Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje GÖTZE & JENSEN
›
Instrukcja Ładowarka samochodowa GÖTZE & JENSEN CC501 QC3-18W/PD-20W Srebrny
Znaleziono w kategoriach:
Ładowarki samochodowe
(3)
Wróć
Instrukcja obsługi Ładowarka samochodowa GÖTZE & JENSEN CC501 QC3-18W/PD-20W Srebrny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
A
b
y
zminim
aliz
ow
ać
r
y
z
y
ko
z
apr
ó
s
z
eni
a
o
gni
a
,
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem,
p
o
ż
ar
u
,
ok
ale
c
z
eni
a
:
1.
P
r
z
e
c
z
y
t
aj
u
w
a
żn
ie
i
ns
tr
u
kcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
cie
m
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
ż
yw
aj
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
Nie
z
anu
r
z
aj
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
U
r
z
ądz
eni
a
mo
żn
a
uż
yw
ać
t
y
lko
w
t
emp
er
at
u
r
z
e
p
oko
jowe
j.
Nie
n
ar
a
ż
aj
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne
.
6.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
m
a
us
zko
dz
on
y
pr
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
lub
w
t
yc
zkę
.
Jeż
eli
pr
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
je
s
t
us
zko
dz
on
y
,
mus
i
z
o
s
tać
wymienion
y
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ez
pie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
a
ne
z
t
y
m
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ał
e
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
u
mie
s
z
c
z
aj
ani
nie
pr
z
e
chow
uj
u
r
z
ądz
eni
a
w
mie
jsc
u
,
w
k
t
ór
ym
mo
ż
e
s
p
a
ść
lub
z
o
s
tać
wci
ągnię
t
e
do
w
ann
y
lub
zlew
u.
9.
Nie
uż
yw
aj
u
r
z
ądz
eni
a
w
tr
akcie
k
ąpieli
w
w
annie,
p
o
d
pr
y
s
znic
em,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
p
or
a
ż
eniem
pr
ądem.
10
.
P
o
k
a
ż
d
ym
uż
yci
u
lub
w
pr
z
yp
adk
u
us
t
erk
i
,
u
r
z
ądz
enie
n
a
leż
y
o
dł
ąc
z
yć
o
d
s
ie
ci.
11
.
Nie
s
t
o
s
uj
pr
z
ewo
du
s
ie
ciowe
go
do
pr
z
eno
s
z
eni
a
u
r
z
ądz
eni
a.
12
.
P
r
z
ew
o
du
s
ie
ciow
e
go
,
w
yp
o
s
a
ż
e
ni
a
or
a
z
u
r
z
ąd
z
e
ni
a
nie
n
ależ
y
do
t
y
k
ać
gor
ąc
ymi
n
ar
z
ę
dz
i
ami.
P
r
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
nie
mo
ż
e
mie
ć
b
ezp
o
ś
r
e
dnie
go
kontak
t
u
z
gor
ąc
ymi
elementami
u
r
z
ądz
eni
a.
13
.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
lub
je
go
wyp
o
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
tabil
-
n
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni
ach,
ani
w
ich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
G
ö
t
z
e
&
Jens
en
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
M
o
del:
C
C501X
N
apię
cie
we
jściowe
D
C
1
2V
2
4V
N
apię
cie
wyjściowe
(
U
S
B)
5V
2
.
4A
,
9V
2A
,
1
2V
1.5A
(
1
8W
)
N
apię
cie
wyjściowe
(
T
yp
-
C
)
5V
2
.
4A
,
9V
2
.
2
2A
,
1
2V
1.5A
(
2
0W
)
Mo
c
3
8W
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
Ł
AD
O
W
AR
K
A
S
AMO
CHOD
OW
A
C
C501X
1
2
3
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
4
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
or
t
U
S
B
2
.
P
or
t
T
ypu-
C
3
.
S
t
y
k
i
z
a
s
il
aj
ąc
e
4
.
A
lu
miniow
a
obudow
a
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
A
b
y
zminim
aliz
ow
ać
r
y
z
y
ko
z
apr
ó
s
z
eni
a
o
gni
a
,
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem,
p
o
ż
ar
u
,
ok
ale
c
z
eni
a
:
1.
P
r
z
e
c
z
y
t
aj
u
w
a
żn
ie
i
ns
tr
u
kcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
cie
m
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
ż
yw
aj
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
Nie
z
anu
r
z
aj
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
U
r
z
ądz
eni
a
mo
żn
a
uż
yw
ać
t
y
lko
w
t
emp
er
at
u
r
z
e
p
oko
jowe
j.
Nie
n
ar
a
ż
aj
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne
.
6.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
m
a
us
zko
dz
on
y
pr
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
lub
w
t
yc
zkę
.
Jeż
eli
pr
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
je
s
t
us
zko
dz
on
y
,
mus
i
z
o
s
tać
wymienion
y
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ez
pie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
a
ne
z
t
y
m
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ał
e
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
u
mie
s
z
c
z
aj
ani
nie
pr
z
e
chow
uj
u
r
z
ądz
eni
a
w
mie
jsc
u
,
w
k
t
ór
ym
mo
ż
e
s
p
a
ść
lub
z
o
s
tać
wci
ągnię
t
e
do
w
ann
y
lub
zlew
u.
9.
Nie
uż
yw
aj
u
r
z
ądz
eni
a
w
tr
akcie
k
ąpieli
w
w
annie,
p
o
d
pr
y
s
znic
em,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
p
or
a
ż
eniem
pr
ądem.
10
.
P
o
k
a
ż
d
ym
uż
yci
u
lub
w
pr
z
yp
adk
u
us
t
erk
i
,
u
r
z
ądz
enie
n
a
leż
y
o
dł
ąc
z
yć
o
d
s
ie
ci.
11
.
Nie
s
t
o
s
uj
pr
z
ewo
du
s
ie
ciowe
go
do
pr
z
eno
s
z
eni
a
u
r
z
ądz
eni
a.
12
.
P
r
z
ew
o
du
s
ie
ciow
e
go
,
w
yp
o
s
a
ż
e
ni
a
or
a
z
u
r
z
ąd
z
e
ni
a
nie
n
ależ
y
do
t
y
k
ać
gor
ąc
ymi
n
ar
z
ę
dz
i
ami.
P
r
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
nie
mo
ż
e
mie
ć
b
ezp
o
ś
r
e
dnie
go
kontak
t
u
z
gor
ąc
ymi
elementami
u
r
z
ądz
eni
a.
13
.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
lub
je
go
wyp
o
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
tabil
-
n
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni
ach,
ani
w
ich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
G
ö
t
z
e
&
Jens
en
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
M
o
del:
C
C501X
N
apię
cie
we
jściowe
D
C
1
2V
2
4V
N
apię
cie
wyjściowe
(
U
S
B)
5V
2
.
4A
,
9V
2A
,
1
2V
1.5A
(
1
8W
)
N
apię
cie
wyjściowe
(
T
yp
-
C
)
5V
2
.
4A
,
9V
2
.
2
2A
,
1
2V
1.5A
(
2
0W
)
Mo
c
3
8W
Instrukcja obsługi
iw
arunki gw
ar
ancji
Ł
AD
OW
ARK
A
S
AMO
CHODOW
A
C
C501X
1
2
3
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
4
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
or
t
U
S
B
2
.
P
or
t
T
ypu-
C
3
.
S
t
y
k
i
z
a
s
il
aj
ąc
e
4
.
A
lu
miniow
a
obudow
a
W
ARUNKI B
E
ZPIECZEŃST
W
A IZ
AGRO
ŻENIA
Aby
zminimalizow
ać
r
y
z
yko
zaprós
zenia
ognia,
por
ażenia
prądem,
pożaru,
ok
alec
zenia
:
1.
Przec
z
y
taj
uważnie
ins
trukcję
pr
zed
rozpoczę
ciem
uż
y
tkowania
urządzenia.
2.
U
ż
ywaj ur
ządzenia zgo
dnie
z
przeznaczeniem
opisanym w
ins
trukcji
obsługi.
3.
Urządzenie
nie
jest
pr
zeznaczone
do
uż
y
tku
przemysłowego
lub
labor
ator
yjnego.
4.
Nie
zanurz
aj u
r
ządzenia
w wodzie lub inn
ych płyn
ach.
5.
Urządzenia
możn
a
uż
yw
ać
t
ylko
w
temper
aturze
p
okojowe
j.
Nie
nara
żaj
produk
tu n
a szkodliwe w
arunki atmosfer
yc
zne.
6.
Nie
uruchami
aj
ur
ządzenia
jeżeli
ma
uszkodzony
przewód
zasilaj
ąc
y
lub
w
t
yczkę
.
Jeżeli
przewód
zasil
ający
jes
t
us
zkodzony
,
musi
zos
tać
wymieniony
.
7.
Ninie
jsz
y
sprzęt
mo
że
być
uż
y
tkow
any
pr
zez
dzie
ci
w
w
ieku
c
o
najmnie
j
8
lat
i
pr
zez
o
soby
o
obniżon
ych
możliwościach
f
iz
yc
zn
ych,
um
ysłowych
i
o
soby
o
br
aku
dośw
iadczenia
i
znajomości
sprzętu,
jeżeli
zapewniony
zostanie
nadzór
lub
ins
truk
taż
odnośnie
do
uż
y
tkowania
sprzętu
w
bezpiec
zny
sposób,
tak
aby
z
wiązane
z
t
ym
z
agro
żenia
by
ły
zrozu
miałe.
Dzieci
nie
powinny
ba
wić
się
sprzę
tem.
Dzieci
bez
nadzoru
nie
pow
inn
y
wykonyw
ać cz
ys
zczenia
i konser
wacji
sprzę
tu.
8.
Nie
umies
zczaj
ani
nie
przechowuj
urządzenia
w
miejscu
,
w
k
tór
ym
może
spaść
lub zostać wciągnięte
do w
anny
lub zlewu.
9.
Nie
uż
ywaj
ur
ządzenia
w
tr
akcie
k
ąpieli
w
w
annie,
pod
pr
ysznic
em,
poniewa
ż gro
zi to por
ażeniem
prądem.
10
.
P
o
k
a
ż
d
ym
uż
yci
u
lub
w
pr
z
yp
adk
u
us
t
erk
i
,
u
r
z
ądz
enie
n
a
leż
y
o
dł
ąc
z
yć
o
d
s
ie
ci.
11
.
Nie
s
t
o
s
uj
pr
z
ewo
du
s
ie
ciowe
go
do
pr
z
eno
s
z
eni
a
u
r
z
ądz
eni
a.
12
.
P
r
z
ew
o
du
s
ie
ciow
e
go
,
w
yp
o
s
a
ż
e
ni
a
or
a
z
u
r
z
ąd
z
e
ni
a
nie
n
ależ
y
do
t
y
k
ać
gor
ąc
ymi
n
ar
z
ę
dz
i
ami.
P
r
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
nie
mo
ż
e
mie
ć
b
ezp
o
ś
r
e
dnie
go
kontak
t
u
z
gor
ąc
ymi
elementami
u
r
z
ądz
eni
a.
13
.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
lub
je
go
wyp
o
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
tabil
-
n
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni
ach,
ani
w
ich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
G
ö
t
z
e
&
Jens
en
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
M
o
del:
C
C501X
N
apię
cie
we
jściowe
D
C
1
2V
2
4V
N
apię
cie
wyjściowe
(
U
S
B)
5V
2
.
4A
,
9V
2A
,
1
2V
1.5A
(
1
8W
)
N
apię
cie
wyjściowe
(
T
yp
-
C
)
5V
2
.
4A
,
9V
2
.
2
2A
,
1
2V
1.5A
(
2
0W
)
Mo
c
3
8W
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
Ł
AD
O
W
AR
K
A
S
AMO
CHOD
OW
A
C
C501X
1
2
3
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
4
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
or
t
U
S
B
2
.
P
or
t
T
ypu-
C
3
.
S
t
y
k
i
z
a
s
il
aj
ąc
e
4
.
A
lu
miniow
a
obudow
a
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
A
b
y
zminim
aliz
ow
ać
r
y
z
y
ko
z
apr
ó
s
z
eni
a
o
gni
a
,
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem,
p
o
ż
ar
u
,
ok
ale
c
z
eni
a
:
1.
P
r
z
e
c
z
y
t
aj
u
w
a
żn
ie
i
ns
tr
u
kcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
cie
m
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
ż
yw
aj
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
Nie
z
anu
r
z
aj
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
U
r
z
ądz
eni
a
mo
żn
a
uż
yw
ać
t
y
lko
w
t
emp
er
at
u
r
z
e
p
oko
jowe
j.
Nie
n
ar
a
ż
aj
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne
.
6.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
m
a
us
zko
dz
on
y
pr
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
lub
w
t
yc
zkę
.
Jeż
eli
pr
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
je
s
t
us
zko
dz
on
y
,
mus
i
z
o
s
tać
wymienion
y
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ez
pie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
a
ne
z
t
y
m
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ał
e
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
u
mie
s
z
c
z
aj
ani
nie
pr
z
e
chow
uj
u
r
z
ądz
eni
a
w
mie
jsc
u
,
w
k
t
ór
ym
mo
ż
e
s
p
a
ść
lub
z
o
s
tać
wci
ągnię
t
e
do
w
ann
y
lub
zlew
u.
9.
Nie
uż
yw
aj
u
r
z
ądz
eni
a
w
tr
akcie
k
ąpieli
w
w
annie,
p
o
d
pr
y
s
znic
em,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
p
or
a
ż
eniem
pr
ądem.
10.
P
o
każdym
użyciu
lub
w
pr
z
ypadku
us
terki,
urządzenie
należ
y
odłącz
yć
od sieci.
11.
Nie stosuj przewodu sieciowego do
pr
zenos
zenia
urządzenia.
12
.
Przewodu
sieciowe
go,
w
yposażenia
oraz
urz
ądzenia
nie
należ
y
dot
y
k
ać
gor
ącymi
narzędziami.
P
r
zewód
zas
ilający
nie
może
mie
ć
bezpośrednie
go kontak
tu
z gor
ąc
ymi elementami
ur
ządzenia.
13
.
Nie
należ
y
umieszczać
urządzenia
lub
jego
wyposażeni
a
na
nies
tabil
-
nych
lub gor
ących powier
zchniach, ani
w ich
pobliżu.
WPROW
AD
ZE
NIE
Dziękujem
y
za
zaufanie,
jakim
na
s
P
ańst
wo
obdarz
yli,
dokonuj
ąc
zaku
pu
urządzenia
marki
Göt
ze & Jensen
.
Jesteśmy
pr
zekonani,
że
to
bar
dzo
dobr
e
j
j
ako
ści
urz
ądzenie
zapewni
Państ
wu
dużo
r
adości
isat
ysfakcji zje
go uż
y
tkowania.
NALE
Ż
Y DOKŁ
ADNIE PRZEC
Z
Y
T
AĆ INSTRUKCJĘ OBSŁ
U
GI IJE
J PRZEST
RZEGAĆ!
T
ou
r
ządzenie jest przezn
ac
zone
douży
tku
domowe
go
lub innego,
nie dot
yczące
go
c
elów
komercyjnych.
Producent
nie
ponosi
odpowie
dzialności
z
a
s
zkody
powstałe
w
wyniku
uż
y
tkowania
niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
M
o
del:
C
C501X
N
apię
cie
we
jściowe
D
C
1
2V
2
4V
N
apię
cie
wyjściowe
(
U
S
B)
5V
2
.
4A
,
9V
2A
,
1
2V
1.5A
(
1
8W
)
N
apię
cie
wyjściowe
(
T
yp
-
C
)
5V
2
.
4A
,
9V
2
.
2
2A
,
1
2V
1.5A
(
2
0W
)
Mo
c
3
8W
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
Ł
AD
O
W
AR
K
A
S
AMO
CHOD
OW
A
C
C501X
1
2
3
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
4
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
or
t
U
S
B
2
.
P
or
t
T
ypu-
C
3
.
S
t
y
k
i
z
a
s
il
aj
ąc
e
4
.
A
lu
miniow
a
obudow
a
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
A
b
y
zminim
aliz
ow
ać
r
y
z
y
ko
z
apr
ó
s
z
eni
a
o
gni
a
,
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem,
p
o
ż
ar
u
,
ok
ale
c
z
eni
a
:
1.
P
r
z
e
c
z
y
t
aj
u
w
a
żn
ie
i
ns
tr
u
kcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
cie
m
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
ż
yw
aj
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
Nie
z
anu
r
z
aj
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
U
r
z
ądz
eni
a
mo
żn
a
uż
yw
ać
t
y
lko
w
t
emp
er
at
u
r
z
e
p
oko
jowe
j.
Nie
n
ar
a
ż
aj
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne
.
6.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
m
a
us
zko
dz
on
y
pr
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
lub
w
t
yc
zkę
.
Jeż
eli
pr
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
je
s
t
us
zko
dz
on
y
,
mus
i
z
o
s
tać
wymienion
y
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ez
pie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
a
ne
z
t
y
m
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ał
e
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
u
mie
s
z
c
z
aj
ani
nie
pr
z
e
chow
uj
u
r
z
ądz
eni
a
w
mie
jsc
u
,
w
k
t
ór
ym
mo
ż
e
s
p
a
ść
lub
z
o
s
tać
wci
ągnię
t
e
do
w
ann
y
lub
zlew
u.
9.
Nie
uż
yw
aj
u
r
z
ądz
eni
a
w
tr
akcie
k
ąpieli
w
w
annie,
p
o
d
pr
y
s
znic
em,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
p
or
a
ż
eniem
pr
ądem.
10
.
P
o
k
a
ż
d
ym
uż
yci
u
lub
w
pr
z
yp
adk
u
us
t
erk
i
,
u
r
z
ądz
enie
n
a
leż
y
o
dł
ąc
z
yć
o
d
s
ie
ci.
11
.
Nie
s
t
o
s
uj
pr
z
ewo
du
s
ie
ciowe
go
do
pr
z
eno
s
z
eni
a
u
r
z
ądz
eni
a.
12
.
P
r
z
ew
o
du
s
ie
ciow
e
go
,
w
yp
o
s
a
ż
e
ni
a
or
a
z
u
r
z
ąd
z
e
ni
a
nie
n
ależ
y
do
t
y
k
ać
gor
ąc
ymi
n
ar
z
ę
dz
i
ami.
P
r
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
nie
mo
ż
e
mie
ć
b
ezp
o
ś
r
e
dnie
go
kontak
t
u
z
gor
ąc
ymi
elementami
u
r
z
ądz
eni
a.
13
.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
lub
je
go
wyp
o
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
tabil
-
n
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni
ach,
ani
w
ich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
G
ö
t
z
e
&
Jens
en
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
Model:
CC501X
Napięcie wejściowe
DC 12V
2
4V
Napięcie wyjściowe (USB)
5V
2
.4A
, 9V
2A
, 12V
1.5A (18W)
Napięcie wyjściowe (
T
yp
-C)
5V
2
.4A
, 9V
2
.
2
2A
, 12V
1.5A (20W
)
Moc
3
8W
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
Ł
AD
O
W
AR
K
A
S
AMO
CHOD
OW
A
C
C501X
1
2
3
DANE TECHNICZ
NE
1
2
3
4
OPIS URZ
ĄD
ZENIA
1.P
or
t USB
2
.P
or
t T
ypu-C
3.
St
yki z
asil
ające
4.
A
luminiow
a obudowa
INST
AL
ACJA I PIERWSZE URUCHOMIE
NIE
1.
Podłącz
ładow
arkę
samo
chodową
do
gnia
zda
zapalniczk
i
samochodu,
końcówką
ze
st
yk
ami zasilającymi.
2.
Po pr
awidłowym podłączeniu ładow
arki samochodowe
j za pomocą przewodu zasilającego,
nastąpi
ładowanie
urządzenia.
3.
Popr
aw
ne
podłączenie
ładowarki
zos
tanie
zakomunikowane
na
p
odłączonym
urządzeniu.
4.
P
o
naładow
aniu
urządzenia,odepnij
je
od
ładow
arki
samochodowe
j.
U
r
ządzenia
po
dczas
ładow
ania nagrzewają się, jest to norm
alne zjawisko.
PROBLE
MY I ROZWIĄ
Z
ANIA
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
n
iep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
-
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
o
n
o
dm
ów
ić
do
pr
ow
adz
e
ni
a
t
ow
ar
u
do
z
go
dno
ś
ci
z
ud
z
ielon
ą
g
w
ar
an
cj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ą
dz
enie
mus
i
b
yć
ko
mple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuz
-
n
anie
g
w
ar
ancji.
Problem
Rozwi
ązanie
Ładowark
a
nie
działa
(brak
komuni
-
kacji
z
podłączonym
urządzeniem,
brak
reakcji
ładow
ark
i
na
umieszc
zenie
urządzenia
w gnieździe
zapalniczki).
1.
U
pewnij
się,
że
ł
adowarka
jest
pr
awidłowo
umie
szczona
w gnieździe zapalniczki.
2
.
Przekręć
klucz
yk
samocho
du
na
pozycję
„ON”
lub
„II”
,
c
zy
li
WŁ
ĄCZONY
Z
APŁ
ON
(silnik
nie
je
st
włączon
y),
akcesoria
takie
j
ak
wycieraczki,
elektr
yczne
sz
yby
,
radio,
na
wiew otr
z
ymują zasilanie +
12V
.
Słabe,
długie, przer
ywane
ładowanie.
1.
Spra
wdź
cz
y
k
abel
uż
y
t
y
do
trans
misji
zasilania
jest
popra
wnie
włożony
w
ładowar
c
e
i
ur
ządzeniu
k
tóre
ładuje.
2
.
Zwery
fikuj
cz
y
pr
zewód
zasilający
nie
jest
us
zkodzony
,
jeśli tak
jest należy go
wymienić.
Zw
arcie,
spalenie
bezpiecznik
a
samochodu.
1
.
Dla
bezpie
czeńst
wa
należ
y
udać
się
do
upra
wnionego
zakładu
zajmującego
się
diagnozą
or
az
napra
wą
te
go
t
ypu
usterek
,
w
celu
us
talenia
prz
ycz
yny
wy
stępującego
z
warci
a.
2
.
Nie
używaj
urządzenia,
może
t
o
spowodować
uszkodzenie
elementu/
p
odzespołu
pojazdu
samo
-
chodowego.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
O
M
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
ado
w
a
9
0/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
d
ź
.
N
u
me
r
K
r
aj
ow
e
g
o
R
e
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
4
5
6
7
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ąd
z
e
nie
je
s
t
o
zn
ac
z
on
e,
zgo
dni
e
z
D
y
r
ek
t
yw
ą
P
ar
l
am
en
t
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2
/1
9/
UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lubskontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
ipr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Ł
A
D
O
W
A
RKI
S
A
MO
C
HOD
O
W
E
J
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
v
.
1
0
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników