a nesvéprávných osob. Osoba, která spolkne
baterie, musí okamžitě vyhledat lékařskou pomoc!
• Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než je určen apopsán vtomto návodu!
• VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání přístroje, které není v souladu s návodem
k obsluze, existuje riziko poranění.
• Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou
přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.
• Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče (např.
poškození povrchu desky apod.) anení odpovědný za spotřebič vpřípadě nedodržení
výše uvedených bezpečnostních upozornění.
Důležité poznámky
• Tato váha vyžaduje, abyste se vážili bosí z důvodu správné vodivosti během analýzy
tělesného tuku. Pokud neproběhne analýza (ale zobrazí se jen vaše hmotnost)
očistěte si nohy a vážicí plochu nejlépe vlhkým ubrouskem pro zlepšení vodivosti.
• Váhu neumísťujte na nerovný povrch nebo povrch zakrytý kobercem.
• Nadměrná konzumace tekutin a potravin, cvičení, zdravotní podmínky, užívané léky,
ženský menstruační cyklus apod., mají vliv na výsledky analýzy.
• Při měření nesmí být kontakt mezi chodidly, lýtky ani stehny. V opačném případě měření
nemusí být přesné.
• Analýza tuku neposkytne užitečné informace dětem pod 10 let a dospělým nad cca
80 let; osobám s horečkou; po absolvování dialýzy; osobám se symptomy osteoporózy
nebo osobám, které užívají kardiovaskulární léky; těhotným ženám a sportovcům, kteří
mají hodně svalové hmoty, protože jejich výsledky mohou být zkreslené.
• Z důvodu přirozených odlišností mezi lidmi jsou v návodu uvedené údaje pouze pro
informační účely.
II. VŠEOBECNÉ INFORMACE
Zakoupili jste si pokročilé zařízení, které je multifunkčním moderním pomocníkem pro
sledování a analýzu různých tělesných charakteristik.
Proč je důležitá znalost Vaší hmotnosti?
Nadváha nebo podváha je důležitým indikátorem vašeho zdraví. Nadváha může zvýšit
riziko některých forem rakoviny, srdečních chorob, cukrovky, mrtvice, vysokého krevního
tlaku, artritidy, nemocí žlučníku, apney a dalších. Podváha s sebou nese rizika jako
jsou snížená imunita organismu, osteoporóza, u žen hrozí vynechání menstruace, což
způsobuje neplodnost, atd. Obézní lidé, kteří chtějí zhubnout a velmi hubení lidé, kteří
chtějí přibrat, by měli způsob léčby a diety konzultovat se svým ošetřujícím lékařem nebo
výživovým specialistou.
CZ - 5
CZ