Znaleziono w kategoriach:
D Fahrradträger »Dachlift«
– für den sicheren liegenden Transport von zwei Fahrrädern –
Originalbetriebsanleitung Art.-Nr.: 18092 Stand 02/2015
Inhalt
1. Sicherheitshinweise ....................................................................................... 2
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................ 3
3. Werkzeug für den Zusammenbau ................................................................ 3
4. Teileliste Dachlift-Fahrradträger .................................................................. 4
5. Allgemeine Vorab-Informationen ................................................................. 7
6. Zusammenbauen ........................................................................................... 9
7. Service, Hersteller ........................................................................................ 20
IT Portabici »Tetto auto« ........................................................... 61
– per il trasporto sicuro di 2 biciclette in posizione orizzontale –
PL Bagażnik na rowery »Dachowego bagażnika« ................... 81
– do bezpiecznego przewożenia maks. dwóch rowerów (w pozycji leżącej) –
F Porte-vélos avec aide au »levage sur le toit« ..................... 41
– pour le transport sûr et couché de deux bicyclettes –
GB Bicycle rack »Roof lift« ......................................................... 21
– for safe transport of two bicycles in horizontal position –
Dach
18092_Betriebsanleitung_D_GB_F_IT_PL.indd 1 13.02.15 11:25
2
HInWeIS: Lesen Sie unbedingt diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der
Montage des Dachlift -Fahrradträgers beginnen! Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
• Betriebsanleitung während der Lebensdauer des Produktes aufbewahren
• Betriebsanleitung an die nachfolgenden Besitzer und Nutzer des Produktes weitergeben
WICHTIG: Beachten Sie die Angaben Ihres PKW-Herstellers zur höchstzulässigen Dachlast.
Dieser Fahrradträger wurde mit Sorgfalt und entsprechend den Sicherheitsvorschriften der Norm
entwickelt, gebaut und geprüft.
• Verschraubungen regelmäßig vor Fahrtantritt kontrollieren.
• Nach 10 km Fahrt und dann in regelmäßigen Abständen Befestigungen des Trägers und der
Fahrräder überprüfen.
• Fahrweise und Geschwindigkeit dem Transport anpassen. Da sich das fahrdynamische Ver-
halten bei Fahrzeugen mit beladenem Dachträger stark verändert müssen wir empfehlen, die
maximale Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h nicht zu überschreiten. Für Schäden, die in
Extrem situationen wegen überhöhter Geschwindigkeit auftreten, kann keine Haftung übernom-
men werden.
• Leerfahrten vermeiden! Wenn keine Fahrräder transportiert werden, Träger demontieren.
• Laut STVO ist der Fahrer für die ausreichende Sicherung der Ladung verantwortlich.
• Eigengewicht des Fahrradträgers: 13,8 kg; maximale Beladung mit zwei Fahrrädern (je 15 kg).
• Beachten Sie unbedingt die Tragfähigkeit des Grundträgers.
Tragkraft = Fahrradträger + Fahrräder
• Die Angaben des Fahrzeugherstellers über die zulässige Dachlast sind unbedingt zu beachten.
Dachlast = Grundträger + Fahrradträger + Fahrräder.
• Beachten Sie die veränderte Gesamthöhe des Fahrzeuges insbesondere bei niedrigen Durch-
fahrtshöhen (Garagen, Tiefgaragen, Brücken). Aufbauhöhe auf Grundträger ca. 60 cm.
• Träger und Fahrräder dürfen nicht über den Umriß des Fahrzeuges ragen.
• Zu Ihrer Sicherheit beim Be- und Entladen der Fahrräder empfehlen wir den Träger so zu mon-
tieren, daß er auf der Beifahrerseite abgesenkt werden kann.
• Ersatzschlüssel für abschließbares Handrad an getrenntem Ort gut aufbewahren.
• Bewahren Sie die Montageanleitung auf.
• Bei Nichtbeachtung der Montageanweisungen und Sicherheitshinweise und daraus folgenden
Schäden an Fahrzeug und/oder Fahrrädern wird jegliche Haftung seitens des Vertreibers und
des Herstellers abgelehnt.
1. Sicherheitshinweise
Sehr geehrte Kunden,
Vielen Dank, dass Sie sich für den FISCHeR Dachlift-Fahrradträger entschieden haben.
Mit diesem Dachlift-Fahrradträger können Sie einfach und sicher zwei Fahrräder liegend
mit Ihrem PKW transportieren. Dieser Dachlift-Fahrradträger wird als Bausatz geliefert.
Sie müssen diesen Dachlift-Fahrradträger vor der ersten Verwendung sorgfältig anhand
dieser Betriebsanleitung montieren.
Warnung
18092_Betriebsanleitung_D_GB_F_IT_PL.indd 2 13.02.15 11:25
3
Der Dachlift-Fahrradträger dient zum Transport von zwei Fahrrädern auf dem Dach eines PKW.
Der Dachlift-Fahrradträger muss entsprechend dieser Betriebsanleitung zusammengebaut
werden. Im Fahrbetrieb müssen die entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen (erlaubte
Höchstgeschwindigkeit, höchst zulässiges Gesamtgewicht, etc.) eingehalten werden.
Für den Zusammenbau benötigen Sie folgendes Werkzeug:
2 x Ø 10 mm
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3. Werkzeug für den Zusammenbau
18092_Betriebsanleitung_D_GB_F_IT_PL.indd 3 13.02.15 11:25
4
4. Teileliste Dachlift-Fahrradträger
Achtung: Wenn Sie mit diesen Einzelteilen arbeiten, achten Sie darauf, dass
keine Kleinkinder in der Nähe sind. Der Dach-Fahrradträger enthält Kleinteile,
die verschluckt werden können!
Basiseinheit 1 + Fahrrad-Tragebügel 2 = Trageeinheit
Teile Nr. Abbildung Bezeichnung Funktion / Verwendung Anzahl
1Basiseinheit 1
1a
Fahrrad-Haltearm
290 mm,
1× abschließbar
Befestigung äußeres
Rad (vormontiert an
Basiseinheit)
2
1b Fahrrad-Haltearm
100 mm
Befestigung inneres
Rad (vormontiert an
Basiseinheit)
2
1c Führungsrolle vorne Führung Basiseinheit
in Führungsschienen
(vormontiert)
2
1d Führungsrolle hinten 2
1e Schellen Breiteneinstellung 2
1f Handrad
Sicherung der Basis-
einheit in Führungs-
schienen, vormontiert
an Basiseinheit
2
Teile Nr. Abbildung Bezeichnung Funktion / Verwendung Anzahl
2Fahrrad-
Tragebügel
Aufnahme Fahrräder
(Montage an Basiseinheit) 1
2a Sicherungsklammer
Zusatzsicherung für Tra-
geeinheit (vormontiert
an Basiseinheit) mit „L“
und „R“ gekennzeichnet
2
2b Schaumstoff-
Prol
Polsterung an Fahrzeug-
seite (vormontiert an
Fahrrad-Tragebügel)
1
2c Schellen Breiteneinstellung 2
1d 1e
1a 1b
1c
1f
1e
1d
1c
1f
2a
2c
2b
2a
2c
18092_Betriebsanleitung_D_GB_F_IT_PL.indd 4 13.02.15 11:25
5
Teile Nr. Abbildung Bezeichnung Funktion / Verwendung Anzahl
3Die Stützrolle (3a)
liegt rechts
Führungsschiene
links
Führung Trageeinheit /
Montage auf Grundträger 1
3a Stützrolle
Führung der aus-
gezogenen Trageeinheit
(vormontiert an
Führungsschiene)
2
3b Grundplatte vorne Auage auf Grund-
träger (vormontiert an
Führungsschiene)
1
3c Grundplatte hinten 1
Teile Nr. Abbildung Bezeichnung Funktion / Verwendung Anzahl
4Die Stützrolle (4a)
liegt rechts
Führungsschiene
rechts
Führung Trageeinheit /
Montage auf Grundträger 1
4a Stützrolle
Führung der aus-
gezogenen Trageeinheit
(vormontiert an
Führungsschiene)
2
4b Grundplatte vorne Auage auf Grund-
träger (vormontiert an
Führungsschiene)
1
4c Grundplatte hinten 1
3a 3b
3c
4a
4b
4c
Teile Nr. Abbildung Stückbeschreibung Funktion / Verwendung Anzahl
5
Fahrrad-
Prolschiene
750 mm
Aufnahme der Fahrräder,
Montage an Fahrrad-
Tragebügel
4
6Schutzkappe für
Fahrrad-Prolschiene
Kantenschutz für
Prolschiene, Montage
an Fahrrad-Prolschiene
4
7Unterlegscheibe,
6,5 mm, klein
Montage Fahrrad-Prol-
schiene an Trageeinheit (4×)
Montage Fahrrad-Tragebü-
gel an Basiseinheit (4×)
8
8Unterlegscheibe,
6,5 mm, groß
Verbindung Fahrrad-Prol-
schienen (8
×
) Montage
Fahrrad-Prolschiene an
Trageeinheit (4
×
) Montage
Führungsschienen auf
Grundträger (8
×
)
20
9Schraube M6
×
16 mm Verbindung Fahrrad-
Prolschienen 4
10 Schraube M6
×
35 mm Montage Fahrrad-Prol-
schiene an Trageeinheit 4
18092_Betriebsanleitung_D_GB_F_IT_PL.indd 5 13.02.15 11:25