Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje EUROSYSTEMS
›
Instrukcja Glebogryzarka spalinowa EUROSYSTEMS ES984001100 RTT2 Honda GP160
Znaleziono w kategoriach:
Glebogryzarki
(13)
Wróć
Instrukcja obsługi Glebogryzarka spalinowa EUROSYSTEMS ES984001100 RTT2 Honda GP160
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
i
t
en
de
fr
MANUALE D’USO
Lingua originale
Prima di effettuare qualsiasi opera
zione
sull’imballo, sulla ma
cchina
o sull’
attrezzatura intercambiabile leggere e
comprendere nella sua
interezza il presente
manuale.
USER’S M
ANU
AL
T
ranslation of the
original
Re
ad a
nd u
nd
er
s
ta
n
d th
is m
an
ua
l i
n it
s en
t
ir
et
y b
e
for
e c
ar
r
y
in
g ou
t
any w
or
k on t
h
e pac
k
agi
ng
, t
he m
ac
hi
ne o
r t
he in
te
rc
ha
ng
ea
bl
e
equipment.
BEDIENUNGSANLEITUN
G
Übers
etzung aus dem Original
Bev
or A
r
be
it
en a
n de
r Verp
ac
ku
ng
, a
n de
r Ma
sc
h
in
e od
er a
n de
n
Anbaugeräten
vorgenommen wer
den, muss das
vorliegende Handbuch
ganz gelesen
und verstanden w
orden sein.
MANUEL D’UTILISA
TION
T
raduction de
la l
angue originale
Ava
nt d
’effec
tu
e
r tou
te o
pé
ra
t
io
n su
r l’emb
a
ll
ag
e, s
ur l
a mac
hi
ne e
t
sur l’
équipement
interchangeable, lire
et comprendre en
tièrement ce
manuel.
MZP 11
MANUAL DE USO
es
T
raducción
del original
An
te
s de e
fe
ct
ua
r c
ua
lq
ui
er o
pe
ra
ci
ó
n en e
l em
ba
la
je
, en l
a máq
ui
na o
en la
herramienta intercambiable, leer y
comprender completamente el
presente
manual.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Pr
ze
d w
y
kon
a
ni
em j
ak
ie
jko
lw
i
ek o
pe
ra
cj
i na o
pa
kowa
ni
u, n
a ma
s
z
y
ni
e
lub n
a w
ym
ie
nn
ym s
p
rz
ę
c
ie, n
a
le
ż
y w ca
ł
o
śc
i p
rz
ec
z
y
t
a
ć i zr
ozu
mi
eć
niniejszą instrukcję obsługi
.
PL
MZP 12
eL
Με
τάφρ
ασ
η από τ
ο πρω
τότ
υ
πο
Πριν προχωρήσε
τε σε οποια
δήποτε εργ
ασία ε
πί τ
ης συ
σκευ
ασίας
, τ
ου
μηχαν
ήμα
τος ή το
υ εξοπλισμ
ού, διαβά
σ
τε και κα
ταν
οήσ
τ
ε πλήρ
ως το
παρόν εγ
χειρίδιο.
Pt
MANUAL DE USO
T
ra
du
zi
d
o pa
ra o p
or
tu
g
uê
s
An
te
s de exe
cu
t
a
r qu
al
qu
er o
pe
ra
çã
o na e
mb
al
ag
em
, na m
áq
ui
na o
u
no e
qu
ipa
m
en
to in
te
rc
am
bi
áv
el
, le
ia e c
om
p
re
en
da e
st
e ma
nu
al n
a
íntegra
.
nL
GEBRUIKERSH
ANDLEIDING
Vertaling van het origineel
Voord
at e
r we
rk
za
a
mh
ed
en o
p d
e ver
pa
k
ki
ng
, o
p de m
ac
hi
ne of
verwis
selbare apparatuur
worden v
erricht moet
deze handleiding
in
zijn geheel
zijn gelezen
en begrepen.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Alcune illustrazi
oni potrebbero raffigurare la
macchina senza ripari per questioni di chiarezza.
La motorizzazione ed alcuni
componenti potrebbero
non essere del
modello acquistato.
I
T-
EN
-
So
me i
ll
us
t
rat
i
on
s may d
ep
i
ct t
h
e mac
h
ine w
i
t
ho
ut i
t
s cov
er i
n th
e in
te
re
st
s of c
l
ar
it
y.
Th
e en
gi
ne a
nd s
o
me c
om
po
ne
nt
s m
ay no
t be t
he m
od
e
l you p
ur
ch
as
e
d.
DE-
Einige Abbildungen k
önnen aus Gründen der
Deutlichkeit die
Maschine ohne Schutzeinrichtungen zeigen.
Der Antrieb und
einige Bauteile
könn
ten nicht
dem erworbenen Modell entsprechen.
FR
-
Cert
aines illustrations pourraient représenter
la machine
sans protections pour des
questions de clarté.
La m
ot
or
is
at
i
on e
t ce
r
t
a
in
s co
mp
o
sa
nt
s p
ou
rr
ai
en
t ne p
a
s fa
ir
e pa
r
t
ie d
u mo
dè
l
e ac
het
é.
Algunas ilustraciones
podrían r
epresentar a
la máquin
a sin pr
otecciones por
cuestiones de
comprensibilidad.
La motorización
y algunos component
es podrían no
corresponder al modelo
adquirido.
ES
-
PL-
Ma
j
ąc n
a w
zgl
ę
dz
ie p
r
zej
rz
ys
to
ś
ć, n
ie
k
tó
re i
lu
st
ra
cj
e mo
g
ą pr
ze
ds
t
aw
i
ać m
as
z
y
n
ę bez o
s
ł
on
.
Element napędowy i niektóre k
omponenty mogą nie by
ć częścią zakupionego modelu.
Sp
eg
ne
re l
a ma
cc
hi
na e r
im
uo
ver
e il c
a
pp
uc
c
io c
an
de
l
a e/o la chi
ave | S
w
it
ch o
ff t
he m
ac
hi
ne a
nd r
em
ove t
he s
p
ar
k pl
ug c
a
p
an
d/or t
he key |
Die Maschine ausschal
ten und
die Zündkerzenkappe
und/
oder den Zündschlüssel entfernen
| Étei
nd
re l
a
mac
hi
ne e
t re
ti
re
r le c
a
pu
ch
on d
e la b
o
ug
ie e
t
/ou la c
lé | A
pa
ga
r la m
áq
ui
na y q
ui
t
ar e
l ca
p
uc
hó
n de l
a bu
jí
a y/
o la l
lav
e |
Wy
-
łą
cz
yć ma
s
z
y
nę i u
s
un
ą
ć na
sa
dkę ś
w
ie
cy z
a
p
ło
no
we
j i/
lu
b kl
uc
z
y
k |
Σβήσ
τ
ε το μηχά
νημα και αφ
αιρ
έσ
τε το κα
πάκι α
πό το μπουζ
ί
και/ή το κ
λ
ειδί I
De
s
li
gu
e a má
qu
in
a e rem
ova a c
h
ave e/ou a t
am
pa d
a vel
a de i
g
ni
çã
o
I
Sc
h
ake
l de m
ac
hi
ne u
it e
n ver
w
ij
de
r de
bougiekap en/
of
de sleutel
I
*
a seconda del
modello acquistato
. I
depe
nd
in
g on t
h
e mo
de
l pu
rc
ha
s
ed
. I je n
ac
h ge
ka
uf
te
m Mo
de
ll I
en fo
nc
t
io
n d
u mo
dè
le
ac
het
é. I
según el modelo a
dquirido.
I
w
zależności od zakupionego modelu.
I
α
να
λόγω
ς με το μον
τέ
λο που έ
χει αγ
ορασ
τεί
. I
de
acordo com
o modelo adquirido
.
I afh
an
kel
ij
k van h
et a
a
ng
es
ch
af
te m
od
el
. I
1170/1124
m
i
n
.
1442
453
500-600
546
1.
0
1.
0
EL-
Ορισμ
έ
νες από τ
ις εικόνες ε
νδέ
χε
ται ν
α εμφα
νίζουν το μη
χάνη
μα χωρίς πρ
οσ
τα
σίες γι
α λόγους ευ
κρί
νειας
.
Η μηχαν
οκίν
ηση και ορ
ισμ
έν
α εξαρτ
ήμα
τα ε
νδ
έχε
τα
ι να μην αν
ήκουν σ
το μον
τέ
λο που έχει α
γορ
ασ
τ
εί.
P
T-
Al
gu
ma
s i
lu
st
ra
çõ
es p
o
de
m re
pr
es
en
t
ar a m
áq
ui
na s
em p
rot
eç
õe
s pa
r
a fac
i
li
ta
r a c
om
pr
ee
ns
ão
.
O mot
or e a
lg
un
s c
om
po
ne
nt
es p
od
em n
ão s
er o
s do m
o
de
lo a
dq
ui
ri
do
.
Op een aantal afbeeldingen
kan de
machine v
oor de duideli
jkheid zonder
afschermingen zijn
weergegeven.
De motoriserin
g en een
aantal onderdelen zijn
misschien niet
van het
aangeschafte model.
NL-
F
A
1.
1
1.
1
g
x2
E
C
i
x1
h
x4
l
x1
m
x2
D
B
o
x2
n
x2
*
*
*
*
*
*
x2
B
1.
3
1.
3
1.
2
1.
2
A
g
l
g
h
h
i
h
h
m
m
o
o
n
n
C
C
A
*
*
1.
4
1.
4
D
D
*
*
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking blenderów ręcznych [TOP10]
Ranking gier planszowych [TOP10]
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking słuchawek bezprzewodowych nausznych [TOP10]
Ranking tabletów dla dzieci [TOP10]
Wyprawka do szkoły - ranking przyborów dla ucznia [TOP20]
Death Stranding 2: On the Beach już dostępne! Co musisz wiedzieć przed zakupem?
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Do czego służą pierścienie pośrednie?
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Uszkodzony termostat – objawy w przypadku lodówki
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Ranking proszków do prania [TOP10]
Sprawdź więcej poradników