* Produkt objęty jest 5-letnią gwarancją liczoną od daty zakupu towaru.
Gwarancja jest ważna wyłącznie z oryginalnym dokumentem zakupu (paragon, faktura itp) oraz z załączonym certykatem.
Warunki gwarancji znajdują się na odwrocie załączonego certykatu.
CZUJNIK CZADU
WOLNOSTOJĄCY
Z TERMOMETREM CD-45A2V25G
lat
Żywotności
sensora Silikonowa
obudowa Termometr Czad Sygnalizacja
optyczna Przycisk
testu Zasilanie
bateryjne Sygnalizacja
akustyczna
PIERWSZE URUCHOMIENIE
Po włożeniu baterii do urządzenia następuję pierwsze uru-
chomienie. Wskaźnik zasilania (zielona dioda LED) miga co
sekundę, jest to stan nagrzewania sensora i trwa on 60 se-
kund.
W ostatniej fazie przygotowywania czujnika do pracy urzą-
dzenie podświetla elementów widocznych na wyświetlaczu
LCD.
NORMALNY TRYB PRACY
Po nagrzaniu sensora urządzenie przechodzi do normalne-
go trybu pracy, który sygnalizowany jest mignięciem zielo-
nej diody LED co 40 sekund.
W normalny trybie pracy, jeżeli stężenie tlenku węgla nie bę-
dzie przekraczało 20 ppm urządzenie będzie pokazywać na
wyświetlaczu temperaturę (zakres wyświetlanej temperatu-
ry: -9~50OC).
Jeżeli stężenie tlenu węgla w powietrzu przekroczy 20 ppm
z wyświetlacza zniknie temperatura i automatycznie poka-
że się informacja ze stężeniem (zakres wyświetlanego stę-
żenia: 0-999 ppm).
WYKRYCIE NIEBEZPIECZNEGO STĘZENIA TLENKU
WĘGLA
W przypadku wykrycia niebezpiecznego stężenia tlenku
węgla, urządzenie aktywuje alarm akustyczny i optyczny.
Będzie to zsynchronizowany interwał 4 krótkich dźwięków
wraz z mignięciami czerwonej diody LED (ALARM) rozdzie-
lanych 2 sekundową przerwą.
Alarm będzie utrzymywał się tak długo, jak długo w powie-
trzu utrzymywać się będzie niebezpieczne stężenie tlenku
węgla.
Poziomy alarmowe zgodnie z normą EN50291-
1:2018
Poniższa tabela pokazuje czasy aktywacji czujnika CO
Stężenie CO
(PPM - części na milion) Czas
do włączenia alarmu
30 powyżej 120 minut
50 60 -90 minut
100 10 - 40 minut
300 Alarm musi aktywować się
przed upływem 3 minut
WYCISZENIE OSTRZEŻENIA O ALARMIE
Jeżeli urządzenie pracuje w trybie alarmu, naciśnięcie
przycisku TEST / WYCISZ spowoduje wyciszenia alarmu
akustycznego na 10 minut. Czerwona dioda LED z opisem
ALARM będzie realizowała sygnalizację optyczną, migając
zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie „WYKRYCIE
NIEBEZPIECZNEGO STĘŻENIA TLENKU WĘGLA”, na wy-
świetlaczu zostanie wyświetlony komunikat „AL” .
W celu przywrócenia pierwotnego stanu gotowości czujni-
ka do pracy, należy po raz kolejny nacisnąć przycisk TEST
/ WYCISZ.
UWAGA:
1. Po 10 minutach od wyciszenia alarm akustyczny zosta-
nie ponownie aktywowany (pod warunkiem, że stężenie
tlenku węgla w powietrzu będzie wynosić 50ppm lub
więcej).
2. Nie ma możliwości wyciszenia alarmu akustycznego,
jeżeli stężenie tlenu węgla w powietrzu przekracza 200
ppm.
3. Wyciszanie alarmu zadziała jeden raz na 10 minut. W
przypadku chęci przedłużenia wyciszenia, należy wci-
snąć przycisk TEST/ WYCISZ ponownie.
OSTRZEŻENIE!
Jeżeli decydujesz się na wyciszenie alarmu upewnij się, że
alarm spowodowany jest wskazaniem niebezpiecznego
stężenia tlenku węgla, a mieszkanie jest dobrze wentylo-
wane.
NISKI POZIOM NAŁADOWANIA BATERII
Jeżeli urządzenie wydaje krótki dźwięk co 40 sekund po-
łączony z błyśnięciem żółtej dioda LED z opisem AWARIA
oznacza to niski poziom naładowania baterii. W tym samy
czasie urządzenie wyświetli ikonkę .
UWAGA:
Gdy pojawi się ostrzeżenie o niskim napięciu baterii, urzą-
dzenie ma zdolność wytwarzania sygnału alarmowego
trwającego nie dłużej niż 4 minuty. W przypadku braku
alarmu może sygnalizować o niskim napięciu baterii przez
30 dni od czasu wyświetlenia komunikatu.
OSTRZEŻENIE:
Po wyczerpaniu baterii urządzenie nie chroni przed ryzy-
kiem zatrucie tlenkiem węgla.
WYCISZENIE OSTRZEŻNIA O NISKI STANIE BATERII
Jeżeli urządzenie informuje o niskim stanie naładowania ba-
terii, naciśnięcie przycisku TEST /WYCISZ, spowoduje wyci-
szenie informacji akustycznej na 9 godzin, w międzyczasie
będzie emitowana informacja optyczna, żółta dioda LED
z opisem AWARIA będzie błyskać, co 40 sekund, a wyświe-
tlacz pokaże ikonkę .
UWAGA:
Wyciszenie informacji akustycznej o niskim stanie nałado-
wania baterii jest rozwiązaniem tymczasowym, należy nie-
zwłocznie wymienić baterie na nowe!
USZKODZENIA CZUJNIKA
Jeżeli urządzenie wydaje 2 krótkie dźwięki, co 40 sekund
połączone z błyśnięciem żółtej dioda LED z opisem AWA-
RIA, a na wyświetlaczu pojawiła się ikonka „Err”
oznacza to uszkodzenie czujnika.
UWAGA:
Uszkodzenie czujnika oznacza, że urządzenie jest niespraw-
ne i nie wykrywa tlenu węgla, należy niezwłocznie skontak-
tować się z serwisem lub wymienić urządzenie na nowe.
WYCISZENIE INFORMACJI O USZKODZENIU CZUJNIKA
Jeżeli urządzenie informuje o uszkodzeniu czujnika, naci-
śnięcie przycisku TEST /WYCISZ, spowoduje wyciszenie
informacji akustycznej na 9 godzin, w międzyczasie urzą-
dzenie będzie emitować informację optyczną, żółta dioda
LED z opisem AWARIA będzie błyskać dwukrotnie, co 40
sekund, a wyświetlacz pokaże ikonkę .
UWAGA:
Wyciszenie informacji akustycznej o uszkodzeniu czujnika
jest rozwiązaniem tymczasowym, należy niezwłocznie wy-
mienić urządzanie na nowe!
KONIEC ŻYWONOSCI SENSORA
Jeżeli urządzenie wydaje 3 krótkie dźwięki, co 40 sekund
połączone z błyśnięciem żółtej dioda LED z opisem AWA-
RIA, a na ekranie wyświetla się komunikat End
oznacza to koniec żywotności sensora.
WYCISZENIE OSTRZEŻNIA O KOŃCU ŻYWOTNOSCI
SENSORA
Jeżeli urządzenie informuje o końcu żywotności sensora,
naciśnięcie przycisku TEST /WYCISZ, spowoduje wyciszenie
informacji akustycznej na 9 godzin.
UWAGA:
Wyciszenie informacji akustycznej o końcu żywotności sen-
sora jest rozwiązaniem tymczasowym, należy niezwłocznie
wymienić urządzanie na nowe!
TEST URZĄDZENIA
Testu urządzenia można dokonywać w normalnym trybie
pracy. W tym celu należy przytrzymać przycisk TEST/ WY-
CISZ. Po aktywowaniu funkcji testu pojawi się zsynchroni-
zowany alarm akustyczny i optyczny. Urządzenie będzie
generowało alarm do czasu odpuszczenia przycisku test,
ale wyemituje nie mniej niż 2 pełne sekwencje (4 dźwięki + 4
rozbłyski czerwonej diody LED).
UWAGA:
Pierwsze dwa interwały (obligatoryjne) rozbrzmiewać będą
dźwiękami o natężeniu <85dB, natomiast kolejne interwały
będą rozbrzmiewać dźwiękami ≥85dB.
UWAGA:
1. Podczas testowania wyświetlacz LCD wyświetla wszyst-
kie segmenty.
2. Podczas testu alarm aktywuje sygnalizację akustyczna
i optyczną, ale nie oznacza to, że tlenek węgla jest obec-
ny w powietrzu.
3. Urządzenie należy testować co najmniej raz w miesiącu.
Jeżeli urządzenie nie zachowa się tak jak opisane jest to
w punkcie „TEST URZĄDZENIA” należy skontaktować się
z serwisem lub wymienić urządzenie na nowe.
AUTOMATYCZNE REGULACJA JASNOŚCI WSKAŹNIKA
ZASILANIE (ZIEOLONA DIODA LED)
Jeżeli jest ciemno (np. w nocy lub w pomieszczeniu bez okien,
gdzie światła są wyłączone) wskaźnik ZASILANIE (zielona dio-
da LED) zacznie migać światłem o mniejszej intensywności,
aby zmniejszyć wpływ lampki kontrolnej czuwania na ludzi.
UWAGA:
Ta funkcja nie wpływa na jasność Wskaźnik ALARM (czer-
wona dioda LED) i wskaźnik AWARIA (żółta dioda LED).
PAMIĘĆ ALARMÓW
Urządzenie posiada 48-godzinną funkcję pamięci alarmów.
Informacja o alarmie będzie wyświetlona na ekranie LCD
, a wskaźnik ALARM (czerwona dioda LED) będzie
błyskać co 40 sekund. Komunikat będzie emitowany po
przez 48 godzin od momentu, gdy stężenie spadnie poniżej
20 ppm po wykryciu alarmu.
UWAGA:
Po naciśnięciu przycisku TEST / SILENCE lub po 48 godzi-
nach nastąpi reset.
UWAGA!
Aby mieć pewność, że urządzenie jest sprawne należy testować je raz w
tygodniu. Jeżeli urządzenie nie zareaguje wygenerowaniem alarmu należy
wymienić je na nowe.
Dane technicze
Rodzaje wykrywanych gazów CO (tlenek węgla)
Typ urządzenia B
Napięcie zasilania 3V DC (2x AA LR6 1,5V)
Pobór prądu czujnika - czuwanie / alarm 20 μA / 25 mA
Temperaturowy zakres pracy 0°C…+40°C
Dopuszczalna wilgotność względna 30%...95% RH
Zgodność z normą EN50291-1:2018
Głośność alarmu >85dB/3m
Rodzaj czujnika elektrochemiczny
Wymiary 84 x 124 x 50 (mm)
Masa netto 170 g
Uwaga:
Czujniki czadu ze względu na uwarunkowania techniczne
(np. rozładowanie baterii, awaria urządzenia, itp.) oraz na
specykę pomieszczeń, w których urządzenia te mogą zo-
stać umieszczone, nie dają całkowitej pewności wykrycia
czadu, a jedynie znacznie podnoszą prawdopodobieństwo
wcześniejszego wykrycia jego niebezpiecznego stężenia.
Stąd należy pamiętać, iż urządzenia te należy testować
zgodnie z załączoną instrukcją obsługi oraz dokonywać
okresowych przeglądów instalacji wentylacyjnych i komino-
wych oraz urządzeń mogących emitować tlenek węgla.
Maksymalny czas życia wewnętrznego sensora tlenku węgla
wynosi 10 lat od daty produkcji urządzenia. Po tym czasie
skuteczność czujnika może się znacznie obniżyć.
Numer seryjny należy czytać następująco:
S/N: RRMMDDNNNN, gdzie RR – to dwie ostatnie cyfry
roku produkcji, MM – miesiąc produkcji, DD – dzień pro-
dukcji, NNNN – numer urządzenia; np. urządzenie o nume-
rze seryjnym S/N: 1601250919 zostało wyprodukowane 25
stycznia 2016 roku.
5
Czujnik czadu ustawia się w pomieszczeniach zamkniętych, w których istnieje prawdopodobieństwo pojawienia się niebezpiecz-
nego stężenia tlenku węgla.
Do prawidłowego działania nie wymaga żadnych dodatkowych urządzeń. Jest niewielki gabarytowo, zamknięty w jednej obudowie.
Zastosowano w nim zaawansowany technologicznie czujnik elektrochemiczny oraz elektroniczny układ sterujący, pozwalające na
osiągnięcie wysokiego wskaźnika wykrywalności przy niewielkim poborze prądu. Po wykryciu niebezpiecznego stężenia tlenku
węgla w powietrzu, w określonym czasie urządzenie generuje alarm akustyczny i optyczny.
Dodatkowo czujnik wyposażony jest w termometr i zabezpieczony jest silikonowym pokrowcem chroniącym urządzenie w przy-
padku upadku.
Procedura postępowania w przypadku zagrożenia:
W przypadku pojawienia się alarmu należy natychmiast wykonać następujące czynności:
1. Wygasić/ wyłączyć piec lub inne urządzenie generujące tlenek węgla.
2. Bezzwłocznie otworzyć okna i drzwi oraz opuścić zagrożone pomieszczenie. Sprawdzić, czy nikt nie pozostał w zagrożonym
pomieszczeniu. Nie wchodzić do zagrożonych pomieszczeń, jeśli te nie zostaną sprawdzone przez odpowiednie służby, przewie-
trzone oraz czujnik nie powróci do normalnego trybu pracy.
3. Wezwać pomoc (ogólny nr służb ratunkowych - tel. 112, Straż Pożarna- tel. 998, Pogotowie Gazowe - tel. 992 lub np. wykwali-
kowany serwis urządzeń grzewczych) w celu zbadania oraz ewentualnego usunięcia źródła zagrożenia.
Uwaga!
• Czujnik czadu został zaprojektowany i skonstruowany wyłącznie do wykrywania tlenku węgla, w związku z czym nie służy do
wykrywania ognia, dymu czy innych gazów.
• Czujnik czadu przeznaczony jest do zastosowań wewnętrznych, do użytku domowego.
• Urządzenie nie jest zamiennikiem prawidłowej instalacji urządzeń spalających paliwa i ich konserwacji, w tym posiadania odpo-
wiednich systemów wentylacji i układu wlotowego.
• Urządzenie jest przeznaczone do zapewnienia ochrony przed szkodliwym wpływem tlenku węgla. Nie zapewnia jednak całko-
witego bezpieczeństwa osobom
Środki ostrożności i konserwacja:
• Nie dopuścić do zatkania się wlotów powietrza na obudowie urządzenia przez kurz lub śmieci.
• Usuwać kurz z otworów wlotowych w regularnych odstępach czasu, np. raz w miesiącu.
• Nie umieszczać urządzenia w miejscach o dużej wilgotności, zakurzeniu lub miejscach o temperaturze poza dopuszczalnym za-
kresem pracy urządzenia.
• Nie ustawiać urządzenia przy oknach, drzwiach lub wentylatorze, gdzie ewentualnie wyciekający gaz szybko zanika.
• Przynajmniej raz w miesiącu przetestować czujnik za pomocą przycisku testu.
• Czyszcząc urządzenie należy odłączyć je od zasilania, wyciągnąć baterie; do czyszczenia nie używać płynów, lecz zwykłej szczotki
lub odkurzacza.
• Nie otwierać obudowy urządzenia i nie dokonywać napraw we własnym zakresie.
• Na prawidłowe działanie urządzenia w perspektywie krótko- lub długoterminowej mogą wpłynąć opary lub gazy np. w płynach
do czyszczenia, lakierach, farbach, wydzielanych podczas gotowania, wszelkiego rodzaju areozole itd.
Dodatkowe informacje dla właścicieli pojazdów kempingowych:
Przykładowe źródła tlenku węgla: ogrzewanie wnętrz lub gotowanie za pomocą urządzeń spalających propan butan, grillowanie
wewnątrz przyczepy kempingowej. Środki ostrożności: Należy dbać o dobry stan technicznych i dokonywać regularnych (np. co-
rocznych) przeglądów urządzeń spalając paliwa, przewodów spalinowych i kanałów wentylacji. Przeglądy powinny być wykony-
wane przez wykwalikowany personel. Dla bezpieczeństwa należy znać potencjalne źródła tlenku węgla w domu, a także objawy
zatrucia tym gazem. W przypadku podejrzenia zatrucia należy wyjść na świeże powietrze i sprowadzić pomoc.
INSTALACJA:
Czujnik CD-45A2V25G należy postawić w pomieszczeniu zamkniętym, w którym występuje największe prawdopodobieństwo po-
jawienia się niebezpiecznego stężenia tlenku węgla. Wybierając miejsce umieszczenia czujnika należy upewnić się, czy ewentualny
alarm akustyczny będzie dobrze słyszalny z innych pomieszczeń budynku.
Czujnik czadu CD-45A2V25G powinien być ustawiony na wysokości głowy np. w sypialni to ok. 0,7 m, a w salonie może to być
wysokość ok. 1,5 - 1,8 m od podłogi.
Martwa strefa to przestrzeń występująca w każdym pomieszczeniu. Swym zasięgiem obejmuje obszar oddalony o ok. 20 cm od
sutu. Ze względu na brak ruchów powietrza, ich znikome lub zbyt intensywne (w przypadku bliskości kratek wentylacyjnych)
występowanie, w martwej stree nie należy umieszczać czujnika czadu.
Rys. 1. Schemat prawidłowego umieszczenia czujników
INSTALACJA/WYMIANA BATERII I URUCHOMIENIE URZĄDZENIA:
1. Ściągnąć silikonowy rękaw ochronny, a następnie oddzielić podstawę mocującą (Rys. 3, pozycja 1) od korpusu urządzenia (Rys. 3,
pozycja 2) wysuwając ją z zaczepów mocujących.
2. Włożyć do urządzenia dwie baterie zasilające AA 1,5V LR6 (Rys. 4). Średni okres żywotności zwykłych baterii wynosi ok. 1 roku.
W przypadku zastosowania baterii alkalicznych żywotność powinna wynieść ok. 2 lata.
3. Przetestować urządzenie wciskając przycisk na obudowie (Rys. 5, pozycja 1) na kilka sekund. Po usłyszeniu przerywanych dźwię-
ków z głośnika urządzenia przycisk można zwolnić. Obecność serii kilku dźwięków w głośniku oznacza poprawną pracę urządzenia.
4. Ustawić urządzenie na odpowiedniej wysokości. Informacje o zalecanej wyskości ustawienia znajdują się na Rys.1.
Rys. 2
Rys. 3
Rys. 5
Rys. 4
2
1
1
1
WOLNOSTOJĄCY
CZUJNIK CZADU Z TERMOMETREM
Tlenek węgla jest gazem bezbarwnym i bezzapachowym, zatem trudnym do wykrycia przez człowieka. Zgodnie z wieloma badaniami naukowymi (patrz
np. opracowanie „Tlenek węgla. Dokumentacja dopuszczalnych wielkości narażenia zawodowego” prof. dr hab. Marek Jakubowski, Instytut Medycyny
Pracy w Łodzi) warunki narażenia na szkodliwe działanie tlenku węgla są głównie zależne od: stężenia tlenku węgla w powietrzu, czasu przebywania
i aktywności ruchowej w takim środowisku oraz od indywidualnych cech zjologicznych osoby narażonej. Tlenek węgla jest wchłaniany do krwi z wdy-
chanego powietrza. Proces ten powoduje tworzenie tzw. karboksyhemoglobiny, która zmniejsza zdolność krwi do transportu tlenu, co z kolei powoduje
niedotlenienie narządów i tkanek. Objawy zatrucia tlenkiem węgla u ludzi w zależności od stężenia karboksyhemoglobiny ukazuje poniższa tabela:
Stężenie karboksyhemoglobiny [%] Objawy
< 4 brak objawów
4 ÷ 8 pierwsze objawy szkodliwego działania (błędy w badaniach testowych)
8 ÷ 10 wyraźniejsze błędy w badaniach testowych
10 ÷ 20 uczucie ucisku i lekkiego bólu głowy, rozszerzenie naczyń skórnych
20 ÷ 30 ból głowy i tętnienie w skroniach
30 ÷ 40 silny ból głowy, osłabienie, oszołomienie, wrażenie ciemności, nudności, wymioty, zapaść
40 ÷ 50 jak wyżej, zwiększone ryzyko zapaści, zaburzenia czynności serca
50 ÷ 60 zaburzenia czynności serca, przyspieszenie tętna i oddychania, śpiączka przerywana drgawkami, oddech typu Cheyne-Stockesa
60 ÷ 70 śpiączka przerywana drgawkami, upośledzenie czynności serca i oddychania, możliwość śmierci
70 ÷ 80 tętno nikłe, oddychanie zwolnione, porażenie oddychania i zgon
Czujnik czadu został fabrycznie skalibrowany w taki sposób, aby alarm został wywołany zanim pojawią się jakiekolwiek objawy zatrucia (tzn. zanim
poziom karboksyhemoglobiny we krwi wzrósłby do poziomu 4 %). Dzięki temu osoba narażona ma szansę bez żadnych skutków ubocznych podjąć
działania opisane w procedurze postępowania w przypadku zagrożenia.
Ponieważ określenie stężenia karboksyhemoglobiny (HbCO) we krwi jest możliwe tylko przy użyciu metod laboratoryjnych, objawy zatrucia tok-
sycznym gazem określa się w zależności od czasu i poziomu stężenia objętościowego tlenku węgla w powietrzu (ppm - ilość cząsteczek tlenku węgla
w 1 milionie cząsteczek powietrza).
Stężenie objętościowe CO w powietrzu Czas wdychania Objawy
100 - 200 ppm 2 - 3 h lekki ból głowy
400 ppm 1 h silny ból głowy
800 ppm 45 min zawroty głowy, wymioty i konwulsje; po 2h trwała śpiączka
1600 ppm 20 min silny ból głowy, wymioty, konwulsje; zgon po 2h
3200 ppm 5 - 10 min intensywny ból głowy i wymioty; zgon po 30 min
6400 ppm 1 - 2 min ból głowy i wymioty; zgon w niecałe 20 min
12800 ppm 2 - 3 wdechy utrata przytomności; śmierć po 3 min
Uwaga:
Przed montażem, podłączeniem i użytkowaniem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z załączoną instrukcją obsługi. W razie jakichkolwiek
problemów ze zrozumieniem jej treści prosimy o skontaktowanie się ze sprzedawcą urządzenia. Samodzielny montaż i uruchomienie urządzenia
są możliwe pod warunkiem używania odpowiednich narzędzi. Niemniej zalecana konsultacja z wykwalikowanym personelem.Urządzenie należy
przechowywać w suchym i ciemnym miejscu.
W czasie transportu należy nie narażać urządzenia na uszkodzenia mechaniczne (nie wolno rzucać opakowaniem). Niezastosowanie się do powyż-
szych instrukcji może wpłynąć na obniżenie żywotności urządzenia.
Urządzenie przeznaczone jest do zapewniania ochrony przed szkodliwym wpływem tlenku węgla. Nie zapewnia jednak całkowitego bezpieczeństwa osobom
o specycznych uwarunkowaniach zdrowotnych oraz nie może zapobiec chronicznym efektom ekspozycji na tlenek węgla. W razie jakichkolwiek
wątpliwości należy skonsultować się z lekarzem.
Deklaracja zgodności UE do niniejszego urządzenia znajduje na stronie internetowej: http://www.eura-tech.eu
Firma Eura-Tech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych i modykacji instrukcji obsługi bez powiadamiania.
Jednocześnie informuje, że najaktualniejsza wersja instrukcji znajduje się na stronie Internetowej www.eura-tech.eu na podstronie danego produktu.
Dbamy o Twoje
bezpieczeństwo
Eura-Tech Sp. z o.o.
84-200 Wejherowo, ul. Przemysłowa 35A, POLAND
www.eura-tech.eu
CD-45A2V25G