RU Руководство по эксплуатацииЭлектрический духовой шкаф
UK Інструкція з експлуатаціїЕлектрична духова шафа
FSM 86 HE
FSM 86 H
FMA 86 H
AR مدختسملا ليلد يئابرهك نرف
EN USER MANUAL ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
DE BEDIENUNGSANLEITUNG ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
FR MANUEL DE L’UTILISATEUR ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21
IT MANUALE D’USO ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
ES MANUAL DE USUARIO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
PT MANUAL DO UTILIZADOR ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������48
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������75
EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������84
RO MANUAL DE UTILIZARE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������93
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������111
UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������120
CONTROL PANEL ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
FIRST TIME USE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
DAILY USE �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
CLEANING AND MAINTENANCE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
SUPPORT ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
4
OVERVIEW
CONTROL PANEL
1. Control panel
2. Fan
3. Lamp
4. Shelf guides
(the level is indicated on the wall
of the cooking compartment)
5. Door
6. Upper heating element / grill
7. Circular heating element
(not visible)
8. Identification plate
(do not remove)
9. Bottom heating element
(not visible)
1. SELECTION KNOB
For switching the oven on by
selecting a function�
Turn to theposition to switch the
oven off�
2. +/- BUTTON
To decrease or increase the value
shown on the display�
3. TIME BUTTON
For selecting the various settings:
duration, cooking end time, timer�
4. DISPLAY
5. THERMOSTAT KNOB
Turn to select the temperature you
require�
6. LED THERMOSTAT /
PREHEATING
Switches on during the heating
process� Switches off once the
desired temperature is reached�
USER GUIDE
1
2
3
4
5
8
9
6
7
1425632
EN
5
OFF
For switching off the oven�
LIGHT
For switching on the light in the compartment�
CONVENTIONAL
For cooking any kind of dish on one shelf only�
It is better to use the 2nd shelf�
STEAM CLEANING
The action of the steam released during this
special low-temperature cleaning cycle allows dirt
and food residues to be removed with ease� Pour 200
ml of drinking water on the bottom of the oven and
use the function for 35’ at 90°C� Activate the function
when the oven is cold and let it cool down for 15'
once the cycle ends�
CONVECTION BAKE
For baking cakes with juicy fillings on a single
shelf� This function can also be used for cooking on
two shelves� Switch the position of the dishes to
cook food more evenly�
GRILL
For grilling steaks, kebabs and sausages,
cooking vegetables au gratin or toasting bread�
When grilling meat, we recommend using a drip tray
to collect the cooking juices: position the pan on any
of the levels below the wire shelf and add 200 ml of
drinking water�
ACCESSORIES
WIRE SHELFDRIP TRAYBAKING TRAY
The number and type of accessories may vary depending on which model is purchased.
Other accessories can be purchased separately from the After-sales Service.
INSERTING THE WIRE SHELF AND OTHER ACCESSORIES
• Insert the wire shelf onto the level you require by
holding it tilted slightly upwards and resting the
raised rear side (pointing upwards) down first� Next,
slide it horizontally along the shelf guide as far as
possible�
• The other accessories, such as the baking tray, are
inserted horizontally by sliding them along the shelf
guides�
• The shelf guides can be removed to facilitate the
oven cleaning: pull them to remove from their seats�
TURBO GRILL
For roasting large joints of meat (legs, roast
beef, chicken)� We recommend using a drip tray to
collect the cooking juices: position the pan on any
of the levels below the wire shelf and add 500 ml of
drinking water�
DEFROSTING
For defrosting food more quickly�
BOTTOM HEATING
Useful for browning the base of the dish� This
function is recommended also for slow-cooking, for
finishing the cooking of juicy dishes, and making
sauce concentrates�
FORCED AIR
For cooking different foods that require the
same cooking temperature on several shelves
(maximum three) at the same time� This function
can be used to cook different foods without odours