Znaleziono w kategoriach:
Bindownice (17)
Wróć
Instrukcja obsługi Bindownica GBC CombBind CB25E Grzebieniowa, 25 dziurkowanych kartek, 390 oprawianych kartek
CombBind
CB20
CB25
CB25E
Operating Instructions 4
Gebrauchsanweisung 6
Mode d’emploi 8
Gebruikershandleiding 10
Guía del usuario 12
Manuale utente 14
Manual do utilizador 16
Brugervejledning 18
Brukerveiledning 20
Användarmanual 22
Käyttöopas 24
Instrukcja obsługi 26
Návod k použití 28
Felhasználói útmutató 30
Руководство пользователя 32
Kullanım kılavuzu 34
Οδηγός χρήστη 36
تاميلعتلا ليلد 38
For service addresses, go to https://www.gbceurope.com/service-centres
1
6
3
7
4
2
8
5
EEFFDDGG
HH
AABBCC
CB20
AABBCC
CB25
--AABBCC
CB25E
28
Instrukcja obsługi
Specykacje GBC CB20 GBC CB25 GBC CB25E
Tryb pracy Ręczny Ręczny Elektryczny
Liczba jednorazowo dziurkowanych arkuszy - papier 80 g/m²
20 arkusze 25 arkusze 25 arkusze
Liczba jednorazowo dziurkowanych arkuszy - okładki PCV 2 (0,2 mm) 2 (0,2 mm) 2 (0,2 mm)
Przybliżona maksymalna liczba arkuszy w oprawie (80 g/m²)
330 arkusze 450 arkusze 450 arkusze
Formaty papieru A4 / A5 A4 / A5 A4 / A5
Maksymalny rozmiar grzbietu plastikowego 28 mm 45 mm 45 mm
Hałas (dB) - - < 70 dB
Wymiary urządzenia (WxSxG) mm 497 x 394 x 402 497 x 394 x 402 468 x 394 x 327
Waga (kg) 7,2 7,9 10
Lokalizacja części i przycisków
1 Dźwignia dziurkacza
2 Dźwignia do bindowania
3 Zęby mechanizmu otwierania grzbietów
4 Szczeliny dziurkowania pod oprawy grzebieniowe
5 Ogranicznik krawędzi papieru
6 Miejsce do przechowywania / szuada na wycinki
7 Przycisk dziurkowania (tylko CB25E)
8 Podparcie papieru
m Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
BEZPIECZEŃSTWO, ZARÓWNO TWOJE JAK I INNYCH
OSÓB, JEST DLA FIRMY ACCO BRANDS EUROPE BAR-
DZO ISTOTNE. W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI, JAK
I NA SAMYM URZĄDZENIU, UMIESZCZONE SĄ WAŻNE
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY
O ICH UWAŻNE PRZECZYTANIE.
• Aby nie dopuścić do przeciążenia urządzenia, przed
rozpoczęciem dziurkowania należy zapoznać się z
informacjami o maksymalnej dopuszczalnej liczbie
dziurkowanych kartek, zamieszczonymi z przodu bindow-
nicy.
• Podczas dziurkowania okładek z polichlorku winylu lub
polipropylenu zaleca się obłożyć dziurkowaną okładkę z
obydwu stron kilkoma arkuszami papieru.
• NIE dziurkować metalowych przedmiotów, takich jak zszywki
lub spinacze do papieru.
• Regularnie opróżniać pojemnik na ścinki.
• Bindownicę należy eksploatować na płaskiej, stabilnej
powierzchni.
• Nigdy nie podnosić urządzenia za dźwignię do dziurkowa-
nia. Zawsze korzystać w tym celu z uchwytów znajdujących
się z boku bindownicy.
• Aby nie dopuścić do ryzyka obrażeń zycznych, NIE NALE-
ŻY wkładać palców do kanału oprawy drutowej.
• Bindownicę należy chronić przed warunkami temperatury/
wilgotności, które mogłyby powodować występowanie
kondensacji. Maksymalna temperatura otoczenia ok. 40ľC.
• To urządzenie nie nadaje się do użytku w miejscach, gdzie
prawdopodobnie będą obecne dzieci.
m Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa - CB25E
• NIE blokować wlotowych i wylotowych otworów
wentylacyjnych.
• NIE używać bindownicy, jeśli przewód zasilający (kabel
sieciowy) jest uszkodzony.
• NIE umieszczać przewodu zasilającego w miejscu, w którym
ktoś mógłby się o niego potknąć lub pociągnąć. Upewnić
się, że przewód nie ma kontaktu z gorącymi powierzchniami,
takimi jak rury lub kaloryfery. Przewód nie może być
przyciśnięty ani przygnieciony.
• NIE używać przedłużacza, chyba że jest on absolutnie
konieczny. W takim przypadku należy zastosować
wyłącznie przedłużacz o odpowiednich parametrach prądu
znamionowego (10 A lub wyższy).
• NIE pozostawiać bindownicy podłączonej do źródła
zasilania elektrycznego, jeśli nie jest aktualnie używana.
• NIE zanurzać bindownicy w wodzie ani w innych cieczach.
Niezastosowanie się do tego zalecenia doprowadziłoby do
PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.
• NIE podejmować prób demontażu bindownicy. Zawsze
skonsultować się z wykwalikowanym specjalistą.
• Podłączaj urządzenie do odpowiedniego, prawidłowo zain-
stalowanego i łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego.
Umieść urządzenie blisko gniazdka i nie używaj przedłu-
żaczy. Upewnij się, że urządzenie można w każdej chwili
odłączyć od zasilania.
Ważne instrukcje
bezpieczeństwa – prosimy o ich
przeczytanie i zachowanie
Pełna instrukcja obsługi, adresy punktów
serwisowych, porady i wskazówki oraz sposoby
usuwania problemów są dostępne na stronach
www.gbceurope.com
Uwaga: Niebezpieczne ruchome części. Nie zbliżaj
ręki do ruchomych części podczas pracy.
29
Instrukcja obsługi
Zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny (WEEE)
Urządzenia elektryczne i elektroniczne
zawierają materiały i substancje, które mogą
mieć szkodliwy wpływ na ludzkie zdrowie i środowisko.
Ten symbol umieszczony na urządzeniu, akcesoriach
lub opakowaniu wskazuje, że tego urządzenia nie
wolno wyrzucić do pojemnika na niesortowane odpady
komunalne, lecz należy go zutylizować oddzielnie!
Urządzenie należy zutylizować, przekazując do punktu
zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
na terenie UE i w innych krajach europejskich, w których
działają odrębne systemy zbiórki zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych. Utylizacja urządzenia
w prawidłowy sposób pomoże uniknąć ewentualnych
zagrożeń dla środowiska naturalnego i zdrowia
publicznego, które w przeciwnym wypadku mogłyby
nastąpić na skutek nieprawidłowego przetwarzania
zużytego sprzętu. Przetwarzanie materiałów przyczynia się
do ochrony zasobów naturalnych.
2. Dziurkowanie papieru
CB20/CB25 - Opuścić uniesioną dźwignię, aż do
przedziurkowania papieru, a następnie przytrzymać
bindownicę przy podnoszeniu dźwigni do położenia
pionowego (Rys. C).
CB25E - Naciśnij przycisk „dziurkowania” (7) jeden raz
(rys. C).
3. Oprawa grzebieniowa
1 Umieścić grzebień plastikowy otwartą stroną ku górze na
metalowych zębach (3) (Rys. D).
2 Aby otworzyć grzebień, należy przekręcić pokrętło
otwierania grzebienia (2) (Rys. E).
3 Załadować każdy plik papieru na otwarty grzebień, aż
zostanie załadowany cały dokument (Rys. F).
4 Aby zacisnąć grzebień, należy przekręcić wstecz
dźwignia otwierania grzebienia i unieść oprawiony
dokument z metalowych zębów (Rys. G).
Wskazówki dotyczące bindowania:
• Na otwarty grzebień należy najpierw załadować tylną
okładkę, a następnie strony wewnętrzne i przednią okładkę.
• Aby edytować zawartość dokumentu, można dodać lub
usunąć dodatkowe strony, umieszczając dokument (z
grzebieniem zwróconym otwartą stroną ku górze) na
metalowych zębach i ponownie wykonując instrukcje
opisane w pkt. 3.
• Dodatkowe wskazówki i porady można znaleźć na naszej
stronie internetowej: www.gbceurope.com
1. Ustawienie rozmiaru papieru
1 Przed wyśrodkowaniem arkuszy upewnić się, że
dźwignia do dziurkowania znajduje się w pozycji
pionowej (Rys. A - CB20/CB25).
2 Załadować pierwszy plik papieru do szczeliny
dziurkowania pod oprawy grzebieniowe (4).
Regulacja bindownicy dla formatu A5:
3 Przesunąć prowadnicę krawędzi papieru (5) znajdującą
się obok szczeliny dziurkowania z pozycji A4 do A5
(Rys. B).
Instrukcje - oprawa grzebieniowa
Każdy krok odnosi się do ilustracji znajdujących się na
pierwszych stronach dokumentu.
Rozpakowanie i instalacja
• Urządzenie jest gotowe do użycia po wyjęciu z pudełka.
Zachować oryginalne opakowanie na wypadek
konieczności zwrócenia urządzenia do naprawy.
• Mechanizm dziurkujący jest pokryty warstwą ochronną
smaru, który pozostawi ślady na papierze. Przed
przystąpieniem do bindowania oczyścić mechanizm,
dziurkując niepotrzebne kartki papieru, aż nie będzie
pozostawiał żadnych śladów.
Konserwacja
Należy regularnie opróżniać pojemnik na ścinki (Rys. H).
W ten sposób można zapobiec przeładowaniu bindownicy.
Serwis
UWAGA: Nie należy podejmować prób przeglądu
technicznego ani napraw perforatora we własnym
zakresie. Niestosowanie się do tego ostrzeżenia
może skutkować poważnymi obrażeniami lub
śmiercią.
W razie wystąpienia jednej lub więcej z poniższych
sytuacji, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i
skontaktować się z działem technicznym GBC.
• Doszło do uszkodzenia przewodu zasilającego lub
wtyczki.
• Do urządzenia dostała się ciecz.
• Perforator nie działa prawidłowo w wyniku niewłaściwej
obsługi.
• Perforator nie działa tak, jak powinien według niniejszej
instrukcji.
m