Znaleziono w kategoriach:
Automatyka do bram (53)
Wróć
FIRMA
Z CERTYFIKATEM
JAKOŚCI DNV
=UNI EN ISO 9001/2000=
POLSKI
WAŻNE INFORMACJE DLA INSTALATORA
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA! Przeczytanie poniższych zaleceńjest bardzo ważne dla zapewnienia
bezpieczeństwa. Nieprawidłowa instalacja lub niewłaściwe użytkowanie
stwarzająpoważne zagrożenie dla obsługujących.
1. Przeczytaj uważnie instrukcjęprzed rozpoczęciem instalacji produktu.
2. Nie pozostawiaj materiałów pakunkowych (plastik, styropian itp.) w miejscu
dostępnym dla dzieci, ponieważstanowiąone potencjalne źródło zagrożenia.
3. Zachowaj te zalecenia do wykorzystania w przyszłości.
4. Ten produkt zostałzaprojektowany i wyprodukowany wyłącznie w celu użytkowania
zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej dokumentacji. Wykorzystywanie
w innym celu, nieokreślonym tutaj, może niekorzystnie wpływaćna stan techniczny
i działanie produktu i stanowi potencjalne źródło zagrożenia.
5. Firma GENIUS nie ponosi odpowiedzialności za skutki nieprawidłowego użytkowania,
niezgodnego z przeznaczeniem tego zautomatyzowanego systemu.
6. Nie instaluj sprzętu w otoczeniu o podwyższonym ryzyku wybuchu: obecność
łatwopalnych gazów lub oparów jest poważnym zagrożeniem bezpieczeństwa.
7. Części mechaniczne musząodpowiadaćwymogom norm EN 12604 i EN 12605.
8. W krajach spoza Unii Europejskiej, aby osiągnąć odpowiedni poziom bezpieczeństwa,
należy zapewnićzgodność ze wspomnianymi powyżej normami oraz przepisami
prawnymi obowiązującymi w danym kraju.
9. Firma GENIUS nie odpowiada za skutki wynikające z wad konstrukcyjnych
napędzanych elementów lub za ich zniekształcenia, które mogąwystąpićpodczas
użytkowania.
10. Instalacja musi odpowiadaćwymogom norm EN 12453 i EN 12445. Wymagany jest
poziom bezpieczeństwa systemu zautomatyzowanego C+D
11. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac z systemem należy odłączyćzasilanie
elektryczne oraz baterie.
12. Główne źródło zasilania zautomatyzowanego systemu musi byćwyposażone
w wyłącznik wszystkich obwodów z przerwąo szerokości nie mniejszej niż3 mm.
Zaleca sięużycie bezpiecznika termicznego 6 A z wyłącznikiem wszystkich
obwodów.
13. Należy sięupewnić,że system jest wstępnie zabezpieczony wyłącznikiem różnicowym
o progu 0,03 A.
14. Należy sięupewnić,że system uziemienia jest prawidłowo zaprojektowany
i podłączyćdo niego wszystkie metalowe części obudowy.
15. Zautomatyzowany system ma wbudowane zabezpieczenia przed zgnieceniem,
oparte na pomiarach momentu obrotowego. Niezależnie od tego, należy sprawdzić
zasięg ruchu zgodnie z normami określonymi w punkcie 10.
16. Mechanizmy zabezpieczające (norma EN 12978) zapewniająochronęprzed
zagrożeniami związanymi z poruszaniem sięruchomych elementów mechanicznych,
takimi jak zmiażdżenie, zaczepienie czy oderwanie.
17. Oprócz instalacji mechanizmów opisanych w punkcie 16, zalecane jest
wykorzystanie przynajmniej jednej lampki sygnalizacyjnej w każdym systemie,
a także zamontowanie znaku ostrzegawczego na strukturze ramy.
18. Firma GENIUS nie odpowiada za bezpieczeństwo i sprawne działanie
zautomatyzowanego systemu w przypadku zastosowania komponentów
niebędących produktami GENIUS.
19. Do serwisowania i konserwacji używaj wyłącznie oryginalnych części GENIUS.
20. Nie próbuj w żaden sposób modyfkowaćkomponentów zautomatyzowanego
systemu.
21. Instalator powinien podaćużytkownikowi wszelkie inormacje dotyczące ręcznej
obsługi systemu w sytuacji awaryjnej oraz przekazaćmu dostarczone wraz
z produktem materiały z ostrzeżeniami.
22. Dzieci i osoby dorosłe nie powinny staćblisko działającego urządzenia.
23. System nie powinien byćużywany przez dzieci, osoby o ograniczonych możliwościach
fzycznych, umysłowych i sensorycznych, a także przez osoby bez odpowiedniego
doświadczenia lub koniecznego przeszkolenia.
24. Urządzenia zdalnego sterowania i włączniki impulsowe powinny byćniedostępne
dla dzieci, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu systemu.
25. Przechodzenie między skrzydłami bramy jest dozwolone jedynie wówczas, gdy jest
ona w pełni otwarta.
26. Użytkownik nie może samodzielnie wykonywać żadnych czynności naprawczych
lub serwisowych. W razie potrzeby należy skontaktowaćsięz wykwalifkowanych
personelem technicznym GENIUS lub centrum serwisowym GENIUS.
27. Czynności nieopisane w niniejszej instrukcji sąniedozwolone.
SPIS TREŚCI
1. OPIS strona 4
1.1. DANE TECHNICZNE strona 4
1.2. WYMIARY strona 4
2. INSTALACJA strona 5
2.1. PRZYGOTOWANIA ELEKTRYCZNE (SYSTEM STANDARDOWY) strona 5
2.2. SPRAWDZENIE WSTĘPNE strona 5
2.3. WYMIARY INSTALACYJNE strona 5
2.4. INSTALACJA SIŁOWNIKA strona 6
3. POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE strona 6
4. ROZRUCH strona 7
5. TEST ZAUTOMATYZOWANEGO SYSTEMU strona 7
6. OBSŁUGA RĘCZNA strona 7
7. PRZYWRACANIE NORMALNEGO DZIAŁANIA strona 7
8. SERWIS I KONSERWACJA strona 7
9. ZASTOSOWANIA SPECJALNE strona 7
10. NAPRAWY strona 7
11. AKCESORIA strona 7
EUROPEJSKA DEKLARACJA ZGODNOŚCI URZĄDZENIA
(DYREKTYWA 98/37/EC)
Producent: GENIUS S.p.A.
Adres: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio- Bergamo - WŁOCHY
Deklaruje, że: NapędG-BAT/G-BAT Lento/G-BAT 24 z zasilaczem 230 V~
• zostałzbudowany w celu zamontowania w urządzeniu lub połączenia z innym podzespołem, w wyniku czego powstanie
urządzenie zgodne z Dyrektywą98/37/EC;
• spełnia podstawowe wymogi bezpieczeństwa określone w następujących dyrektywach EEC:
• Dyrektywa dotycząca niskiego napięcia 2006/95/EC.
• Dyrektywa zgodności elektromagnetycznej 2004/108/EC.
Producent oświadcza także, że zabrania sięużytkowania niniejszego urządzenia po połączeniu z innym urządzeniem lub
wykorzystaniu jako podzespołu urządzenia, dla którego nie potwierdzono zgodności z warunkami Dyrektywy 89/392/EEC
z późniejszymi zmianami określonymi we włoskich przepisach dekretem prezydenckim nr 459 z 24 lipca 1996 r.
Grassobbio, 30 maja 2008 r.
Dyrektor zarządzający
D. Gianantoni
Uwagi dotyczące czytania instrukcji
Przeczytaj całą instrukcjęobsługi przed rozpoczęciem instalacji produktu.
Symbol oznacza uwagi istotne dla bezpieczeństwa osób korzystających z systemu oraz dla sprawności technicznej tego systemu.
Symbol oznacza uwagi dotyczące danych technicznych oraz działania produktu.
3
Zautomatyzowany system napędowy G-BAT do bram skrzydłowych
wykorzystuje siłowniki, które wymuszająruch obrotowy skrzydeł
bramy za pośrednictwem śrub ślimakowych.
Wygodny mechanizm zwalniający pozwala na przesuwanie
bramy w przypadku braku prądu lub awarii siłownika. Siłowniki
G-BAT sądostępne w wersjach 230 V, 115 V i 24 V.
Przeczytaj całą instrukcjęobsługi przed rozpoczęciem
instalacji produktu.
Zachowaj instrukcjędo wykorzystania w przyszłości.
Prawidłowe działanie i zgodność ze specyfkacją
technicznąmożna zapewnićtylko przestrzegając zaleceń
niniejszej instrukcji i używając akcesoriów i mechanizmów
zabezpieczających frmy GENIUS.
Brak sprzęgła mechanicznego powoduje konieczność
wykorzystania jednostki sterowania z regulowanym
sprzęgłem elektronicznym w celu zapewnienia
odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa.
Siłownik G-BAT zaprojektowano i zbudowano w celu
kontroli dostępu pojazdów — NALEŻY UNIKAĆINNYCH
ZASTOSOWAŃ.
Czynności nieopisane w niniejszej instrukcji są
niedozwolone.
1. OPIS
1.1. DANE TECHNICZNE
Model G-BAT
G-BAT
Lento
(wolny)
G-BAT
115V
G-BAT
24V
Zasilanie, napięcie
i częstotliwość 230 V ~50 Hz 115 V ~
60 Hz 24 V —
Pobór mocy 280 W 350 W 70 W
Pobór prądu 1,2 A 3 A 3 A
Ochrona termiczna 140°C
Kondensator 8 µF 400 V 25 µF
250 V
Maks. siła ciągu 350
daN 300 daN 350
daN
300
daN
Skok tłoka 300 mm / 400 mm
Prędkość liniowa 1,6
cm/s 1,1 cm/s 1,85
cm/s
1,6
cm/s
Temperatura otoczenia pracy -20 °C do +55 °C
Rodzaj i częstotliwość
eksploatacji S3 30% Inten-
sywny
Cykle godzinowe przy 20 °C ≥30
(≥24)
≥20
(≥16)
≥30
(≥24)
≥100
(≥75)
Ciężar siłownika 6,5 kg/7 kg
Klasa ochrony IP 54
Maks. długość skrzydła3 m/4 m
aSposób obliczenia częstotliwości eksploatacji
przedstawiono w części 1.1.1.
bDla skrzydełdłuższych niż2,5 m wymagany jest
elektryczny zamek blokujący skrzydło.
1.1.1. WYKRES I CZĘSTOTLIWOŚĆ EKSPLOATACJI
Krzywa umożliwia określenie
maksymalnego czasu pracy
(T) na podstawie częstotli-
wości eksploatacji (F).
Zgodnie z normąIEC 34-1 na-
pędG-BAT w cyklu roboczym
S3 może pracowaćz często-
tliwością30%.
Aby zapewnićsprawne dzia-
łanie, należy wykorzystywać
zakres roboczy poniżej krzy-
wej.
Krzywąobliczono dla
temperatury 20 °C. Bez-
pośrednie nasłonecz-
nienie może obniżyć
częstotliwość do 20%.
OBLICZENIE CZĘSTOTLIWOŚCI EKSPLOATACJI
Częstotliwość eksploatacji to procent eektywnego czasu pracy
(otwieranie + zamykanie) w odniesieniu do całkowitego czasu
cyklu (otwieranie + zamykanie + czas przerwy).
Wzór obliczeniowy:
Ta + Tc
% F = x 100
Ta + Tc + Tp + Ti
gdzie:
Ta = czas otwierania
Tc = czas zamykania
Tp = czas przerwy
Ti = okres pomiędzy dwoma pełnymi cyklami
1.2. WYMIARY
ZAUTOMATYZOWANY SYSTEM G-BAT
Siłownik
Rura przeniesienia napędu
Klucz zwalniający
Tylny uchwyt mocujący
Przedni uchwyt mocujący
Kołki montażowe
Pierścienie elastyczne
4
POLSKI
rys. 1
rys. 2
α
2. INSTALACJA
2.1. PRZYGOTOWANIA ELEKTRYCZNE (SYSTEM STANDARDOWY)
Kable należy umieścićw odpowiednich, sztywnych lub
giętkich osłonkach.
Aby zapobiec interferencji, zalecamy odseparowanie
niskonapięciowych kabli sterowania od kabli zasilających
230/115 V ~ przez umieszczenie ich w oddzielnych
osłonach.
Jeśli konieczne jest przedłużenie kabla zasilającego silnik,
należy użyćkabla przystosowanego do użytkowania
zewnętrznego.
2.2. SPRAWDZENIE WSTĘPNE
Do prawidłowego działania zautomatyzowanego systemu muszą
zostaćspełnione następujące wymagania dotyczące konstrukcji
istniejącej lub instalowanej bramy:
• Elementy konstrukcyjne bramy musząodpowiadaćwymogom
norm EN 12604 i EN 12605.
• Wymiary skrzydła nie mogąprzekraczaćwartości podanych
w części 1.1.
• Konieczne jest zainstalowanie mechanicznych wyłączników
otwierania i zamykania.
• Konstrukcja skrzydełbramy musi byćodpowiednio wytrzymała
i sztywna do montażu zautomatyzowanego systemu.
• Skrzydło musi gładko i swobodnie przemieszczaćsiębez
żadnych oporów w całym zakresie ruchu.
• Zawiasy musząbyćodpowiednio wytrzymałe i w dobrym
stanie technicznym.
• Należy sprawdzićmożliwość montażu siłownika, biorąc pod
uwagęwymiary instalacyjne określone w części 2.3.
• Należy sprawdzić, czy instalacja elektryczna pozwala na
podłączenie siłownika.
Siłownika nie można używaćdo obsługi wyjść awaryjnych
lub bram znajdujących sięna drodze ewakuacyjnej (zob.
drogi ewakuacyjne).
Jeśli w napędzanym skrzydle znajdująsiędrzwi dla
pieszych, trzeba zainstalowaćwyłącznik bezpieczeństwa
uniemożliwiający działanie systemu automatycznego, gdy
drzwi sąotwarte.
Stan techniczny konstrukcji bramy ma bezpośredni
wpływ na niezawodność i bezpieczeństwo użytkowania
zautomatyzowanego systemu.
Zaleca sięzakończenie montażu konstrukcji stalowej przed
instalacjąsiłownika.
2.3. WYMIARY INSTALACYJNE
Wyznacz pozycjęinstalacji
siłownika, korzystając z rysunku
4, na którym podano minimalne
wysokości od poziomu gruntu.
Aby określićwymiary instalacyjne
siłownika, skorzystaj z rysunku 5
i poniższej tabeli.
Wersja á A B C DZ L
300 90° 145 145 300 100
45
930
110° 125 125 80
400 90° 195 195 400 150 1110
110° 165 165 120
Użyteczny Wymiar Wymiar
skok tłoka maksymalny minimalny
2.3.1. OGÓLNE ZASADY WYZNACZANIA WYMIARÓW INSTALACYJNYCH
1. Aby uzyskaćotwarcie skrzydła pod kątem 90°: A+B=C.
2. Aby uzyskaćotwarcie skrzydła pod kątem większym niż90°:
A+B<C.
3. Mniejsze wartości AiBskutkująwiększymi prędkościami
końcowymi ruchu skrzydeł.
4. Ogranicz różnicęmiędzy wartościąAiBdo nie więcej niż4 cm
— większa różnica powoduje odchylenia prędkości podczas
ruchu skrzydełprzy otwieraniu i zamykaniu.
5. Utrzymaj wartość Z, aby zapobiec uderzaniu siłownika
w pilaster podczas zamykania skrzydła.
Jeśli wymiary pilastra lub po-
łożenie zawiasów uniemoż-
liwiająinstalacjęsiłownika,
to konieczne będzie przygo-
towanie zagłębienia w pila-
strze w taki sposób, aby nie
zmieniaćwartości A(rysunek
6). Rozmiar zagłębienia musi
umożliwić łatwąinstalację
siłownika, jednocześnie nie
ograniczając zakresu jego ru-
chu obrotowego i zapewnia-
jąc dostęp do mechanizmu
zwalniającego.
Siłownik
Jednostka sterowania
Urządzenia zabezpieczające zamykanie
Urządzenia zabezpieczające otwieranie i zamykanie
Wyłączniki mechaniczne otwierania
Przełącznik kluczykowy
Lampa sygnalizacyjna
Wartości w nawiasach dotycząsiłownika 24 V–
5
POLSKI
rys. 3
rys. 4
rys. 5
rys. 6