Znaleziono w kategoriach:
WELCOME TO #GENESISGAMING
ARSEN 302BT
QUICK INSTALLATION GUIDE
WWW.GENESIS-ZONE.COM
WWW.GENESIS-ZONE.COM
PRODUCT & SUPPORT
INFORMATION | PLEASE SCAN QRCODE |
© GENESIS. All rights reserved. GENESIS name and logo, and all related product and service
names, design marks and slogans are the trademarks or registered trademarks of GENESIS.
All other product and service marks contained herein are the trademarks of their respective
owners. | V.25041
USER MANUAL
2 3| |
TABLE OF CONTENTS
Product information .................................................................................................................................................................................................. 3
EN - User manual ........................................................................................................................................................................................................ 4
FR - Manuel de l’Utilisateur ..................................................................................................................................................................................... 4
ES - Manual de usuario ............................................................................................................................................................................................. 5
PT - Manual do usuário ............................................................................................................................................................................................. 5
DE – Benutzerhandbuch .......................................................................................................................................................................................... 6
SE – Användarmanual ............................................................................................................................................................................................... 6
IT - Manuale d’uso ...................................................................................................................................................................................................... 7
PL - Instrukcja obsługi ............................................................................................................................................................................................... 8
CZ - Návod k použití .................................................................................................................................................................................................. 8
SK - Návod na použitie ............................................................................................................................................................................................. 9
RO - Manual de utilizare ........................................................................................................................................................................................... 9
BG - Ръководство за употреба ..........................................................................................................................................................................10
HU - Használati utasítás ..........................................................................................................................................................................................10
RS - Упутство за коришћење ..............................................................................................................................................................................11
RU - Руководство пользователя .......................................................................................................................................................................11
GR - Εγχειρίδιο χρήστη ........................................................................................................................................................................................... 12
Regulatory...................................................................................................................................................................................................................14
PRODUCT INFORMATION
PACKAGE CONTENT / CONTENU/ CONTENIDO DEL EMBALAJE / CONTEÚDO / PAKET-INHALT / INNEHÅLL / CONTENUTI /
ZAWARTOŚĆ / OBSAH BALENÍ / OBSAH BALENIA / CONTINUT PACHET / СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА / CSOMAG TARTALMA
/ САДРЖАЈ / КОМПЛЕКТАЦИЯ / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
REQUIREMENTS / EXIGENCES REQUISES / REQUISITOS / REQUISITOS / SYSTEMANFORDERUNGEN / KRAV / REQUISITI
/ WYMAGANIA / POŽADAVKY / POŽIADAVKY / CERINTE DE SISTEM / ИЗИСКВАНИЯ / KÖVETELMÉNYEK / ЗАХТЕВЕ /
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ / ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
PC ou périphérique compatible avec un port 3,5” jack ou compatible Bluetooth / PC u otro dispositivo compatible con un puerto
3,5” jack o compatible con Bluetooth / PC ou dispositivo compatível com porta 3,5” jack ou compatível com Bluetooth / PC oder
PC-kompatibles Gerät mit einem 3,5” jack-Anschluss oder Bluetooth-kompatibel / PC eller 3,5” jack-kompatibel enhet eller Bluetooth-
kompatibel / Dispositivo compatibile con PC o 3,5” jack o compatibile con Bluetooth / PC lub urządzenie kompatybilne z portem
3,5” jack lub kompatybilne z Bluetooth / Počítač nebo jiné zařízení s portem 3,5” jack nebo kompatibilní s Bluetooth / Počítač alebo
iné zariadenie s portom 3,5” jack alebo kompatibilné s Bluetooth / PC sau echipament compatibil PC cu un port 3,5” jack liber sau
compatibil Bluetooth / PC или съвместимо устройство с 3,5” jack порт или съвместимо с Bluetooth / PC vagy kompatibilis eszköz
3,5” jack porttal vagy kompatibilis Bluetooth-szal / PC или уређај компатибилни са портом 3,5” jack или компатибилан са Bluetooth
/ ПК или устройство с портом 3,5” jack или совместимое с Bluetooth / Προσωπικός υπολογιστής ή συσκευή συμβατή με θύρα 3,5”
jack ή συμβατή με Bluetooth
a)
c) d) e)
b)
4 5| |
• L’appairage n’est requis qu’une seule fois, lors de la conguration initiale.
VOYANTS LED
• Une LED bleue indique le mode Bluetooth.
• Une LED orange indique le mode laire.
• Une LED rouge indique le mode veille (le mode économie d’énergie s’active automatiquement après environ 20 minutes sans
signal).
Remarques : Vous pouvez également régler le volume via les paramètres de votre système.
ES - MANUAL DE USUARIO
• Dos modos: Bluetooth o cableado (minijack de 3,5 mm)
INSTALLATION
• Realiza todas las conexiones antes de enchufar la fuente de alimentación (d) a la toma de corriente.
• Coloca los altavoces en el escritorio: el altavoz pasivo a la izquierda, el activo a la derecha. Para obtener los mejores resultados
de escucha, los altavoces deben formar un triángulo isósceles con la cabeza del oyente.
• Conecta los altavoces (terminales 6 y 7) usando el cable de altavoz (b). Nota: los cables dorados deben conectarse a los
terminales rojos.
• Conecta el ordenador usando el cable jack a 2xRCA, haciendo coincidir los colores de los conectores con los colores de los
puertos (4).
• Conecta la fuente de alimentación a los altavoces (5) mediante el conector cilíndrico.
• Finalmente, enchufa la fuente de alimentación (d) a la toma de corriente.
BACK PANNEL OPERATION
• Para cambiar de modo, pulsa una vez el control de volumen (1).
• Para ajustar el volumen, gira el control de volumen (1).
• Para ajustar los agudos, gira el control de agudos (2).
• Para ajustar los graves, gira el control de graves (3).
BLUETOOTH MODE
• Cuando estés en modo cableado, pulsa el botón de modo una vez.
• El LED cambiará a azul.
• Abre la conguración Bluetooth de tu dispositivo (consulta el manual de tu ordenador, sistema operativo o smartphone si es
necesario).
• Selecciona “Arsen 302BT” de la lista para emparejar y conectar.
• El emparejamiento solo es necesario una vez, durante la conguración inicial.
LEDS
• Un LED azul indica el modo Bluetooth.
• Un LED naranja indica el modo cableado.
• Un LED rojo indica el modo de espera (el modo de ahorro de energía se activa automáticamente si no se recibe señal durante
aproximadamente 20 minutos).
Notas: Puedes usar los controles de volumen del sistema para ajustar el volumen de los altavoces.
PT - MANUAL DO USUÁRIO
• Dois modos: Bluetooth ou com o (minijack de 3,5 mm)
INSTALLATION
• Faça todas as conexões de cabos antes de ligar a fonte de alimentação (d) à tomada elétrica.
• Coloque as colunas na secretária: a coluna passiva à esquerda, a ativa à direita. Para obter os melhores resultados de audição, as
colunas devem formar um triângulo isósceles com a cabeça do ouvinte.
• Ligue as colunas (terminais 6 e 7) utilizando o cabo de coluna (b). Nota: os os dourados devem ser ligados aos terminais
vermelhos.
• Ligue o computador utilizando o cabo jack para 2xRCA, correspondendo as cores das chas às cores das entradas (4).
• Ligue a fonte de alimentação às colunas (5) usando o conector cilíndrico.
• Por m, ligue a fonte de alimentação (d) à tomada elétrica.
BACK PANNEL OPERATION
• Para alternar entre modos, pressione o botão de volume (1) uma vez.
• Para ajustar o volume, rode o botão de volume (1).
EN - USER MANUAL
• Two modes: Bluetooth or wired (3.5mm minijack)
INSTALLATION
• Make all cable connections before plugging the power supply (d) into the mains outlet.
• Place the speakers on your desk: the passive speaker on the left, the active one on the right. To achieve best listening results
speakers should form an isosceles triangle with the listener’s head.
• Connect the speakers (terminals 6 and 7) using the speaker cable (b). Note: the golden wires should be connected to the
red terminals.
• Connect the computer using the jack-to-2xRCA cable, matching the plug colors to the socket (4) colors.
• Connect the power supply to the speakers (5) using the barrel jack.
• Finally, plug the power supply (d) into the mains outlet.
BACK PANNEL OPERATION
• To switch between modes, press the volume knob (1) once.
• To adjust the volume level, turn the volume knob (1).
• To adjust the treble, turn the treble knob (2).
• To adjust the bass, turn the bass knob (3).
BLUETOOTH MODE
• When in wired mode, press the mode button once.
• The LED will change to blue.
• Open the Bluetooth settings on your device (refer to your computer, operating system, or smartphone manual for
guidance).
• Select “Arsen 302BT” from the list to pair and connect.
• Pairing is required only once during initial setup.
LEDS
• A blue LED indicates Bluetooth mode.
• An orange LED indicates wired mode.
• A red LED indicates Standby mode (energy-saving mode activates automatically if no signal is received for approximately
20 minutes).
Notes: You can use your system’s volume controls to adjust the speaker volume.
FR - MANUEL DE L’UTILISATEUR
• Deux modes : Bluetooth ou laire (minijack 3,5 mm)
INSTALLATION
• Eectuez toutes les connexions avant de brancher l’alimentation (d) à la prise secteur.
• Placez les enceintes sur votre bureau : l’enceinte passive à gauche, l’enceinte active à droite. Pour une meilleure expérience
d’écoute, les enceintes doivent former un triangle isocèle avec votre tête.
• Connectez les enceintes (bornes 6 et 7) à l’aide du câble d’enceinte (b). Remarque : les ls dorés doivent être connectés aux
bornes rouges.
• Connectez l’ordinateur à l’aide du câble jack vers 2xRCA, en assortissant les couleurs des ches à celles des prises (4).
• Branchez l’alimentation aux enceintes (5) via le connecteur cylindrique.
• Enn, branchez l’alimentation (d) à la prise secteur.
FONCTIONNEMENT DU PANNEAU ARRIÈRE
• Pour changer de mode, appuyez une fois sur le bouton de volume (1).
• Pour régler le volume, tournez le bouton de volume (1).
• Pour régler les aigus, tournez le bouton des aigus (2).
• Pour régler les basses, tournez le bouton des basses (3).
MODE BLUETOOTH
• Lorsque vous êtes en mode laire, appuyez une fois sur le bouton de mode.
• La LED devient bleue.
• Ouvrez les paramètres Bluetooth de votre appareil (consultez le manuel de votre ordinateur, système d’exploitation ou
smartphone si nécessaire).
• Sélectionnez « Arsen 302BT » dans la liste pour l’apparier et vous y connecter.