Znaleziono w kategoriach:
Piekarnik FRANKE Maris FMA 86 H XS Elektryczny Stal szlachetna A

Instrukcja obsługi Piekarnik FRANKE Maris FMA 86 H XS Elektryczny Stal szlachetna A

Powrót
EN User manual Electric Oven
DE Bedienungsanleitung Elektrischer Backofen
FR Manuel de l’utilisateur Four électrique
IT Manuale d’uso Forno elettrico
ES Manual de usuario Horno eléctrico
PT Manual do utilizador Forno elétrico
PL Podręcznik użytkownika Piekarnik elektryczny
CS Návod kpoužití Elektrická trouba
SK vod na používanie Elektrická rúra
EL Εγχειρίδιο χρήσης Ηλεκτρικός φούρνος
RO Manual de utilizare Cuptor electric
TR Kullanıcı kılavuzu Elektrikli Fırın
RU Руководство по эксплуатации Электрический духовой шкаф
UK Інструкція з експлуатації Електрична духова шафа
FSM 86 HE
FSM 86 H
FMA 86 H
AR  مدختسملا ليلد يئابرهك نرف
EN USER MANUAL �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
DE BEDIENUNGSANLEITUNG ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
FR MANUEL DE L’UTILISATEUR ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 21
IT MANUALE D’USO ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
ES MANUAL DE USUARIO ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 39
PT MANUAL DO UTILIZADOR ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������48
PL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������57
CS VOD KPOUŽITÍ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 66
SK VOD NA POUŽÍVANIE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������75
EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������84
RO MANUAL DE UTILIZARE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������93
TR KULLANICI KILAVUZU ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������102
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������111
UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������120
AR مدختسملا ليلد يبرع �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������129
LANGUAGES
Sprachen / Langues / Lingue / Idiomas / Idiomas / Języki / Jazyky / Jazyky / Γλωσσες / Limbi / Diller /
Языки / Мови /
تاغللا
EN
3
TABLE OF CONTENTS
OVERVIEW ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
CONTROL PANEL ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
ACCESSORIES ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
FUNCTIONS �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
FIRST TIME USE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
DAILY USE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
USEFUL TIPS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7
COOKING TABLE �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
CLEANING AND MAINTENANCE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
TROUBLESHOOTING ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
SUPPORT ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
4
OVERVIEW
CONTROL PANEL
1. Control panel
2. Fan
3. Lamp
4. Shelf guides
(the level is indicated on the wall
of the cooking compartment)
5. Door
6. Upper heating element / grill
7. Circular heating element
(not visible)
8. Identification plate
(do not remove)
9. Bottom heating element
(not visible)
1. SELECTION KNOB
For switching the oven on by
selecting a function�
Turn to the position to switch the
oven off�
2. +/- BUTTON
To decrease or increase the value
shown on the display
3. TIME BUTTON
For selecting the various settings:
duration, cooking end time, timer
4. DISPLAY
5. THERMOSTAT KNOB
Turn to select the temperature you
require�
6. LED THERMOSTAT /
PREHEATING
Switches on during the heating
process� Switches off once the
desired temperature is reached�
USER GUIDE
1
2
3
4
5
8
9
6
7
1 42 5 63 2
EN
5
OFF
For switching off the oven�
LIGHT
For switching on the light in the compartment�
CONVENTIONAL
For cooking any kind of dish on one shelf only
It is better to use the 2nd shelf
STEAM CLEANING
The action of the steam released during this
special low-temperature cleaning cycle allows dirt
and food residues to be removed with ease� Pour 200
ml of drinking water on the bottom of the oven and
use the function for 35’ at 90°C� Activate the function
when the oven is cold and let it cool down for 15'
once the cycle ends�
CONVECTION BAKE
For baking cakes with juicy fillings on a single
shelf� This function can also be used for cooking on
two shelves� Switch the position of the dishes to
cook food more evenly
GRILL
For grilling steaks, kebabs and sausages,
cooking vegetables au gratin or toasting bread�
When grilling meat, we recommend using a drip tray
to collect the cooking juices: position the pan on any
of the levels below the wire shelf and add 200 ml of
drinking water
ACCESSORIES
WIRE SHELF DRIP TRAY BAKING TRAY
The number and type of accessories may vary depending on which model is purchased.
Other accessories can be purchased separately from the After-sales Service.
INSERTING THE WIRE SHELF AND OTHER ACCESSORIES
Insert the wire shelf onto the level you require by
holding it tilted slightly upwards and resting the
raised rear side (pointing upwards) down first� Next,
slide it horizontally along the shelf guide as far as
possible�
The other accessories, such as the baking tray, are
inserted horizontally by sliding them along the shelf
guides�
The shelf guides can be removed to facilitate the
oven cleaning: pull them to remove from their seats�
TURBO GRILL
For roasting large joints of meat (legs, roast
beef, chicken)� We recommend using a drip tray to
collect the cooking juices: position the pan on any
of the levels below the wire shelf and add 500 ml of
drinking water
DEFROSTING
For defrosting food more quickly�
BOTTOM HEATING
Useful for browning the base of the dish� This
function is recommended also for slow-cooking, for
finishing the cooking of juicy dishes, and making
sauce concentrates�
FORCED AIR
For cooking different foods that require the
same cooking temperature on several shelves
(maximum three) at the same time� This function
can be used to cook different foods without odours
being transferred from one food to another
BREAD
To bake different types and sizes of bread� It is
better to use the 2nd shelf
FUNCTIONS

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 40 618 750 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756