Okap kuchenny przyścienny:
VERTA 60/90 BLACK
INFORMACJE O GWARANCJI
GLOBALO MAX pokrywa w okresie 2 lat od daty sprzedaży produktu wszystkie koszty napraw usterek, ewidentnie
spowodowanych wadami produkcyjnymi. Z gwarancji wyłączone są żarówki, bezpieczniki i filtry oraz wszelkiego
rodzaju uszkodzenia, które powstały wskutek błędnego montażu i wadliwej instalacji wentylacyjnej.
W następujących przypadkach gwarancja nie będzie udzielana:
• Użytkowanie sprzętu w gastronomii.
• Użytkowanie sprzętu inne niż w gospodarstwie domowym.
• Użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi lub niezgodnego z przeznaczeniem.
• W zdarzeniach losowych, jak: niekontrolowany skok napięcia elektrycznego, zalanie wodą, zatkanie przewodu
wentylacyjnego.
• Przy naprawie przez nieautoryzowany serwis lub własnej ingerencji w urządzenie.
• Powstania widocznych uszkodzeń mechanicznych po montażu urządzenia.
Towar posiadający uszkodzenia mechaniczne, który mimo to został zamontowany, nie podlega wymianie!
Przed montażem okapu należy go rozpakować, dokonać dokładnych oględzin powierzchni oraz sprawdzić
kompletność wyposażenia w celu zidentyfikowania ewentualnych uszkodzeń.
Widoczne uszkodzenia zewnętrzne reklamowane po montażu są również wyłączone z roszczeń
gwarancyjnych.
Za szkody powstałe wskutek bezpośrednich lub pośrednich działań ludzi, zwierząt lub innych
przedmiotów, spowodowanych niestosowaniem się do zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji a w
szczególności do uwag dotyczących instalacji, eksploatacji oraz konserwacji urządzenia, GLOBALO nie
ponosi żadnej odpowiedzialności!
GLOBALO nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieścisłości, wynikające z błędów drukarskich lub
edytorskich, występujące w niniejszej instrukcji obsługi i użytkowania.
GLOBALO zastrzega sobie prawo do wprowadzania modyfikacji technicznych produktów, będących w
interesie użytkownika i nie mających wpływu na stopień bezpieczeństwa i główne parametry urządzenia.
Kupujący jest zobowiązany przechowywać opakowanie wraz ze wszystkimi dokumentami, przez cały
okres gwarancyjny.
DEKLARACJA:
Niniejszym, producent deklaruje, że ten produkt spełnia następujące europejskie dyrektywy: 73/23/EEC (dyrektywa
niskonapięciowa); 89/336/EEC (dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej) w związku z tym urządzenie zostało
oznakowane symbolem CE i wystawiona została deklaracja zgodności.
POSTĘPOWANIE ZE ZUŻYTYM SPRZĘTEM:
Zgodnie z dyrektywą 2002/96/EG dotyczącą postępowania ze zużytym sprzętem (WEEE), po
zakończeniu użytkowania tego urządzenia, należy oddać go do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeń elektrycznych i elektronicznych, pod żadnym pozorem nie wolno wyrzucać go wraz z
odpadami komunalnymi. Informuje o tym odpowiednie oznaczenie na produkcie, instrukcji
obsługi lub/i opakowaniu.
Komponenty zawarte do produkcji tego urządzenia nadają się do powtórnego użycia, zgodnie z
ich oznaczeniem, dzięki temu, wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę środowiska naturalnego.
Informacji o punktach zbierania i usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu właściwy Urząd
Gminy.
Numer GIOS: E0007925WZ
Wersja instrukcji: 2.1
16
Instrukcja montażu i użytkowania
Spis treści
Serwis 4
Etykieta energetyczna 4
Ilustracja urządzenia 5
Wskazówki do poprawnej instalacji okap 6
Ważne informacje 6
Przyłącze elektryczne 6
Wymiana filtra z węglem aktywnym 7
Jak radzić sobie z problemami w eksploatacji 7
Rysunek wymiarowy urządzenia 8
Rysunek wymiarowy urządzenia 9
Tryb pracy z wyciągiem lub z wewnętrznym obiegiem powietrza 10
Wyjęcie metalowego filtra 10
Czyszczenie metalowego filtra 10
Wskazania bezpieczeństwa przy użytkowaniu 11
Wskazania bezpieczeństwa przy konserwacji i czyszczeniu okapu 11
Konserwacja i czyszczenie 11
Okresy międzykonserwacyjne 11
Obsługa okapu 12
Panel obsługi 12
Jaki stopień wydajności należy wybrać? 12
Sterowanie elektroniczne 12
Włączanie i wyłączanie silnika okapu 12
Regulacja prędkości 12
Funkcja TURBO 12
Rysunki do montażu okapu 13
Montaż przewodu odprowadzającego 14
Wykonanie przyłącza sieciowego 14
Montaż wieszaka okapu 14
Montaż ścienny okapu 14
Uruchomienie 14
Dane techniczne 15
Sposoby zmniejszenia wpływu procesu gotowania na środowisko 15
Informacje o gwarancji 16
Deklaracja 16
Postępowanie ze zużytym sprzętem 16
2
Dane techniczne:
*Błędne podłączenie przewodu wentylacyjnego powoduje spadek wydajności urządzenia, każde załamanie rury o 90
stopni powoduje spadek wydajności o około 10%. Każdy dodatkowy metr rury lub płaskiego kanału powoduje spadek
wydajności o kolejne 5%. Zredukowanie średnicy przewodu poprzez redukcję pola przekroju poprzecznego - powoduje
spadek wydajności urządzenia. Aby zachować fabryczne parametry urządzenia, należy tak planować montaż aby nie
zmniejszać pola powierzchni wylotu turbiny okapu.
Zamontowanie filtra węglowego w okapie obniża jego wydajność o około 25-30%.
Każde stłumienie pracy silnika, spowoduje jego przyśpieszenie oraz zwiększenie głośności pracy! W ekstremalnych
przypadkach, przy długotrwałej pracy na najwyższym stopniu prędkości i przy znacznie stłumionym ciągu, może
doprowadzić nawet do spalenia silnika elektrycznego okapu.
Sposoby zmniejszenia wpływu procesu gotowania na środowisko
W celu zmniejszenia zużycia energii należy gotować w naczyniach pod przykrywką.
Filtry aluminiowe okapu należy utrzymywać w czystości. Zalecany czas pracy filtra aluminiowego pomiędzy jego
czyszczeniami wynosi 35h pracy okapu.
Należy dbać na bieżąco o drożność przewodów wentylacyjnych.
Poziom pracy turbiny podczas gotowania należy zawsze ustawiać na minimalny bieg, który pozwoli na usunięcie oparów
przy aktualnej intensywności gotowania.
15
Napięcie:
220 – 240V
Częstotliwość:
~50 Hz
Moc silnika:
275 W
Ilość stopni prędkości:
3+1
Oświetlenie:
2 x 3 W
Moc maksymalna:
281 W
Klasa bezpieczeństwa:
I
Wydajność:
735 m3/h*
Średnica wylotu:
Ø 150 mm
+ redukcja Ø 120 mm
Montaż przewodu odprowadzającego (tylko w wyciągowym trybie pracy)
Do połączenia z otworem wentylacyjnym w ścianie, należy zastosować rurę z tworzywa sztucznego lub
giętki przewód odprowadzający o średnicy Ø 150 mm (nie znajduje się w zestawie).
UWAGA : MINIMALNIE MOŻNA ZASTOSOWAĆ PRZEWÓD O ŚREDNICY Ø 120 mm !!! LUB ODPOWIADAJĄCY
MU PRZEKRÓJ KWADRATOWY BĄDŹ PROSTOKĄTNY
Zastosowanie przewodu o mniejszej średnicy spowoduje zaburzenie pracy okapu i znacznie zwiększy jego
głośność
Ważne: Przyłącze wyciągowe musi być wykonane przed zamocowaniem okapu!
Przyciąć rurę względnie przewód na potrzebną długość. Przewód nie może być załamany. Rurę / przewód połączyć
z jednej strony z króćcem przyłączeniowym okapu opaską zaciskową a z drugiej strony z przyłączem wentylacyjnym
wyciągu w ścianie. Jeśli używamy przewodu/rury o mniejszej średnicy niż średnica wylotu okapu i stosujemy redukcję,
to należy ją zamontować na silikonie aby uniknąć jej ściągnięcia podczas pracy okapu. Niepoprawne osadzenie rury na
kołnierzu silnika może spowodować jej ściągniecie podczas pracy okapu.
Ważne: Jeżeli wyciąg prowadzi bezpośrednio do ściany zewnętrznej, to jego wylot musi być zaopatrzony w samoczynnie
otwierającą się pokrywę z lub zawór klapowy ciągu powrotnego (nie ma w zestawie) który należy zamontować na ścianie
zewnętrznej. Wykonanie takiego odprowadzenia należy zlecić specjaliście. Pominięcie tego elementu może spowodować
skraplanie się pary w przewodzie
Wykonanie przyłącza sieciowego
Gdy wszystkie prace montażowe są zakończone, można włączyć wtyczkę sieciową do gniazdka elektrycznego.
Montaż ścienny okapu
Montaż wieszaka okapu
1. Zaznaczyć na ścianie pionową linię oznaczającą środek płyty kuchennej,
2. Do ściany przyłożyć profil zawieszenia okapu F (str. 13 rys.3), ustawić go symetrycznie według linii środkowej,
wstępnie go wypoziomować, zaznaczyć na ścianie rozstaw otworów montażowych,
3. Wywiercić zaznaczone na ścianie otwory używając wiertła o średnicy odpowiadającej załączonym kołkom
rozporowym, wbić kołki a następnie przykręcić do ściany profil zawieszenia.
Montaż okapu
1. Na przymocowany profil F (str. 13 rys.3) zawiesić korpus okapu 3 (str. 5 rys. 5) a następne za pomocą dwóch śrub
umieszczonych w wieszaku wyregulować jego pozycję w poziomie.
2. Jeżeli okap będzie podłączony do wentylacji zamontować odpowiedni przewód odprowadzający powietrze do
kanału wentylacyjnego. Jeśli okap ma pracować jako pochłaniacz, czyli przewentylowane powietrze wracać będzie
do kuchni poprzez otwory boczne w maskownicy, należy wówczas nad nimi zamontować kierownicę powietrza E
(str. 13 rys. 3) tak aby wydmuchiwane powietrze nie było kierowane w sufit tylko do otworów w maskownicy.
3. Na zawieszony korpus okapu 3 (str. 5 rys. 5) nałożyć kolumnę teleskopową maskownicy 1 i 2 (str. 5 rys. 5 )
4. Maskownicę teleskopową górną N (str. 13 rys.4) rozsunąć do wymaganej wysokości, zaznaczyć jej rozsunięcie na
linii środkowej
5. W zaznaczonym miejscu maksymalnego położenia maskownicy , przyłożyć do linii środkowej wieszak E
maskownicy górnej (str. 13 rys. 4), zaznaczyć na ścianie rozstaw otworów montażowych.
6. Wywiercić zaznaczone na ścianie otwory używając wiertła o średnicy odpowiadającej załączonym kołkom
rozporowym, wbić kołki a następnie przykręcić do ściany wieszak maskownicy górnej.
7. Ponownie założyć kolumnę maskownicy 1 i 2 (str. 5 rys. 5 ) wysunąć górną maskownicę teleskopową do wcześniej
zamontowanego wieszaka i przykręcić ją do niego za pomocą dwóch wkrętów.
Uruchomienie
Po kompletnym montażu okapu:
● Ściągnąć wszystkie folie ochronne, usunąć ewentualne pozostałości kleju oraz ewentualne plamy tłuszczu i oleju.
● Przeprowadzić test funkcjonowania. Możliwym jest wydobywanie się nieprzyjemnego zapachu z urządzenia przez
kilkadziesiąt minut, szczególnie w obiegu zamkniętym.
14
Szanowni Klienci,
Gratulujemy Państwu dokonania trafnego wyboru i życzymy wiele satysfakcji w eksploatacji nowego okapu.
Nasze urządzenia prezentują nie tylko dojrzałą technikę ale także funkcjonalność, innowacyjne wzornictwo i przemyślane
rozwiązania konstrukcyjne.
Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją a także o przestrzeganie zawartych w niej reguł
bezpieczeństwa użytkowania.
Zespół Firmy Globalo Max
Dla zapewnienia Państwu maksymalnego bezpieczeństwa w użytkowaniu zakupionego urządzenia, najważniejsze treści
niniejszej instrukcji zostały wyróżnione następującymi symbolami:
Symbol UWAGA, wskazuje na możliwe niebezpieczeństwa w użytkowaniu okapu. Dla własnego bezpieczeństwa,
wskazówki oznaczone tym symbolem należy bezwzględnie przestrzegać!
Symbol POMOC, oznacza użyteczne informacje pomocne w prawidłowej eksploatacji okapu. Wskazówki te mogą
ułatwić codzienną eksploatację sprzętu a także zaoszczędzić energię i czas.
Centrala Firmy
GLOBALO MAX Krzysztof Błażowski
ul. Maków 10
38-500 SANOK
POLSKA
Tel.: +48 13 49 27 560
Fax: +48 13 49 27 580
Kom.:+48 661 117 112
http://www.globalo.pl
e-mail: biuro@globalo.pl
Serwis:
Tel.: +48 13 49 27 560
Kom.: +48 609 055 660
email: serwis@globalo.pl
3
Serwis.
Jeżeli, pomimo naszej dokładnej kontroli jakości, stwierdzą
Państwo nieprawidłowości w pracy i funkcjonowaniu
zakupionego urządzenia, prosimy o kontakt z naszym
serwisem, gdzie zawsze można uzyskać fachową pomoc.
Pracownicy serwisu służą swą pomocą od poniedziałku do
piątku w godzinach od 9.00 do 17.00, pod numerami
telefonów:
+48 13 49 27 560; +48 609 055 660
lub email: serwis@globalo.pl
Przed połączeniem się z serwisem należy odczytać z tabliczki
MODEL okapu.
Te informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.
Znajduje się ona wewnątrz okapu i jest widoczna po zdjęciu
metalowych filtrów.
Informacja
Zilustrowana obok tabliczka znamionowa służy jedynie jako
przykład. W każdym innym modelu rzeczywiste dane mogą
się różnić od powyższych (patrz tabliczka znamionowa
wewnątrz urządzenia).
Usługi serwisowe i części zamienne
Części zamienne można nabyć w sklepach specjalistycznych
lub autoryzowanych punktach serwisowych.
Etykieta energetyczna - Etykieta dla okapu powinna zawierać następujące informacje:
I. Nazwę lub markę dostawcy.
II. Identyfikator modelu dostawcy, czyli kod, zazwyczaj
alfanumeryczny, który odróżnia specyficzny model okapu
kuchennego do użytku domowego, od innych modeli o tym
samym znaku towarowym lub pochodzących od tego samego
producenta.
III. Klasę efektywności energetycznej okapu kuchennego do
użytku domowego.
IV. Szacowane roczne zużycie energii.
V. Klasę efektywności pochłaniania zanieczyszczeń.
VI. Klasę efektywności oświetlenia.
VII. Klasę wydajności filtracji tłuszczów.
VIII. Poziom hałasu.
4
Rysunki do montażu okapu
13
Model
VERTA 90. BLACK
Moc silnika
275 W
Moc oświetlenia
2x3 W
Moc całkowita
281 W
Napięcie /
częstotliwość
220-240V/50Hz
Średnica wylotu
Ø 15 cm
Numer serii
7350001
GLOBALO MAX
Ul. Maków 10
38-500 Sanok
Obsługa okapu:
PANEL STEROWANIA ELEKTRONICZNEGO
Włączanie i wyłączanie silnika okapu (klawisz 2,1)
• Przez naciśnięcie klawisza (2) urządzenie zaczyna pracować. Jeśli chcemy wyłączyć okap wciskamy przycisk
(1) do momentu zredukowania stopnia prędkości (3) do zera.
Regulacja prędkości (klawisz 1,2)
• Naciśnięcie klawisza „–” (1) lub „+” (2) w trakcie pracy urządzenia, spowoduje zmniejszenie lub zwiększenie
prędkości turbiny.
Wyświetlacz ( 3)
• Wyświetlacz (3) informuje nas jaki stopień prędkości (1,2,3,4) został włączony.
Timer (klawisz 4)
Istnieje możliwość zaprogramowania automatycznego wyłączenia się wentylatora okapu w czasie dowolnie wybranym z
przedziału od 10 do 90 minut w 10-cio minutowych odstępach czasowych.
- Aby uruchomić funkcję programowania timera należy włączyć silnik okapu przyciskiem + na żądany bieg, a następnie
nacisnąć przycisk (4) uruchamiający timer . Na wyświetlaczu pojawi się pulsacyjna cyfra ), informując nas o wejściu
sterownika w tryb programowania czasu.
- Następnie wybrać czas automatycznego wyłączenia silnika za pomocą przycisku „ + „ pamiętając, że wskazana przez
wyświetlacz cyfra, pomnożona przez 10-cio minutowy interwał czasowy, odpowiada czasowi opóźnionego wyłączenia silnika
okapu (np. cyfra 1-10 min, cyfra 2=20 min, cyfra 3=30 min., itd.)
- Mając ustawioną wartość opóźnionego wyłączenia zatwierdzamy ją ponownie przyciskiem (4), następnie cyfra na
wyświetlaczu przestanie mrugać i wskaże nam wcześniej ustawiony bieg, a pulsacyjna kropka przy biegu zasygnalizuje
odmierzenie czasu wyłączenia silnika okapu. Zrezygnowanie z funkcji automatycznego wyłączenia się silnika okapu może
nastąpić przez kolejne naciśniecie przycisku (4) w trakcie odmierzania czasu.
Włączanie i wyłączanie oświetlenia L (klawisz 5)
• Naciśnięcie klawisza 5 spowoduje włączenie oświetlenia okapu, zaś jego ponowne naciśnięcie wyłączenie.
Funkcja Turbo
Po wybraniu stopnia prędkości 4 uruchomiona zostanie funkcja TURBO (intensywne pochłanianie) na wyświetlaczu miga
wówczas cyfra 4 a po 5ciu minutach okap automatycznie przechodzi do pracy na stopniu prędkości 3
12
Ilustracja urządzenia:
Rys. 5
1 Maskownica górna teleskopowa
2 Maskownica dolna
3 Korpus
5