Znaleziono w kategoriach:
Laminatory (5)
Wróć
Office Laminator
Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di
istruzioni.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in
gebruik neemt.
Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.
Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją.
Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с
содержанием данной инструкции.
Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.
Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.
Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.
Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.
Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat.
Leia estas instruções antes da utilização.
Моля, прочетете инструкциите преди употреба.
Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.
Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.
Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo.
Pročitajte ova uputstva pre upotrebe.
FR
GB
DE
IT
ES
NL
SE
DK
FI
N0
PL
RU
GR
TR
CZ
HU
PT
BG
RO
HR
SI
SR
AR .لامعتسا لبق تاداشرا ىلع عطا ىجري
HB .שומישה ינפל הלא תוארוה אורקל אנ
.דיתעב םכנויעל ורמש :ךילשהל ןיא
SK
Amaris
LAMINATOR CONTROLS 3
ENGLISH 4-5
FRANCAIS 6-7
ESPAÑOL 8-9
DEUTSCH 10-11
ITALIANO 12-13
NEDERLANDS 14-15
SVENSKA 16-17
DANSK 18-19
SUOMI 20-21
NORSK 22-23
POLSKI 24-25
РУССКИЙ 26-27
EΛΛΗΝΙΚΑ 28-29
TÜRKÇE 30-31
ČESKY 32-33
SLOVENSKY 34-35
MAGYAR 36-37
PORTUGUÊS 38-39
БЪЛГАРСКИ 40-41
ROMÂNĂ 42-43
HRVATSKI 44-45
SLOVENČINA 46-47
SRPSKI 48-49
50-51
52-53
INDEX
ةيبرعلا
תירבע
3
LAMINATOR CONTROLS
G
A
I
H
B
C
D
E
J
F
K
G
4
CAPABILITIES
LAMINATOR CONTROLS
A On / off switch
B Standby / Power Button
C Ready Light
D Pouch selection buttons (, 80mic, 125mic, 175mic)
E Reverse Button
F Clean Alert System Indicator / Button
G Carry Handles
H Pouch slot
I Entry support shelf
J Pouch / document exit
K Exit Tray
ENGLISH E
DO ensure the machine is on a stable surface.
DO test laminate scrap sheets and set the machine before final laminations.
DO remove staples and other metal articles prior to laminating.
DO keep the machine away from heat and water sources.
DO turn off the machine after each use.
DO unplug the machine when not in use for an extended period.
DO use pouches designed for use at the appropriate settings.
DO keep away from pets, while in use.
DO NOT leave the power cord in contact with hot surfaces.
DO NOT leave power cord hanging from cupboards or shelves.
DO NOT use appliance if the power cord is damaged.
DO NOT attempt to open or otherwise repair the machine.
DO NOT exceed the machines quoted performance.
DO NOT allow children to use this machine without adult supervision.
DO NOT laminate sharp or metal objects (eg: staples, paper clips).
DO NOT laminate heat-sensitive documents (eg: tickets, ultrasounds etc) on hot settings.
DO NOT laminate an empty pouch.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - KEEP FOR FUTURE USE
- Plug the machine into an easily accessible socket.
- To prevent electrical shock - do not use the appliance close to water, do not spill water on to the appliance, power cord or wall socket.
- Keep away from moving parts.
- This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present.
- This laminator has a Disconnect Power Switch that must be in the ON (I) position to operate laminator. In case of emergency, move switch to OFF (O) position.
This action will stop laminator immediately.
- Self-adhesive pouches can only be used with the cold setting.
Performance Technical Data
Format A3 Voltage / Frequency / Current(Amps) A3 = 220-240V CA, 50/60Hz, 5,5A
Entry width A3 = 324mm Wattage A3 = 1200 Watts
Pouch thickness (min) 75 microns Max document thickness
(laminating capacity) 0.024 ” / 0.6mm
Pouch thickness (max) 175 microns
Warm up time (estimate) 1 minute
Lamination speed (+/- 5%) approx. 78cm/min (fixed speed)
Number of roller 6
Ready indication Light (green)
Manual Reverse Function Yes
Auto Shut - Off Yes
5
‘Auto Shut-off’ function
If the machine is not active for 30 minutes, the Sleep Mode function will place the machine
into standby mode. Standby/Power Button will be dimly blinking. To operate the machine,
press any button or cycle the power switch.
’Reverse’ function
To eject the laminating pouch during use, press and hold down the reverse button until the
pouch has ejected from the machine.
Clean Alert System
This feature reminds the user to clean laminator rollers for jam-free performance.
• The Clean Alert button will light up white notifying the user to clean the laminator rollers.
• When the machine is warm, run cleaning sheet through the machine to clean any residue
off the rollers. It’s recommended to use the front and back sides of the cleaning sheet to
run through the machine twice.
• The Clean Alert light will auto reset only when used with a Fellowes cleaning sheet.
To manually reset this function, simply press the Clean Alert button, and the light will
shut off.
Although the Clean Alert system can be bypassed, it is recommended that cleaning sheets are used
with the machine regularly to ensure optimal performance. (Cleaning sheet order #5320603)
• For best results, use Fellowes ® brand thermal pouches:
Enhance 80, Impress 100, Capture 125, Protect 175, Preserve 250 and cold pouches
• For self-adhesive (cold pouches) only use the cold setting.
• This machine does not need a carrier to laminate. It is a carrier-free mechanism.
• Always put the item to be laminated into the appropriate sized pouch.
• Always test laminate with a similar size and thickness before final process.
• Prepare pouch and item for lamination. Place item within pouch centered and touching
the leading sealed edge. Ensure the pouch is not too large for the item.
• If required, trim excess material from around the item after lamination and cooling.
Switch the power on (located at the rear of the machine).
The machine defaults to the 80mic hot setting. For 125mic, 175mic or cold laminating
press the corresponding pouch selection buttons.
When the machine is ready, the ready light will turn green.
Place the document into the open pouch. Ensure the document is centered against the
sealed edge. Use the appropriate pouch size for the document.
Ensure the pouch enters the machine sealed edge first. Keep the pouch straight and
central within the slot, not on an angle. Use the entry markings as a guide.
Upon exit, the laminated pouch may be hot and soft. For the best quality and to prevent
jamming remove the pouch immediately. Place the pouch on to a flat surface to cool. Take
care when handling a hot pouch. Always remove laminate pouch before starting next
laminate.
For cold lamination, press the cold lamination button. When the laminator is ready for cold
lamination, the ready light will turn green. Note: To use the cold setting after hot lamina-
tion, you may have to wait for the laminator to cool down for 30-60 minutes.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Ensure the machine is on a stable surface.
Check there is enough clear space (min 50cm) behind the machine to allow items to
pass through freely.
Plug the machine into an easily accessible wall socket.
Fit the Exit Tray to the rear of the machine.
1.
2. 3.
4.
BEFORE LAMINATING
FEATURES & TIPS
HOW TO LAMINATE
Turning off the machine – if the power button is pushed, the machine will completely shut down, turning off the heaters and rollers. Unplug the machine at the wall. The outside of the machine
can be cleaned with a damp cloth. Do not use solvents or flammable materials to polish the machine. This machine is equipped with a ‘Clean Alert System’ that will remind the user to clean the
laminator. When the machine is warm, simply feed the cleaning sheet through the laminator to clean any residue off the rollers. Please refer to ‘Clean Alert System’ under ‘Features & Tips’ for
more information regarding this feature. Cleaning sheets can be purchased to clean the rollers of this machine. It is recommended that the cleaning sheets are used with the machine regularly for
optimal performance. (Cleaning Sheet order # 5320603)
TROUBLESHOOTING
STORAGE & CLEANING
Problem Possible cause Solution
No control panel illumination Machine not switched on Switch on machine at rear next to plug inlet and at the wall socket
All LEDS are dimly blinking Laminator has gone in to Auto Shut Off
mode Press any button or cycle the power switch to re-start the machine
Pouch does not completely seal the item
Item may be too thick to laminate Check pass through thickness is correctly selected and pass through again
Temperature setting may be incorrect Check pouch thickness is correctly selected and pass through again
Pouch has waves or bubbles Temperature setting may be incorrect Check pouch thickness is correctly selected and pass through again
Pouch is lost in the machine Pouch is jammed
Hold down reverse button and pull out the pouch by hand
Jamming
Pouch was used ‘open end’ first
Pouch was not centered on entry
Pouch was not straight upon entry
Empty pouch was used
Pouch is damaged after lamination Damaged rollers or adhesive on rollers Pass cleaning sheets through the machine to test and clean rollers