Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje GARDENA
›
Instrukcja Pompa ogrodowa GARDENA Silent 09056-20 4300 elektryczna
Znaleziono w kategoriach:
Pompy
(45)
Wróć
Instrukcja obsługi Pompa ogrodowa GARDENA Silent 09056-20 4300 elektryczna
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
4100 Silent
Ar
t. 9050
4200 Silent
Ar
t. 9054
4300 Silent
Ar
t. 9056
pl
Instr
uk
cja obsługi
Pom
pa
ogrodo
wa
pl
2
A1
A2
M
A
X
A3
A
r
t
.
14
11
A
r
t
.
14
18
BACKFLOW
A4
FULL
ON
ON
A5
3
A6
Art
. 1723
Art
. 1724
1
2
ß
G
A7
4
3
O1
min. 1,1 l
6
5
O2
min. 1,8 m
4
7
S1
4
5
8
6
T1
9
pl
48
1.3.1.2 Podwyższ
anie ciśnienia:
Ciśnienie wejścio
we należy zabezpieczyć poprzez regulowan
y zawór ograniczni-
ko
w
y ciśnienia. W przypadku stoso
wania pompy w celu zwiększ
enia ciśnienia
niewolno przekroczyć maksymalnego dopuszczalnego ciśnieniaw
ewnętrznego
wynoszącego 6 bar
. Maksymalne ciśnienie wejś
ciowe wynosi:
GARDENA Pompa ogrodowa 4100 art. 9050
v
maks. 2,4 bar
GARDENA Pompa ogrodowa 4200 art. 9054
v
maks. 2,1 bar
GARDENA Pompa ogrodowa 4300 art. 9056
v
maks. 1,7 bar
1.3.2 Dodatkow
e wskazówki bezpieczeńst
wa elektr
ycznego
NIEBEZPIEC
Z
EŃSTWO!
Ryzyko zatrzymania krążenia!
Produkt w
ytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne
. T
o pole elektro-
magnetyczne moż
e wpływać na działanie aktywnych lub pasywny
ch implan-
tó
wmedycznyc
h (np. rozrusznikó
w serca), co może prow
adzić do poważn
ych
obrażeń lub śmierci.
v
Przed użyciem t
ego produktu należy skonsult
ować się z lekarzem i produ-
centem implant
u.
v
Po uży
ciu ur
ządz
enia należy odłączyć w
tyczkę siecio
wą od gnia
zda zasilania
.
Pompa musi b
yć ustawiona stabilnie
, nie może być narażona na zalanie i musi
być zabezpiecz
ona przed wpadnięciem do wody
. Pom
pę ustawiać w bezpiecz
-
nejodległości (min. 2 m) od tłoczonego medium. Jak
o dodatko
we zabezpiecze-
niemożna zastoso
wać atest
owan
y w
yłącznik różnicow
o-prądowy na kablu.
v
Należy skonsult
ować się z wykwalifikow
anym elek
t
r
ykiem.
W celu uniknięcia zagrożeń uszk
odzon
y pr
z
ewód przyłączeniowy produk
t
u
powinien z
ostać w
ymienion
y pr
z
ez producenta, punkt ser
wiso
w
y lub inną
wyk
walifik
owaną osobę.
v
Wtyczkę i prze
wód prz
yłącz
eniowy należy zabezpiecz
yć przed wysoką
tempera
turą, olejem i ostrymi krawędziami.
v
Pomp
y nie należy nosić za kabel. Nie wolno wyciągać wtyczki ciągnąc za
kabel.
v
Pompę usta
wić w miejscu nienarażonym na zalanie.
v
Regularnie sprawdzać prze
wód podłączeniowy
.
v
Przed każdym użyciem należy przepr
owadzić k
ontrolę wizualną pomp
y
(w szczególności prze
wodu prz
yłącz
eniowego i wtyczki
).
Uszkod
zona pompa nie może być używ
ana.
v
W razie uszkodz
enia pompy jej sprawd
zenie należy powierzyć ser
wisowi
GARDENA.
Zmian instalacji elektrycznej może dok
onywać wyłącznie w
ykwalifikow
any
elektr
yk.
v
Przed przystąpieniem do napełniania, demontażu lub k
onser
wacji urządz
enie
należy odłączyć od zasilania.
v
Korzystając z naszych pomp w połącz
eniu z generator
em prądu należy
stoso
wać się do ostrzeżeń pr
oducenta generatora
.
1.3.2.1 Kable
:
W przypadku używania kabli przedłużających kable t
e muszą odpowiadać
przekrojom minimalnym, zamieszcz
onym w poniższych tabeli:
Napięcie
Długość kabla
Przekrój
230 – 240 V
/
50 Hz
Do 20 m
1,5 mm²
230 – 240 V
/
50 Hz
20 – 50 m
2,5 mm²
1.3.3 Dodatkow
e wskazówki bezpieczeńst
wa osobistego
NIEBEZPIEC
Z
EŃSTWO!
Ryzyko uduszenia!
Istnieje r
yzyko połknięcia drobnych części.
v
Dzieci należy tr
zymać zdala od miejsca montażu produk
tu.
NIEBEZPIEC
Z
EŃSTWO!
Ryzyko odniesienia obrażeń z powodugorącej wody!
Poniew
aż pompowana woda jest pod ciśnieniem, skierowanie jej stru-
mienia bezpośredniego na ciało lub oczy może prowadzić do obrażeń.
W prz
ypadku długiej (> 5 min.) pracy przy zamkniętej stronie tłoczne
j
może dojść do podgrzania wody w pompie, t
ak, że istnieje niebezpie-
czeństwo poparzenia
.
v
Prz
y zamkniętej stronie tłocznej lub braku dopływu wody pompy nie
należy pozostawiać włączonej dłużej niż przez 5 minut.
W prz
ypadku zaburzenia dopływu wody od strony ssącej może dojść
do znacznego
podgrz
ania w
od
y w pompie, co może doprow
adzić do
poparzenia
podczas w
ypływu wody o tak w
ysokiej temperaturze.
v
Odłącz
yć pompę od zasilania i poczekać, aż woda ostygnie
v
Nie ot
wierać żadnych zamknięć i zakrętek, gdy woda jest gor
ąca.
v
Przed ponownym uruchomieniem należy z
abezpieczyć dopływ wody
po stronie ssącej i całkowicie napełnić pompę wodą.
Jeśli węże lub rur
y są wystawione na dz
iałanie słońca, mogą się bardzo
nagrzewać.
Nie korzystać z produktu z ro
zpuszczonymi włosami.
pl
Pompa ogrodowa
4100
Silent / 4200
Silent / 4300
Silent
1. WSK
AZ
ÓWKI BEZPIECZ
EŃST
W
A
..........................
48
2. MONT
AŻ
.............................................
49
3. OBSŁUGA
............................................
49
4. K
ONSERW
ACJ
A
.......................................
50
5. PRZECHO
W
Y
W
ANIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
6. USUW
ANIE USTEREK
...................................
50
7. DANE TE
CHNICZNE
....................................
51
8. AK
CESORIA
/
CZĘŚCI ZAMIENNE
..........................
51
9. SERWIS
.............................................
51
10. UT
YLIZACJA
..........................................
52
Tłumaczenie instrukcji or
yginalnej.
1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
1.1 Objaśnienie symboli
Należy przeczytać instrukcję obsługi.
1.2 Ogólne wsk
azówki bezpieczeństw
a
1.2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dot. pomp
NIEBEZPIEC
Z
EŃSTWO!
Ryzyko porażenia prądem elek
trycznym!
Ryzyko obrażeń z
e względu na prąd elek
tryczny
.
v
Produkt musi być zasilany prądem za pośrednictwem wyłącznika różnicowo-
prądow
ego (RCD) o znamionowym prądzie w
yzw
alającym maksymalnie 30 mA.
v
Przed w
yłącz
eniem produk
t
u, prz
ys
tąpieniem do konserwacji lub wymianą
elementó
w odłącz
yć produkt od zasilania. Gniazdo musi znajdować się przy
tym w zasięgu wzroku użytkownika
.
1.2.2 Wskazówki bezpieczeństwa dot. pomp ogrodow
ych
1.2.2.1 Bezpieczna obsługa:
T
emperatura wody nie moż
e przekroczyć 35 °C.
Pomp
y nie wolno używać, jeśli w wodzie zna
jdują się ludzie.
Wyciek środk
ów smarnyc
h może spowodo
wać zabrudzenie cieczy
.
1.2.2.2 Wyłącznik ochronny
:
Wyłącznik termiczny
:
W przypadku pr
z
eciążenia pompa wyłącz
a się dz
ięki wbudowanemu termicz
-
nemu bezpiecznik
owi silnika. Po wystarczającym wychłod
zeniu silnika pompa jest
ponownie got
owa do prac
y
.
1.3 Dodatk
owe wsk
azówki bezpieczeńs
t
w
a
1.3.1 Użytko
wanie zgodnie zprzeznaczeniem
Dzieci od 8 r
. ż. oraz osoby o ograniczony
ch zdolnościach fizycznyc
h, senso-
rycznych lub ps
ychicznyc
h lub też nieposiadające doświadcz
enia i wiedzy mo
gą
używać produktu pod warunkiem, że są przy tym nadzoro
wane lub zostały poin-
struow
ane na temat bezpiecznego użytk
owania produktu oraz rozumieją nie
bez
-
pieczeństwa wynikające z jego użycia. Nie w
olno dzieciom bawić się produktem.
Czyszczenia i k
onser
wacji urządz
enia w zakresie leżącym w gestii użytko
wnika
nie należy powierzać dzieciom, chyba ż
e mają one 8 lat lub więcej i znajdują się
pod nadzor
em.
Produkt nie powinien być użytk
owany prze
z osoby wwieku poniżej 16. roku
życia.
Pompa ogrodowa GARDENA
jest przeznacz
ona do tłoczenia wody grunt
owej,
deszczo
wej, wody wodociągo
wej i chlorow
anej w pr
ywat
nych ogrodach przydo-
mowych i ogródkach d
ziałkowych.
Produkt nie jest przeznaczon
y do długotrwałego użytkow
ania (
prof
esjonalne
zastoso
wanie).
Produkt nie jest przeznaczon
y do pracy ciągłej.
1.3.1.1 Tłoczone ciecze
:
Przy pomocy
Pompy ogrodowej GARDENA
można tłocz
yć wyłącznie wodę.
NIEBEZPIEC
Z
EŃSTWO!
Ryzyko obrażeń ciała!
Zabrania się używania pompy do tłocz
enia wody słonej, brudnej wody
, sub-
stancji żrący
ch, łatwopalny
ch lub w
ybucho
w
ych (n
p. benz
yn
y
, ropy naftowej,
rozpus
zczalnika nitro), olejów
, oleju opałowego czy ar
tykułów spożyw
cz
y
ch.
pl
49
W przypadku w
ykorzystania pomp
y do zaopatr
yw
ania gospodarstwa domowego
w wodę należy przest
r
z
egać lokalnych przepisów i norm do
t
y
czących zaopatry-
wania w wodę i jej odpr
owadzania.
v
Należy skonsult
ować się z
e specjalistą w zakresie techniki sanitarnej.
Aby zapobiec pracy pomp
y “na sucho” należy zwrócić uwagę na t
o, aby
końcó
wka węża ssącego stale znajdowała się w tłocz
onym medium.
v
Przed każdym uruchomieniem napełnić pompę wodą aż do przelania
(min. 1,1 l)!
v
Podczas napełniania pomp
y wodą należy upewnić się, aby do pomp
y nie były
podłączone żadne wę
że ani odbiorniki ora
z ab
y pompa była ustawiona po
ziomo.
v
Należy zwrócić uwagę, ab
y węże były ułożone be
z załamań.
Piasek i inne ścierne substancje w tłocz
onej cieczy powodują przyspieszone
zużycie i s
padek w
ydajności.
v
W przypadku wody zawierającej piasek należy st
osować filtr wst
ępny do
pomp.
Pompo
wanie wody zanieczyszczonej np.
kamieniami, igłami z drze
w itp. może
doprow
adzić do uszkodz
enia pompy
.
v
Nie należy tłoczyć zabrudzonej wody
.
Minimalny przepływ wynosi 90 l/h (1,5 l/min). Nie należy podłączać urządzeń
omniejszej przepust
owości.
2. MONTAŻ
NIEBEZPIEC
Z
EŃSTWO!
Ryzyko obrażeń ciała!
Ryzyko zranienia w przypadku niezamierzonego uruchomienia.
v
Wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieciowego.
2.1 Miejsce ustaw
ienia:
•
W przypadku instalacji poniżej poziomu w
ody należy zamontow
ać
urządzenie odcinające
, aby zapobiec niepożądanej utracie wody
.
•
Miejsce ustawienia musi b
yć poziome
, stabilne i suche oraz umożliwiać
bezpieczną pracę pomp
y
.
•
Odległość do wody musi wynosić prz
ynajmniej 2 m.
•
Pompa musi b
yć ustawiona w miejscu zabezpiecz
onym przed zalaniem
i zapewniającym wystarczającą w
ent
ylację w s
trefie szczelin w
ent
ylac
yj-
nych
.
•
Odległość od ściany musi wynosić minimum 5 cm.
•
Przez o
t
w
or
y
napowiet
rz
ające nie mogą b
yć zasysane zaniec zyszcze-
nia (np. piasek lub ziemia).
2.2 Podłączenie węża po s
tronie ssącej [
r
ys. A6
]:
Przyłącze po stronie ssącej
1
jest wyposażone w gwint zewnętrzn
y
33,3mm (G 1").
Armaturę po st
ronie ssącej można dokręcać w
yłącznie ręcznie
[ r
ys.
A2 ].
Aby skrócić czas pono
wnego zasysania, zalecamy zast
osowanie węża
ssącego z zawor
em zwrotnym, kt
ór
y zapobiega samoczynnemu opróż-
nianiu się węża ssącego po wyłączeniu pompy [
r
ys. A3
].
Zasysanie powie
trza do układu ssące
go moż
e prowad
zić do zakłócenia
działania i zwiększ
onego hałasu.
v
Podłączyć sumiennie układ ssący
.
v
Regularnie sprawdzać uszcz
elkę i w razie potrzeb
y w
ymienić.
Po st
ronie ssącej nie stoso
wać elementó
w systemu wtykow
ego przezna-
czon
ych do węży do w
ody
.
Po stronie ssącej należy zas
toso
wać wąż ssący odporny na
podciśnienie
:
• np.
Armaturę ssącą GARDENA art.
1411 / 1412 / 1418
• lub
Wąż ssący do studni abisyńskiej GARDENA art. 1729
.
•
Wę
że ssące
2
bez przyłącza gwintow
anego należy połącz
yć
z przyłączem od strony ssącej za pomocą armat
ur
y do węża
ssącego (np.
art.
1723 / 1724
) i szczelnie prz
ykręcić.
2.2.1 Istnieją 2 rodzaje systemów prz
yłączeniowych:
Przeznaczone do uszczelki pła
skiej:
Nie wymagają stoso
wania taśmy do uszcz
elniania gwintów
.
v
Upewnić się, że uszcz
elka płaska
ß
G
znajduje się w armaturze do
węża ssącego i nie jest uszk
odzona.
Przeznaczone do taśmy do uszczelniania gw
intó
w (
T
eflon):
Nie wymagają stoso
wania uszczelki płaskiej.
Niewłaściwy syst
em uszczelniający moż
e być pow
odem w
yciek
ów
.
v
Należy korzystać z właściwego s
ystemu uszcz
elniającego.
1.
Upewnić się, że uszczelka pła
ska
ß
G
znajduje się w armaturze do
węża ssącego
.
2.
Pr
zykręcić wąż ssący odporny na podciśnienie
2
szcz
elnie do prz
yłą-
cza po stronie ssącej
1
. Armat
urę do węża ssącego należy nałożyć
prost
o
[ r
ys.
A1 ].
3.
Ułożyć wąż ssący
2
prosto i be
z załamań.
4.
Jeżeli w
ysok
ość zasysania przekracza 3 m, należy dodatk
owo przymo-
cować wąż ssąc
y
2
(np. prz
ywiązać do drewnianego palika).
Dzięki temu ciężar węża ssącego nie obciąża pompy.
2.3 Podłączenie węża po s
tronie tłocznej [
r
ys. A7
]:
Przyłącze po stronie tłocznej
3
jest wyposażone w gwint zewnęt
r
zn
y
33,3mm (G 1").
Armaturę po st
ronie tłocznej można dokręcać wyłącznie r
ęcznie.
Opt
ymalne wykorzyst
anie zdolności tłoczenia pompy uzyskuje się
poprzez podłączenie węży 19 mm (3/4"), w połączeniu z
:
• np.
Zestawem przyłączeniowym węża do pompy GARDENA
art. 1752
•
lub węży 25 mm (1") z
szybkozłączem mosiężnym GARDENA
zgwintem wewnętrznym art.
7109 /
szybkozłączem mosiężnym
zkońcówką do węża art. 7103
.
Przytrz
ymać lub zamocow
ać wąż ciśnieniow
y piono
wo, ab
y uniknąć
zagięcia węża ciśnieniow
ego na pionowym w
ylocie pompy
.
Ułożyć wąż płask
o na ziemi. Unikać zwijania się węża, a takż
e sytuacji,
wktórych fragmenty węża unoszą się, tworząc kształt lit
er
y u
. Optymalnie
wąż ciśnieniowy powinien być całk
owicie ro
złożony i wznosić się w górę
(patrząc od pompy) – zapewni t
o właściwe odpowie
trzenie.
v
Połączyć wąż ciśnieniowy
4
z prz
yłącz
em po stronie tłocznej
3
.
2.3.1 Podłączanie węża ciśnieniow
ego z
a pomocą systemu
szybkozłączek GARDENA:
Za pomocą syst
emu szybkoztącz
ek GARDENA można podłącz
yć węż
e
19mm (3/4")
/
16 mm (5/8")
/
13 mm (1/2").
Przekrój węża
Podłączenie pompy
13 mm (1/2")
GARDENA Zestaw przyłącze niowy węża do pompy
art. 1750
0
16 mm (5/8")
GARDENA Przyłącze kranowe
GARDENA Szybkozłącze węża
art. 18202
art. 18216
19 mm (3/4")
GARDENA Zestaw przyłącze niowy węża do pompy
art. 1752
0
2.3.2 Dotycz
y wyłącznie ar
t. 9056:
Równoległe podłączenie węży ciśnienio
w
ych:
W przypadku podłącz
ania ró
wnoległego kilku węży ciśnieniowych
zalecamy
zast
osowanie:
• np.
Rozdzielacza podwójnego lub poczwórnego GARDENA
art.
8193 / 8194
• lub
Zaworu podwójnego GARDENA art. 940
.
Można je przyk
r
ęcić bezpośrednio do prz
yłącza po st
ronie tłocznej
3
.
3. OBSŁUGA
NIEBEZPIEC
Z
EŃSTWO!
Ryzyko obrażeń ciała!
Ryzyko zranienia w przypadku niezamierzonego uruchomienia.
v
Wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieciowego.
3.1
Uruchamianie / zatrzymywanie
pompy
[ r
ys.
O1 / O2 ]:
U
WAG
A
!
Praca pompy na sucho!
Przed uruchomieniem upewnić się, że pompa jest napełniona wodą
ażdo przelania (min. 1,1 l).
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking laptopów gamingowych do 4000 zł [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Nintendo ogłasza! To oni zagrają główne role w „The Legend of Zelda”
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników