GIGABYTE AI TOP ATOM
Small Scale Server
Instrukcja obsługi
Wersja 1004
GIGABYTE AI TOP ATOM - 2 -
Prawa autorskie
© 2026 GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO., LTD. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wspomniane w tym podręczniku znaki towarowe są zgodnie z prawem zastrzeżone
na rzecz ich prawowitych właścicieli.
Wyłączenie odpowiedzialności
Informacje zawarte w tym podręczniku są chronione przez przepisy prawa autorskiego
i stanowią własność rmy GIGABYTE.
Zmiany w odniesieniu do parametrów technicznych i funkcji opisanych w tym podręczniku,
mogą być dokonywane przez rmę GIGABYTE bez wcześniejszego powiadomienia.
Żadna część tego podręcznika nie może być powielana, kopiowana, tłumaczona,
rozpowszechniana, bądź publikowana w jakiejkolwiek postaci lub w jakikolwiek sposób,
bez wcześniejszej pisemnej zgody rmy GIGABYTE.
Klasykacje dokumentacji
Aby pomóc w korzystaniu z tego produktu, rma GIGABYTE dostarcza następujące
rodzaje dokumentacji:
Aby szybko skongurować produkt, należy przeczytać dostarczoną z produktem
Instrukcję szybkiego uruchomienia.
Aby uzyskać szczegółowe informacje o produkcie, należy uważnie przeczytać
Instrukcję obsługi.
W celu uzyskania powiązanych z produktem informacji należy odwiedzić naszą
stronę internetową pod adresem: https://www.gigabyte.com
Aby zmniejszyć wpływ globalnego ocieplenia, opakowanie tego produktu
zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu i ponownego
wykorzystania, tam gdzie to możliwe. Firma GIGABYTE wraz z klientami
angażuje się w ochronę środowiska naturalnego.
- 3 - GIGABYTE AI TOP ATOM
Spis treści
Zawartość opakowania ..........................................................................4
Rozdział 1 Instalacja sprzętu .................................................................5
1-1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ...................................... 5
1-2 Informacje dotyczące sprzętu ................................................... 6
Przegląd serwera Small-Scale Server .....................................................6
Widok z przodu .....................................................................................6
Widok od tyłu .......................................................................................7
1-3 Wprowadzenie ......................................................................... 8
Podłączanie urządzeń peryferyjnych ......................................................8
Włączanie ............................................................................................9
Interfejs użytkownika konguracji urządzenia .......................................10
1-4 Stos systemu ......................................................................... 11
Aktualizacja systemu operacyjnego NVIDIA DGX™ ............................. 13
Zainstaluj ponownie system operacyjny NVIDIA DGX™. ...................... 13
Utworzenie bootowalnego dysku ash USB ....................................... 14
Uruchom obraz ISO systemu operacyjnego NVIDIA DGX™. .................. 14
Uzyskanie i aktywacja modeli AI ....................................................... 15
Aktualizacja rmware ....................................................................... 15
GWARANCJA PRODUKTU ................................................................. 16
Uwagi dotyczące przepisów prawnych .............................................. 21
Kontakt z nami ................................................................................. 27
GIGABYTE AI TOP ATOM - 4 -
Zawartość opakowania
5AI TOP ATOM-Small Scale Server(Uwaga)
5Instrukcja szybkiego uruchomienia
5Adapter
5Przewód zasilający
* Powyższa zawartość opakowania ma charakter wyłącznie informacyjny, a rzeczywisty zestaw
elementów zależy od zakupionego produktu. Zawartość opakowania może zostać zmieniona bez
wcześniejszego powiadomienia.
(Uwaga) Nazwa modelu AI TOP ATOM-Small Scale Server:
* ATAGB10-9000 * ATAGB10-9001 * ATAGB10-9002
- 5 - GIGABYTE AI TOP ATOM
1-1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa
•Plastikowe opakowanie produktu należy przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
•Przed podłączeniem do gniazda zasilania należy się upewnić, że wartość znamionowa
napięcia kabla zasilającego odpowiada specykacji zasilania, obowiązującej w kraju
użytkownika.
•Wtyczkę kabla zasilającego należy podłączyć do prawidłowo podłączonego i
uziemionego gniazda zasilania.
•Należy się upewnić, że gniazdo zasilania, do którego jest podłączany przewód
zasilający, jest łatwo dostępne i znajduje się jak najbliżej operatora urządzenia. W
przypadku konieczności odłączenia zasilania od urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę
przewodu zasilającego z gniazda zasilania prądem elektrycznym.
•Wtyczki nie wolno dotykać mokrymi rękami, ponieważ może to łatwo doprowadzić
do porażenia prądem elektrycznym.
•Przewód zasilający należy chronić przed nadepnięciem lub przygnieceniem,
zwłaszcza w okolicy wtyczki.
•Aby uniknąć uszkodzenia elementów wewnętrznych, nie należy umieszczać produktu
na powierzchni narażonej na wibracje.
•Temperatura działania: 5~35oC.
•Nie należy umieszczać produktu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki
elektryczne, kaloryfery, piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzające
ciepło.
•Otwory lub szczeliny w tym produkcie służą do wentylacji, aby zapewnić niezawodne
działanie produktu i chronić go przed przegrzaniem. Nie wolno zakrywać lub blokować
otworów wentylacyjnych żadnymi przedmiotami.
•Nigdy nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do tego produktu przez szczeliny
obudowy, ponieważ mogą one dotknąć miejsc pod niebezpiecznym napięciem
lub spowodować zwarcie części, co może doprowadzić do pożaru lub porażenia
prądem elektrycznym. Nigdy nie wolno wylewać żadnych płynów na produkt ani do
jego wnętrza.
•Nie wolno używać produktu w pobliżu wody, napojów lub wszelkich innych płynów.
Nie wolno narażać tego urządzenia na działanie deszczu, płynów ani wilgoci.
Niezastosowanie się do tych zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem
elektrycznym lub do uszkodzenia. Ten produkt nie jest wodoodporny ani olejoodporny.
•Urządzenie należy czyścić miękką, suchą ściereczką.
•Producent określa, że śruby skrzydełkowe powinny być zazwyczaj dokręcane
śrubokrętem, a stosowanie śrub skrzydełkowych nie jest uważane za naruszające
podstawowe zasady bezpieczeństwa związane z normą bezpieczeństwa.
•Wielu obrażeniom, szczególnie dzieci, można uniknąć poprzez zastosowanie się do
prostych środków ostrożności, takich jak:
- ZAWSZE należy pouczyć dzieci o niebezpieczeństwie wspinania się na mebel, aby dosięgnąć
produkt lub jego elementy sterowania.
- ZAWSZE należy w taki sposób poprowadzić podłączone do produktu przewody i kable, aby nie
potykać się o nie, nie pociągać za nie, lub ich nie chwytać.
- Produktu NIGDY nie należy umieszczać w niestabilnym miejscu.
- Jeśli ma zostać zachowany i ponownie zainstalowany istniejący produkt, należy przestrzegać
tych samych środków bezpieczeństwa, jak opisano powyżej.
- Aby zapobiec obrażeniom ciała lub uszkodzeniom produktu spowodowanym przewróceniem
urządzenia w wyniku trzęsienia ziemi lub innych oddziaływań, produkt należy zainstalować w
stabilnym miejscu i zabezpieczyć go przed upadkiem.
Rozdział 1 Instalacja sprzętu