Znaleziono w kategoriach:
16021-20.964.01
Art. 16021
de Montageanleitung
Pipeline Schacht
en Assembly Instructions
Pipeline shaft
fr Instructions de montage
Arbre de Pipeline
bg Инструкция за монтаж
Тръбопроводна шахта
cs Návod k montáži
Šachta Pipeline
da Monteringsvejledning
Rørledningsaksel
el Οδηγίες υναρμολόγησης
Φρεάτιο Pipeline
es Instrucciones para el montaje
Colector Pipeline
et Paigaldusjuhend
Pipeline’i kanal
Asennusohje
Putkiston akseli
hr Uputa za montažu
Okno cjevovoda
hu Szerelési útmutató
Csővezetéktengely
it Istruzioni di montaggio
Pozzetto Pipeline
lt Montavimo instrukcija
Vamzdyno šachta
lv Montāžas instrukcija
Cauruļvadu vārpsta
nl Montage-instructie
Pipeline as
no Monteringsanvisning
Rørboks
pl Instrukcja montażu
Wał systemu Pipeline
pt Instruções de montagem
Conduta pipeline
ro Instrucţiuni de utilizare
Arborele Pipeline
ru Инструкция по монтажу
Блок для подключения трубопровода
sk Návod na montáž
Hriadeľ potrubia
sl Navodilo za montažo
Vodovodni jašek
sq Instruktim montimi
Boshti i tubacioneve
sr Uputstvo za montažu
Okno cevovoda
sv Monteringsanvisning
Rörledningsaxel
tr Montaj kılavuzu
Pipeline mili
uk Інструкції з монтажу
Чаша для підключення трубопроводу
GAR_16021-20.964.01_2024-12-17.indd 1GAR_16021-20.964.01_2024-12-17.indd 1 17.12.24 11:5817.12.24 11:58
13
1
2
3
4
5
4
1
2
GARDENA Bluetooth® App GARDENA Web-Manual
6
GARDENA Installation Video
7
22
GAR_16021-20.964.01_2024-12-17.indd 2GAR_16021-20.964.01_2024-12-17.indd 2 17.12.24 11:5817.12.24 11:58
13
1
2
3
4
5
4
1
2
GARDENA Bluetooth® App GARDENA Web-Manual
6
GARDENA Installation Video
7
22
de Pipeline Schacht
1. Lieferumfang (Abb. 1)
Pipeline Schacht
3 x Erdschrauben (mit Innensechskannt-Schlüssel)
Deckel
Winterdeckel
2. GARDENA Bluetooth® App
￫Laden Sie die GARDENA Bluetooth® App aus dem
Google Play Store oder Apple-Store oder scannen
Sie den QR-Code (Abb. 2).
Hinweis: Sie werden in der GARDENA Bluetooth® App
nun ebenfalls durch die nächsten Schritte des richtigen
Standorts geführt.
3. Standort wählen
(siehe Abb. 3)
4. Installation (Abb. 1 / 3 / 4 / 5)
Hinweis: Die Installation erfolgt in der GARDENA
Bluetooth® App automatisch nach dem Sprühdistanz-
test.
1. Stellen Sie den Pipeline Schacht gemäß des
Sprühdistanztests an den festgelegten Standort
aufden Rasen.
2. Verlegen Sie alle Komponenten auf dem Rasen.
3. Längen Sie die Rohre ab.
4. Heben Sie die Gräben für die Rohre und den
Pipeline Schacht aus (ca. 20 – 25 cm tief).
5. Füllen Sie ca. 6 cm Kies unter den Pipeline
Schacht.
6. Bauen Sie den Pipeline Schacht ebenerdig zur
Grasnarbe ein.
7. Brechen Sie die 3 Löcher für die 3 Erdschrauben
imPipeline Schacht auf.
8. Drehen Sie die 3 Erdschrauben mit dem mitgeliefer-
ten Innensechskant-Schlüssel im Pipeline Schacht
in den Boden.
9. Verlegen Sie die Rohre in die Gräben.
10. Schließen Sie das 3/4"-Außengewinde des
Pipeline Schachts über den Verbinder Art. 2761
und das GARDENA 25 mm-Verlegerohr an.
11. Füllen Sie die Gräben wieder mit Erde.
12. Stellen Sie den AquaPrecise so in den Pipeline
Schacht, dass der Anschluss des AquaPrecise
in Richtung der Aufnahme des Pipeline Schachts
zeigt.
13. Drücken Sie den AquaPrecise in Richtung der
Aufnahme bis der Anschluss in der Aufnahme
einrastet.
14. Montieren Sie die Schacht-Abdeckung auf den
Pipeline Schacht.
5. Support
Für weitere Informationen siehe:
QR-code für online BA (Abb. 6)
QR-code für Installations-Video (Abb. 7)
en Pipeline shaft
1. Scope of delivery (Fig. 1)
Pipeline shaft
3x ground screws (with hex wrench)
Cover
Winter cover
2. GARDENA Bluetooth® App
￫Download the GARDENA Bluetooth® app from
theGoogle Play Store or Apple Store or scan the
QR code (Fig. 2).
Note: The GARDENA Bluetooth® app will now also
guide you through the next steps required to nd the
right location.
3. Selecting a location
(see Fig. 3)
4. Installation (Fig. 1 / 3 / 4 / 5)
Note: Installation is automatically prompted in the
GARDENA Bluetooth® app after the spray distance
test.
1. Place the pipeline shaft at the specied position on
the lawn according to the spray distance test.
2. Lay all components on the lawn.
3. Cut the pipes to length.
4. Dig the trenches for the pipes and the pipeline shaft
(approx. 20 – 25cm deep).
5. Fill the trench under the pipeline shaft with
approx. 6cm of gravel.
6. Install the pipeline shaft in the ground, so that the
top is ush with the turf.
7. Pierce the three holes for the three ground screws
in the pipeline shaft.
8. Use the supplied hex wrench to screw the
threeground screws in the pipeline shaft into the
ground.
9. Lay the pipes in the trenches.
10. Connect the 3/4" male thread of the pipeline
shaft using the connector Art. No. 2761 and the
GARDENA 25mm connecting pipe.
11. Rell the trenches with soil.
12. Place the AquaPrecise in the pipeline shaft, so that
the connection of the AquaPrecise faces towards
the slot of the pipeline shaft.
13. Push the AquaPrecise towards the slot until the
connection locks into the slot.
14. Fit the shaft cover onto the pipeline shaft.
5. Support
For more information, see:
QR code for online operating instructions (Fig. 6)
QR code for installation video (Fig. 7)
GAR_16021-20.964.01_2024-12-17.indd 3GAR_16021-20.964.01_2024-12-17.indd 3 17.12.24 11:5817.12.24 11:58
fr Arbre de Pipeline
1. Sont compris dans la livraison (Fig.1)
Arbre de Pipeline
3vis d’ancrage (avec clé hexagonale)
Couvercle
Protection d’hiver
2. ApplicationBluetooth® GARDENA
￫Téléchargez l’applicationBluetooth® GARDENA sur
le GooglePlayStore ou l’AppleStore ou scannez le
codeQR (Fig.2).
Remarque: l’application Bluetooth® GARDENA vous
guidera également dans les étapes suivantes pour trou-
ver le bon emplacement.
3. Sélectionnez un emplacement
(voir Fig.3)
4. Installation (Fig.1 / 3 / 4 / 5)
Remarque: l’installation est automatiquement deman-
dée dans l’applicationBluetooth® GARDENA après
avoir eectué l’essai de distance de pulvérisation.
1. Placez l’arbre de Pipeline à l’emplacement spécié
sur la pelouse conformément à l’essai de distance
de pulvérisation.
2. Posez tous les composants sur la pelouse.
3. Coupez les tuyaux à la longueur requise.
4. Creusez les tranchées pour les tuyaux et l’arbre de
Pipeline (environ 20 à 25cm de profondeur).
5. Remplissez la tranchée sous l’arbre de Pipeline
d’environ 6cm de gravier.
6. Installez l’arbre de Pipeline dans le sol de manière
à ce que la partie supérieure soit aeurante avec
la pelouse.
7. Percez les troistrous pour les troisvis d’ancrage
dans l’arbre de Pipeline.
8. Avec la clé hexagonale fournie, vissez les troisvis
d’ancrage de l’arbre de Pipeline dans le sol.
9. Posez les tuyaux dans les tranchées.
10. Raccordez le letage mâle 3/4" de l’arbre de Pipe-
line à l’aide du connecteur réf.2761 et du tuyau de
raccordement 25mm GARDENA.
11. Remplissez les tranchées de terre.
12. Placez l’AquaPrecise dans l’arbre de Pipeline de
sorte que le raccord de l’AquaPrecise soit orienté
vers la fente de l’arbre de Pipeline.
13. Poussez l’AquaPrecise vers la fente jusqu’à ce que
le raccord se verrouille dans la fente.
14. Posez le couvercle de l’arbre sur l’arbre de Pipeline.
5. Support
Pour plus d’informations, consultez:
CodeQR pour les instructions en ligne (Fig.6)
CodeQR pour la vidéo d’installation (Fig.7)
bg Тръбопроводна шахта
1. Обхват на доставката (фиг. 1)
Тръбопроводна шахта
3 x заземителни винта (с шестостенен ключ)
Капак
Капак за зимата
2. Приложение GARDENA Bluetooth®
￫Изтеглете приложението GARDENA Bluetooth®
от Google Play Store или Apple Store или скани-
райте QR кода (фиг. 2).
Забележка: Приложението GARDENA Bluetooth®
вече ще Ви насочва и през следващите стъпки,
необходими за намиране на правилното место-
положение.
3. Избор на местоположение
(вижте фиг. 3)
4. Монтаж (фиг. 1 / 3 / 4 / 5)
Забележка: Подкана за монтирането се показва
автоматично в приложението GARDENA Bluetooth®
след теста за разстоянието на пръскане.
1. Поставете тръбопроводната шахта на посоче-
ното положение на моравата в съответствие
стеста за разстоянието на пръскане.
2. Поставете всички компоненти на моравата.
3. Нарежете тръбите на необходимата дължина.
4. Изкопайте каналите за тръбите и тръ-
бопроводната шахта (с дълбочина
прибл. 20 – 25 cm).
5. Напълнете канала под тръбопроводната
шахта с прибл. 6cm чакъл.
6. Монтирайте тръбопроводната шахта в земята,
така че горната част да е изравнена с тревна-
та настилка.
7. Пробийте трите отвора за трите винта за зак-
репване на заземителните винтове в тръбо-
проводната шахта.
8. Използвайте предоставения шестостенен
ключ, за да завиете трите заземителни винта
втръбопроводната шахта в земята.
9. Поставете тръбите в каналите.
10. Свържете външната резба 3/4" на тръбо-
проводната шахта с помощта на конек-
тора Арт. № 2761 и свързващата тръба
GARDENA 25mm.
11. Напълнете отново каналите с пръст.
12. Поставете AquaPrecise в тръбопроводната
шахта, така че връзката на AquaPrecise да
бъде обърната към отвора на тръбопровод-
ната шахта.
13. Натиснете AquaPrecise към отвора, докато
връзката се фиксира в отвора.
14. Поставете капака на шахтата върху тръбопро-
водната шахта.
5. Поддръжка
За повече информация вижте:
QR код за онлайн инструкции за работа (фиг. 6)
QR код за видеоклип за монтаж (фиг. 7)
GAR_16021-20.964.01_2024-12-17.indd 4GAR_16021-20.964.01_2024-12-17.indd 4 17.12.24 11:5817.12.24 11:58
cs Šachta Pipeline
1. Obsah balení (obr. 1)
Šachta Pipeline
3zemní vruty (sšestihranným klíčem)
Kryt
Zimní kryt
2. GARDENA Bluetooth® App
￫Stáhněte si aplikaci GARDENA Bluetooth® App
zobchodu Google Play nebo App Store nebo
naskenujte QR kód (obr. 2).
Poznámka: Aplikace GARDENA Bluetooth® App
vás nyní provede dalšími kroky potřebnými knalezení
správného místa.
3. Výběr umístění
(viz obr.3)
4. Instalace (obr. 1 / 3 / 4 / 5)
Poznámka: Instalace se automaticky zahájí vaplikaci
GARDENA Bluetooth® App po provedení testu vzdále-
nosti postřiku.
1. Umístěte šachtu Pipeline na určené místo na tráv-
níku podle zkoušky vzdálenosti postřiku.
2. Položte všechny součásti na trávník.
3. Odřízněte trubky na požadovanou délku.
4. Vykopejte drážky pro trubky avýkop pro šachtu
Pipeline (hloubka přibližně 20 – 25cm).
5. Vyplňte výkop pod šachtou Pipeline přibližně 6cm
štěrku.
6. Namontujte šachtu Pipeline do země tak, aby její
horní část byla zarovnána strávníkem.
7. Propíchněte tři otvory pro tři zemní vruty všachtě
Pipeline.
8. Pomocí dodaného šestihranného klíče zašroubujte
tři zemní vruty do šachty Pipeline ado země.
9. Položte potrubí do drážek.
10. Připojte vnější závit 3/4" šachty Pipeline pomocí
konektoru č. v. 2761 a25 mm pokládací trubky
GARDENA.
11. Vyplňte drážky zeminou.
12. Umístěte zařízení AquaPrecise do šachty Pipeline
tak, aby přípojka zařízení AquaPrecise směřovala
kotvoru šachty Pipeline.
13. Zatlačte zařízení AquaPrecise směrem kotvoru,
dokud se přípojka nezajistí votvoru.
14. Nasaďte kryt na šachtu Pipeline.
5. Podpora
Další informace viz:
QR kód pro online návod kpoužívání (obr. 6)
QR kód pro instalační video (obr. 7)
da Rørledningsaksel
1. Leveringsomfang (Fig. 1)
Rørledningsaksel
3x stelskruer (med unbrakonøgle)
Dæksel
Vinterdæksel
2. GARDENA Bluetooth® App
￫Download GARDENA Bluetooth®-appen fra
Google Play Store eller Apple Store, eller scan
QR-koden (g. 2).
Bemærk: GARDENA Bluetooth®-appen guider dig nu
også gennem de næste trin, der kræves for at nde
den rigtige placering.
3. Valg af en placering
(se g. 3)
4. Installation (Fig. 1 / 3 / 4 / 5)
Bemærk: Installationen vises automatisk i GARDENA
Bluetooth®-appen efter sprøjteafstandstesten.
1. Placer rørledningsakslen på den angivne position
på plænen i henhold til sprøjteafstandstesten.
2. Læg alle komponenter på plænen.
3. Skær rørene til i længden.
4. Grav renderne til rørene og rørledningsakslen
(ca. 20 – 25cm dybe).
5. Fyld renden under rørledningsakslen med ca. 6cm
grus.
6. Installer rørledningsakslen i jorden, så toppen ugter
med græsset.
7. Stik de tre huller til de tre stelskruer ind i rørlednings-
skaftet.
8. Brug den medfølgende unbrakonøgle til at skrue de
tre stelskruer i rørledningsakslen ind i stellet.
9. Læg rørene i renderne.
10. Tilslut 3/4" hangevindet på rørledningsakslen ved
hjælp af tilslutningen art.-nr. 2761 og GARDENA
25mm tilslutningsrøret.
11. Fyld renderne med jord igen.
12. Anbring AquaPrecise i rørledningsakslen, så tilslut-
ningen af AquaPrecise vender mod åbningen på
rørledningsakslen.
13. Skub AquaPrecise mod åbningen, indtil forbindel-
sen låses fast i åbningen.
14. Installer akseldækslet på rørledningsakslen.
5. Støtte
For yderligere oplysninger, se:
QR-kode for online betjeningsvejledning (Fig. 6)
QR-kode til installationsvideo (Fig. 7)
GAR_16021-20.964.01_2024-12-17.indd 5GAR_16021-20.964.01_2024-12-17.indd 5 17.12.24 11:5817.12.24 11:58