Okap kuchenny wyspowy:
ATINO ISOLA 65.2 SENSOR EKO MAX
INFORMACJE O GWARANCJI
GLOBALO MAX pokrywa w okresie 2 lat od daty sprzedaży produktu wszystkie koszty napraw usterek, ewidentnie
spowodowanych wadami produkcyjnymi. Z gwarancji wyłączone są żarówki, bezpieczniki i filtry oraz wszelkiego rodzaju
uszkodzenia, które powstały wskutek błędnego montażu i wadliwej instalacji wentylacyjnej.
W następujących przypadkach gwarancja nie będzie udzielana:
Użytkowanie sprzętu w gastronomii.
Użytkowanie sprzętu inne niż w gospodarstwie domowym.
Użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi lub niezgodnego z przeznaczeniem.
W zdarzeniach losowych, jak: niekontrolowany skok napięcia elektrycznego, zalanie wodą, zatkanie przewodu
wentylacyjnego.
Powstania widocznych uszkodzeń mechanicznych po montażu urządzenia.
Towar posiadający uszkodzenia mechaniczne, który mimo to został zamontowany, nie podlega wymianie!
Przed montażem okapu należy go rozpakować, dokonać dokładnych oględzin powierzchni oraz sprawdzić
kompletność wyposażenia w celu zidentyfikowania ewentualnych uszkodzeń.
Widoczne uszkodzenia zewnętrzne reklamowane po montażu są również wyłączone z roszczeń
gwarancyjnych.
Za szkody powstałe wskutek bezpośrednich lub pośrednich działań ludzi, zwierząt lub innych
przedmiotów, spowodowanych niestosowaniem się do zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji
a w szczególności do uwag dotyczących instalacji, eksploatacji oraz konserwacji urządzenia, GLOBALO
MAX nie ponosi żadnej odpowiedzialności!
GLOBALO MAX nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieścisłości, wynikające z błędów drukarskich lub
edytorskich, występujące w niniejszej instrukcji obsługi i użytkowania.
GLOBALO MAX zastrzega sobie prawo do wprowadzania modyfikacji technicznych produktów, będących
w interesie użytkownika i nie mających wpływu na stopień bezpieczeństwa i główne parametry
urządzenia.
Kupujący jest zobowiązany przechowywać opakowanie wraz z wszystkimi dokumentami, przez cały okres
gwarancyjny.
DEKLARACJA:
Niniejszym, producent deklaruje, że ten produkt spełnia następujące europejskie dyrektywy: 73/23/EEC (dyrektywa
niskonapięciowa); 89/336/EEC (dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej) w związku z tym urządzenie zostało
oznakowane symbolem CE i wystawiona została deklaracja zgodności.
POSTĘPOWANIE ZE ZUŻYTYM SPRZĘTEM:
Zgodnie z dyrektywą 2002/96/EG dotyczącą postępowania ze zużytym sprzętem (WEEE), po
zakończeniu użytkowania tego urządzenia, należy oddać go do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeń elektrycznych i elektronicznych, pod żadnym pozorem nie wolno wyrzucać go wraz
z odpadami komunalnymi. Informuje o tym odpowiednie oznaczenie na produkcie, instrukcji
obsługi lub/i opakowaniu.
Komponenty zawarte do produkcji tego urządzenia nadają się do powtórnego użycia, zgodnie
z ich oznaczeniem, dzięki temu, wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę środowiska
naturalnego.
Informacji o punktach zbierania i usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu właściwy Urząd
Gminy.
Numer GIOS: E0007925WZ
Wersja instrukcji: 2.1
20
Instrukcja montażu i użytkowania
Spis treści
Serwis 4
Etykieta energetyczna 4
Ilustracja urządzenia 5
Wskazania bezpieczeństwa przy użytkowaniu 5
Wskazania bezpieczeństwa przy konserwacji i czyszczeniu 5
Obsługa okapu 6
Panel obsługi 6
Jaki stopień wydajności należy wybrać? 6
Funkcja BOOST 6
Włączanie i wyłączanie silnika okapu 6
Regulacja prędkości 6
Automatyka wyłączania okapu (TIMER) 6
Włączanie i wyłączanie oświetlenia 6
Konserwacja i czyszczenie 7
Okresy międzykonserwacyjne 7
Czyszczenie okapu 7
Czyszczenie metalowego filtra tłuszczowego 7
Komunikat „FILTER” na wyświetlaczu LCD 8
Wymiana filtra z węglem aktywnym 8
Wymiana lampy diodowej 9
Jak radzić sobie z problemami w eksploatacji ? 10
Okap w ogóle nie funkcjonuje 10
Wydajność jest niewystarczająca 10
Podwyższony szum eksploatacyjny 10
Lampa diodowa nie działa 10
Wszystkie lampy diodowe nie działają 10
Pojawienie się komunikatu „FILTER” 10
Tryb pracy z wyciągiem lub z wewnętrznym obiegiem powietrza 11
Sposoby zmniejszenia wpływu procesu gotowania na środowisko 11
Wskazówki dla poprawnej instalacji okapu 12
Przyłącze elektryczne 12
Zestawienie dostarczonych części 13
Montaż okapu 14
Montaż do sufitu / konstrukcji sufitowej 14
Zawieszenie sufitowej płyty montażowej 14
Montaż konstrukcji nośnej okapu 15
Montaż kątowników nośnych do sufitowej płyty montażowej 16
Montaż korpusu okapu 17
Wykonanie wewnętrznych połączeń elektrycznych 17
Wykonanie przyłącza sieciowego 18
Montaż przewodu odprowadzającego 18
Montaż maskownic 18
Uruchomienie 18
Wymiary i dane techniczne 19
Informacje o gwarancji 20
Deklaracja 20
Postępowanie ze zużytym sprzętem 20
2
Wymiary i dane techniczne:
*Błędne podłączenie przewodu wentylacyjnego powoduje spadek wydajności urządzenia, każde załamanie rury o 90
stopni powoduje spadek wydajności o około 10%. Każdy dodatkowy metr rury lub płaskiego kanału powoduje spadek
wydajności o kolejne 5%. Zredukowanie średnicy przewodu poprzez redukcję pola przekroju poprzecznego - powoduje
spadek wydajności urządzenia. Aby zachować fabryczne parametry urządzenia, należy tak planować montaż aby nie
zmniejszać pola powierzchni wylotu turbiny okapu. Zamontowanie filtra węglowego w okapie obniża jego wydajność o
około 25-30%.
Każde stłumienie pracy silnika, spowoduje jego przyśpieszenie oraz zwiększenie głośności pracy! W ekstremalnych
przypadkach, przy długotrwałej pracy na najwyższym stopniu prędkości i przy znacznie stłumionym ciągu, może
doprowadzić nawet do spalenia silnika elektrycznego okapu.
19
Napięcie:
220 – 240V
Częstotliwość:
~50 Hz
Moc silnika:
275 W
Ilość stopni prędkości:
3+1
Oświetlenie:
2 x 1,2 W
Moc maksymalna:
277,4 W
Klasa bezpieczeństwa:
I
Średnica wylotu:
Ø 150 mm
+ redukcja Ø 120 mm
Wykonanie przyłącza sieciowego
Po zakończeniu montażu konstrukcji nośnej okapu do sufitu, korpusu wraz z wewnętrznymi połączeniami elektrycznymi,
należy wpiąć wtyczkę we wcześniej przygotowane gniazdko lub kostkę elektryczną umieszczoną wewnątrz konstrukcji
urządzenia, sprawdzić poprawność funkcjonowania, jeśli wszystkie funkcje działają poprawnie, należy wyłączyć zasilanie
elektryczne poprzez wyłączenie odpowiedniego bezpiecznika w domowej instalacji elektrycznej.
Montaż przewodu odprowadzającego (tylko w wyciągowym trybie pracy)
Do połączenia z otworem wentylacyjnym, należy zastosować rurę z tworzywa sztucznego lub giętki przewód
odprowadzający średnicy Ø 150 mm (min. 120 mm) (nie znajduje się w zestawie).
Ważne: Przewód odprowadzający musi być przygotowany i zamontowany w suficie / konstrukcji sufitowej przed
montażem okapu!
Zamontowaną w kanale wentylacyjnym rurę, ew. przewód odprowadzający odciąć na odpowiednią długość, pamiętając
aby poprowadzony został bez zbędnych załamań i nierówności i połączyć go z adapterem przyłączeniowym okapu. Jeśli
używamy przewodu/rury o mniejszej średnicy niż średnica wylotu okapu i stosujemy redukcję, to należy ją zamontować
na silikonie aby uniknąć jej ściągnięcia podczas pracy okapu.
Ważne: Jeżeli wyciąg prowadzi bezpośrednio do ściany zewnętrznej, to jego wylot musi być zaopatrzony w samoczynnie
otwierającą się pokrywę z lub zawór klapowy ciągu powrotnego (nie ma w zestawie, można nabyć w specjalistycznych
sklepach z materiałami instalacyjnymi). Wykonanie odprowadzenia zewnętrznego należy zlecić specjaliście.
Montaż maskownic
Przy trybie pracy z obiegiem zamkniętym (pochłaniacz): maskownicę teleskopową górną ustawić tak, aby szczeliny
wylotu powietrza były u góry.
Przy trybie pracy z wyciągiem: maskownicę teleskopową górną ustawić szczelinami wylotu powietrza na dół.
Szczeliny są wtedy zakryte. Jeśli wymagane rozsunięcie maskownic nie zagwarantuje ukrycia otworów recyrkulacyjnych,
wówczas sugerujemy montaż maskownic tak jak w trybie pracy z obiegiem zamkniętym!
Montaż maskownic należy przeprowadzić w następujący sposób:
Na maskownicę górną nałożyć wykańczający pierścień
sufitowy i całość nasunąć na stelaż okapu. Dosunąć
maskownicę tak aby przylegała do sufitu i
przymocować ją za pomocą dwóch dołączonych
uchwytów mocujących w sposób jak pokazano na
rysunku 28 za pomocą wkrętów.
Dolną maskownicę nasuwamy na korpus tak aby
naszła na maskownice górną ukrywając jej
mocowanie. Dolnej maskownicy nie mocujemy w
żaden sposób, będzie się ona opierać na korpusie
okapu.
Po zawieszeniu maskownic należy zdjąć pozostałą
folię ochronną a w trudnodostępnych miejscach,
szczególnie, gdzie maskownice są teleskopowo
wsunięte, folię należy bardzo uważnie obciąć żyletką
lub innym ostrym narzędziem, pozostawiając
niewidoczne fragmenty folii. Ponownie zamontować
metalowe filtry tłuszczowe.
Taki sposób mocowania maskownic pozwoli uniknąć
ich porysowania!
Uruchomienie
Po kompletnym montażu okapu:
● Usunąć wszystkie folie ochronne, usunąć ewentualne pozostałości kleju oraz ewentualne plamy tłuszczu i oleju.
● Przeprowadzić test funkcjonowania (patrz rozdział „Obsługa okapu”, strona 6). Możliwym jest wydobywanie się
nieprzyjemnego zapachu z urządzenia przez kilkadziesiąt minut, szczególnie w obiegu zamkniętym.
18
Szanowni Klienci,
Gratulujemy Państwu dokonania trafnego wyboru i życzymy wiele satysfakcji w eksploatacji nowego okapu.
Nasze urządzenia prezentują nie tylko dojrzałą technikę ale także funkcjonalność, innowacyjne wzornictwo i przemyślane
rozwiązania konstrukcyjne.
Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją a także o przestrzeganie zawartych w niej reguł
bezpieczeństwa użytkowania.
Zespół Firmy GLOBALO MAX Krzysztof Błażowski
Dla zapewnienia Państwu maksymalnego bezpieczeństwa w użytkowaniu zakupionego urządzenia, najważniejsze treści
niniejszej instrukcji zostały wyróżnione następującymi symbolami:
Symbol UWAGA, wskazuje na możliwe niebezpieczeństwa w użytkowaniu okapu. Dla własnego bezpieczeństwa,
wskazówki oznaczone tym symbolem należy bezwzględnie przestrzegać!
Symbol POMOC, oznacza użyteczne informacje pomocne w prawidłowej eksploatacji okapu. Wskazówki te mogą
ułatwić codzienną eksploatację sprzętu a także zaoszczędzić energię i czas.
Centrala Firmy
GLOBALO MAX Krzysztof Błażowski
ul. Maków 10
38-500 SANOK
POLSKA
Tel.: +48 13 49 27 560
Fax: +48 13 49 27 580
Kom.:+48 661 117 112
http://www.globalo.pl
e-mail: biuro@globalo.pl
Serwis:
Tel.: +48 13 49 27 560
Kom.: +48 609 055 660
email: serwis@globalo.pl
3
Serwis.
Jeżeli, pomimo naszej dokładnej kontroli jakości, stwierdzą
Państwo nieprawidłowości w pracy i funkcjonowaniu
zakupionego urządzenia, prosimy o kontakt z naszym
serwisem, gdzie zawsze można uzyskać fachową pomoc.
Pracownicy serwisu służą swą pomocą od poniedziałku do
piątku w godzinach od 9.00 do 17.00, pod numerami
telefonów:
+48 13 49 27 560; +48 609 055 660
lub email: serwis@globalo.pl
Przed połączeniem się z serwisem należy odczytać z tabliczki
MODEL okapu.
Te informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.
Znajduje się ona wewnątrz okapu i jest widoczna po zdjęciu
metalowych filtrów.
Informacja
Zilustrowana obok tabliczka znamionowa służy jedynie jako
przykład. W każdym innym modelu rzeczywiste dane mogą
się różnić od powyższych (patrz tabliczka znamionowa
wewnątrz urządzenia).
Usługi serwisowe i części zamienne
Części zamienne można nabyć w sklepach specjalistycznych
lub autoryzowanych punktach serwisowych.
Etykieta energetyczna - Etykieta dla okapu powinna zawierać następujące informacje:
I. Nazwę lub markę dostawcy.
II. Identyfikator modelu dostawcy, czyli kod, zazwyczaj
alfanumeryczny, który odróżnia specyficzny model okapu
kuchennego do użytku domowego, od innych modeli o tym
samym znaku towarowym lub pochodzących od tego samego
producenta.
III. Klasę efektywności energetycznej okapu kuchennego do
użytku domowego.
IV. Szacowane roczne zużycie energii.
V. Klasę efektywności pochłaniania zanieczyszczeń.
VI. Klasę efektywności oświetlenia.
VII. Klasę wydajności filtracji tłuszczów.
VIII. Poziom hałasu.
4
Montaż korpusu okapu
Dwa haki blaszane (24) przykręcić do korpusu okapu (4) (Rys.22) wkrętami 3,5x10 (17).
Korpus okapu z zamontowanymi hakami nasunąć na blok silnika a haki pewnie zawiesić w odpowiednich otworach
Abb.23.
Korpus okapu (4) połączyć z blokiem silnika przy użyciu czterech śrub M5x20 i odpowiednich podkładek (13)
(POŁĄCZENIE A str.13)
Wykonanie wewnętrznych połączeń elektrycznych
Kabel do oświetlenia połączyć z dwiema białymi dwubiegunowymi wtyczkami. Zwrócić uwagę na to, by po wykonaniu
połączenia żaden z kabli nie dotykał lamp diodowych lub opraw lamp.
Otworzyć szare skrzynki przyłączy (Rys.14). Następnie kostkę z płaskim kablem od panelu obsługi wetknąć w
przewidziane do tego gniazdko (Rys.15). Ponownie nałożyć pokrywę i zatrzasnąć ją przez lekki nacisk (Rys.17).
Identycznie podłączyć czujnik pary (Rys.16)
17
Model
ATINO ISOLA 65.2
SENSOR EKO MAX
Moc silnika
275 W
Moc oświetlenia
2x1,2W
Moc całkowita
277,2W
Napięcie /
częstotliwość
220-240V/50Hz
Średnica wylotu
Ø 15 cm
Numer serii
7350001
GLOBALO MAX
Ul. Maków 10
38-500 Sanok
Montaż kątowników nośnych do sufitowej płyty montażowej
W pierwszej kolejności należy zawiesić haki dwóch tylnych kątowników nośnych (23) w otworach sufitowej płyty
montażowej (21) (Rys.17), należy przy tym zwrócić szczególną uwagę, aby haki kątowników dokładnie zaczepiły się za
te otwory (Rys.18).
W celu zawieszenia dwóch przednich kątowników nośnych na płycie sufitowej, należy je pewnie chwycić dłońmi
i przekręcić delikatnie wzdłuż osi pionowej, tak aby wystające haki na kątownikach mogły zostać wsunięte w otwory płyty
montażowej (21).
Następnie, wkrętami 3,5x10 mm (17) należy pewnie dokręcić wszystkie kątowniki nośne (23) do płyty sufitowej (21)
(Rys.20).
Dla uzyskania odpowiedniej stabilności konstrukcji, należy pomiędzy kątowniki nośne włożyć wkład stabilizujący (22)
i przykręcić go przy użyciu wkrętów (17).
Teraz cała konstrukcja nośna jest pewna i stabilna (Rys.21).
16
1 Otwory wylotowe 2 maskownica górna 3 Maskownica dolna 4 Korpus okapu 5 Sterowanie
6 Filtry przeciwtłuszczowe 7 Oświetlenie 8 Szyba hartowana 9 Wykańczający pierścień sufitowy 10 Czujnik pary
Wskazania bezpieczeństwa przy użytkowaniu:
● Instrukcja obsługi jest częścią składową urządzenia i należy ją starannie przechowywać a w przypadku
odsprzedaży urządzenia, przekazać nabywcy. Okap może być używany tylko w warunkach domowych nad
kuchenkami elektrycznymi i gazowymi. Nasze urządzenia nie są przeznaczone do przemysłowego wykorzystywania.
Instrukcję można pobrać ze strony www.globalo.com.pl
● Podczas eksploatacji okapu metalowe filtry tłuszczowe muszą zawsze być zainstalowane, w przeciwnym razie
tłuszcz może gromadzić się w okapie oraz w systemie wentylacyjnym.
● W przypadku użytkowania kuchni gazowych trzeba zwrócić szczególną uwagę na to, aby nie używać palnika bez
postawionego na nim naczynia. Przy otwartym płomieniu gazowym części okapu mogą zostać uszkodzone przez
silnie wzrastającą ilość ciepła.
● Niedozwolone jest flambirowanie (przygotowanie potraw skropionych alkoholem i ich zapalenie) pod okapem
z powodu niebezpieczeństwa pożaru. Wznoszący się płomień może zapalić tłuszcz nagromadzony w filtrze
tłuszczowym.
● Smażenie frytek lub prace kuchenne z użyciem olejów i tłuszczów pod okapem mogą być wykonywane tylko pod
stałym nadzorem z powodu niebezpieczeństwa pożaru. W przypadku oleju już używanego rośnie ryzyko powstania
samozapłonu.
● Inne prace z otwartym ogniem są niedozwolone. Mogą one wywołać pożar i uszkodzić elementy okapu. Wyjątek
stanowi właściwe użytkowanie kuchenki gazowej.
● Przy trybie pracy okapu z wyciągiem i eksploatacji ogrzewania zależnego od komina (np.: piece kaflowe, piece
kominowe, kominki) należy zatroszczyć się o wystarczający dopływ świeżego powietrza do pomieszczenia.
W każdym z tych przypadków należy zasięgnąć informacji w administracji budynku i uprawnionego kominiarza.
Wskazania bezpieczeństwa przy konserwacji i czyszczeniu:
● Podczas wszystkich prac konserwacyjnych i czyszczeniu okapu, należy wyjąć wtyczkę z sieci lub wyłączyć
odpowiedni bezpiecznik w domowej instalacji elektrycznej.
● Okapu nie wolno czyścić parowymi urządzeniami czyszczącymi.
● Jeżeli dojdzie do zaniedbania prac konserwacyjnych i czyszczenia, istnieje niebezpieczeństwo pożaru wskutek
zapalenia się nawarstwionego tłuszczu.
● Naprawy mogą być przeprowadzane tylko przez autoryzowanego specjalistę. W przypadku samowolnej ingerencji
wygasają wszystkie roszczenia z tytułu rękojmi i gwarancji.
Zakupione urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytkowania tylko w warunkach gospodarstwa
domowego, producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności w przypadku zastosowania
sprzętu do innych celów.
5