PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM POJAZDU!
Zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa.
PROSZĘ ZAPOZNAĆ SIĘ Z PRZEPISAMI DOTYCZĄCYMI JAZDY TEGO TYPU POJAZDEM!
Uwaga: Minimalny zalecany wiek użytkownika wynosi 16 lat. Maksymalne obciążenie
pojazdu: 85kg
WSTĘP
Gratulujemy zakupu Quada Frugal®. Produkt ten powstał na przestrzeni wielu lat doświadczeń w produkcji
sportowych i turystycznych maszyn wyścigowych.
Ta instrukcja pozwoli Ci zapoznać się z wszystkimi funkcjami Quada oraz z jego obsługą. Zawiera kluczowe
informacje dotyczące bezpieczeństwa, a także zapewnia wiedzę na temat technik i umiejętności potrzebnych
do jazdy Quadem. W instukcji znajdują się również podstawowe informacje dotyczące konserwacji i procedur
przeglądu.
Jeśli posiadasz jakiekolwiek pytania na temat obsługi lub konserwacji swojego Quada, skonsultuj się ze
sprzedawcą.
Quad Frugal jest pojazdem czterokołowym, przeznaczonym głównie do rekreacji oraz jazdy poza drogami
publicznymi. Napędzany za pomocą silnika spalinowego, którego konstrukcja ogranicza prędkość do 55 km/h.
Z Quada Frugal należy korzystać zgodnie z lokalnymi przepisami.
INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE
➢ NIE NALEŻY KORZYSTAĆ Z QUADA W SPOSÓB INNY NIŻ OPISANY W INSTRUKCJI, W PRZECIWNYM
RAZIE MOŻE BYĆ NIEBEZPIECZNY DLA JEGO UŻYTKOWNIKA
➢ PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ WRAZ ZE WSKAZÓWKAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZNEJ JAZDY
PRZED PIERWSZYM UŻYTKOWANIEM QUADA. UPEWNIJ SIĘ, ŻE ROZUMIESZ WSZYSTKIE INSTRUKCJE.
➢ ZWRÓĆ SZCZEGÓLNĄ UWAGĘ NA ETYKIETY Z OSTRZEŻENIAMI, KTÓRE ZNAJDUJĄ SIĘ NA QUADZIE.
➢ NIGDY NIE UŻYWAJ QUADA BEZ ODPOWIEDNIEGO PRZYGOTOWANIA.
➢ QUADY POWYŻEJ 90CC, NIE POWINNY BYĆ UŻYTKOWANE PRZEZ OSOBY PONIŻEJ 16 ROKU ŻYCIA.
W NAGŁYCH SYTUACJACH ZAGRAŻAJĄCYCH BEZPIECZEŃSTWU, MOGĄ STRACIĆ PANOWANIE
I KONTROLOWANIE POJAZDU.
➢ Unikaj jazdy na brukowanych nawierzchniach, włącznie z chodnikami, podjazdami, parkingami czy
ulicami.
➢ Quad jest przeznaczony do użytkowania przez jedną osobę, bez pasażerów.
➢ Nigdy nie używaj Quada na publicznych ulicach, drogach czy autostradach oraz drogach
nieutwardzonych bądź żwirowych. Pojazd jest przeznaczony tylko do jazdy poza drogami publicznymi.
➢ Nigdy nie używaj Quada bez dobrze dopasowanego kasku motocyklowego. Powinieneś również mieć
gogle osłaniające oczy, rękawice, buty, bluzę z długim rękawem lub kurtkę oraz długie spodnie.
➢ Nigdy nie spożywaj alkoholu lub innych środków odurzających przed lub w trakcie jazdy.
➢ Ogranicz jazdę na zbyt stromych wzniesieniach przerastających możliwości Twoje lub pojazdu.
Poćwicz na mniejszych wzniesieniach zanim przystąpisz do pokonywania tych większych.
➢ Nigdy nie modyfikuj Quada poprzez nieprawidłową instalację lub użycie akcesoriów.
➢ Nigdy nie próbuj jazdy na dwóch kołach, skoków i innych akrobacji.
➢ Zawsze przed użyciem sprawdzaj swojego Quada, by upewnić się, że jazda nie będzie stwarzała
żadnego zagrożenia.
➢ Zawsze przestrzegaj terminów przeglądów okresowych Quada opisanych w tej instrukcji.
➢ Zawsze trzymaj obie ręce na kierownicy i obie stopy na podnóżkach Quada podczas jazdy.
➢ Zawsze przestrzegaj procedur poprawnego skręcania opisanych w instrukcji. Poćwicz skręcanie przy
małej prędkości zanim będziesz to robił jeżdżąc szybciej. Nigdy nie skręcaj podczas nadmiernej
prędkości.
➢ Nigdy nie pozwalaj tankować Quada osobom niepełnoletnim.
➢ Nigdy nie pozwalaj odpalać Quada osobom niepełnoletnim.
➢ Zawsze opróżniaj bak i gaźnik z paliwa przed transportowaniem Quada.
➢ Ostrzegaj dzieci i osoby znajdujące się w pobliżu pojazdu, by nie podchodziły zbyt blisko oraz by nie
dotykały ruszających się części i miejsc Quada, które będą się nagrzewać jak np. silnik lub rura
wydechowa.
WAŻNE
Proszę uważnie przeczytać tę instrukcję. Powinieneś zwrócić szczególną uwagę na informacje poprzedzone
słowami “OSTRZEŻENIE” LUB “UWAGA”.
△OSTRZEŻENIE
Niestosowanie się do OSTRZEŻEŃ może skutkować poważnym uszkodzeniem, a
nawet śmiercią użytkownika Quada, przechodniów bądź osoby sprawdzającej
lub naprawiającej Quada.
△UWAGA
UWAGA oznacza, że muszą zostać zastosowane pewne środki ostrożności, by
nie uszkodzić Quada.
WAŻNA INFORMACJA DLA RODZICÓW:
Ten Quad nie jest zabawką. Zanim pozwolisz dziecku nim jeździć, powinieneś rozumieć instrukcje i ostrzeżenia
zawarte w tym podręczniku. Następnie upewnij się, że Twoje dziecko je rozumie i ich przestrzega. Dzieci różnią
się w posiadanych umiejętnościach, możliwościach fizycznych oraz w podejmowaniu optymalnych decyzji.
Niektóre dzieci mogą nie potrafić bezpiecznie używać Quada. Rodzice powinni cały czas nadzorować swoje
dziecko podczas jazdy. Powinni pozwolić dziecku na dalszą jazdę tylko, gdy stwierdzą, że dziecko posiada
odpowiednie umiejętności do bezpiecznego użytkowania Quada.
Twój Quad posiada regulowany ogranicznik prędkości oraz ogranicznik wlotu powietrza. Rekomendujemy, by
wszyscy początkowi użytkownicy rozpoczynali jazdę z wkręconą śrubą ogranicznika prędkości oraz
zainstalowaną płytką ograniczającą wlot powietrza, by zmniejszyć ilość dostępnej prędkości podczas nauki jazdy.
Śrubę ograniczającą prędkość można stopniowo odkręcać, by zwiększać maksymalną prędkość Quada, wraz ze
wzrostem umiejętności jego obsługi przez użytkownika. Rodzice powinni zdecydować, kiedy umiejętności
dziecka będą odpowiednie, by zwiększyć moc Quada. Kiedy użytkownik Quada będzie już posiadał umiejętności
do jazdy przy największej dozwolonej prędkości, regulowanej przez samą śrubę regulującą prędkość, wtedy
płytka ograniczająca wlot powietrza może zostać zdjęta. Po zdjęciu płytki, moc silnika znacznie się zwiększy,
dlatego spowrotem wkręć śrubę ograniczającą prędkość i odkręcaj stopniowo tak jak to robiłeś wcześniej.
△OSTRZEŻENIE
MIEJSCA, W KTÓRYCH ZNAJDZIESZ ETYKIETY Z OSTRZEŻENIEM I SPECYFIKACJĄ
POTENCJALNE ZAGROŻENIE
Niewłaściwe obchodzenie się z benzyną.
CO MOŻE SIĘ WYDARZYĆ
Benzyna może się zapalić, a Ty możesz zostać poparzony.
JAK UNIKNĄĆ ZAGROŻENIA
Zawsze wyłączaj silnik przed tankowaniem. Nie tankuj
zaraz po zakończonej jeździe, gdy silnik jest bardzo
gorący.
Nie rozlewaj benzyny na silnik lub rurę
wydechową/tłumik podczas tankowania.
Nigdy nie tankuj podczas palenia, gdy w zasięgu
występują iskry, płomienie ognia lub inne źródła zapłonu
jak np. lampki z podgrzewaczy wody.
Podczas transportowania Quada w innym pojeździe,
upewnij się, że znajduje się w pionowej pozycji oraz że
dopływ paliwa ustawiony jest na pozycję “OFF”. W
przeciwnym razie paliwo może wyciekać z gaźnika lub
baku.
CO MOŻE SIĘ STAĆ
Benzyna jest trująca i może powodować szkody.
JAK UNIKNĄĆ ZAGROŻENIA
Jeśli połkniesz benzynę, będziesz wdychał duże ilości jej
oparów lub, gdy dostanie Ci się do oczu, natychmiast
skontaktuj się z lekarzem. Jeśli rozleje Ci się na skórę,
umyj mydłem i wodą. Jeśli benzyna rozleje Ci się na
ubranie, zmień ubranie.
➢ Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie
etykiety znajdujące się na Twoim
Quadzie. Zawierają one ważne
informacje dotyczące bezpieczeństwa
i prawidłowego użytkowania.
➢ Nigdy nie usuwaj żadnej etykiety ze
swojego Quada.
OPIS
1. Umiejscowienie numeru seryjnego
Numer seryjny silnika i numer seryjny ramy (VIN) używane są do identyfikacji pojazdu. Jeśli jakaś część będzie
wymagała wymiany, te numery zapewnią Tobie lub serwisantowi odpowiednie informacje.
Numer seryjny silnika wybity jest na górnej stronie obudowy skrzyni biegów. Numer ramy (VIN) znajduje się na
głównej rurze ramy Quada.
2. Rozmieszczenie części
LEWA STRONA PRAWA STRONA
1. Zawór paliwa
2. Tylne koło
3. Podnóżek
4. Przednie koło
PRZÓD QUADA
1. Dźwignia przedniego hamulca
z funkcją parkingową
2. Manetka przyspieszenia
3. Hamulec tylny
4. Korek zbiornika paliwa
5. Przycisk startu
2.1 Przełącznik zapłonu
1. Tłumik
2. Siedzenie
3. Podnóżek
WAŻNE!
Quad, którego zakupiłeś, może się nieznacznie różnić z uwagi na systematyczne ulepszenia.
Przełącznik zapłonu znajduje się po prawej stronie obudowy. Ma dwie pozycję “ON” i “OFF”.
ON: Włącza zasilanie, pojazd jest uruchomiony, kluczyk nie może zostać wyjęty.
OFF: Wyłącza zasilanie, pojazd nie może zostać uruchomiony, kluczyk można wyjąć kluczyk.
Wyciągnięcie kluczyka zapobiega uruchomieniu Quada przez niepożądane osoby.
2.2 Zdalny wyłącznik silnika - występuje tylko jako opcja w wybranych modelach.
Zdalny wyłącznik silnika znajduje się z tyłu nadwozia. Pociągnij za linkę, aż odejdzie płytka bezpieczeństwa.
W tym momencie nie można uruchomić silnika lub zgaśnie jeżeli był używany. Ta opcja może okazać się
przydatny zwałszcza, gdy w pobliżu są dzieci
2.3 Przełącznik włączenia/wyłączenia silnika
Przełącznik wyłączania silnika jest czerwony i znajduje się po lewej stronie kierownicy. Posiada dwie pozycje:
wciśnięta i wyciśnięta.
Odblokowany: Przełączając na tę pozycję obwód jest zamknięty; silnik można uruchomić i jechać.
Zablokowany: Przełączając na tę pozycję obwód jest przerwany; silnika nie da się uruchomić lub zgaśnie jeżeli
był uruchomiony.
2.4 Przycisk startu
Wciśnij hamulec parkowania, wciśnij przycisk startu lewą ręką, silnik zostanie uruchomiony.
2.5 Światła
Twój Quad jest wyposażony w światła oraz kierunkowskazy (w zależności od specyfikacji danego modelu).
Przesunięcie suwakiem przełącznika świateł ustala ich moc, a przesunięcie suwaka kierunkowskazów wybiera
ich kierunek.
2.6 Dźwignia przedniego hamulca